Franjo Janeš rođen je 26. 8. 1982. u Zagrebu, gdje je od 1989. do 1997. pohađao osnovnu školu. Od 1997. do 2001. pohađao je zagrebačku IV. gimnaziju, a 2001. položio njemački Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz Stufe 2. Iste godine na Filozofskom fakultetu u Zagrebu upisao je studij njemačkog i engleskog jezika i književnosti. 2004./2005. proveo je zimski semestar na Julius Maximilians Universitätu u Würzburgu kao stipendist DAAD-a. Diplomirao je 2006. radom na temu „The Challenges of TV-Subtitling“ (mentor: prof. dr. Vladimir Ivir). 2007. zaposlen je kao znanstveni novak – asistent na Odsjeku za germanistiku Filozofskog fakulteta u Zagrebu te je završio Poslijediplomski doktorski studij lingvistike disertacijom s temom „Usporedba leksičkih i pragmatičkih osobitosti hrvatskog i njemačkog jezika mladih“ (2011., mentorica: prof. dr. sc. Zrinjka Glovacki-Bernardi). Izlagao je na međunarodnim znanstvenim skupovima u Hrvatskoj i inozemstvu.
Objavio je romane „Noć mrtvih živaca“ (nagrada Kiklop za debitantsku knjigu godine 2009.), „Formula za kaos“ (nagrada SFera 2012.), „Čerupanje feniksa“ (2013.), "Tunel na kraju svjetla" (2016.), "Petlja" (2021.), "Strano tijelo" (2022.), "Gamadd!" (2025.) te slikovnicu "Čovjek i zvijer" (2021.).
