platiti (plátiti)

fin 76

1

platiti (plátiti)   1

≈

izdati novac komu radi ispunjenja obveze; vratiti

-frame:	AGT	obl		PAT	obl		REC	typ
		0_or_1			4			3

-example: Kutinska Petrokemija im nije platila dug
-class: give

2

platiti (plátiti)   2

≈

dati novčanu protuvrijednost ili drugu naknadu za kupljenu robu, dobivenu uslugu, naručen posao i sl.

-frame:	AGT	obl		PAT	obl		EXT	typ
		0_or_1			za+4			indeclinabilia_2

-example: Biskupija je platila 252 tisuće kuna za kupe
-class: bill

3

platiti (plátiti)   3

≈

izdati novac komu radi ispunjenja obveze; vratiti

-frame:

AGT

obl

PAT

obl

MANN

typ

CAUS

typ

0_or_1

4

adv-pristojno

zbog+2

-example: Poslodavci su zbog povećane gipkosti u poslovanju pristojno platili radnike
-class: give

4

platiti (plátiti)   4

≈

dati novčanu protuvrijednost ili drugu naknadu za kupljenu robu, dobivenu uslugu, naručen posao i sl.

-frame:

AGT

obl

PAT

obl

REC

typ

EXT

typ

0_or_1

4

3

indeclinabilia_2

-example: G . B . je maserki akupunkturu i masažu platila 20.000 kuna
-class: bill

5

platiti (plátiti)   5

≈

ni pod cijenu koja bi se mogla pretpostaviti ili koja se obično plaća, nipošto, nikako, ni malo mi se ne sviđa (idiom)

-frame:

-example: ne bih da mi tko plati

6

platiti (plátiti)   6

≈

učiniti nužne ustupke čemu, imati za posljedicu (idiom)

-frame:

-example: platiti danak (dug) čemu

7

platiti (plátiti)   7

≈

poginuti, biti ubijen (idiom)

-frame:

-example: platiti glavom / životom (smrću, kožom)

8

platiti (plátiti)   8

≈

pitanje koje ne traži odgovora kad se komentira nešto kao vrlo vrijedno ili što pruža veliki užitak, kvalitetu života (idiom)

-frame:

-example: tko to može platiti

9

platiti (plátiti)   9

≈

platiti sve (idiom)

-frame:

-example: platiti do posljednje lipe