tumačiti (tumáčiti)

inf 48

1

tumačiti (tumáčiti)   1

≈

prevoditi slušačima govor na stranom jeziku

-frame:

AGT

obl

PAT

obl

RESL

typ

LOC

typ

0_or_1

4

u+4

u+6

-example: On u kabini sa zvučnom izolacijom tumači govor u ciljani jezik
-class: transfer_message

2

tumačiti (tumáčiti)   2

≈

iznositi slušaču ili slušačima smisao stručne građe ili nepoznatih pojmova; objašnjavati

-frame:	AGT	obl		PAT	obl
		0_or_1			4

-example: Josip Kekez tumačio je hrvatsku prozu nastalu prije 19 . stoljeća
-class: transfer_message

3

tumačiti (tumáčiti)   3

≈

glumiti oživljujući psihološka stanja dramskoga lika; interpretirati

-frame:	AGT	obl		PAT	obl
		0_or_1			4

-example: Ulogu Serpine tumačila je Antoaneta Radočaj
-class: perform