analizirati (analizírati) Kad se analiziramo u vremenu i prostoru, jasno je da pitamo i zašto i kako. 1 1

provesti/provoditi, (iz)vršiti analizu, raščlaniti/raščlanjivati Dubrovački stručnjaci su analizirali brodove, sidrenja i sidrišta u gradskom akvatoriju tijekom prošle godine assessment/price apsorbirati (apsorbírati) 2520 2 prihvatiti/prihvaćati, asimilirati Svjetsko je gospodarstvo apsorbiralo pad cijena na tržištima dionica get/obtain 2519 2 upiti, upijati, uvući, uvlačiti Ploveće brane apsorbiraju dio nafte put_manner bacati (bàcati) Bacam se na posao. 2525 3 gađati bacanjem Uvečer bih bacao kamenje na pse hit 3 3 davati važnost, stavljati težište, naglašavati Taj dokument baca dodatno svjetlo na tvrd stav britanske diplomacije emphasize 2231 3 zamahom ruke ili ruku udaljivati od sebe; hitati Dio prosvjednika je komade asfalta bacao prema policajcima throw/catch 2230 3 kretati se vrlo živim kretnjama i naglih pokreta nogu, kao nemiran konj ili ždrijebe Životinje su se bacale stražnjim nogama motion_manner 2524 3 odbacivati u obliku sitnih dijelova ili otpadaka čega Tijekom okupacije na tom mjestu UNPROFOR je bacao kojekakav otpad remove jako grditi bacati drvlje i kamenje (na koga) klevetati bacati ljagu trošiti previše bacati novce vrijeđati, sramotiti bacati se blatom nadmetati se u bacanju kamena s ramena bacati kamena s ramena rasipati (svjetlo) bacati (svjetlo) ritati se (o konju) bacati se nogama biti nemiran u snu, nemirno spavati bacati se po krevetu podmuklo ometati, onemogućavati koga bacati klipove pod noge (komu) okriviti koga baciti krivnju na koga izazvati veliko iznenađenje baciti bombu dodati uže radi pristajanja broda baciti cimu dati stalan povod ili razlog za razdor baciti jabuku (sjeme) razdora (među koga) odigrati partiju karata / čitati sudbinu iz karata baciti karte odlučiti se, donijeti važnu odluku baciti kocku osramotiti, doprinijeti njegovu lošem glasu baciti ljagu (na koga) unazaditi, vratiti na prijašnje pozicije ili na ono stanje namjera ili planova kakvo je bilo prije nedaće, nepredviđenih okolnosti i sl. baciti natrag (koga) osramotiti se baciti obraz pod noge zagledati se (o momku i djevojci) / uočiti, htjeti dobiti, kupiti i sl. baciti oko na koga, na što obmanuti, prevariti koga baciti prašinu u oči ovlaš, letimično pregledati (rukopis i sl.) baciti pogled (na što) doslovno tom radnjom izazvati na dvoboj / pružiti osnovu za sporenje baciti rukavicu (komu) ustaliti se negdje, postati stalan, ukorijeniti se baciti sidro postupiti kao s nepotrebnim (doslovno i o osobi), otpisati, napustiti, otpustiti baciti u staro željezo nadmašiti koga po dobrim odlikama, zaslugama, glasu i u javnosti baciti u zasjenak (sjenu) raznijeti eksplozivnom napravom i sl. baciti u zrak još ima vrijednost, ne može se otpisati, može koristiti, može još dati nešto od sebe, nije za škart, s njim se još može računati nije još za baciti (to je) za otpatke, škart, za smeće to je za baciti baciti (báciti) Bacio sam se na čitanje tajnog dokumenta. 2526 4 nakon odraza pustiti cijelo tijelo da padne On se bacio na pod spatial_configuration 2232 4 otjerati, odstraniti, ukloniti Bacio je radnika na ulicu. banish 2528 4 izvršiti ili pokušati izvršiti samoubojstvo On se bacio s mosta u Dravu murder 2529 4 izložiti se, dovesti se u nepovoljno stanje Bacio se u dodatne troškove detract/amend 2531 4 prionuti, odati se Bacim se na slikanje intentional act 2536 4 riješiti se nepotrebnog Djelatnici jednog vinkovačkog poduzeća bacili su staro željezo i komade stare bijele tehnike kod stadiona remove 2537 4 oboriti koga na pod Ričko je bacio napadača na pod swat 2527 4 određenom voljnom kretnjom cijeloga tijela naglo doći u ležeći položaj Bacio se za jednom lopticom spatial_configuration 2533 4 uludo potrošiti, utrošiti Država je bacila novac za 80 posto studenata consume 2534 4 dovesti u težak položaj Sam on bacio ih je u tu bijedu detract/amend 4 4 zamahom i puštanjem iz ruke promijeniti mjesto čemu ili komu, hititi, hitnuti Vinko Lukman bacio je petardu throw/catch 2530 4 napasti, navaliti, jurnuti Razjareno ljudstvo baci se na svoje tirane rush banuti (bànuti) 5 5 naglo, iznenada doći, najednom iskrsnuti; nahrupiti Razbojnik je nekoliko minuta prije 14 sati banuo u kladionicu motion_direction_inwards bdjeti (bdjȅti) 2547 6 voditi brigu o kome ili o čemu Chirac je pomno bdio nad njenim sastavom care/neglect 6 6 biti budan, ne spavati, provoditi besanu noć Katarina Zrinjska je bdjela u svojoj ložnici snooze bilježiti (bìlježiti) Zahvaljujemo i bilježimo se s štovanjem. 7 7 postizati ono što ulazi u statistiku, što se broji Najbrojnije članstvo bilježi Tomčićeva Hrvatska seljačka stranka succeed/neglect 1748 7 zapisivati, upisivati bilješke; obilježavati, označavati Simon Clement bilježi u svom Journalu još jedan opis Zagreba register zamjerati bilježiti u grijeh nizati, postizati dobre rezultate u čem billježiti uspjehe birati (bírati) 2548 8 opredjeljivati se, odlučivati se za ili protiv koga ili čega (davanjem glasa na izborima) U nedjelju su Česi , sukladno njihovu Ustavu , birali 27 senatora characterize/declare 8 8 izdvajati od većeg broja ili iz više mogućnosti ono što se želi Tijekom prošle godine domaći i strani turisti za vrste smještaja najradije su birali hotele, kampove, privatne sobe i turistička naselja emphasize biti (bȉti_nastati) 2554 9 dogoditi se, dolaziti u stanje Tako bude da su Hrvati vidjeli naskoro protiv sebe mnogobrojnu vojsku occur 2550 9 nalaziti se, boraviti U kolovozu je bila na Kosovu da osobno ocijeni tamošnje stanje lodge 9 9 postojati Nije više opasnosti u pogledu takve podjele exist 2553 9 vrijediti Štete na poljoprivrednim kulturama do lipnja bile su milijun kuna cost 2552 9 biti u uzrastu, dobi Devedeset i jedna mi je godina register 2564 9 postojati Ljeto je exist 2555 9 dogodit će se, uslijedit će U subotu u 10.30 u kavani hotela Central bit će izložba proizvoda Slobode occur 2556 9 nalaziti se Stranci iz crne Afrike su u bloku B lodge vrijediti biti čemu presudan čas, životna odluka, postojati ili ne postojati biti ili ne biti biti luckast biti malo onako biti onako kako tko želi biti na čiju biti moćan, iznad drugih biti sve i sva govoriti komu ti, biti s kim blizak biti s kim na ti biti samostalan biti svoj u svakom slučaju, unatoč svemu kako bilo da bilo imati iskustva, imati dug vijek ne biti od jučer nema drugoga izbora nije druge nije osobito vrijedan nije ne znam što/kakav više nema pomoći što je tu je prošlo (je) zauvijek, ne može se više vratiti, nije više zanimljivo kao činjenica stvarnosti, otišlo (je) u nepovrat bilo i prošlo (bilo pa prošlo) svejedno, u svakom slučaju, što god bude bilo kako bilo (bilo što bilo) bio sam doveden u takvo stanje, suzdržao sam se da ne učinim što bilo mi je da (došlo mi je da) ... posjetio me, posjetila me bio (bila) mi je ... ma gdje se nalazio gdje bio da bio površno, bez unošenja, bez brige za ishod kako bilo razumije se, naravno, prirodno, kako ne bi bilo u oprečnom značenju bilo bi dobro, koristilo bi i sl. ne bi bilo loše kletva za potvrđivanje onoga što se tvrdi u značenju neka nestanem, neka me smrt zatekne ako nije istina što govorim ne bilo me predodžba pretpostavki koje se nisu u prošlosti ostvarile i ukupnost kombinacija koje su se mogle ostvariti u potonjem iskustvu što bi bilo da je bilo bez obzira na to što će se dogoditi, bez obzira na to što će se naći ili zaključiti što bilo da bilo biti u srodstvu / naći se u nekom odnosu, služiti kao što biti (komu što) biti za slogu, biti sposoban, primjeren čemu, odgovarati za kakav posao biti (za što) ne sudjelovati u čemu, ne biti upoznat s čime, ne znati pojedinosti o čemu biti izvan čega izgubiti prisebnost, biti u stanju velike uznemirenosti biti izvan sebe doći do jasnih odnosa, do jasnih spoznaja biti načisto (načistu) s kim ili s čim biti u stanju zdravog rasuđivanja, moći dobro rasuđivati biti pri zdravoj (pameti) prisutan duhom biti pri sebi moći, biti sposoban za što, imati sredstava (novaca) za što biti u stanju htjeti, imati volju biti voljan mora biti da.. ima biti da... treba biti ima biti kakav se očekuje prema iskustvu, upravo takav kakav se želi po odlikama koje su poznate, prema okolnostima kakav može biti nešto se može dogoditi prema očekivanju, ali posljedice nisu jasne ni sasvim predvidljive može biti a ne mora značiti mogu sebi (to) dopustiti, mogu si priuštiti, u stanju sam, u tako sam povoljnim prilikama da mogu, užitak mi je da to sebi priuštim, baš hoću, hoće mi se, mogu pa hoću može mi biti nemati volje ni za što, biti bezvoljan, biti vrlo neraspoložen, depresivan / biti nesposoban za bilo što, potpuno neupotrebljiv ne biti ni za što svaka nestašica jednom će se pretvoriti u nešto bolje ili obilje, samo naši životi imaju kraj svega će biti samo nas neće biti ne dolazi u obzir, nekome se nešto ne može dopustiti pazi da ne bi biti (bȉti_udarati) 2258 11 udarati nečim o čvrstu površinu tako da se čuje šum; kucati, lupati More bije pod bedemima sound_emission 2259 11 (za)davati udarce, udarati koga nanoseći mu bol Vranac kopitima bije Krošnje swat 10 11 vojevati Bitka se bije battle bivati (bívati) 11 12 biti s vremena na vrijeme, događati se, dešavati se Sumrak biva mrak occur 2566 12 postajati Potreba za iluzijama biva sve jača appear 2563 12 postajati Samoća bivaše mi sve neugodnijom appear bježati (bjèžati) 12 13 udaljavati se naglim kretanjem i odmicanjem s mjesta opasnosti Ljudi bježe iz svojih domovina izvan granica Unije motion_direction_away_from 2567 13 kloniti se koga, ne željeti njegovo društvo SDP ne bježi od izvanrednih izbora avoid/miss 2568 13 odmicati u bijegu pred onim koji slijedi ili goni Drugoplasirani i trećeplasirani Miller i Raich bježali su mu 30-ak sekundi prednosti motion_direction_away_from otići ne obazirući se ni na što bježati glavom bez obzira uporno ne prihvaćati, odbijati, izbjegavati bježati kao vrag od tamjana napuštati seljački život bježati od pluga i motike ne može biti, nemoguće i sl., nedvosmisleno poricanje onoga što sugovornik kaže / ostavi to, pusti na stranu, nema smisla o tome govoriti / opomena u značenju makni se, ne smetaj bježi! ne mogu se koncentrirati bježe mi misli blistati (blìstati) Sunce mu kruni otkrivenu glavu, onu valovitu crnu kosu, na modroj dolami blistaju se krupne toke. 13 15 jako sijati, bliještati, bliještiti Tijelo joj blista od ulja i šljokica light_emission 2569 15 ostavljati sjajan dojam, isticati se dobrim svojstvima Od tada hrvatski jazz blista kroz djelovanja pojedinaca umjetnika impress sve je uređeno, sve je prekrasno sve se blista bljesnuti (bljȅsnuti) 14 16 sijevnuti, zasjati Munja za munjom bljesnu iza hrastova weather 1749 16 pojaviti se kao bljesak, naglo i jako zasvijetliti Kraljica sportova bljesnula u punom sjaju light_emission 2570 16 iznenada se pojaviti, naglo iskrsnuti U istom času bljesnula mi je u podsvijesti Delacroixova slika appear bolovati (bolòvati) 15 17 biti bolestan, provoditi vrijeme u bolesti Karlo boluje od epilepsije pain pati od ljubavne boli bol boluje boljeti (bòljeti) 16 18 pričinjati bol, izazivati bol Takva argumentacija boli hrvatske iseljenike pain svejedno mi je baš me boli žao mi je, patim boli me duša žao mi je, patim boli me srce nije me briga boli me glava za to imati razumijevanja za brige drugoga / otkriti gdje je slab, u čemu su mu slabosti (znati) gdje koga boli baš me briga, nije me briga, svejedno mi je, ne tiče me se boli me đon bombardirati (bombardírati) Prema riječima zapovjednika lokalnih protutalibanskih snaga, bombardiraju se zračna luka i prometnice južno od Kandahara. 2540 19 zasuti, zasipati riječima Upravu su bombardirali pitanjima hit 17 19 bacati bombe iz zrakoplova, zasipati bombama Američki zrakoplovi bombardirali su regiju Zhawar u Afganistanu hit boraviti (bòraviti) 18 20 biti smješten i provoditi život i obavljati dnevne radnje u nekom mjestu duže vrijeme, ali ne trajno Ovih dana u Zagrebu boravi Michael Milkovich lodge bosti (bȍsti) Pravi navijači ne bacaju baklje u teren i ne bodu se noževima. 19 21 pritiskivati nečim šiljatim, prodirati u što ili ozljeđivati šiljatim predmetom Iglicom bode lutku gore 2541 21 dražiti, nadraživati, vrijeđati Kutlino medijsko carstvo bode oči inozemstvu amuse 2542 21 napadati zajedljivim riječima; zajedati Kazalište bode samo nekim aktualijama judgement/praise 2235 21 bodući napadati rogovima i žalcima Pčele bodu gore upadati u oči, strašiti neugodnim dojmom, isticati lošim dojmom za oko, ostavljati loš vizualni dojam bosti oči nije baš pametno svađati se, sukobljavati i sl. s jačim s rogatim se bosti braniti (brániti) Branim se šutnjom. 20 22 ne dopuštati, zabranjivati, uskraćivati kome što Muž joj je branio da se bavi glumom allow/admit/adopt 2571 22 zastupati, zagovarati neko mišljenje Zoran Vulić u petak brani diplomski rad na Višoj trenerskoj školi u Zagrebu characterize/declare 2572 22 pružati otpor, opirati se Moderna parlamentarna demokracija brani se od plebiscitarne demagogije defend 2573 22 opravdavati se Osumnjičeni Dekanović brani se šutnjom wish 1750 22 štititi koga od napada, opasnosti Nikolica brani cijeli Mrkodol od nemile krupe defend braniti se svim sredstvima, žestoko braniti se rukama i nogama izvan pritvora iznositi razloge u svoju obranu braniti se sa slobode nema problema da to učiniš, zašto ne bi, ništa lakše nego to tko ti brani brati (brȁti) 21 23 odvajati, otkidati plodove, cvijeće, biljke P . Zarić nedopušteno je brao smokve remove spremi se da otrpiš kakvu kaznu za što beri kožu na šiljak vaditi iz kamena brati prstace dobivati korist nakon uložena rada brati plodove (čega) sakupljati morsku sol, obavljati berbu soli brati sol nemaj brige, nema razloga da se brineš ne beri brigu brbljati (bbljati) 22 24 govoriti mnogo o nevažnim stvarima; naklapati; prisno razgovarati On brblja o snazi države radnika i seljaka manner of expression brinuti (brȉnuti) Brinem se za čistoću. 2577 25 voditi brigu za koga ili za što, starati se o kome ili o čemu; brigati se Vlada Republike Hrvatske brine se o izvršavanju međunarodnih ugovora care/neglect 23 25 voditi brigu za koga ili za što, starati se o kome ili o čemu; brigati se Suzana brine za 13 starijih i nemoćnih suseljanki care/neglect 2578 25 voditi brigu za koga ili za što, starati se o kome ili o čemu; brigati se Grozni diktator brine se za svoje podređene care/neglect 1751 25 osjećati uznemirenost zbog koga ili zbog čega, biti u brizi Nepoznato nas brine amuse 2576 25 osjećati uznemirenost zbog koga ili zbog čega, biti u brizi Blair privatno brine zbog iračke ratne opcije mourn 2574 25 osjećati uznemirenost zbog koga ili zbog čega, biti u brizi EU se brine zbog troškova worry 2575 25 voditi brigu za koga ili za što, starati se o kome ili o čemu; brigati se O kupačima brine 15 spasioca care/neglect brisati (brȉsati) Brišem se i vraćam ručnik natrag. 2580 26 izbacivati što iz čega Vlada s liste saveznih prioriteta briše gradnju novih autocesta remove 2579 26 sušiti upotrebom ručnika ili krpe Brisao je suze uprljanim dresom wipe_manner 24 26 uklanjati trag čega s neke površine Zaposlena čuvarica je brisala prašinu clear 2581 26 uništavati, uklanjati, odstranjivati Uvođenje doprinosa na honorare briše granicu između ugovora o radu i ugovora o djelu remove bježati prije isteka radnog vremena brisati s posla zabušavati, ne htjeti raditi, izbjegavati posao brisati od posla briznuti (brȉznuti) 25 27 naglo izbijati snažnim mlazom pod velikim tlakom; šikljati (o tekućini) Krv curkom briznula iz nosa appear naglo zaplakati briznuti u plač brojati (bròjati) 2582 28 biti uzet u obzir, značiti, ubrajati se Svi zastupnici u dvorani broje se u kvorum combine/join 2583 28 iskazati se u količini mjerljivoj brojevima Svaka brigada brojala je između 2500 i 3000 ljudi register 26 28 utvrđivati koliko ima čega ili koga uzimajući pojedinačno Naivna osamdesetogodišnjakinja je u drugoj sobi brojala novac assessment/price brojiti (bròjiti) 2585 29 iskazati se u količini mjerljivoj brojevima Kopnena njena vojska brojila je 100 000 pješaka i 60 000 konjanika register 27 29 utvrđivati koliko ima čega ili koga uzimajući pojedinačno Gospodin Gašpar slabo je brojio dane assessment/price 2584 29 biti uzet u obzir, značiti, ubrajati se Svi zastupnici u dvorani broje se u kvorum combine/join nestrpljivo iščekivati brojiti dane uspavljivati se čime dosadnim (tako da se što prije zaspi) brojiti ovce štedjeti riječi, škrto se izražavati brojiti riječi mjeriti koliko tko jede, ne davati mu da jede koliko hoće brojiti zalogaje (kome) dosađivati se od nerada / osvješćivati se nakon jakog udarca brojiti zvijezde to ne vrijedi, ne uvažava se, ne uzima se u obzir to se ne broji brujati (brújati) 28 30 žamoriti bez prepoznatljivih izdvojenih riječi i glasova Glas mu bruji u zvoniku speak_manner 1752 30 čuti se kao glas deblje žice na instrumentu Trideset i dva odzvuka bruje preko kitajgorodskih velegradskih palača sound_emission 1753 30 odjekivati, širiti se kao glas, ići od usta do usta Cijeli grad bruji o smjenama direktora u gradskim poduzećima manner of expression bubnjati (bùbnjati) 1754 31 proizvoditi zvuk kao udaranjem u bubanj Pobratim moj bubnjao prstima po stolu sound_emission 29 31 udarati u bubanj Bubnjao sam da me je bilo na tri milje daleko čuti sound_emission buditi (búditi) Budim se u 8 sati. 1755 32 prekidati san komu Cintek je glasno budio djevojke change of shape and condition 2588 32 oživljavati Tvrda turska sila budila je želju za starom silom vlastite i slobodne države appear buditi se (búditi se) 30 32 prestati spavati Svaki dan sam se budila rano ujutro state_change_external_cause 2587 32 oživljavati Slikarski zanos mi se budi appear 2589 32 oživljavati Mlada travica se prije zimskih mrazova budila na kratak život appear bujati (bùjati) 31 33 naglo, brzo se razvijati; jačati Optimizam buja poput kvasca grow 2590 33 nadolaziti, narastati U toj zavjetrini otočko zelenilo nesmetano buja exist buknuti (búknuti) 2592 34 naglo izbiti Zaraza je buknula na pašnjaku u Selima na Odranskom polju occur 32 34 naglo se razgorjeti (o vatri) Vatra je buknula i kod Dubrovnika appear 2591 34 oteći, zažariti se Smola bukne crnim i modrim plamenom state_change_external_cause buljiti (búljiti) 2593 35 gledati nešto što je loše i glupo, nepotrebno trošiti vrijeme gledajući Milijuni ljudi bulje u TV ekrane consume 33 35 glupo gledati, gledati dugo i nepristojno Jože bulji u pramac see/sight/peer/stimulus_subject cijeniti (cijéniti) Ne cijenim se dovoljno. 2595 37 imati o sebi visoko mišljenje, držati do sebe Sada se cijenim enamour 34 37 odrediti nekoj robi cijenu, naznačiti vrijednost u novcu za ono što se prodaje Štrok je odmaralište cijenio 4,1 milijun maraka assessment/price 2594 37 priznavati čiju vrijednost; poštivati, uvažavati Cijenio je etičku vrijednost dobročinstava admire/marvel procjenjivati približno, bez upotrebe pribora za mjerenje cijeniti odoka ciknuti (cȉknuti_o kvarenju) 1499 1691 početi se kvariti (vino), nakisnuti Vino je ciknulo state_change_entity_specific_cause ciknuti (cíknuti_vrisnuti u jakoj emociji) 1500 1692 proizvesti glas kao oglašavanje ptića ili miša Ptica je na vrhuncu ciknula animal_sounds 2676 1692 vrisnuti u kakvoj jakoj emociji Nela je ciknula od straha kad ga je vidjela speak_manner cinkati (cȉnkati_potkazivati) 1702 1916 prijaviti/prijavljivati, otkucati/otkucavati, denuncirati, tužiti/tužakati On je Državnom odvjetništvu cinkao svoje dojučerašnje stranačke kolege judgement/praise cinkati (cȉnkati_zvoniti) 1703 1917 zvoncati Telefon je svako malo cinkao sound_emission crtati (cȑtati) 35 38 prikazivati na crtežu, izvoditi radnju crtača, proizvoditi crtež, crteže; risati Od samog početka u Parizu sam crtao karikature color/illustrate 2596 38 živo prikazivati Arioznim je recitativima crtao Puccinijev glazbeni humor transfer_message curiti (cúriti) 2598 39 stizati, obično tajnim kanalima Iz štaba na Bjelolasici su curile informacije substance_emission 2597 39 puštati/propuštati tekućinu Zgrada curi substance_emitter 36 39 teći tankim mlazom Nafta curi iz potonulog tankera entity_specific_modes_being ako zarada nije velika, ipak nije zanemariva ako ne curi, barem kaplje cvasti (cvȁsti) 37 40 prekrivati se cvjetovima, biti u stanju kad izrasta cvijet; cvasti, cavtjeti, cvatjeti Runolist cvate po pećinama i visinama state_change_entity_specific_cause 2603 40 napredovati, biti u lijepom stanju, u punom razvitku U Hrvatskoj cvate klađenje state_change_calibratable_cause cvjetati (cvjètati) 2604 41 napredovati, biti u lijepom stanju, u punom razvitku Vaš posao je cvjetao u Hrvatskoj u vrijeme velike neimaštine state_change_calibratable_cause 38 41 prekrivati se cvjetovima, biti u stanju kad izrasta cvijet; cvasti, cavtjeti, cvatjeti Na busenu široka lišća cvjeta plamni kalež lotosa state_change_entity_specific_cause na površini se stvara skrama, birsa vino cvjeta nema sreće, ne polazi mu sve za rukom ne cvjetaju mu ruže nos mu se crveni (od pića) nos mu cvjeta cvrčati (cvŕčati_glasanje poput cvrčka) 1501 1693 oglašavati se kao cvrčak U krletkama su vazdan cvrčali sitni glasići naših domaćih čižaka , češljugarki , srakopera , zimovka i drugih pjevačica speak_manner 1756 1693 zvrčati Cvrčali su sjetno zrikavci animal_sounds cvrčati (cvŕčati_šištati) 1502 1694 proizvoditi zvuk slično izgovaranju suglasnika š; šištati U maloj zemljanoj posudi cvrčalo je nad žeravicom pileće stegno sound_emission čekati (čȅkati) 39 42 provoditi vrijeme koje je potrebno da tko ili što dođe ili da se što pojavi ili dogodi Kao genovski zarobljenik čekao je transport u korčulanskoj luci linger/wait prijetnja ili upozorenje da će se komu što dogoditi čekaj, čekaj! uzalud se nadaš čekaj magare da trava naraste nadati se boljitku u budućnosti čekati bolje dane dugo i uzaludno čekati čekati do sudnjeg dana čekati najpovoljniju priliku čekati svoj čas željeti odmah, a ne nakon nekoga vremena ne čeka mi se odmah, brzo prihvatiti ne čekati da se kaže dvaput ne treba oklijevati, ne valja odgađati odluku vrijeme ne čeka odgađati, oklijevati čekati s čim dobro je biti strpljiv, strpljivost se nagrađuje tko čeka, dočeka čepiti (čépiti_čučati) 1625 1830 uzalud dugo čekati, biti na nekom mjestu u iščekivanju Oni nikad u životu nisu čepili po hladnim provincijskim ambulantama linger/wait čepiti (čèpiti_zatvarati čepom) 1626 1831 zatvarati Od smrada čepiš nos put_X_on/to_Y (denominal verbs) čeprkati (čepkati) 2605 43 istraživati s namjerom da se što nađe; tražiti, pretraživati Novinari čeprkaju po tamnim stranama života search/stalk/investigate/rummage/ferret 2606 43 pomalo raditi neki posao U šestoj godini čeprkao je po klaviru intentional act 2607 43 (za)grepsti, (za)kopkati Mršava kokoš čeprka zemlju touch čestitati (čestítati) 41 44 izraziti/izražavati dobre želje o kakvu danu ili ugodnu događaju Dubrovački biskup Želimir Puljić je Papi čestitao 25. obljetnicu službe characterize/declare 2608 44 odati/odavati priznanje na uspjehu Branko Mikša javno je čestitao haeselesovcu Ivi Škrabalu na pobjedi characterize/declare čeznuti (čȅznuti) 2609 45 jako priželjkivati što, ginuti za čim, patiti za kim ili za čim; silno željeti Mladić čezne puninu života i uzvraćenu ljubav wish 42 45 jako priželjkivati što, ginuti za čim, patiti za kim ili za čim; silno željeti Teško bolesna Pavica čezne za kuhanim objedom wish činiti (čìniti) Činim se sam sebi površnim. 43 46 doimati se Sanaderova se misija činila nemogućom impress 1757 46 biti u odnosu dijelova i cjeline; biti sastavnim dijelovima; sačinjavati Igračice čine kostur ekipe combine/join 1758 46 raditi, djelovati na što tako da se izmijeni Grifom je činio brojna čudesa build/create/prepare dobro se uvijek dobrim vraća, a zlo se uvijek zlim vraća / svatko je kovač svoje sreće sve što činiš sebi činiš čistiti (čȉstiti) Stojim, čistim se, a ruke brišem o pod te sjedam u kolica koja mi je donijela. 2610 47 sklanjati ono što smeta; krčiti, raskrčivati Ljudi su čistili pred svojim vratima remove 2611 47 sklanjati ono što smeta; krčiti, raskrčivati Specijalci su čistili područje Zvečeva remove 44 47 činiti čistim odstranjujući prljavštinu U djetinjstvu je čistio cipele na ulicama Lime clear najprije se zabaviti svojim slabostima a onda tuđim čistiti pred svojim pragom čitati (čìtati) 45 48 raspoznavajući slova ili znakove, razumijevati ono što je napisano Matt Thorne i Ben Richards čitali su svoje književne uratke learn/understand pročitaj između redaka, protumači, shvati, to znači, to će reći čitaj! oštro koriti čitati kome bukvicu / lekciju čitajući domišljati se o onome što pisac nije htio jasno reći čitati između redaka shvaćati čije misli bez njegove volje čitati koga čučati (čúčati) 46 49 težinu tijela prenositi na noge savijene u koljenima Oni su čučali pod jaslama assuming_position 2612 49 boraviti stalno na jednome mjestu u dosadi Predsjednik osječkog prvoligaša je i jučer čučao u Zagrebu linger/wait čupati (čùpati) 2613 50 čerupati, skidati perje s peradi Farmeri grubo čupaju perje kliještima remove 2614 50 dolaziti u lagani sukob, naći se u manjem okršaju Muškarci se čupaju oko daljinskoga battle 47 50 naglim pokretima izvlačiti, vaditi što iz čega Jugovojnici su iz zidova čupali prekidače i lustere push teško govori, muči se s riječima čupa iz sebe besmisleno radi uvijek isto čupa pa sadi zadaje mi bol, srce mi para (kad se što ne može prežaliti) kao da mi srce čupa muči me (kad me dovodi u situaciju da se čega moram lišiti) kao da mi zube čupa biti bijesan, ne znati što bi od bijesa čupati kosu čuti (čȕti) 48 51 primiti/primati sluhom glas ili glasove; opažati U krošnji čujem američku pticu rugalicu see/sight/peer/stimulus_subject 2616 51 primiti/primati sluhom glas ili glasove; opažati Malo slabije čujem see/sight/peer/stimulus_subject 2615 51 primiti/primati sluhom glas ili glasove; opažati Jutros na radiju čujem da iz komunalne službe najavljuju kazne see/sight/peer/stimulus_subject ljudi pričaju, govore čuje se reći ću ja tebi što te pripada čut ćeš ti mene ne želi ni razgovarati, odbija i razgovor o tome neće ni da čuje nemoj tako, ne bih rekao, nisam siguran / uzmi sve u obzir, kad se sve uzme u obzir, uračunaj sve okolnosti čuj! oglušuje se, ne odazivlje se, pravi se da ne čuje čuje, a neće da čuje govorim o kome u njegovoj prisutnosti i odsutnost gdje čuo i ne čuo biti povučen, tih, skroman / utišati se, povući se ne čuje se živ čuvati (čúvati) Čuvamo se izjava kojima bi se samo dolijevalo ulje na vatru. 2617 52 držati spremljeno za kasnije, ostavljati za kasnije Za nju čuvam jednu pozivnicu hold/keep 49 52 voditi brigu o kome ili o čemu, paziti koga ili što Stado ovaca čuvam za 2.000 kuna mjesečno care/neglect 2618 52 biti oprezan prema onome tko je opasan ili može nanijeti zlo, izbjegavati koga ili što kao opasnost Čuvaj se Portorikanaca! mourn povik kojim se djeca na sanjkanju i sl. upozoravaju da se maknu sa staze i u sličnim situacijama kad se voze, kližu itd. / neuglađeno traženje da onaj kojem se obraća dade malo mjesta za prolaz čuvaj! vrlo brižljivo čuvati koga ili što čuvati kao kap vode na dlanu (kao zjenicu oka, kao svetinju) ne izlagati se opasnostima čuvati (svoja) leđa (kožu i sl.) čuvati se sramote čuvati obraz pomno se kloniti, izbjegavati koga po svaku cijenu, bježati kao od vraga čuvati se kao žive vatre (koga ili čega) bojati se koga čuvati se kao živog vraga nismo jednaki (s obzirom na sposobnost ophođenja) nismo zajedno (skupa) koze (ovce) čuvali ćutjeti (ćútjeti) 2632 53 doživljavati poseban osjećaj ili reakciju na podražaj Ćutio je Đuka umor nekakav admire/marvel 2621 53 imati, gajiti osjećaj Nije ćutio ni straha ni smilovanja admire/marvel 50 53 imati osjećaj dodira Ćutio na svom licu njezin disaj see/sight/peer/stimulus_subject 2635 53 doživljavati što na određen način, biti u određenom psihofizičkom stanju; čuvstvovati, ćutjeti Nije se ćutio dobro body_internal_state 2620 53 smatrati, misliti, stjecati dojam On je ćutio da to nije pošteno conjecture/consider 2633 53 doživljavati što na određen način, biti u određenom psihofizičkom stanju; čuvstvovati, ćutjeti Ćutio se nesretnim body_internal_state 2619 53 doživljavati što na određen način, biti u određenom psihofizičkom stanju; čuvstvovati, ćutjeti Nakon te vijesti ćutio se još više osamljen i zaboravljen body_internal_state 2634 53 doživljavati što na određen način, biti u određenom psihofizičkom stanju; čuvstvovati, ćutjeti Viktor se ćutio krivcem body_internal_state dahtati (dàhtati) 1760 54 disati brzo tako da se čuje zvuk koji proizvodi trenje zračne struje prolazeći kroz otvorena usta A mi smo dahtali obijesno speak_manner darivati (darívati) Darivajući se prijateljski, darivamo se bezgranično. 52 55 davati dar, poklanjati Tijekom posjeta dječjem odjelu Dragan Papac i Vladimir Štengl darivali su mališane voćem i igračkama contribute/future_having darovati (daròvati) Što više ljubimo i darujemo se, to više naš život zadobiva smisao i vrijednost. 2636 56 dati na dar kao znak zahvalnosti, pažnje članovi Kraljevske akademije su prihod od svojih slika darovali za obnovu Dubrovnika contribute/future_having 53 56 dati na dar kao znak zahvalnosti, pažnje Svetomu Ocu vjernici su darovali porculanski križ s pozlatom contribute/future_having darovati sve darovati do posljednje lipe dati (dȁti) Ne damo se, mi idemo dalje! 2644 57 proizvesti, uroditi ili donijeti kao konačan rezultat što Obitelj je u XVII. st. dala misionare, pripadnike reda Družbe susove build/create/prepare 2645 57 uručiti iz ruke u ruku, prepustiti kome što, predati Britanci su taj otok dali Amerikancima give 2648 57 učiniti, napraviti Ti si bila dala poljubac kao anđeo accomplish 2643 57 prirediti predstavu Predstavu su dali na Gundulićevoj poljani perform 2642 57 biti podatan za rukovanje, ne opirati se obradi, radnji ili oblikovanju Dala se portretirati allow/admit/adopt 2641 57 povjeriti komu da što učini, povjeriti komu da izvede posao ili što popravi Na lijevom ramenu je prije godinu dana dala istetovirati malog dupina allow/admit/adopt 54 57 izreći, ponuditi Iskaz su dala dva svjedoka transfer_message 2640 57 prepustiti se čijem utjecaju, podrediti se kome Nismo se dali nikome marry 1761 57 izdvojiti novac, financirati po planu za predviđen razvoj Ove godine smo dali 12 milijuna kuna za uništavanje komaraca contribute/future_having iscrpsti se, istrošiti se, biti bez snage, bez moći dati svoje ne sluša ničije savjete ne da se krstiti izražava želju da se što dogodi daj Bože siguran sam, jamčim dajem glavu nemoj, molim te, neće biti, malo pretjeruješ daj, molim te pristajem na ono što daješ / to je mali izbor; zadovolji se s malim daj što daš ohrabrilo ga dalo mu krila pretjerano se zagrijao za što, poludio za čim, uvrtio u što / zavrtjelo mu glavom, zaludjelo ga, poludio je od toga dalo mu u glavu iscrpsti se, istrošiti, izrabiti se dati dušu javiti se, izjasniti se dati glasa (od sebe) položiti život, uložiti vrlo mnogo (u što) dati glavu prevariti, podvaliti dati kome rog za svijeću dobrovoljno ustupiti vlastitu krv zdravstvenim ustanovama dati krv javno saopćiti, objaviti, reći dati na znanje pobjeći, umaći, umaknuti dati petama vjetra jamčiti čašću i svojom riječju dati (časnu, poštenu) riječ posvetiti se čemu, predati se čemu, intenzivno se baviti ili početi baviti čime dati se (na što) učiniti sve što se može dati sve od sebe darovati, dati (bez vraćanja onoga što se dobilo) dati zauvijek ne dopustiti da tko kome prigovara i sl. ne dati na koga biti previše osjetljiv na najmanji prigovor, ništa si ne dati prigovoriti, ne dati ni najmanje reći protiv sebe ne dati na se opirati se (utjecaju vlasti, sili, starosti, smrti) ne dati se nema, ne može se pronaći, nije moguće doći do toga tko će dati (čega, što) dat sve dati do posljednje lipe davati (dávati) Kad se dajem, dajem se do kraja. 2637 58 izdvajati novac, financirati po planu za predviđen razvoj Vlada je tom kombinatu davala 10 milijuna kuna na mjesec za plaće radnika contribute/future_having 2638 58 posvećivati se komu ili čemu, žrtvovati se za koga ili što Ispočetka se sav davao poslu allow/admit/adopt 2639 58 proizvoditi, uroditi ili donositi kao konačan rezultat što Francuska je davala najveći broj plavih kaciga build/create/prepare 2647 58 izricati Prvo izvješće davali su piloti transfer_message 2646 58 uručivati iz ruke u ruku, prepuštati kome što, predavati Davali su mi lijekove i mnogo vitamina give obilno dijeliti, biti vrlo darežljiv davati šakom i kapom ne držim mnogo do toga, to mnogo ne cijenim ne dajem (ja) ništa na to daviti (dáviti) 56 59 gušiti se davljenjem Preživjeli mornari davili su se u komorama Kurska suffocate 2830 59 zaustavljati disanje stezanjem grla; gušiti Dušu mu je davila tuga murder 2831 59 jesti s uživanjem Markovićka se davi u Godiva čokoladi i iranskom kavijaru devour 1762 59 dosađivati, gnjaviti TV nas uglavnom davi nogometom amuse ulagati najveći napor, činiti sve što se može davati sve od sebe halapljivo jesti daviti se u hrani definirati (definírati) 57 60 odrediti, određivati definicijom Uprava je definirala ključne ciljeve transfer_message desiti se (dȅsiti se) 58 62 dogoditi se, zbiti se Eksplozija na Kursku desila se nakon potonuća occur dići (dȉći) Dobro je, digli smo se polako. 2515 63 preuzeti, izvršiti isplatu u svoju korist Ivi Pašalić digao je novac za njeno financiranje get/obtain 2518 63 pomaknuti se iz ležećeg, sjedećeg ili nižeg položaja Digao se tek pred pola sata motion_direction_upwards 2514 63 postaviti, sazidati, razapeti, razviti, konstruirati itd. ono što se uzdiže nad podlogu na kojoj počiva Jasna Švigir je digla drvenu pregradu između svoje terase i prostora koji je ostavila susjedima build/create/prepare 2513 63 skinuti, ukloniti, maknuti Gorostas digne poklopac na palubi remove 2512 63 pobuniti se Berlusconi se digao protiv RAI-ja complain 2511 63 uspraviti ono što leži Mene je vodeni val digao iz hotelskog kreveta put_direction 2510 63 uspeti (se) na društvenoj ljestvici, postati imućniji; obogatiti (se) Momčad se iz takvoga ponora digne do velike pobjede motion_direction_upwards 2509 63 izaći, nastati U doba večernjice digao se vjetar appear 2508 63 pomaknuti iz nižeg položaja na viši Lucija je digla glavu put_direction 2507 63 nabujati, narasti Voda u podrumima se digla i do 80 cm state_change_calibratable_cause 2506 63 razoriti Pavić je sam sebi digao auto u zrak destroy 2516 63 povećati vrijednost čemu Kapital je marini digao standard na 3 zvjezdice bill 2517 63 potaknuti, pobuniti Ozbiljna najava ukidanja Odjela pedijatrije u vukovarskoj bolnici digla je i lokalnu vlast i građane na noge complain dignuti (dȉgnuti) I dignemo se i krenemo. 2166 64 izaći, nastati Digla se vlažna magla appear 2496 64 skinuti, ukloniti, maknuti Najedanput je digla šešir s glave remove 2497 64 uspraviti ono što leži Dignuo je kamen sa ceste da ga obori među djecu put_direction 60 64 nabujati, narasti Profit grupe dignuo se tijekom prvih šest mjeseci za 20 posto state_change_calibratable_cause 2165 64 pomaknuti se iz ležećeg, sjedećeg ili nižeg položaja Poznati splitski pjevač Dino Dvornik se dignuo sa stola motion_direction_upwards 2499 64 potaknuti, pobuniti Austro-Ugarska je dignula Hrvate na ustanak u Bosni complain 2500 64 povećati vrijednost čemu T-COM će im opet dignuti cijene bill 2501 64 preuzeti, izvršiti isplatu u svoju korist HOO je kod Zagrebačke banke dignuo četiri milijuna kuna get/obtain 2502 64 razoriti Erich Franck je dignuo kuću u zrak destroy 2503 64 postaviti, sazidati, razapeti, razviti, konstruirati itd. ono što se uzdiže nad podlogu na kojoj počiva Svaka kultura bi mu digla spomenik build/create/prepare 2498 64 pomaknuti iz nižeg položaja na viši Ivica je dignuo Janicu na ramena put_direction 2504 64 uspeti (se) na društvenoj ljestvici, postati imućniji; obogatiti (se) Izvanredno talentirani seljački sin Jan Hus digao se do prvog teologa Praškog univerziteta motion_direction_upwards 2505 64 pobuniti se Srbi su se digli oružjem protiv Hrvatske complain napasti žestoko koga sa svih strana dignuti hajku na koga napasti koga dignuti mač na koga uzoholiti se dignuti nos predati se dignuti ruke u vis zatražiti riječ dignuti ruku otići, napustiti što dignuti sidro postati samosvjesniji, ohrabriti se dignuti čelo (glavu) pomoći komu da se uključi u društvo (nakon što je bio na dnu) dignuti iz blata (koga) obnoviti ono što je bilo uništeno dignuti iz pepela otploviti / otići (npr. iz nekog društva) dignuti jedra / sidro napasti koga svim sredstvima dignuti kuku i motiku početi oružanu borbu dignuti na oružje izliječiti (se) od teške bolesti dignuti (se) od mrtvih izazvati da se o čemu naveliko priča, izazvati senzaciju dignuti prašinu odustati, prestati se brinuti za koga ili što dignuti ruke (od koga, od čega) udariti koga dignuti ruku (na koga) pokušati ili izvršiti samoubojstvo dignuti ruku na sebe postaviti što kao cilj ili viziju u društvu, uspostaviti što kao vizionarski program dignuti (visoko) zastavu izolirati dignuti zidove (oko koga, čega) dijeliti (dijéliti) Dijelimo se u dvije grupe i dogovaramo pravac kretanja. 2835 66 razdvajati, rastavljati cjelinu ili skup jedinica na dijelove Formate dijeli na dva dijela po zakonu zlatnog reza separate/split/disassemble 61 66 razdvajati se na dijelove Prije 11 godina nismo se dijelili na sinove ili unuke ustaša , partizana ili domobrana separate/split/disassemble 2834 66 služiti se čime zajedno s nekim drugim, sudjelovati s kim u čem Naše dvije zemlje dijele istu tradiciju i kulturu correspond 2833 66 davati Predstavnici HSLS-a su na Cvjetnome trgu građanima dijelili krafne contribute/future_having 2836 66 matematika: umanjivati neki broj računskom operacijom dijeljenja Dobiveni zbroj dijeli sa 11 separate/split/disassemble 2832 66 biti između koga, čega; razdvajati Od danskog izložbenog prostora dijeli nas živica japanske suručice separate/split/disassemble zajednički podnositi sve dijeliti i dobro i zlo odmjeravati snage, natjecati se dijeliti megdan udarati, tući dijeliti udarce suditi dijeliti pravdu dirati (dírati) Diramo se u vjeru i vjerovanja ljudi a ljudi su tu najtanji. 62 68 ostvarivati tjelesni doticaj s kim ili s čim; ticati Dirao joj je grudi touch 2543 68 izazivati brigu, sućut, samilost, ganuće Vaša me priča dira u srce amuse 2544 68 ticati u osjetljivo mjesto, ne poštivati postojeće stanje, ugrožavati koga Zlouporaba obavještajnih službi dira u slobodu svakog građanina free/imprisonment 2252 68 ticati u osjetljivo mjesto, ne poštivati postojeće stanje, ugrožavati koga Zapad dugo nije dirao Miloševića free/imprisonment otimati komu novac/ posao dirati u čiji novac/posao vrijeđati, sramotiti dirati u čiju čast ugrožavati koga dirati u koga duboko koga uzbuđivati, potresati dirati u srce mijenjati autoru ono što je on napisao dirati u jezik dirnuti (dírnuti) I onda, kako to biva, Joke i ja se dirnemo malo bivseg, splitskog zivota, skolskih dana. 63 69 ostvariti tjelesni doticaj s kim ili s čim; ticati Brat ga dirnuo da ga pomakne touch 2545 69 izazvati brigu, sućut, samilost, ganuće Posebno ga je dirnuo navijački doček amuse 2546 69 povrijediti, taknuti u osjetljivo mjesto, ne poštivati postojeće stanje, ugroziti koga Vlada kancelara Gerharda Schrödera dirnula je građanstvo u najbolniju točku free/imprisonment 2256 69 povrijediti, taknuti u osjetljivo mjesto, ne poštivati postojeće stanje, ugroziti koga Dirnuo je u interese Zapada na Kosovu free/imprisonment 2255 69 dotaknuti se On se dirnuo njezinoga tijela touch disati (dísati) 64 70 udisati i izdisati Prosinečki je disao teško physiological function 1402 70 živjeti, biti, postojati Svi smo disali za tu medalju exist disati zagađen zrak disati otrov nastale su bolje okolnosti (bolja je situacija u materijalnom pogledu, popustio je pritisak vlasti na ljude itd., režim je blaži) lakše se diše dobro znam što on misli, ne može mi se prikazati drukčijim nego što jest znam ga kako diše divaniti (divániti) 65 71 razgovarati, pričati Putem divani vila sa Reljom manner of expression dizati (dȉzati) Odustajem od sna i dižem se iz kreveta. 2164 72 pomicati se iz ležećeg, sjedećeg ili nižeg položaja Smoje bi se dizao iz postelje u dvije ure po ponoći motion_direction_upwards 2493 72 bujati, rasti Iz sela se dizao dim state_change_calibratable_cause 2489 72 pojačavati, povisivati Veseljak je dizao viku change of shape and condition 2494 72 izlaziti, nastajati Na kraju goleme ravnice dizao se uštap appear 2490 72 graditi, zidati, razvijati, konstruirati ono što se uzdiže nad podlogu na kojoj počiva Nisam Titu dizao politički spomenik build/create/prepare 2485 72 uklanjati, skidati Dizao joj je kosu s lica remove 1765 72 pomicati iz nižeg položaja na viši Jože je dizao bremena na leđa put_direction 2486 72 uspravljati ono što leži Ljudi su dizali gredu da njome udare put_direction 2487 72 pokretati nekog s mjesta Splićani su protunapadima i zakucavanjima dizali malobrojne gledatelje na noge begin 2488 72 poticati, buniti Papa je dizao glas protiv SAD-a complain 2491 72 rušiti, razarati Osama im je dizao u zrak vojničke nastambe destroy 2495 72 preuzimati, izvršiti isplatu u svoju korist Sudac Boljkovac je dizao novce za kazneni oprost get/obtain djelovati (djȅlovati) 2837 73 biti djelatan, obavljati javni posao, raditi javno, u javnosti, među drugima, s ljudima Američka atletičarka Florence Griffit-Joyner djelovala je u Komisiji za šport i mladež za Clintonova predsjednikovanja Amerikom intentional act 67 73 ostavljati kakav dojam, doimati se, činiti se; izgledati Naša je reprezentacija djelovala moćno impress 1766 73 provoditi utjecaj; utjecati Ta je priča djelovala na učenike poput elektrošoka bother dobaciti (dobáciti) 2226 74 bacanjem dodati Dobacio joj je on još jedan poljubac throw/catch 2484 74 reći na brzinu, usput; uputiti Zamjenik predsjednika Vlade Goran Granić cinično je dobacio da će im čestitati na tisućiti dan prosvjeda transfer_message 2483 74 reći na brzinu, usput; uputiti Netko je tada duhovito dobacio kako Mladost HPB skriva Dubravka Šimenca transfer_message 68 74 baciti što tako da padne na mjesto na koje je upravljeno Dobacio je loptu do Jurčeca u sredinu šesnaesterca throw/catch dobiti (dòbiti) 2840 75 doći u posjed onoga što je darovano, dano Jovan je kao podoficir austrougarske vojske dobio kuću u Grabrovici get/obtain 2839 75 izvući iz čega dobitak; zaraditi, steći Seljaci su dobili kunu za kilogram pšenice get/obtain 69 75 navući Već nakon nekoliko dana u osječkoj bolnici Ljilja je dobila upalu pluća change_bodily_state 2838 75 primiti Tada smo dobili poruku faksom od Sorosa get/obtain biti odbijen dobiti košaricu dugo čekati dobiti mlade biti ukoren, kažnjen dobiti po prstima pobijediti u ratu dobiti rat ne dobiti ništa dobiti šipak pobijediti u kakvoj utrci dobiti utakmicu narasti, osjećati se svemoćno dobiti krila dobivati (dobívati) 2841 77 primati Jednog dana dobiva pismo od ekscentričnog ujaka get/obtain 2842 77 izvlačiti iz čega dobit, dobitak; zarađivati, stjecati Ljupka Gojić za svako emitiranje televizijske reklame za Panthen pro dobiva honorar get/obtain 2843 77 dolaziti u posjed onoga što se daje Hrvatski turizam dobiva novo samostalno hotelsko naselje sa 550 kreveta get/obtain 70 77 pobjeđivati Vi uvijek dobivate na kartama battle dočekati (dòčekati) Kada padnemo, često se dočekamo na dlanove ili lakat. 2846 78 ostvariti svrhu čekanja Zajedno sa svojim sugrađanima dočekao je Novu godinu na prepunom Crvenom trgu accomplish 2844 78 izaći u susret onomu tko dolazi Gradonačelnika je dočekao direktor ZGOS-a Zdravko Vac accompany 2845 78 doživjeti Povratnik na teniske terene nakon tri operacije koljena dočekao je plod mukotrpnih rehabilitacija u 26 . godini admire/marvel 71 78 čekajući napasti; prepriječiti Pod košem Splićana dočekao ga je Nikola Vujčić battle oštrim riječima sasjeći čiji postupak, čiju misao dočekati na nož uvijek i u svakoj prilici znati dobro proći, biti prepreden dočekati se na noge s nestrpljivošću prihvatiti ono što se željno čeka kao tuđa riječ, tvrdnja, dolazak, postupak itd. koji je osobito povoljan onomu tko čeka; jedva dočekati da kaže, dođe, učini itd. u situaciji nakon duga čekanja u značenju da taj ne dolazi, da se što ne događa prema želji ili očekivanju) nikad dočekati treba biti strpljiv, strpljivost se isplati tko čeka, taj dočeka dočekivati (dočekívati) 72 79 čekajući napadati; preprečivati Pod košem ih je dočekivao Dino Rađa battle 2848 79 ostvarivati svrhu čekanja Straussovim skladbama dočekivao je Mlado ljeto accomplish 2847 79 primati koga, izlaziti komu u susret Radko Polič ( Luda ) na ulasku nepomično je dočekivao publiku accompany doći (dôći) 2851 81 dogoditi se, nastati, pojaviti se Pod utjecajem te nove koncepcije došlo je do osnivanja stalnoga Međunarodnog kaznenog suda appear 2849 81 postati Dođe mi teško bother 2850 81 dovršiti kretanje dolaskom na odredište, dospjeti, stići On je 1802 . došao u Dubrovnik motion_direction_towards 73 81 pribaviti, steći, domoći se, dokopati se, dočepati se Dubravko Šimenc došao do zastave preko obiteljskih i pojedinačnih veza get/obtain doći po završetku tuđega posla i uživati plodove učinjena rada doći na gotovo roditi se doći na svijet biti po volji doći na svoje ostarjeti doći u godine pasti u nevolju, neprilike doći u škripac poslužiti, pokazati se koristan dobro doći vrlo je neoprezan, to će skupo platiti doći će mu glave doći će do kazne prema zasluzi, do posljedica čega lošega doći će vrag po svoje uspjeti početi govoriti, nešto reći doći do riječi pročuti se doći na glas potpuno osiromašiti doći na prosjački štap pokazati se, saznati se doći na vidjelo srediti svoju situaciju, oporaviti se doći na zelenu granu ponizno moliti ono što nije bilo vidljivo doći pred noge (na noge) kome opametiti se, osvijestiti (se) doći (k) sebi prolazno je; nema trajnih posljedica; naiđe pa nestane dođe i prođe saznao je što se priča došlo mu do ušiju površno, kojekako, kako nije dobro idi mi-dođi mi to stoji, to košta / to je otprilike, to izlazi otprilike to dođe to će dati isti rezultat, to će se pokazati ili se pokazalo kao svejedno, nema ili neće biti razlike, to izlazi na isto to dođe na isto dodati (dòdati) 2229 82 reći još nešto; dometnuti Vilmos Sazbo dodao je da uspješni odnosi dviju stranaka mogu pridonijeti i suradnji dviju država transfer_message 2227 82 reći još nešto; dometnuti Pogorelić je dodao kako će on financijski u potpunosti poduprijeti cijeli projekt transfer_message 2228 82 uvećati što u odnosu na već postojeću masu, volumen ili broj; dometnuti Pisanju drama ovih ste dana dodali i pisanje libreta combine/join 2482 82 bacajući dati Vranješ je dodao loptu Deranji throw/catch 1767 82 pružiti kome što; dati Sol na ranu Arsenalu je dodao nterov vratar Francesco Toldo give dodavati (dodávati) 75 83 stavljajući dometati; nadodavati Sitna duša je za potrebe efektnijeg naslova na brojeve žrtava dodavala nule put_location 2852 83 dajući pružati, dobacivati Snježana Petika bez gledanja dodaje loptu na crtu Božici Palčić give dodijeliti (dodijéliti) 2853 84 dijeleći dati Pokojni hrvatski predsjednik dr . Franjo Tuđman je dodijelio odličje županijskome državnom odvjetniku Mladenu Bajiću contribute/future_having 76 84 odlukom postaviti Njima je nadležna međunarodna organizacija dodijelila na upravljanje nacionalnu domenu Republike Hrvatske contribute/future_having dodirivati (dodirívati) Dakle, religija i poezija ne dodiruju se tek rubno, nego i posredstvom nečega što bih nazvao etičkom međusferom. 77 85 uspostavljati dodir, dolaziti u dodir; doticati Rukama sam dodirivao skulpture touch 2251 85 uspostavljati međusobni dodir; doticati se Pjevači su se dodirivali rukama touch 2480 85 postajati blizak u čemu Prozori i parkovi su se dodirivali s nekim njegovim tekstovima touch 2250 85 uspostavljati međusobni dodir; doticati se Njegova oštra brada dodirivala se Jelina čela touch dodirnuti (dodírnuti) Dodirnu se ponekad samo u jednoj točki i opet nastave svako svojim putem. 2248 86 uspostaviti međusobni dodir; dotaknuti se Schumacher i Montoya su se dodirnuli bolidima touch 78 86 uspostaviti dodir, doći u dodir s kim, s čim; dirnuti, dotaknuti Prije nekoliko je mjeseci Croatia prvi put dodirnula stvarnost touch 2249 86 uspostaviti međusobni dodir; dotaknuti se Zlatni uvojci dodirnuše se njegova lica touch dohvatiti (dòhvatiti) 2479 87 udariti Dohvatili su šakama jednog višeg asistenta s tamošnjeg Pravnog fakulteta swat 2225 87 uhvatiti jedno drugo; zgrabiti se, uhvatiti se Sudionici kongresa su se dohvatili swat 2224 87 doći do čega; dočepati se, domoći se Alfi Kabiljo dohvatio se uspješno jedne teme get/obtain 2478 87 doprijeti do čega; dosegnuti Njemačka je dohvatila svoje treće uzastopno veliko finale motion_direction_towards 79 87 uzeti što hvatajući rukom i pružajući ruku do udaljenosti na kojoj se to nalazi Dohvatio je službenu zastavu Vatikana throw/catch pobjeći dohvatiti nogu dojiti (dòjiti) 80 88 hraniti mlijekom iz dojke, iz vimena Majka doji svoje dijete feed dokazati (dokázati) Dokazao sam se i pobijedio. 81 89 izvodeći dokazni postupak potvrditi istinitost Njemački fizičar je dokazao postojanje elektromagnetskih valova characterize/declare 2855 89 posvjedočiti dokazima Canjuga je još jedanput dokazao da ne može na demokratski način voditi Gradsku skupštinu characterize/declare 2854 89 posvjedočiti dokazima Crkvenac na GSV-u dokazao nedoraslost characterize/declare dokazivati (dokazívati) Osvojene nagrade dokazuju se uvjerenjem o dodijeljenoj nagradi. 2856 90 dokazima svjedočiti, potvrđivati istinitost čega Lončar je u Saboru dokazivao svoju taštinu i narcisoidnost characterize/declare 82 90 dokazima svjedočiti, potvrđivati istinitost čega Lešićeva izmjera dokazivala je da će biti dostatno jarak Beljan pročistiti characterize/declare dolaziti (dòlaziti) 83 91 idući stizati na odredište Novac je dolazio virmanima motion_direction_towards to će dati isti rezultat, to će se pokazati ili se je pokazalo kao svejedno, nema ili neće biti razlike to dolazi na isto donijeti (dònijeti) 2861 92 uzrokovati, pobuditi Steffi Graf je donijela sreću američkim jedriličarima detract/amend 2857 92 objaviti Ovdašnje su novine donijele tu vijest confess 2858 92 donoseći odluku propisati, proglasiti Većinom glasova Sabor je jučer donio zakon appoint 2860 92 noseći nabaviti Vjernici na blagdan sv . Mihovila crkvi donose kruh , novac i svijeće transport 84 92 dati Investicije u energiju , petrolej i telekomunikacijske sektore ulagačima su u 1990 . donijele dobit contribute/future_having 2859 92 roditi, okotiti Ovce će ovih dana donijeti na svijet potomke appear javiti donijeti glas roditi donijeti na svijet odlučiti donijeti odluku osuditi donijeti osudu prirediti komu što gotovo, spremljeno donijeti pod nos dati kome tko nije uložio nikakav trud donijeti na tanjuru donositi (donòsiti) 2862 94 objavljivati Vjesnik već 4. studenoga 1998. donosi neugodnu vijest confess 2866 94 noseći nabavljati Susjedi Muslimani su nam kradom donosili hranu transport 2864 94 noseći rađati Žena u Karolinškoj bolnici u Stockholmu donosi na svijet dijete appear 85 94 davati prihod Svaki ulazak u neku zajednicu donosi dobit ali i obveze contribute/future_having 2865 94 biti uzrokom, pobuđivati Nečije zlo drugima donosi dobro detract/amend 2863 94 donoseći odluke propisivati Autoritarna i nedemokratska vlast donosi zakon appoint dopirati (dòpirati) 86 95 sezati, dolaziti do kakva mjesta; dosezati, pružati se Piskutljiv glas dopire do kmetova uha motion_direction_towards doprijeti (dòprijeti) 2867 96 dohvatiti, dosegnuti Zagađenje nije doprlo do rijeke motion_direction_towards 2868 96 idući s ciljem doći do nekoga mjesta Ahmed je sa svojim darom dopro do Mahmuda Begra motion_direction_towards 87 96 domašiti, dometnuti Kroz noćnu tišinu Jašin glas dopre do njih motion_direction_towards doprinositi (doprinòsiti) 88 97 pridonositi Sablaznosti cijelog mjesta doprinosio je jaki propuh i pustoš contribute/future_having dopustiti (dopùstiti) 89 98 ne suprotstaviti se, podnijeti Đuka je dopustio propalici da svaki dan dolazi u kuću allow/admit/adopt 2869 98 dati suglasnost podređenom zaposleniku; odobriti Obuljen je dopustio stanku od pola sata allow/admit/adopt riječ kojom se pristojno u građanskom ophođenju izražava želja da onaj kojem se obraća dade malo mjesta za prolaz, da dopusti da mu se pomogne dopustite dopuštati (dopúštati) 90 99 ne suprotstavljati se, podnositi Moja taština nije mi dopuštala da ih molim za pomoć allow/admit/adopt 2870 99 davati komu suglasnost Stari zakon dopuštao je globe od 2.000 , odnosno 500 kuna allow/admit/adopt doputovati (doputòvati) 91 100 putujući doći, završiti putovanje Evora je u Zagreb doputovala iz Bruxellesa motion_direction_towards dosaditi (dosáditi_postati dosadan) 92 101 prevršiti mjeru šireći dosadu, dodijati Svima je dosadio teror metropole bother dosaditi svakomu dosaditi i Bogu i ljudima dosaditi (dosáditi_dovršiti sadnju) 1704 1919 dovršiti sadnju/dodatno posaditi Dosadio sam vinograd put_result dosađivati (dosađívati_biti dosadan) U školi se dosađujem, doma se dosađujem. 1705 1920 postajati nepodnošljiv šireći dosadu; dodijavati Dosađivao sam svojim idejama autoritativnim režiserima bother dosađivati (dosađívati_dovršivati sadnju) 1706 1921 dovršivati sadnju/dodatno saditi Božo dosađuje muškat žuti, plavec žuti i sauvignon bijeli put_store dosegnuti (doségnuti) 2871 102 obuhvatiti pogledom; vidjeti Oči ih jedva i dosegle see/sight/peer/stimulus_subject 2873 102 rukom ili kakvim predmetom u ruci doprijeti do čega; dotaknuti, dohvatiti: Djevojka dosegne zelenu grančicu touch 93 102 dokučiti umom; shvatiti, spoznati Takav je čovjek dosegao spoznaju o Bogu learn/understand 2872 102 doprijeti, doći do kakve udaljenosti, postignuti što Potrošačka groznica je dosegnula svoj vrhunac motion_direction_towards dospjeti (dòspjeti) 2876 103 imati vremena za što Tek pred večer dospjela Dorica da se otputi k crkvi succeed/neglect 2875 103 doći na naplatu - o mjenici, računima Potraživanje je dospjelo na naplatu bill 2874 103 naći se neočekivano negdje Hrvatski su trgovački brodovi dospjeli u tuđe ruke motion_direction_towards 94 103 doprijeti Miloševićevi agresivni i savršeno orkestrirani sljedbenici su u proljeće 1990 . dospjeli do same Petrove gore motion_direction_towards propasti dospjeti do dna dostaviti (dòstaviti) 2920 104 prijaviti, denuncirati, potkazati Njihova imena dostavili su britanskim obavještajcima kolege iz Pakistana transfer_message 95 104 uručiti, dopremiti Predlagatelji su nakon stanke dostavili Bosančićev životopis transport dotaknuti (dotàknuti) Dotaknem se i te teme. 2247 105 dodirnuti se međusobno Dotaknuli su se rukom touch 2245 105 spomenuti se Ministar Lučin dotaknuo se modernizacije hrvatske policije transfer_message 96 105 tičući doći u doticaj s čim; dodirnuti Mađari nisu dotaknuli loptu touch 2477 105 spomenuti Longin je dotaknuo zbivanja u samoj dvorani transfer_message doticati (dòticati) Odluke koje donosi šef države dotiču se svih građana. 2243 106 spominjati se nečeg Autor se dotiče Međunarodnoga suda transfer_message 2476 106 spominjati Autorica dotiče problem malenoga čovjeka u velikom vremenu transfer_message 97 106 dirati čime površinu čega; dodirivati Nona Ana dotiče Koločep, Lopud, Suđurađ i Luku Šipansku touch 2244 106 dodirivati se međusobno Doticali su se prohladnim prstima touch dotrčati (dotčati) 98 107 trčeći doći U tom je trenutku do nje dotrčao Jimmy Gulzar motion_direction_towards svi su dotrčali, bez iznimke dotrčaše svi do jednoga dovesti (dòvesti_omogućiti stizanje do cilja) Kažem, ne tražim ništa posebno, samo da se dovedem u kondiciju. 2661 108 vodeći učiniti da tko dođe negdje Sin mu je u kuću doveo carevu kćer accompany 2660 108 prouzročiti da tko dođe do cilja, uspjeha, propasti i sl Danijel Popović Osječane je doveo do rezultatske prednosti accompany 99 108 prouzročiti da tko dođe do cilja, uspjeha, propasti i sl Tomislav Piršl je doveo Bilje u vodstvo u 12 . Minuti accompany ugroziti dovesti u pitanje dovesti (dòvesti_dopremiti) Dovezem se autom na vrh Velebita. 1503 1695 prebaciti vozeći; dopremiti Mirko Vukotić jučer je automobilom dovezao našeg sretnog sugrađanina do Zagreba transport dovikivati (dovikívati) 2877 109 vičući govoriti jedan drugom Žene dovikuju se s prozora speak_manner 100 109 dovikujući govoriti Baka dovikuje baki preko ograde štošta transfer_message dovoditi (dovòditi) Dovodim se u grozne situacije. 101 110 vodeći učiniti da tko dođe na određeno mjesto Njezina mašta dovodila bi Alfreda k njezinoj postelji accompany 2921 110 prouzročiti da tko dođe u određenu situaciju Svojim istupima tijekom rata ovdašnje Hrvate je dovodila u rizičan položaj detract/amend ugrožavati što, činiti što nesigurnim, sumnjivim dovoditi u pitanje dovršiti (dovŕšiti) 102 111 obaviti, učiniti, uraditi do kraja; zgotoviti, završiti, svršiti, dokrajčiti Zajedno s Josipom Silićem početkom studenoga 2000. dovršio je novi Pravopis hrvatskoga jezika complete dovući (dòvući) Negdje oko 16h dovučem se kući na ručak i pravo u krevet. 103 112 vukući dovesti, približiti, primaknuti Vojska Jugoslavije je na mjesto mogućeg sukoba dovukla tenkove, oklopljena borbena vozila i topove motion_direction_towards 2923 112 vukući se doći Umornim se korakom dovukao do terase transport 2922 112 dovesti uz nagovor ili prisilu Njemačka je dovukla briljantne indijske kompjutoraše force dozivati (dozívati) 2904 113 prisjećati se Danas dozivam u pamet ono poslijepodne admire/marvel 104 113 vičući zvati Djevojčica je dozivala majku contact doznati (dòznati) 2925 114 doći do kakvih podataka, vijesti; saznati Marijan Bušić ( Antin ) je od Šreterova posvojenoga sina doznao za uhićenje svoga najboljeg prijatelja reveal 105 114 doći do kakvih podataka, vijesti; saznati Poslije sam doznao da je Šarinić bio potpisnik te donacije reveal 2924 114 doći do kakvih podataka, vijesti; saznati Od ovdašnjih sam ljudi poslije doznao kako je srpske pobunjenike naoružavala JNA reveal 2927 114 doći do kakvih podataka, vijesti; saznati Predsjednik Osijek Elektromodula Mihajlo Abramović prvi je doznao ime suparnika reveal 2926 114 doći do kakvih podataka, vijesti; saznati O smjeni je doznao prije njezine objave od samog predsjednika HRS-a Željka Kavrana reveal dozvoliti (dozvòliti) 2928 115 dati suglasnost podređenom zaposleniku; odobriti Bugarska je vlada odmah dopustila korištenje svoga zračnog prostora američkim borbenim zrakoplovima allow/admit/adopt 106 115 ne suprotstaviti se, podnijeti Slovenija je dopustila brodovima NATO-a da kod njih odlažu svoj otpad sa brodova allow/admit/adopt doživjeti (dožívjeti) 107 116 živ dočekati Oton nije doživio tisak monigrafije exist 2929 116 iskusiti, proživjeti Moja je supruga vrlo emotivno doživjela agresiju na Hrvatsku admire/marvel doživljavati (doživljávati) 108 117 imati doživljaje; proživljavati Grad doživljava demografski rast , preobrazbe prostora izvan stare jezgre , izgradnju novih predgrađa admire/marvel dreknuti (dréknuti) 109 118 jako, prodorno viknuti Dreknuo je na konja kojega je u taj čas silno zavolio speak_manner glasno, prodorno dreknuti dreknuti iz petnih žila drhtati(dhtati, drhtjeti) 2932 119 bojati se, strahovati Mladac doslovce drhti nad svojom egzistencijalnom sudbinom mourn 2931 119 titrati Zelena svilena zavjesa drhti u onom miru entity_specific_modes_being 2930 119 trpjeti od tjelesnoga drhtanja Djevojka drhtaše od plača i boli body_internal_state 110 119 biti u stanju drhtanja od neke vanjske pobude Vojnić je drhtao od studeni u svojoj sobici golih zidova state_change_external_cause drijemati (drijémati) 112 121 spavati lagano budeći se iz sna Dvadeset godina drijema u tom papirnatom grobu snooze držati (džati) Uvijek smo odrješiti i oštri, ali se držimo onoga što smo obećali. 2937 122 staviti i ostaviti; ostavljati Policajci su vrata marice parkirane kraj kapelice tijekom noći držali otvorena hold/keep 2938 122 čuvati Baka je novac držala u torbi u smočnici hold/keep 2939 122 posjedovati Ostali su držali pivnice , trgovine luksuzne robe , prijevozne putničke automobile i sl. posses/own 2936 122 podupirati, pridržavati da se ne pokrene u neželjenom smjeru ili da ne padne, činiti da ostane u istom položaju ili situaciji Oni su držali duh našeg kluba contiguous_configuration 113 122 imati u rukama, na sebi pazeći da ne padne, izmakne, da se ne izgubi Većina je seljaka držala u ruci modre zamrljane knjižice hold/keep 2947 122 staviti i ostaviti; ostavljati Kršćani su od početka svoje obrede držali otvorenim za vjernike pravilom arkane ( tajne ) hold/keep 2945 122 ponašati se, izgledati Poraženi Antun Vrdoljak nakon izbora držao se dostojanstveno impress 2944 122 izvoditi On drži nastavu iz opće zoologije perform 2943 122 cijeniti, poštovati NATO drži do svojih standarda i vlastitih vrijednosti admire/marvel 2946 122 poštovati, pridržavati se Za razliku od svih drugih političara držao se demokratskog načela enamour 2940 122 ne propuštati Zastarjeli zasuni više ne drže vodu succeed/neglect 2942 122 misliti Roditelji su držali da je on iskorištava conjecture/consider pametovati držati govor docirati držati propovijed izgledati dobro za svoje godine držati se dobro odmaknuti se od čega neugodnoga, ne miješati se u što držati se podalje šutjeti držati jezik za zubima čuvati za sebe, ne reći i ne pokazati što se osjeća držati u sebi ovamo-onamo, tamo-amo drž ne daj pratiti čije radnje, vrebati, paziti na koga držati na oku sve voditi, upućivati i kontrolirati držati sve konce (u rukama) imati koga u vlasti ili u zavisnosti držati (koga) u džepu (u ruci, u šaci, u šahu) biti gospodar situacije držati uzde (u svojim rukama) držati u službi držati na plaći držati u vlasti držati dućan imati samopoštovanja, imati ponosa držati do sebe grditi, koriti držati (kome) lekciju biti za koga, podržavati ga držati (kome) stranu ispunjavati obećanja držati riječ (vjeru) održavati, čuvati držati običaje braniti, štititi držati red braniti, štititi držati neprijatelja na odstojanju smatram/mislim da sam u pravu držim da sam u pravu dubiti (dúbiti_stajati uspravno na glavi) 1504 1696 stajati uspravno na glavi Ne dubim na glavi assuming_position činiti nemoguće ili činiti sve naopako dubiti na glavi dubiti (dúbiti_dupsti) 1505 1697 upotrebom prikladnog oštrog oruđa napraviti udubinu Djetlići dube duplje u stablima wipe_manner 2677 1697 produbljivati Maliciozni izraz dubao je rubove mojih usana change of shape and condition dugovati (dugòvati) 114 123 biti dužan, biti u obvezi da se vrati ono što je po dogovoru uzeto, što nije plaćeno u cjelini Gospodin Mifail K . dugovao je 30.000 njemačkih maraka Silveru S contribute/future_having osjećati se dužnim da se što opravda ili popravi neki propust u ponašanju ili u odnosima među ljudima dugovati ispriku duriti se(srditi se) 1624 1829 srditi se, ljutiti se, mrštiti se Derište se uvrijeđeno duri pred strogom učiteljicom nonverbal_expression 1768 1829 gaditi se Meni se duri to ime genij like 2948 1829 srditi se, ljutiti se, mrštiti se Bimbo se duri worry dužiti (dúžiti_činiti dužim) 1707 1922 činiti dužim Ne bih sada dužio change of shape and condition dužiti (dúžiti_potraživati dug) 1708 1923 potraživati od koga neku svotu ili vrijednost On uvijek duži posebnu oznaku judgement/praise eksplodirati (eksplodírati) 2878 124 rasprsnuti se, prasnuti Dana 12. svibnja ove godine jedna je bomba-kamikaza eksplodirala u blizini kontrolnoga bloka ruske vojske u Čečeniji state_change_external_cause 115 124 planuti, razgnjeviti se Marković je eksplodirao od bijesa mourn emitirati (emitírati) 2951 125 odaslati, odašiljati svjetlosnu ili električnu energiju LED dioda emitira svjetlo light_emission 2949 125 odaslati, odašiljati radijski ili televizijski program HTV 1 u spomenutom terminu emitira " Upitnik " , Dnevnik i " U krupnom planu " transfer_message 116 125 odaslati, odašiljati zvučnu ili električnu energiju Ultrazvučni aparat emitira zvuk koji smeta golubovima sound_emission 2950 125 izdati, izdavati, staviti, stavljati u promet novčanice i vrijednosne papire Vlada obveznice emitira u inozemstvu transport faliti (fȁliti) 117 126 manjkati, nedostajati Mariju Juriću fali kontinuitet igara avoid/miss 2952 126 manjkati, nedostajati Fali nam iskustva avoid/miss nije s njim u redu (u glavi); lakomislen, šašav, ćaknut fali mu daska (u glavi) sve je u redu, ne može (mu) se prigovoriti što (mu) fali formirati (formírati) Formiramo se u manje grupe prilikom dogovora te izrade seminara. 2893 127 dati, davati formu, oblik; uobličiti, uobličivati, oblikovati Svoju likovnu poetiku formirao je u Parizu build/create/prepare 118 127 utemeljiti, temeljiti, osnovati, osnivati Vukovarski SDP sam formirao zajedno s još nekolicinom kolega 1998. godine organize frknuti (fŕknuti_naglo poletjeti) 1709 1924 naglo poletjeti Zec frkne iz gustine motion_direction_away_from 2678 1924 odlomiti se ili odbiti se od čega Frkne iskra kurjaku u dlaku break frknuti (fŕknuti_zvučno ispustiti zrak) 1710 1925 zarzati ili ispustiti zrak kroz nosnice Ostali će frknuti nosom speak_manner gasiti (gásiti) Gasim se polako. 2954 128 isključivati rad strojeva Mnogi su gasili mobitel u vožnji remove 2959 128 odumirati, nestajati Život se gasi u oslobođenim krajevima disappear 2958 128 prestajati raditi, funkcionirati Zbog neaktivnosti gasi se pedesetak udruga stop 119 128 zaustavljati, sprečavati, gušiti gorenje; trnuti Halliburton je u Iraku gasio požare na naftnim poljima stop 2953 128 napajati, utaživati Turisti su žeđ gasili flaširanom vodom eat 2955 128 prestajati gorjeti Vatra se gasi disappear 2956 128 ubijati, uništavati četrnaestomjesečni prekid vatre u prosincu gasi nade Španjolaca da je došao kraj dugogodišnjem sukobu murder 2957 128 prestajati svijetliti Sunce se gasi nad uvalom disappear isključivati, prekidati program isključivanjem gasiti radio (televizor) utaživati, ublažavati žeđ pićem ili osvježavajućim jelom gasiti žeđ gasnuti (gȁsnuti) 120 129 gasiti se Dan je gasnuo disappear gaziti (gȁziti) 2962 130 tlačiti, ugnjetavati Gazili su svoje protivnike free/imprisonment 2961 130 stupajući nabijati, kršiti, čepati; gnječiti Cijelu noć gazio sam snijeg do koljena break 121 130 hodati, koračati odlučnim, teškim korakom; stupati Radnici su gazili po rahloj , kišom natopljenoj zemlji motion_manner 2963 130 ne priznavati, ne poštivati, kršiti Brutalno je gazio ljudska prava admire/marvel ginuti (gȉnuti) 2965 131 umirati neprirodnom smrću uzrokovanom ratom, nesretnim događajem, katastrofom, kataklizmom; pogibati Tjedno u Čečeniji gine oko 15 ruskih vojnika i policajaca disappear 2966 131 nestajati, iščezavati Pjesma gine disappear 122 131 jako željeti, čeznuti, patiti Duša gine za širokim svijetom wish ginuti mnogo ginuti kao muhe to te ne može mimoići, to ti ne može izmaknuti, to ti se neće izjaloviti ne gine ti gladiti (glȁditi) Gladim se po trbuhu sva zadovoljna tim tračkom samokontrole. 2967 132 činiti glatkim; brusiti, ravnati I pol sata gladio Lovro kaput clear 123 132 lakim dodirima, nježno prevlačiti ruku preko čega; milovati, maziti Rukama sam gladio i dodirivao skulpture touch postupati suviše obzirno i nedovoljno strogo; maziti, kvariti previše blagim postupkom gladiti perom (koga) glasati (glásati) Glasam se zvukom promuklog konja koji mutira. 1401 133 davati glas na izborima, pri izboru, odlučivanju u nekom tijelu Protiv Kovačevića glasao je predsjednik Hrvatskog olimpijskog odbora characterize/declare 124 133 odavati glas, ispuštati glas iz sebe, javljati se glasom Kos se glasa u rano jutro animal_sounds gledati (glȅdati) Gledam se u ogledalo. 2990 134 biti okrenut prema nečemu Zgrada Vlade gleda prema aleji Hrvatske bratske zajednice assuming_position 2991 134 nastojati, truditi se Gledat ću da se što prije udam attempt 2992 134 imati stav prema komu ili čemu Na to iskustvo ne gleda s gorčinom characterize/declare 2993 134 imati otvorene oči i vidjeti stvari u vidnom polju Nedavno sam gledala jednu našu utakmicu u Zrinjevcu see/sight/peer/stimulus_subject 125 134 gledati jedno drugo Gledamo se ispod oka contiguous_configuration 2995 134 gledajući usredotočiti pozornost; motriti, promatrati Samo je besciljno gledala see/sight/peer/stimulus_subject 2989 134 gledajući usredotočiti pozornost; motriti, promatrati Ona me gledala iz grma see/sight/peer/stimulus_subject gledati razrogačenih očiju, začuđeno, iznenađeno gledati bijelo biti pesimist gledati crno neobično je kako se ponaša ili što radi gledaj (ti) njega morati dizati glavu kad se razgovara gledati gore krišom promatrati, biti nepovjerljiv gledati ispod oka čuvati s najvećom pažnjom gledati kao zjenicu oka / kao malo vode na dlanu imati nešto protiv (koga), gajiti netrpeljivost prema kome / biti škiljav ili razrok, patiti od strabizma ili od razrokosti gledati krivo na koga vidjeti sve pesimistički (optimistički) gledati kroz crne (ružičaste) naočale biti previše popustljiv prema kome gledati kroz prste (kome) ne trpjeti, ne mariti za koga gledati poprijeko ne baviti se općim i javnim pitanjima gledati sebe ne htjeti ništa poduzeti, ne miješati se u ono što bi trebalo gledati skrštenih, prekriženih ruku biti u smrtnoj opasnosti (obično u ratu ili u opasnom sportu) gledati smrti u oči ne miješati se u ono što me se ne tiče gledati svoj posao (svoja posla) gledati podcjenjivački gledati svisoka promatrati s velikim zanimanjem gledati živo gledati onako kako gleda čovjek odsutan duhom, nametati upravljen pogled ni u što gledati u prazno / praznim pogledom biti sklon čemu rado gledati (na što) glumiti (glúmiti) 2968 135 prikazivati se lažno, biti neiskren; pretvarati se, izigravati Ja sam glumio da ih ne poznajem masquerade 126 135 umjetnički tumačiti dramski ili filmski tekst, govoriti tekst ulažući vlastitu osobnost u psihofizičke, društvene i povijesne značajke lika, dajući mu uvjerljivost života Sa mnom je glumila mlada Valentina Cervi perform 2969 135 umjetnički tumačiti dramski ili filmski tekst, govoriti tekst ulažući vlastitu osobnost u psihofizičke, društvene i povijesne značajke lika, dajući mu uvjerljivost života Glumila je Evu u Vučjaku Miroslava Krleže perform gnjaviti (gnjáviti) Ne gnjavimo se nekim temama. 127 136 dosađivati Bližnji će vas gnjaviti svojim zahtjevima amuse 2970 136 gubiti vrijeme s kakvim dosadnim poslovima, pojedinostima, tvrdoglavim osobama On se gnjavi sitnicama enamour gnjiljeti(gnjiti) 128 137 postajati gnjio Najplodnije tlo gnjije pod vodom state_change_entity_specific_cause goniti (gòniti) 2974 138 siliti na što Gonili su nas na vježbu force 2971 138 juriti koga radi hvatanja, voditi hajku Gone divlje zvijeri u šumi chase 2973 138 prevoziti na stoci ili zapregom Grožđe su gonili na konjima u seoca transport 129 138 voditi tjerajući pred sobom, naprijed Žandari su ih gonili pred sobom kroz gradske uličice accompany 2972 138 odgoniti od sebe Franju Filipovića apostolskom svojom vlasti gonimo iz krila svete matere crkve banish bježi, gubi se goni se! pokretati sudski postupak protiv koga sudski goniti gorjeti (gòrjeti) 2975 139 svijetliti Žarulja gori u sobi light_emission 2977 139 žariti od vrućine, visoke temperature Od gladi mu je gorjela utroba change_bodily_state 1769 139 biti ispunjen temperaturom koja oslobađa toplinu uz pojavu svjetlosti pri čemu nestaje goruće tvari pretvaranjem u pepeo; plamsati, plamtjeti, izgarati Raketa je gorjela nekoliko minuta entity_specific_modes_being 2978 139 čeznuti, žudjeti Papa gori za taj ideal wish 2976 139 biti uključen – o elektronskim aparatima; raditi Tv gori do duboko u noć continue jako je vruće gori kao u paklu imam temperaturu / vrlo sam znatiželjan, zanima me što će se dogoditi, jedva čekam da saznam (sav) gorim u opasnosti je, morat će se maknuti, bježati gori (mu) tlo pod nogama ne treba se previše žuriti, nema nevolje koja bi tražila žurbu ne gori kuća ne treba se previše žuriti, nema nevolje koja bi tražila žurbu ne gori pod noktima ne treba se previše žuriti, nema nevolje koja bi tražila žurbu ne gori pod petama govoriti (govòriti) 131 140 biti sposoban izgovarati suvisle riječi i rečenice Malo je govorila say/tell/talk 1770 140 govoreći izricati, kazivati Mama je uvijek govorila da su ljudi u Čileu pretjerano ozbiljno odjeveni transfer_message 3003 140 govoreći izricati, kazivati Gospođa Oblak nam nije govorila istinu transfer_message 3001 140 govoreći držati, služiti Luka Mamić i dandanas govori misu s jurisdikcijom i kanonskim poslanjem transfer_message 3000 140 držati govor pred slušateljstvom Predsjednik Katsav na hebrejskom je govorio u Saboru say/tell/talk 2999 140 održavati s kim normalne odnose; razgovarati Zorka ne govori s majkom say/tell/talk 2998 140 zastupati čiju stranu, interes; svjedočiti Svjedoci su govorili u korist optuženoga characterize/declare 2997 140 pokazivati, očitovati, odavati Mržnja govori iz njega say/tell/talk 2996 140 služiti se aktivno nekim jezikom Fischer izvrsno govori engleski acquaint priča se, trača se govori se biti s kim prijatelj govoriti komu ti izgovarati bez nedostatka u organima za izgovor govoriti čisto uzaludno objašnjavati komu govoriti gluhom govoriti, iznositi činjenice napamet, govoriti ili što tvrditi, bez oslonca na činjenice govoriti s nokta znati neki tekst izgovarati bez zapinjanja / znati aktivno govoriti strani jezik govoriti tekuće govoriti uzalud govoriti u vjetar ima nekih znakova, čini mi se, slutim nešto mi govori napadno šuti, ne daje riječi od sebe nit govori nit romori (mrmori) to nam kaže, iz toga se može zaključiti, iz toga slijedi zaključak to nam govori on zna (francuski itd.) on govori (francuski itd.) nije vrijedno daljnjeg razgovora što ćeš govoriti sve je jasno, razumijemo se, ne treba trošiti riječi što ćeš mi govoriti / nemoj mi govoriti grabiti (grȁbiti) 3005 141 vaditi tekuću ili sipku tvar posudom, napravom ili strojem; crpsti Pero je grabio vodu iz njezine Corse remove 132 141 hvatati brzo, naglim pokretima ruku, pandža, kandža ili zubima i kljunom Bandić je grabio kolače rukama get/obtain 3006 141 ići dugim, brzim koracima; hitati Pobjesnjeli je konj grabio prema kapiji motion_manner 3004 141 pohlepno uzimati, otimati, jagmiti se, krasti Dijelove zemlje grabili su i Francuzi i Švedi steal 3008 141 otimati se oko čega Grabe se za najmanji komadić kao lešinari steal slabo shvaćati, ne znati dublje misliti, biti plitak u mišljenju i rasuđivanju plitko grabiti graditi (gráditi) Gradim se svakodnevno ustrajan u želji da budem dostojan onoga što najviše cijenim. 133 142 svojim djelovanjem proizvoditi nove vrijednosti, odnose; stvarati Pismeni Hrvati su gradili hrvatsku kulturu i hrvatsku uljudbu build/create/prepare 3009 142 izrađivati neki proizvod; tvoriti, praviti Konačnu sliku gradila je maštovitim dekonstruktivističkim načelima i umjetničkim metodama build/create/prepare 3010 142 izrađivati građevinu; zidati Misionari su gradili crkvu od zlata build/create/prepare zanositi se fantazijama, neosnovanim ili neostvarivim zamislima graditi kule u zraku (u oblacima) dobro tjelesno razvijen dobro građen zasnivati, temeljiti graditi na čemu grcati (gȑcati) 1771 143 uzdisati velikim nevoljama, teškoćama Prerađivačka industrija grca u problemima suffocate 2879 143 isprekidano, u trzajima uzdisati u jakom plaču; jecati Ja sam samo grcao physiological function biti prezadužen grcati u dugovima grijati (grȉjati) Grijemo se rakijom. 135 144 izlagati se ugodnoj toplini koju zrači neko grijaće tijelo, neki izvor topline; ugrijavati se, zagrijavati se Grijemo se na drva state_change_external_cause 3011 144 davati toplinu; ugrijavati, zagrijavati Sunčeva energija grije podne plohe i zidove change of shape and condition 3012 144 isijavati toplinu Oganj grije substance_emitter na svijetu nema nikada pravde ni sunce ne grije jednako neka mi dugo živimo sunce nas grijalo zbog dobrih ljudi zbog takvih sunce grije griješiti (grijéšiti) 136 145 činiti nešto krivo, kako ne treba, ne valja; praviti pogrešku Griješio sam u izborima direktora succeed/neglect 3013 145 kršiti vjerski ili moralni propis; činiti grijeh Dora je s mužem griješila detract/amend svatko griješi ljudski je griješiti ne radi nepoštene stvari ne griješi duše svatko u poslu pravi pogreške tko radi, taj i griješi napadati koga, biti nepravedan, govoriti neistinu griješiti dušu gristi (grȉsti) Grizem se od muke što nisam mogla otići. 3015 146 nagrizati, izjedati – o kiselinama, rđi, vodi Kiselina grize break 3016 146 štipati, ujedati – o studeni, dimu, oštrim plinovima Siječanjska gladna zima grize detract/amend 137 146 zubima otkidati i sitniti, žvakati hranu Zubima je grizao njeno bijelo meso chew/gobble 3019 146 svađati se žustro, zajedljivo; gložiti se Dragi supruzi grizli se battle 3018 146 mučiti se, jediti se, prekoravati sam sebe Crni kovač grizao se od jeda judgement/praise 3017 146 izazivati čemerne osjećaje, zlovolju; jediti, čemeriti, zagorčivati, kinjiti Njih danas grize savjest zbog susjeda amuse 3014 146 ubadati zubima ili žalcima, ujedati U Maleziji cijeli dan grizu komarci swat kajem se grize me savjest grliti (gȑliti) Svi smo dobri prijatelji, grlimo se i ljubimo. 2979 147 obuhvaćati rukama jedno drugo Schröder i Putin nisu se grlili marry 138 147 obuhvatiti rukama oko vrata od prijateljstva, nježnosti, ljubavi Otac je grlio sina touch grmjeti (gmjeti) 2916 148 vikati ljutito, derati se Gotovina je grmio speak_manner 139 148 zvučati prodornim zvukom koji stvara munja gromom Jako grmi weather 2915 148 zvučati zvukom nalik na grom; tutnjiti Brže je grmio bubanj sound_emission lako je govoriti sada kad su minule poteškoće, morao si prije govoriti ili se iskazati gdje si bio kad je grmjelo gubiti (gùbiti) Gubim se u zvucima nježne muzike. 1772 149 ostajati iz različitih razloga bez onoga što je čovjek imao, čime se služio, što je bilo dio njega HHO je neprimjerenim skandalima gubio ugled steal 3033 149 nestajati s vida Sredinom doline gubi se na jug željeznička pruga disappear 3032 149 doživljavati neuspjeh, poraz Milošević je gubio bitke succeed/neglect 3031 149 ne iskorišćivati ono što čovjeku stoji na raspolaganju Doris gubi priliku succeed/neglect 140 149 zaboravljati i ne nalaziti vlastite stvari Djeca lako gube mobitele steal 3035 149 ne moći sačuvati vezu između riječi, ne moći pamtiti ono što je neposredno rečeno ili što je govornik sam rekao, ob. u jače izraženim oblicima rastresenosti, u bolesti ili u staračkom gubljenju duševnih snaga Cijele večeri gubio se u svakojakim pitanjima state_change_external_cause ostajati bez snage gubiti dah raditi ljudima zlo gubiti dušu zaboravljati gubiti iz vida postajati manje cijenjen gubiti ugled trpjeti neugodnosti bez riječi gutati knedle ginuti / zbunjivati se, ne umjeti se snaći, izgubiti kontrolu nad sobom ili nad situacijom gubiti glavu ostajati bez oslonca, ne biti više siguran gubiti tlo pod nogama gunđati (gùnđati) 2980 150 govoriti ispod glasa, nerazgovijetno; mrmljati Washington Post neće gunđati glavnoj tužiteljici da su joj ljudi šlampavo obavili posao speak_manner 2981 150 govoriti ispod glasa, nerazgovijetno; mrmljati Dorica je gunđala nekakvu pjesmicu speak_manner 141 150 prigovarati gunđajući, mrmljajući; brundati, čangrizati, grintati Kupci gunđaju zbog dugačkih redova u trgovinama complain gurati (gúrati) Guramo se na ulazu u autobus. 3040 151 probijajući se, provlačeći se napredovati Ljudi se guraju u politiku enforce 3039 151 ići u stisci, u tijesnu prostoru; provlačiti se, probijati se Gomila ljudi se gurala ispred Janice motion_swarm 142 151 micati uporabom tjelesne snage ili kojim drugim pogonom tako da se upire u ono što se pomiče Desnom rukom sam gurao bicikl push 3037 151 navoditi, tjerati, nagoniti Hrvatsku je gurao na optuženičku klupu force 3036 151 udaljivati, odmicati, odbacivati, odbijati Vlak ta ružna sjećanja gura od sebe remove 3038 151 stavljati u tijesan prostor; nabijati, trpati Djeca gurala daskom snijeg u kutove put_store (odgovor na pitanje kako ste?) ide pomalo, ide nekako, ide, nije loše gura se gurnuti (gȕrnuti) 143 152 upirući pomaknuti Špeharčani su gurnuli kamenje push 3041 152 odmaknuti, udaljiti, odbaciti Mavro ga je silovito gurnuo od Ruže remove 3042 152 navesti, natjerati, nagnati Izbornik ga je ovim potezom gurnuo u još veću provaliju force 3043 152 gurajući baciti Osumnjičeni ga je zatim gurnuo u Dravu remove 3044 152 staviti, strpati Smotuljak je gurnuo u džep put_store uz razna nastojanja (došlo je do uspjeha) gurni-povuci pokazati pretjeranu znatiželju, htjeti što znati gurnuti nos (u što) dati na znanje, jasno pokazati, predočiti gurnuti pod nos (kome što) otjerati u smrt, pospješiti čiju smrt gurnuti u grob gušiti (gúšiti) 145 154 stežući vrat oduzimati dah, sprečavati disanje, usmrćivati gušenjem Ambrozija guši Osječane murder 144 153 zatirati, sprečavati Režim je u krvi gušio radničke štrajkove allow/admit/adopt gušiti se (gúšiti se) 2819 1963 ne moći disati, ne moći doći do zraka, patiti od pomanjkanja zraka On se guši od kašlja i plača suffocate 2823 1963 biti u neugodnom položaju, stanju Grad Split guši se u financijskim problemima state_change_external_cause gutati (gùtati) 3020 155 pohlepno, požudno, pohotno gledati Gladnim očima guta ostatke jela po stolu see/sight/peer/stimulus_subject 1773 155 nekritički upijati gledanjem, čitanjem, slušanjem Takve programe guta gledalište cijeloga svijeta learn/understand 3021 155 uvlačiti u sebe U nekom kutu svoje sobe guta dim za dimom physiological function 146 155 potiskivati hranu i piće iz usta kroz jednjak u želudac Jana je gutala kruh chew/gobble 3022 155 izostavljati u govoru pojedine glasove, riječi Gutaš riječi, beno! manner of expression 3022 155 uništavati (o vatri, požaru) Požar je gutao veliko skladište motornih ulja. remove teško trpjeti gutati suze morati otrpjeti što neugodno gutati knedle vrlo uočljivo pokazivati simpatije za koga gutati (koga) očima raditi što preko volje, s osjećajem nelagode gutati žabe (žabu) to ne prolazi kod mene tako nešto ne gutam hitati (hȉtati_žuriti, trčati) 2662 156 trčati On je hitao sydneyskim olimpijskim borilištima motion_manner 147 156 nastojati da se što prije stigne ili obavi; žuriti Britanski premijer Tony Blair hitao je u Belfast da bi spriječio slom pregovora rush hitati (hȉtati_bacati) 1442 1482 bacati Dječak je hitao kamenje na susjede throw/catch 2214 1482 bacati se Hitaju se nogama throw/catch hladiti (hláditi) Hladimo se kako znamo i patimo za morem. 1774 157 smanjivati toplinu, činiti hladnim; osvježivati, rashlađivati Kamen joj je hladio leđa u mračnoj , suhoj vrućini change of shape and condition za onoga tko kad govori o kome izmjenjuje povoljne i nepovoljne sudove s jedne puše s druge hladi hladiti se (hláditi se) 148 157 gubiti interes, postajati ravnodušan; smirivati se Stanovništvo EU se sve više hladi oko daljnjeg proširenja enamour 3024 157 postajati hladan Isparavanjem znoja tijelo se hladi state_change_external_cause hlapiti(hlapjeti) 149 158 prelaziti iz tekućega u plinovito stanje na dnevnoj temperaturi More hlapi state_change_entity_specific_cause hodati (hódati) 150 159 micati se, kretati se pomičući noge, praveći korake; koračati Sanje Gašparac hodala je po dvorani motion_manner 1775 159 imati djevojku ili momka, biti ljubavni par Fei Xiong i ja hodali smo tri godine marry 1777 159 ići hodajući; pješačiti Naši su preci hodali od istočne Afrike do Novaje Zemlje motion_manner hodati polako hodati nogu pred nogu hoditi (hòditi) 151 160 ići hodajući; pješačiti Hodili su uz brijeg motion_manner hraniti (hrániti) Hranim se zdravije od većine mesojeda. 3045 161 osiguravati hranu, uzdržavati novčano Mene je Slovenka hranila za vrijeme rata fulfil/equip 152 161 davati hranu Sve krave Milan Školiber hranio je domaćim krmivom feed 3046 161 proizvoditi hranu, biti izvor hrane PIK Vrbovec je za vrijeme Domovinskog rata hranio Hrvatsku vojsku care/neglect 3047 161 davati snagu; krijepiti Razlika je hranila moju oholost amuse 3048 161 uzimati hranu; jesti Eleonorin sokol hrani se ribom eat pomagati onome tko će se pokazati kao neprijatelj hraniti zmiju (guju) u njedrima (na prsima) hrkati (hŕkati) 153 162 dišući u snu odavati glasan, hrapav, neugodan zvuk što ga proizvodi pomicanje resice u grlu Jako je hrkao na drugoj strani sobe krupan momak physiological function hrliti (hȑliti) 154 163 radosno ili zanosno juriti; hitati, žuriti Staro i mlado, muško i žensko hrli u crkvu motion_manner htjeti (htjȅti) 3058 164 kao pomoćni glagol u naglašenom prezentu služi za tvorbu upitnih oblika futura prvog Hoćeš li jesti? modal_verbs 3056 164 imati volju, pokazivati želju (za čim), biti željan (čega), namjeravati (što), biti odlučan za neku radnju Hoću jesti modal_verbs 155 164 imati volju, pokazivati želju (za čim), biti željan (čega), namjeravati (što), biti odlučan za neku radnju Hoću Internet! modal_verbs milom ili silom, mora se hoćeš nećeš moraš kako ti je drago kako hoćeš ne želim ti učiniti nikakvo zlo, ništa loše neću ti ništa odlučno odbiti neću ni čuti ne treba mi što će mi? odlučan je zna što hoće hujati (hújati) 156 166 stvarati jak šum pri brzom bibanju zraka ili tekućine, proizvoditi huku Vjetar huji po dolu i gori speak_manner hvaliti (hváliti) Hvalimo se da nam turizam odlično napreduje. 2982 167 isticati svoja navodno dobra svojstva, svoje zasluge, uspjehe On se hvali svojim znanjem emphasize 157 167 govoriti dobro o kome, o čem; isticati dobre strane, osobine čega, koga Sanader je hvalio stari HDZ-ov porezni sustav judgement/praise 2983 167 slaviti Lijepim i skladnim pjevanjem hvaliti su Boga na nedjeljnoj svetoj judgement/praise čuvaj se opasnosti, ne ulazi u ono što je opasno hvali more, drž se kraja hvatati (hvȁtati) Hvatam se za trbuh. 158 168 uzimati, obuhvaćajući rukama, dočekivati u ruke Kale hvata loptu throw/catch 3073 168 loviti ono što bježi, što živi slobodno Ljudi su proteklog vikenda ribu hvatali rukama chase 3074 168 prožimati, obuzimati, svladavati Svaki tren hvata me zamaglica i vrtoglavica amuse 3075 168 obuhvaćati rukom što kao uporište, oslonac Hvata se za kvake od aviona contiguous_configuration 3076 168 primati se Hvata se za glavu , za ranu touch kad se tko ponaša neuobičajeno, npr. kad se previše smije hvata li te često? (u šali) varati služeći se brzinom hvatati na brzinu (koga) ići (ìći) 3055 169 prodavati se Knjige idu odlično succeed/neglect 3049 169 prolaziti, protjecati, teći Nafta bi išla postojećim Jadranskim naftovodom do hrvatske luke Omišalj entity_specific_modes_being 3050 169 raditi, funkcionirati Auto ne ide baš dobro succeed/neglect 3051 169 razvijati se, napredovati Ne ide im prognoziranje succeed/neglect 3052 169 pohađati Djeca idu u školu i vrtić lodge 3054 169 širiti se Glas o nama ide od uha do uha state_change_calibratable_cause 159 169 micati se, kretati se naprijed Od nje je na blagdan Sv . Marka išla procesija u Župnu crkvu sv . Nikole u Udbini motion_manner pretjerivati ići daleko protiviti se komu ići (kome) uz dlaku riskirati ići na sve ili ništa ne brinuti tuđe brige ići za svojim poslom srljati u opasnosti ići glavom bez obzira slijediti koga, raditi tako da bude kao prethodnik ići čijim stopama ponašati se tvrdoglavo, ne obazirati se na stvarne mogućnosti uspjeha ići glavom kroz zid ponašati se ponizno ići kome pred noge izbjegavati teškoće, tražiti najudobniji način ići linijom manjeg otpora popravljati se, poboljšavati se ići nabolje podupirati koga u nastojanju ili u radu i sl. ići (kome) na ruku ulizivati se, ulagivati se, pristajati na sve ići (kome) niz dlaku mijenjati vlasnika ili korisnika, prelaziti od jednoga do drugoga ići od ruke do ruke biti pretjeran (u zahtjevima i sl.); ići predaleko gledati svoj posao ići svojim putem odvijati se bez poteškoća, prepreka ići svojim tijekom kretati se onako kako životna borba traži, tražiti kruha ići trbuhom za kruhom pratiti, biti suvremen ići u korak (s čim) (modom, duhom vremena itd.) prijati (o jelu) ići u slast / u tek slagati se, dobro pristajati (o bojama, dijelovima odjeće i sl.) ići uz (što) uspijevati ići za rukom voditi računa o čemu kao činjenici koja se ne smije previdjeti, imati na umu što, držati na pameti, ne smetnuti s uma ići za čim / za tim slijediti koga, slijediti ideologiju, poglede na svijet, politiku itd ići za kim neće biti dobro, to ne može uspjeti neće ići dobro živi ide (mu) dobro sve se odvija lako i bez neprilika ide kao po loju, kao podmazano ima sreće u kartama ide (ga) karta neorganizirano, loše, kojekako, koješta idi mi dođi mi ubraja se u što kao dio čega ide pod (što) koliko je moguće koliko ide ne uspijeva, ne funkcionira ne ide ne mogu odagnati misao, stalno o tome mislim ne ide mi iz glave ne mogu shvatiti ne ide mi u glavu nije mi u interesu ne ide mi u račun tako se stvari razvijaju, to je slijed događaja, tako se zbiva prema očekivanju ili prema zapažanju tako to ide ići zajedno ići rame uz rame ići zajedno ići ruku pod ruku ići polako ići s noge na nogu ući u nešto rizično, opasno ići na tanak led nazadovati ići natraške postajati dosadan, teško podnošljiv ići (kome) na živce kad najednom ili izrazito sve pođe loše, preokrene se ići nizbrdo igrati (îgrati) Igramo se, učimo i čuvamo okoliš. 3120 171 služeći se dramskim tekstom oživljavati psihofizičke, psihološke, društvene i povijesne značajke lika; glumiti Severina će igrati barunicu Castelli perform 1778 171 sudjelovati u kakvoj športskoj ili zabavnoj igri Kao klinka je igrala nogomet s vršnjacima battle 3119 171 izvoditi radnju u igri Suparnički košarkaš je igrao nogom body gestures 3121 171 brzo mijenjati položaj; titrati, poigravati Igra očima, igra prstima, igra prelijepo razvučenim usnama, igra tijelom body gestures ne skrivati ništa, javno iznositi svoje namjere igrati otvorenim kartama kad tko ima veće želje od mogućnosti igrala bih, al ne mogu biti dvoličan, važan igrati (dvoličnu, važnu) ulogu imati svoje tajne planove, provoditi nakane samo u vlastitom interesu igrati svoju igru igrati se (îgrati se) 3122 171 izlagati se opasnosti, lakovjerno se ponašati Igrali su se živcima osjetljivih birača free/imprisonment 160 171 zabavljati se Djeca su se igrala rimskim novčićima i ciglama s latinskim natpisima meet ilustrirati (ilustrírati) Igramo se, učimo i čuvamo okoliš. 2984 172 urediti, uređivati publikaciju ilustracijama, staviti, stavljati ilustraciju uz tekst Pjesme je ilustrirao slikar Branko Đurić color/illustrate 161 172 navesti, navoditi, potvrditi, potvrđivati primjerima Penić je Baračevo uhićenje ilustrirao podužom listom privilegiranih kredita transfer_message imati (ìmati) 3132 173 biti imućan, bogat Ima on posses/own 3123 173 biti s kim u bliskom odnosu Svjedokinja ima brata i sestru posses/own 162 173 raspolagati materijalnim dobrima, korisnim predmetima, vrijednosnim stvarima i sl. kao njihov vlasnik ili posjednik; posjedovati Imam brod na kojemu boravim gotovo cijelu godinu posses/own 3133 173 trebati se, morati se Ovo pismo ima se čitati po svoj Bosni modal_verbs 3131 173 nalaziti se, postojati, biti Još ima kruha i vina u Brodu Slavonskom exist 3129 173 biti opremljen, opskrbljen čime, biti sastavljen od čega Ta kuća ima prizemlje , kat i potkrovlje posses/own 3128 173 biti opterećen čime Slovenci će imati briga u posljednjem kolu posses/own 3127 173 slobodno raspolagati čime Lanjske godine nije imao dopusta posses/own 3126 173 biti u kakvu stanju, težiti za čim, osjećati On ima potrebu o tome pričati wish 3130 173 biti pod obvezom Plavi će sljedećeg tjedna imati ispit na sjevernoameričkom kontinentu posses/own 3124 173 nositi na sebi, uza se Nakon najnovije rekonstrukcije brod ima nove diesel motore posses/own 3125 173 odlikovati se urođenom ili stečenom značajkom Hrvatska u svijetu ima ugled stabilne demokratske zemlje posses/own postoji pravda ima Boga imati dobre, prave razloge za što imati pravo biti pametan imati u glavi biti pametan, znati rasuđivati imati (zrno) soli (u glavi) snalazim se u okviru mogućnosti čime ima(m) time klima(m) to ne postoji, to (tako) je nemoguće gdje to ima moralo bi biti, moglo bi biti ima biti korpulentan sam, ne oskudijevam u kilogramima ima me nije važno da li imaš, svejedno je imao-nemao pravda postoji ima pravde mora se provesti ima se provesti ne nedostaje, nađe se, ima toga (u obilju) ima toga nema se što dodati, sve je to tako; što ja imam s tim i sl. šta (tu) ima imenovati (îmenovati) 2802 175 dati, davati ime Jednu ulicu su imenovali po ustaškom ministru Mili Budaku appoint 2803 175 postaviti/postavljati na dužnost, čast ili položaj Sabor je Galića prošlog tjedna imenovao na novu dužnost appoint 2801 175 postaviti/postavljati na dužnost, čast ili položaj Papa ga je imenovao za biskupa u Južnoj Dakoti appoint 163 175 spomenuti, spominjati, navesti, navoditi čije ime Vlada je imenovala glavnoga pregovarača s Bruxellesom transfer_message imitirati (imitírati) 164 176 napraviti, praviti oblik po uzoru na predložak Lateranski mozaik imitirao je salonitansku sliku transcribe 2986 176 krivotvoriti, kopirati Falsifikator je imitirao njegov originalni rukopis transcribe 2985 176 izvesti, izvoditi imitaciju Siniša Švec imitirao je Papu perform informirati (informírati) Informiram se o rasporedu predavanja. 2987 177 obavijestiti, obavješćivati, dojaviti, dojavljivati, izvijestiti, izvješćivati Srebrić je informirao da je za subotnju utakmicu prodano 29 . 998 ulaznica transfer_message 1779 177 obavijestiti, obavješćivati, dojaviti, dojavljivati, izvijestiti, izvješćivati Račan je na izvanrednom sastanku informirao svoje partnere o američkim zahtjevima prema Hrvatskoj transfer_message informirati se (informírati se) 165 177 tražiti informaciju, dobiti informaciju; obavijestiti/obavještavati se Hrvatski veleposlanik informirao se o nesreći koja se dogodila u petak navečer reveal iscrpiti (iscŕpiti) Ako sam predugo na jednome mjestu, iscrpim se. 3078 178 raspravljajući, istražujući, analizirajući iskoristiti sve mogućnosti predmeta Tomo Šalić iscrpio je temu Židova u Vinkovcima amuse 166 178 istrošiti se, izmožditi se, umoriti se Naizgled zanimljiva linearnost njezina pristupa iscrpila se u nekoliko minuta izvedbe state_change_external_cause 3080 178 izvući, iskoristiti, potrošiti neku zalihu, izvor do kraja Rusija je iscrpila svoj fond revolucija i kontrarevolucija consume 3079 178 istrošiti snagu; izmožditi; umoriti Gripa je prilično iscrpila igrače amuse iskapati (ìskapati, isteći kapljući) 1440 1480 isteći kapljući, isteći kap po kap Moje oči su iskapale state_change_entity_specific_cause iskapati (iskápati, iskopavati) 1441 1481 kopanjem vaditi Bager je iskapao zemlju search/stalk/investigate/rummage/ferret iskati (ìskati) 167 179 pitajući nastojati dobiti; tražiti, zahtijevati, moliti, prositi Narod je u nevolji iskao pomoć inquire 3077 179 nastojati naći; tražiti Milan Rešetar iskao je Đanpjetra zlatara među znamenitim rimskim renesansnim zlatarskim majstorima search/stalk/investigate/rummage/ferret iskazivati (iskazívati) 3146 180 postupcima izražavati Islam je otpočetka iskazivao državotvornost transfer_message 168 180 kazujući izražavati Akademik Matko Peić iskazivao je znanje i slobodni duh transfer_message 3148 180 isticati se po dobru U ozloglašenoj " Brzini 2 " on se iskazuje kao virtuozan redatelj koji funkcionalno orkestrira zbivanja emphasize 3147 180 izjavljivati, svjedočiti Horvat je iskazivao da su ga tukli i na druge načine zlostavljali characterize/declare isključiti (iskljúčiti) Isključim se, ne primjećujem ljude, ne razmišljam o konkurentima. 3150 181 odstraniti, izbaciti BBC ga je isključio iz svoje komentatorske ekipe za Sydney remove 3149 181 prekinuti dotok HEP im je isključio struju stop 169 181 zaustaviti rad; iskopčati, ugasiti Đurđa Adlešić isključila je mobitel stop iskočiti (iskòčiti) 3025 182 pojaviti se naglo; izbiti Oštre kosti njenih mršavih ramena iskočile su pod platnom appear 170 182 skačući izaći Iz vozila su iskočile dvije osobe motion_direction_outwards izgubiti prisutnost, ne moći se svladati iskočiti iz kože iskoristiti (iskorìstiti) 171 183 koristeći se čime iscrpsti, uporabiti za svoje potrebe; izrabiti Milošević i bivši zamjenik premijera Nikola Šajnović iskoristili su veliki rudarski kompleks u Boru consume 3027 183 varajući koga u nekom uzajamnom odnosu, ostvariti materijalnu ili moralnu korist na njegovu štetu; izrabiti Samardžić me je bezočno iskoristio steal 3026 183 okrenuti neko stanje u svoju korist služeći se povoljnim okolnostima Pojedinci su iskoristili priliku da javno prozbore o njihovu viđenju cjelokupne sitacije succeed/neglect uspješno se snaći u nesređenim okolnostima iskoristiti gužvu iskositi (iskòsiti, pokositi) 1621 1826 pokositi Iskosili su travu na hipodromu wipe_instrument iskositi (iskósiti, ukositi) 1622 1827 staviti u kosi položaj, nakrivo Nicola iskosi papire blizu listopadskom svjetlu u prozorima put_spatial 2133 1827 doći u kosi položaj Smreke su se iskosile nad stijenama put_spatial iskupiti (ìskupiti, okupiti) 1619 1824 sakupiti se, sabrati se, okupiti se Za veleindustrijalčevim leđima iskupilo se kućno osoblje swarm/herd/bulge iskupiti (iskúpiti_opravdati) I tako, da se iskupimo za nesporazum sa slatkom Amerikankom, izašli smo van, nas četvero. 2679 1825 učiniti nešto da se oprosti pogreška Tom su se pobjedom Riječani iskupili za uvjerljiv poraz u prošlom kolu free/imprisonment 1620 1825 platiti otkupninu Iskupili su svoj život na račun poginulih free/imprisonment ispasti (ìspasti, pasti iz čega) 172 184 pasti iz čega Ispao je iz svoga automobila na rubnjak uz kolnik Školske ulice motion_direction_outwards 2666 184 dogoditi se u nekom stjecaju okolnosti Film je ispao sladak characterize/declare 2665 184 sport biti premješten u niži rang natjecanja zbog lošeg plasmana Dinamo je ispao iz hrvatskoga Kupa succeed/neglect 2663 184 dogoditi se u nekom stjecaju okolnosti Majher je ispao negativac characterize/declare vragolast, snalažljiv u svakoj situaciji ispao vragu iz torbe osramotiti se ili učiniti što zbog čega se ostavlja dojam budale ispasti budala biti dobro fotografiran i sl., dobro/loše izgledati na fotografiji ispasti dobro/loše (na fotografiji i sl.) kakav je rezultat na kraju? kako je ispalo? konačno se dogodilo, rezultat svega je bio na kraju je ispalo (tako) da tako se dogodilo, takav je bio stjecaj okolnosti ispalo je tako ispasti (ìspāsti, popasti) 1618 1822 popasti Ovce su ispasle travnjak chew/gobble ispitati (ispítati) Vraćamo se na Pavlovu uputu da se ispitamo jesmo li u vjeri. 3069 185 posebnim postupkom i metodom utvrditi činjenično stanje; istražiti Svojim je protestom ispitao javno mnijenje search/stalk/investigate/rummage/ferret 3070 185 staviti na kušnju; iskušati Pakistan je u nedjelju ispitao balističku raketu srednjeg dometa search/stalk/investigate/rummage/ferret 3071 185 postavljajući pitanja utvrditi činjenično stanje Osumnjičenog Ivicu Jambrečića ispitao je istražni sudac reveal 173 185 postavljajući pitanja provjeriti znanje i sposobnost Učiteljica ih je ispitala matematiku reveal 3072 185 postavljajući pitanja provjeriti znanje i sposobnost Učiteljica je ispitala učenike reveal 3068 185 postavljajući pitanja utvrditi činjenično stanje Državni odvjetnik ispitao je Jamba o navodnom plaćanju reketa reveal ispiti (ìspiti) 174 186 popiti do kraja Prije jela ispio bih čašu vode chew/gobble proći iskušenje i nevolje, proživjeti teške časove ispiti gorku čašu ispitivati (ispitívati) Ne ispitujem se ništa jer mi je sve jasno. 175 187 provjeravati znanja i sposobnost na ispitu Učiteljica je ispitivala djecu povijest reveal 3066 187 postavljajući pitanja utvrđivati činjenično stanje Švicarski je sudac u ponedjeljak ispitivao Raúla Salinasa reveal 3067 187 provjeravati znanja i sposobnost na ispitu Prijavljene kandidate ispitivao je Zdeslav Milas reveal 3065 187 stavljati na kušnju; iskušavati Lučin je ispitivao svoje psihofizičke sposobnosti amuse 3063 187 postavljajući pitanja utvrđivati činjenično stanje Policija je ispitivala Petrača o Sliškovom ubojstvu reveal 3064 187 posebnim postupkom i metodom utvrđivati činjenično stanje; istraživati Orion tours je ispitivao tržište i njegove potrebe search/stalk/investigate/rummage/ferret isplakati (ìsplakati_suzama, plačem izraziti) Nakon pune godine i rješenja gluposti, dođe mi da se isplačem od olakšanja. 1616 1820 plakati do spontanog smirenja; naplakati se Tiho se isplakala na njegovom ramenu mourn 2680 1820 utažiti suzama snažan osjećaj Majka je isplakala bol admire/marvel isplakati (isplákati, ispirati) 1617 1821 ispirati tekućinom Kamenje je isplakala voda wipe_manner isplatiti (isplátiti) 3060 188 vratiti pozajmljeni novac Hrvatska nije isplatila dug umirovljenicima give 3061 188 dati novac kao naknadu, nagradu za utrošeni rad Večernji list mi je isplatio honorar od dva dolara give 3062 188 biti koristan, donijeti dobit Strpljenje se isplatilo cost 176 188 dati, uručiti određenu svotu novca kao naknadu za kupljenu robu ili učinjenu uslugu Jurketinec je forintama isplatio Benediktove nećake give isplaviti (ispláviti, isprati u plavilu) 1506 1698 isprati u plavilu da bijelo rublje dobije nijansu plave boje Isplavila je rublje wipe_manner isplaviti (ìsplaviti, izbaciti na obalu plavljenjem) 1507 1699 plaveći izbaciti na obalu Plima je isplavila utopljenike. throw/catch isplavljivati (isplavljívati, ispirati u plavilu) 1508 1700 ispirati u plavilu tako da bijelo rublje dobije svježu nijansu plave boje Isplavljivala je rublje wipe_manner isplavljivati (isplavljívati, izbacivati na obalu) 1509 1701 plaveći izbacivati na obalu More je dan za danom isplavljivalo utopljenike. throw/catch ispljuskati (ìspljuskati, izudarati pljuskama) 1711 1926 izudarati pljuskama Sve je redom ispljuskao swat ispljuskati (ìspljuskati, pljuskajući izbaciti) 1712 1927 pljuskajući izbaciti Ispljuskao je nove količine vode throw/catch isprati (ìsprati) 177 189 vodom ukloniti sapunicu, pjenu čistila ili nečistoću koju čisti sama voda; isplahnuti U vedrici na sredini sobe isprao je usta wipe_manner ispričati (ispríčati) Ispričam se ako sam pogriješio. 1783 190 izreći priču; ispripovijediti Mario Ljubić ispričao nam je svoju stranu priče transfer_message 3059 190 opravdati neregularan postupak Grašin odvjetnik Marijan Pedišić ispričao ga je zbog bolesti judgement/praise ispričati se (ispríčati se) 178 190 izjaviti žaljenje zbog svoga lošeg postupka Stipe Gabrić se ispričao za svoje ponašanje judgement/praise ispružiti (ìspružiti) Ispružim se, spreman sam na padobranski doskok i otkrljavanje, skupim noge. 3028 191 ispraviti, istegnuti Antonio ispruži desnicu prema plamenu spatial_configuration 179 191 leći svom dužinom ispruženih nogu Vranac se ispružio spatial_configuration ljenčariti ili pasti naglo svom dužinom tijela ispružiti sve četiri umrijeti ispružiti papke mogu (ne mogu) toliko potrošiti, dopustiti sebi izdatak mogu (ne mogu) se toliko ispružiti živjeti prema mogućnostima, ne trošiti više nego što se zarađuje ispružiti se prema pokrivaču ispuniti (ìspuniti) Ispunim se pozitivnom energijom, i to je to. 2200 192 biti pun dojmova, prožeti se doživljajima, dojmovima i osjećajima Ispunili su se strahom zbog nemilog događaja enamour 2199 192 unijeti u kakav obrazac, upitnik itd. sve tražene podatke Agencija je ispunila obrazac put_location 2475 192 ostvariti se Nenadu Gračanu ispunila se želja appear 180 192 pobuditi u koga punoću kakva osjećaja Umjetnik je ispunio dvoranu divljenjem amuse 2471 192 učiniti punim Obrisni crtež Butadet je ispunio glinom put_result 2472 192 provesti u djelo; oživotvoriti, ostvariti Papa je ispunio svoju dugogodišnju želju accomplish učiniti da tko bude doveden u stanje sreće (i sl.) ispuniti srećom ispunjati (ispúnjati) 181 193 izazivati osjećaje Život nas ispunja srećom amuse 2193 193 činiti punim, puniti Glazba ispunja prostor put_store 2473 193 puniti se dojmovima, prožimati se Srce se ispunja toplinom enamour 2469 193 ostvarivati Izložba ispunja postavljenu joj zadaću accomplish 2191 193 ostvarivati se Proroštva se ispunjaju appear 2194 193 upisivati podatke Student ispunja obrazac kemijskom olovkom put_location ispunjavati (ispunjávati) 2470 194 upisivati podatke Vlasnik ispunjava obrasce putem interneta put_location 2195 194 ostvarivati Novim kapacitetima i opremom ispunjavamo glavni cilj accomplish 182 194 puniti se dojmovima, prožimati se Duša se ispunjava radošću enamour 2474 194 ostvarivati se Snovi se ispunjavaju appear 2196 194 činiti punim, puniti Sok ispunjava naranču put_store 2192 194 izazivati osjećaje Pjesma nas ispunjava zadovoljstvom amuse istaknuti (istàknuti) 3151 195 obilježiti radi razlikovanja Nepoznata osoba je bojom samoinicijativno istaknula slova emphasize 3152 195 posebno naglasiti Jadranka Kosor istaknula je da okupljanje na Ovčari i otkrivanje spomenika znači ispunjavanje svetog obećanja emphasize 3153 195 izdvojiti se od drugih po nekim značajkama, postići kakav uspjeh Uprava Orašja istaknula se krajnje džentlmenskim potezom emphasize 183 195 staviti na vidljivo, uočljivo mjesto Vojnici su na otoku Perejil kod marokanske obale prošli tjedan istaknuli zastavu emphasize isteći (ìsteći) 184 196 izaći tekući, cureći; izliti se, istočiti Krv joj je istekla iz ranjena srca substance_emission 3154 196 prestati teći, prestati važiti Nikši Prkainu je istekao ugovor stop isticati (ìsticati) Svestrana sam i ističem se u svim nastavnim predmetima i aktivnostima. 185 197 stavljati na vidljivo mjesto; izdvajati, naglašivati Strunjaš je isticao da nije bio zapovjednik vojske emphasize 3156 197 izlaziti tekući, cureći; izlijevati se Nafta je istjecala kod Garčina substance_emission 3158 197 stavljati na vidljivo mjesto; izdvajati, naglašivati Stupar je isticao kako nije zloporabio svoj položaj emphasize 3155 197 izdvajati se od drugih Toranj se kao crn stup isticao iz sivog polumraka emphasize 3157 197 približavati se, primicati se tekući; završavati Rok je isticao 27. svibnja stop istiskati (istískati, tiještiti tiskajući) 1679 1892 tiještiti tiskajući, gnječeći Na poslu istiska ulje iz sjemenki uljarica remove istiskati (ìstiskati, istisnuti) 2683 1893 guranjem činiti da ode Knjižničari istiskaju nakladnike s tržišta banish istisnuti (ìstisnuti) 3159 198 tiskajući izgurati Njega će kasnije Turina istisnuti s vrata remove 3160 198 maknuti koga s položaja da bi se zauzelo njegovo mjesto Zadarski list je istisnuo Slobodu Dalmaciju battle 186 198 iscijediti, istiještiti tiskajući, gnječeći Nakon toga istisnuo je ružni, masni prišt wipe_manner istjerati (ìstjerati) 187 199 odstraniti od neke ljudske zajednice; izbaciti, prognati Franjo je toga gradonačelnika istjerao iz stranke banish 3161 199 tjerajući prisiliti da se makne i ode, izađe, napusti mjesto na kome se nalazi; izgnati On je trgovce istjerao iz hrama banish upornošću dovršiti istjerati do kraja učiniti da počne trijezno misliti, da se uozbilji istjerati kome mušice (bube i sl.) iz glave razmrsiti problem, učiniti da se objasni istjerati na čistac istraživati (istražívati) 188 200 prikupljati podatke o nepoznatu predmetu uporabom znanstvene metode On je cijeli život istraživao Baudelaire u svojim stihovima i zapisima search/stalk/investigate/rummage/ferret 3134 200 provoditi istragu Grad je istraživao uzrok nastajanja napuknuća search/stalk/investigate/rummage/ferret istrčati (istčati) Zapamtite, izbornik će biti Otto Barić, to je gotova stvar, istrčao se inače odlično informirani Marijan Marić. 3030 201 pretrčati određenu udaljenost Ndereba je u Chicagu istrčala 42 kiliometra i 195 metara za dva sata , 18 minuta i 47 sekundi motion_direction_across/through 3029 201 nehotice reći, učiniti nepromišljeno ili prijevremeno, postupiti nezgodno, neprimjereno Račan se istrčao confess 189 201 izaći trkom, u trku Konobarica je istrčala iz gostionioce motion_direction_outwards istupiti (istúpiti, izaći jedan korak iz reda ) 2684 1702 govoriti, izjaviti što u čije ime Desetak malih oporbenih političkih stranaka istupilo je protiv donošenja spomenutog zakona say/tell/talk 2685 1702 izaći iz neke organizacije, iščlaniti se, prestati biti član U srijedu ujutro iz Koordinacije je istupila Hvidra motion_direction_outwards 1510 1702 izaći jedan korak iz reda Istupio je četnički vojvoda Vojislav Šešelj motion_direction_outwards istupiti (istúpiti, učiniti što tupim) 1511 1703 učiniti što tupim Istupio je nož remove iščezavati (iščezávati) 1780 202 nestajati, gubiti se Energija nam iščezava kao u živom pijesku disappear iščeznuti (ìščeznuti) 191 203 nestati, izgubiti se Rad je iščeznuo iz medijske slike Hrvatske disappear iščupati (iščùpati) 192 204 čupajući istrgnuti, izvući; izguliti Vjetar je iščupao limove kao od šale wipe_manner izabrati (izàbrati) 193 205 uzeti, odlučiti se za jedno ili nekoliko između više uzoraka, članova Narod je izabrao rasvjetu , stupove i asfaltiranje , umjesto zapošljavanja i otvaranja novih radnih mjesta get/obtain izaći (ìzaći) 3162 206 osloboditi se, otarasiti se teškoga stanja, tereta Zemlje su izašle iz dugotrajnih etničkih ratova free/imprisonment 1785 206 raskinuti članstvo, pripadnost Neki su izašli iz stranke separate/split/disassemble 3164 206 biti objavljen Predragu Matvejeviću je ovih dana izašlo 7 . izdanje "Razgovora s Krležom" appear 3163 206 pojaviti se Sunce je već izašlo appear 194 206 idući napustiti zatvoren ili ograničen prostor Skupina srednjoškolskih brucoša je izašla iz autobusa motion_direction_outwards zaboraviti, zanemariti izaći iz glave naljutiti se, razbjesnjeti se izaći iz kože pročuti se, postati po čem poznat izaći na glas dodijati, prisjesti izaći na nos saznati, otkriti što izaći na vidjelo izazivati (izazívati) 195 207 svojim postupcima siliti na primjereni odgovor, reakciju Svojom literaturom izazivao je negativne reakcije challenge 3116 207 biti povod, uzrok kakvu zbivanju; poticati, pobuđivati Boy George uvijek je izazivao skandale svojim odijevanjem challenge 3117 207 pozivati koga na borbu ili natjecanje On je sa grofom Patačićem prije bitaka izazivao Turke na mejdane battle činiti sve da se što loše završi izazivati nesreću izazvati (izàzvati) 3118 208 biti povod nekom događaju; potaknuti, pobuditi Taj incident izazvao je veliku uznemirenost među malobrojnim hrvatskim povratnicima challenge 1786 208 svojim postupkom navući koga na odgovor Incident je izazvao brojne kritike lijevog i desnog centra talije challenge 196 208 pozvati na borbu ili natjecanje Račan je izazvao Sanadera tvrdnjom da će vanjskopolitička ofenziva Vlade uroditi plodom battle izbaciti (izbáciti) 2466 209 pokazati plod, rezultat Istraživanja su na svjetlost dana izbacila arheološke nalaze transfer_message 2219 209 baciti van iz čega, isključiti, istjerati Ljutiti ZET-ovac je izbacio putnika iz tramvaja banish izbijati (izbíjati) 3115 210 otkucavati Sat je izbijao dvanaest sati sound_emission 3114 210 izlaziti iz čega Nešto mrtvo i hladno izbija iz tog šarenila appear 198 210 udarajući istiskivati iz čega Ukrajinski branič glavom je izbijao loptu s gol-linije wipe_manner 3113 210 probijati se, nicati, izvirati Iz neke špilje izbijala je voda kao Bogom dani dar appear izbiti (ìzbiti) 3110 211 istući, izmlatiti, izlupati Izbili ste ženu wipe_manner 3111 211 probiti se, izaći jednim dijelom; izviriti, izniknuti Neslaganja su svom silinom izbila na površinu appear 3112 211 naglo se pojaviti, doći do čega; dospjeti Prije tjedan dana na odlagalištu otpada između Mikulića i Poljica izbio je požar appear 199 211 udarajući istisnuti iz čega Prizemnu loptu iz lijevog je kuta brazilski vratar izbio u korner wipe_manner ljudi su se počeli razilaziti u mišljenjima izbila su neslaganja urazumiti koga, osloboditi sebe ili koga loše misli izbiti iz glave (sebi, kome) što prisjesti (komu) izbiti na nos pokazati se, otkriti se; u nekim vezama riječi koje znače veće nepoželjne pojave izbiti na površinu (na javu, na vidjelo) posljedica se otklanja sličnom mjerom kako je do nje došlo klin se klinom izbija ljudi su se počeli svađati izbila je svađa izbjeći (ìzbjeći) 3109 212 pobjeći od opasnosti, otići u izbjeglištvo Erdućani su šlepom izbjegli u Osijek motion_direction_away_from 200 212 učiniti da do čega lošega ne dođe Nautičari su uspješno izbjegli opasnost avoid/miss izbjegavati (izbjegávati) 201 213 činiti da se što nezgodno ne dogodi Većina poslodavaca je izbjegavala plaćanje obveza prema državi avoid/miss izbrisati (ìzbrisati) 3081 214 precrtati, poništiti Zajedno sa svojim nižerangiranim kandidatom Acom Martinovićem ( 45 ) s popisa primljenih izbrisala je 22-godišnjega kandidata remove 3082 214 ukloniti znakove, učiniti nevidljivim; rastrti Talijanske demokršćane je izbrisala iz političke arene remove 202 214 brišući očistiti Jaša pomno izbriše panjić koji je uporno mirisao clear zaboraviti izbrisati (iz pamćenja, sjećanja, srca itd.) potpuno uništiti, zatrti (o naseljima, narodima) izbrisati s lica zemlje izdati (ìzdati) 3095 215 otkriti ono što je trebalo ostati tajnom; odati Izdala je tajnu svoje gospodarice confess 3096 215 proglasiti, objaviti, objelodaniti John Greenberg iz Berkeleya izdao je 21 Salingerovu priču perform 3094 215 dati u najam; iznajmiti Ona izdaje stan onom šuftu i niškoristi Paku give 3097 215 napustiti svoje i prijeći na stranu neprijatelja On je izdao Hrvatsku detract/amend 3098 215 otkazati vjeru, ne održati riječ, obećanje; iznevjeriti Za sultanov dar izdao je svoju braću i prijatelje detract/amend 3099 215 odlučiti o pravnom činu iz svoje ovlasti; donijeti Sud je izdao nalog za premetačinu stanova appoint 3100 215 nehotice, nemarom otkriti svoju tajnu Izdao se svakom kretnjom svojom , cijelim bićem svojim confess 203 215 dati, predati službeno, u skladu s propisima MVP je izdao potvrdu o preuzimanju tijela transport iznevjeriti svoje odlike, postupiti protiv svojih životnih načela izdati sebe izdavati (izdávati) Imam bezbroj imena, ali nisam onaj za kojeg se izdajem. 3101 216 davati u najam, iznajmljivati Želimir je majčin stan izdavao podstanarima give 3102 216 otkrivati tajne; odavati On je više od dvadeset godina izdavao američke tajne confess 3106 216 lažno se predstavljati Almira Osmanović se po stranicama žutoga tiska izdavala za vatrenoga borca za prava baletne profesije masquerade 204 216 davati, predavati službeno, u skladu s pravilima Arafat je izdavao zapovjedi transport 3104 216 otkazivati vjeru, činiti vjerolomstvo; iznevjerivati Prijatelji su nas izdavali detract/amend 3103 216 objelodanjivati, objavljivati Nikolić je izdavao Knjižnicu Hrvatske revije perform 3105 216 odlučivati o pravnim činima iz svoje ovlasti; donositi Veterinar je izdavao lažna uvjerenja appoint lažno se predstavljati kao tko drugi, kao druga osoba, osoba drugog zanimanja itd. izdavati se (za koga) izdržati (izdžati) 205 217 trošeći se ustrajati, trajati Priredbu je izdržala do kraja trpeći bolove defy/spite 3108 217 biti otporan, podnijeti, odoljeti Janica je izdržala trening admire/marvel provesti u tamnici onoliko dugo koliko je bilo presuđeno izdržati kaznu podnijeti dobro lošu ocjenu izdržati kritiku izdvojiti (izdvòjiti) 3092 218 odmaknuti se od ostalih; osamiti se Taj centar se , s još nekoliko crkvenih općina , izdvojio iz Reformirane kršćanske crkve conceal 3091 218 odvojiti iz cjeline; izabrati, odabrati Iz ponude bih posebno izdvojila tri polupansiona u Uvali Lapad emphasize 3093 218 stati, doći ispred drugih; istaknuti se Agnolutto se izdvojio iz glavne skupine na 77 . Kilometru emphasize 206 218 staviti na stranu; odijeliti U prosincu je Grad izdvojio 12.411 kuna za subvencioniranje gradskoga prijevoza srednjoškolaca i redovitih studenata contribute/future_having 1789 218 odjeljujući odstraniti, ukloniti Redari su izdvojili dva pripadnika Torcide koji su zapalili baklje remove izgarati (izgárati) 3083 219 čeznuti za čime, jako željeti Ostarjele plemkinje usidjelice izgarahu od entuzijazma, želje i čeznuća za njegovim podzemnim hodnicima wish 3084 219 nastojati, truditi se, marljivo raditi Do posljednjeg dana izgarao je na zajedničkim poslovima attempt 207 219 gorjeti u plamenu, nestajati u vatri Heretici su izgarali na pucketavim lomačama change_bodily_state izgledati (izglédati) 208 220 imati izgled onakav kakav se vidi, biti onakav kakav jest po svojoj vanjštini Prije ovih kiša pšenica je izgledala dobro impress 3090 220 ostavljati dojam, odavati određenu sliku o sebi; doimati se, činiti se Naša momčad u glavnom bugarskom gradu izgledala izgubljeno impress čini mi se, reklo bi se izgleda izgorjeti (izgòrjeti) 3087 221 ne izdržati u pretjeranoj želji, nastojanju, naporu Kupac mi izgori od nestrpljenja wish 3086 221 opeći se na suncu Izgorjela je na suncu hurt 209 221 goreći nestati U požaru je potpuno izgorjela arhivska dokumentacija disappear 3085 221 uvenuti, sasušiti se od vrućine Trava je izgorjela od suše state_change_external_cause izgovarati (izgovárati) 210 222 govoreći oblikovati Posljednje riječi izgovarala je razmekšanim glasom transfer_message 3136 222 ispričavati se, opravdavati se Prepošt Vukasović izgovarao se pripravama za sutrašnje svečano otvorenje sjemeništa transfer_message izgovoriti (izgovòriti) 3135 223 ispričati se, opravdati se Izgovorio se izmišljenom smrću bake judgement/praise 211 223 govoreći izreći, izraziti, priopćiti Shoval je te riječi izgovorio nakon dva palestinska samoubilačka napada u Netanyi i Jeruzalemu transfer_message izgraditi (izgráditi) Bolna nas iskustva uče i pomažu nam da očvrsnemo i izgradimo se kao osobe. 212 224 dovršiti gradnju; podignuti čečenski pobunjenici su izgradili betonske utvrde i bunkere build/create/prepare 3167 224 školovati, odgojiti Odgojem ćemo izgraditi mlade generacije koje će nositi budućnost. build/create/prepare 3165 224 sastaviti, izraditi Oni su od 1945 . izgradili protuhrvatski sustav vrijednosti u svim dijelovima našega društva combine/join 3166 224 stvoriti, ustanoviti, ustrojiti Bugari su izgradili dobru momčad organize izgrađivati (izgrađívati) 3170 225 odgajati Majčin život izgrađuje Donninu osobu build/create/prepare 3169 225 stvarati, ustanovljivati Izgrađivao sam filozofiju humanizma organize 213 225 baviti se izgradnjom; podizati Odsjek za izgradnju telekomunikacijskih sustava izgrađuje telekomunikacijske mreže za potrebe Ministarstva i Oružanih snaga build/create/prepare 3168 225 sastavljati, izrađivati HIDRA izgrađuje programska rješenja za baze podataka combine/join izgubiti (izgùbiti) Oni me ponesu i izgubim se u njima. 4957 226 potratiti, propustiti Zadnjih 10 godina smo izgubili vrijeme da uredimo građansko društvo succeed/neglect 214 226 gubeći ostati bez čega, prestati imati, posjedovati; zametnuti U večernjim satima na raskrižju Frankopanske i Ulice kralja Petra Svačića izgubila je novčanik sa svim dokumentima steal 4960 226 ostati bez nadzora nad čim, ne moći obavljati posao Redatelj se izgubio u žanrovskom i dramaturškom obilju koje je sam sebi nametnuo succeed/neglect 4958 226 nestati, iščeznuti Terenac se izgubio u mraku guste šume disappear 4956 226 pretrpjeti poraz, doživjeti neuspjeh, imati štetu U međuvremenu je njen projektant izgubio rat protiv Bošnjaka battle 4955 226 ostati bez koga bliskoga zbog rastanka ili smrti Gradonačelnik Lovasa je u obrani Vukovara izgubio oca , brata i ujaka separate/split/disassemble 4954 226 doživjeti moralni gubitak Igrači su izgubili vjeru u sebe i svoje kvalitete steal 4953 226 doživjeti tjelesni gubitak Hrvatski branitelj je izgubio nogu na ratištu steal 4959 226 zalutati Direktor Fonda za privatizaciju Stipe Hrkać izgubio se u Vladinim hodnicima motion_direction_away_from jako se izmoriti izgubiti dušu propustiti priliku i sl izgubiti iz ruku ne opaziti, ne primijetiti izgubiti iz vida ne iskoristiti mogućnost izgubiti priliku proigrati ugled, nemati više važnosti, ništa više ne značiti izgubiti sve (u mojim, tvojim itd.) očima problijediti izgubiti boju ostati bez ugleda izgubiti dobar glas poginuti izgubiti glavu omršavjeti izgubiti na težini poludjeti, ponašati se bezumno izgubiti pamet ostati bez posla izgubiti službu ne moći trpjeti izgubiti strpljenje ne moći govoriti izgubiti dar govora izići (ìzići) 4962 227 osloboditi se, otarasiti se teškoga stanja, tereta Zahvaljujući reformama Hrvatska je izišla iz oskudice i stagnacije free/imprisonment 215 227 idući napustiti zatvoren ili ograničen prostor Od Nove godine nisam izišla iz kuće motion_direction_outwards 4961 227 raskinuti članstvo, pripadnost Vi ste zbog dužnosti predsjednika Vrhovnog suda izišli iz stranke separate/split/disassemble 4964 227 biti objavljen U izdanju izdavačke kuće Vetrne Mlyny iz Brna upravo je izišla iz tiska knjiga drama Mire Gavrana " Preokreti " appear 4963 227 pojaviti se Sunce ne bijaše izišlo appear saznati se izići na javu prisjesti kome izići na nos (komu) pojaviti se kao izdanje knjige i sl. izići na svjetlo (dana) izjaviti (izjáviti) 3172 228 izreći, dati izjavu; priopćiti Predsjednik HGK Nadan Vidošević je izjavio kako prošlogodišnja razmjena između dviju zemalja od 145 milijuna dolara ne odgovara mogućnostima gospodarstava transfer_message 3171 228 izreći, dati izjavu; priopćiti Mađarski ministar Laszlo Kovacs je izjavio da je takva pomoć potrebna transfer_message 216 228 iskazati svoj odnos prema komu, čemu; očitovati se Pisac glasno izjavljuje ljubav ljepotici satkanoj od samih slova i pravopisnih znakova; characterize/declare izjednačiti (izjednáčiti) Izjednačimo se i u pravima i u obvezama! 217 229 učiniti jednakim Dragica Brkić izjednačila je bosansku sevdalinku sa srpskim narodnim pjesmama cost izjednačiti se (izjednáčiti se) 1790 229 dostići koga u čem, postati podjednak, jednak u čem Deseta najsiromašnija EU regija izjednačila se dohotkom sa sedmom najbogatijom regijom EU čekaonice motion_direction_towards izlagati (izlágati_izložiti) Tako izlazim na brisani prostor, izlažem se najubojitijim i najopravdanijim kritikama. 2650 230 iskazati što u slijedu (skup činjenica, ideja), potanko iznijeti Glavni direktor IBM-a za središnju Europu i Rusiju Dietrich Roessner izlagao je o stanju informatike u svijetu transfer_message 2651 230 učiniti da se može vidjeti na izložbi, prirediti za izložbu, prikazati na izložbi Svoj je izum Juroš izlagao i na zagrebačkoj Arci perform 2654 230 postaviti izvan zaklona, pod udar čega Namjerno je dugo izlagao vlastiti narod pogibelji i golemim materijalnim razaranjima free/imprisonment 2653 230 iskazati što u slijedu (skup činjenica, ideja), potanko iznijeti Predstavnicima Sabora izlagao je vanjsku politiku transfer_message 2652 230 učiniti da se može vidjeti na izložbi, prirediti za izložbu, prikazati na izložbi Vladimir Pandžić izlagao je na 16 samostalnih izložbi perform 2649 230 iskazati što u slijedu (skup činjenica, ideja), potanko iznijeti Ortynski je izlagao pod emotivnim stresom transfer_message 218 230 svojim postupkom doći na udar (fizički ili riječima) Stepinac se izlagao smrtnoj pogibelji free/imprisonment izlagati se (izlàgati se, izreći laž) 1491 1682 izreći laž, reći ono što nije istina; slagati On se izlagao kao pas say/tell/talk izlaziti (ìzlaziti) 219 231 pojavljivati se List Croatia Weekly izlazi na nternetu appear 1791 231 napuštati zatvoren ili ograničen prostor Nikola danas izlazi iz bolnice motion_direction_outwards (isto) svejedno je, isto je izlazi na jedno izložiti (izlòžiti) Morat ćemo napustiti zatvor svojih zabluda i izložiti se kiši i oluji života. 220 232 staviti na vidljivo mjesto radi predstavljanja javnosti ili prodaje U secesijskoj zgradi Umjetničkog paviljona radove su izložili Željko Lapuh , Letricija Lindarić i Dubravka Lošić perform 3173 232 staviti na izloženo, istaknuto, opasno mjesto; istaknuti, izvrgnuti Skijaše smo izložili opasnosti zbog mokroga snijega free/imprisonment 3174 232 iznijeti, ispredavati Na predavanju je iscrpno izložila kronologiju Mendelsohnova života i djela transfer_message 3176 232 postaviti se na istaknuto mjesto, gdje prijete neprilike Vlada se izložila velikom političkom riziku free/imprisonment izmicati (ìzmicati) Izmičem se u stranu, nestajem u gužvi. 3179 233 mičući pomicati u stranu Nestašluk izmiče stolicu velikim istinama remove 3178 233 uklanjati se, izbjegavati Lagano se izmicala avoid/miss 221 233 izbjegavati što, koga Brodica izmiče zaprekama avoid/miss 3177 233 nestajati, prolaziti Carmen je izmicala kao jegulja disappear izmijeniti (izmijéniti) 3137 234 dati komu jedno da bi se dobilo drugo približno iste vrijednosti Obojica smo izmijenili osmijehe exchange 222 234 učiniti drukčijim; promijeniti Ecov roman je izmijenio izgled literature i misli 20 . Stoljeća turn/convert 1792 234 staviti drugo na mjesto prvoga; zamijeniti Trener Stjepan Čordaš izmijenio je momčad exchange izmijeniti potpuno, u cijelosti izmijeniti iz temelja izmijeniti se (izmijéniti se) 1793 234 postati drukčiji, promijeniti se Župnik se izmijenio state_change_external_cause izmisliti (ìzmisliti) 223 235 u mašti stvoriti, predočiti ono što ne postoji u stvarnosti, oblikovati svojim mislima Priče o drogiranim i zavezanim japanskim kamikazama izmislila je američka vojna propaganda conjecture/consider 4966 235 reći neistinu; slagati Dunja Ujević je izmislila probleme u Veloj Luci da bi kompromitirala oporbu say/tell/talk 4965 235 izumiti Ptujska tiskara je u Sloveniji izmislila suhi žig build/create/prepare izmišljati (izmíšljati) 3180 236 govoriti neistine; lagati Ona izmišlja conjecture/consider 224 236 u mašti stvarati, oblikovati fabule Šeks izmišlja pričice say/tell/talk izmjeriti (ìzmjeriti) 225 237 odrediti mjeru čemu U svlačionici mi je izmjerio i tlak register 3138 237 pogledati ispitivački, procijeniti pogledom Izmjerila me od glave do pete assessment/price oholo, sumnjičavo ili prezrivo pogledati koga izmjeriti pogledom pogledati ispitivački, procijeniti pogledom izmjeriti koga od glave do pete iznenaditi (iznenáditi) I iznenadim se svaki put. 3139 238 začuditi Hrvatska specijalna policija me je iznenadila širokim spektrom djelovanja amuse 3140 238 biti zatečen, nepripremljen; začuditi se Cijeli talijanski politički vrh iznenadio se presudom sudaca u Perugiji enamour 226 238 iznenada doći; zateći Iznenadilo me je kapljanje vode po kauču uz stol gdje sam jela amuse iznijeti (ìznijeti) 4967 239 iskazati, izreći, objaviti Britanija je problem iznijela pred Ujedinjene narode transfer_message 227 239 noseći prenijeti van Žene su iznijele iz kuće pokojnikovu djecu transport dokazati iznijeti dokaze obrazložiti iznijeti razloge uvjetovati iznijeti uvjete zahtijevati iznijeti zahtjev učiniti da se sazna iznijeti na vidjelo / na svjetlo dana / pred svijet iznositi (iznòsiti) 4969 240 biti izražen u novcu; stajati Netto-dobit Končara za prošlu godinu iznosi 11,69 milijuna kuna cost 4968 240 noseći trošiti, derati Oliva je iznosila cipele consume 228 240 nositi van Cvita je iznosila na sto večeru transport izolirati (izolírati) Izoliram se i vježbam autodestruktivnost. 4971 241 staviti, stavljati izolaciju na što Prostorije su izolirali od vlage put_X_on/to_Y (denominal verbs) 229 241 staviti, stavljati u izolaciju, osamu, odijeliti, dijeliti od ostalih; izdvojiti, izdvajati, osamiti, osamljivati Ovdašnji liječnici su izolirali virus conceal 4972 241 odvojiti se, odvajati se, osamiti se, osamljivati se Još svježi trener Slaven Bilić se izolirao od medijskih driblinga conceal izračunati (izračùnati) 230 242 računajući odrediti brojčanu vrijednost Svjetski su stručnjaci izračunali da svaka tona proizvedenog duhana donosi 27,2 milijuna dolara gospodarskog gubitka build/create/prepare 2919 242 zaključiti na temelju podataka; smisliti Ivica Račan i Zlatko Tomčić izračunali su da im je pametnije ući u zajedničku bitku za još jedan mandat conjecture/consider 2918 242 računajući odrediti brojčanu vrijednost Znanstvenici američkih Sveučilišta Massachusetts i Arizona izračunali su lagani pad Zemljine temperature između 1000 . i 1900 . Godine build/create/prepare izraditi (izráditi) 231 243 radeći napraviti, proizvesti Wolfgang J . Braun je izradio orgulje u varaždinskoj katedrali build/create/prepare 3182 243 radeći razraditi Znanstvenu podlogu za nacrt pravilnika izradio je nstitut za oceanografiju i ribarstvo u Splitu build/create/prepare izrađivati (izrađívati) 232 244 praviti radom proizvod, s pomoću oruđa ili strojem; proizvoditi On izrađuje elaborat za studije Sredozemlja build/create/prepare izrasti (ìzrasti) 233 245 dostignuti svoj rast, narasti do kraja mogućnosti rasta Lucija je krasno izrasla state_change_calibratable_cause 3181 245 izniknuti U hladovini borovih šuma izrasla su hotelska naselja i kuće za odmor appear izraziti (izráziti) Gluma je za mene najbolji način da se izrazim. 3141 246 oblikovati riječima, postupkom, sredstvom Upravitelj knjižnice u Nikšiću prof . Novak Radulović izrazio se esejistički transfer_message 234 246 izreći, iskazati riječima ili pokazati postupkom Biljana Plavšić je izrazila nezadovoljstvo stupnjem suradnje RS i SR Jugoslavije u suzbijanju kriminala transfer_message 1798 246 prikazati, predočiti Posljednje podsjećanje na međunarodnu arbitražu hrvatska je strana izrazila u formi note transfer_message izražavati (izražávati) Ne izražavam se nikada u šiframa. 235 247 izricati, iskazivati riječima, pokazivati postupkom; očitovati Bush je izražavao svoje zadovoljstvo transfer_message 3184 247 oblikovati riječima, postupkom, gestom Umjetnici su se izražavali konceptualnom umjetnošću , body artom i performom conjecture/consider 1794 247 prikazivati, predočivati Galilei je brojčano izražavao opažanja transfer_message izreći (ìzreći) 1795 248 govoreći objaviti, proglasiti Prekršajni sud u Splitu u subotu je izrekao kaznu izgona i dvogodišnjeg udaljavanja iz Republike Hrvatske za 28 Kurda transfer_message 236 248 izraziti riječima; izgovoriti, iskazati Oporba je izrekla gomilu neutemeljenih optužbi transfer_message izricati (izrícati) 1796 249 izgovarati, iskazivati Predsjednik Dinama izricao je uzaludno svojevrsnu javnu optužbu transfer_message 237 249 izričući određivati, objavljivati Sudac je odmah izricao kaznu transfer_message izustiti (izústiti) 238 250 izgovoriti riječ, riječi; izreći Manolić je izustio ono što smo svi slutili transfer_message 1797 250 izgovoriti riječ, riječi; izreći Koščević je izustio da je bilo riječi o međuljudskim odnosima u Muzeju transfer_message izvaditi (ìzvaditi) 4974 251 dobiti, pribaviti službenu ispravu, dokument Nakon Prvoga svjetskog rata Hitler je izvadio putovnicu pod drukčijim imenom get/obtain 4975 251 izbaviti, osloboditi, ispisati Hajduk će se izvaditi iz europskog blata u prvenstvenoj utakmici protiv Pomorca free/imprisonment 4973 251 vadeći izvući iz unutrašnjosti ili cjeline Dežurni doktor izvadio mu je krv remove 239 251 uzeti, izuti, skinuti, svući, premjestiti, maknuti, rasprtiti, iskrcati Vikinške brodove su izvadili iz mora remove izvesti (ìzvesti, izvoditi) 2667 252 ostvariti, odigrati (ob. predstavu, koncert i sl.) 31. kolovoza 1848. izveo je svoj čuveni Radecki-marš perform 240 252 vodeći (koga) učiniti da izađe, vodeći udaljiti Sanader je svoje stranačke i zastupničke kolege izveo iz sabornice motion_direction_away_from 2668 252 objasniti jedno iz drugoga, doći do zaključka Haaški sud je na temelju drugih dokaza izveo drukčiji zaključak conjecture/consider učiniti da tko izgubi sposobnost vladanja sobom izvesti iz takta raščistiti, objasniti izvesti načistac (načisto, na čistinu) spremiti za život (koga) izvesti na put izvesti (ìzvesti, kititi vezom) 1420 1457 izraditi vezenjem Mama je izvezla na džemperiću malog Zagrepčanina ime nogometnog kluba build/create/prepare izvesti (ìzvesti, izvoziti) 2669 1458 otpremiti u drugu zemlju radi prodaje; eksportirati Ina je u 2000 . na tržište BiH izvezla 300.000 tona derivata transport 1421 1458 vozeći premjestiti iz čega Hrabri vozač je goruću presu izvezao iz strništa transport izvirati (ìzvirati) 241 253 pojavljivati se u mnoštvu, u gustim redovima, silovito Umjetnosti izviru iz igre appear 1799 253 izbijati, izlaziti iz unutrašnjosti na površinu – o tekućinama Na sjeveru Ukrajine izviru mnoge rijeke entity_specific_modes_being izviriti (izvíriti) 3185 254 izaći malo iz čega Odjednom je iz zapjenjenih valova izvirila ruka motion_direction_outwards 242 254 pružiti glavu van iz neke unutrašnjosti Na prozor izvirila radosna djevojčica motion_direction_outwards izvlačiti (izvláčiti) Izvlačim se time što kažem da su svi geniji bili neuredni. 4982 255 izbjeći opasnost, spasiti se od neprilike; ukloniti se Izvlačio se iz škripca free/imprisonment 4977 255 mameći navoditi koga na što Putem nerazvijenih tvrtki je izvlačio novac iz onih razvijenijih steal 4981 255 izlaziti vukući se Pilot se izvlači na sigurnu visinu motion_direction_outwards 243 255 vukući vaditi Njegov traktor je izvlačio automobil iz kanala push 4979 255 izvoditi Oni su izvlačili zaključke iz naše utakmice protiv turskog prvaka conjecture/consider 4978 255 stjecati, postizati Politički dužnosnik izvlači korist za svoju literarnu karijeru get/obtain 4980 255 povlačiti do kraja Na mjestima preklapanja crteža i bojanih površina Luka Petrač izvlači liniju iznad boje accomplish izvoditi (izvòditi) 4985 256 ostvariti, odigrati Na pozornici na Cvjetnom trgu Dramski studio slijepih izvodi predstavu perform 4983 256 postavljati, izrađivati po nekom nacrtu Radove izvodi splitska tvrtka Montmontaža hidroinženjering build/create/prepare 244 256 vodeći dovoditi nekamo, odvoditi na neko mjesto Jotamova basna izvodi na pozornicu stabla accompany 4984 256 objasniti jedno iz drugoga, doći do zaključka Na temelju te usporedbe podnositelj prijedloga izvodi zaključak o nesuglasnosti s ustavnim odredbama conjecture/consider izvoljeti (izvòljeti) 3186 257 blagonaklono uzeti ili prihvatiti Izvoli! get/obtain 245 257 udostojiti se, milostivo pristati, ushtjeti, blagoizvoljeti Njegova preuzvišenost gospodin vladin predsjednik izvolio je primiti moj smjerni poziv correspond izraz pristojnog nuđenja / neka samo pokuša (prijetnja, izazov) izvoli! izvolite! izvoziti (izvòziti) 246 258 prodavati i otpremati domaću robu ili usluge u inozemstvo Hrvatska je u Čile izvozila cement , vodu , tkaninu i strojeve transport izvršavati (izvršávati) 247 259 obavljati, raditi kakav posao, činiti da što postane djelom, da se primijeni u životu Iva Majoli poslušno je izvršavala sve naredbe accomplish izvršiti (izvŕšiti) 248 260 uraditi, završiti, učiniti, dovesti do kraja kakav posao Policija je izvršila uviđaj accomplish izvrtati (ìzvrtati, pomicati) 1682 1895 okretati s jedne strane na drugu; prevrtati Vandali kontinuirano izvrću kante za otpad put_direction 2674 1895 mijenjati, kvariti Izvrtao je činjenice turn/convert izvući (ìzvući) Izvučem se ja uvijek nekako. 4987 261 steći u poslu Hrvatska je u prepucavanju velikih oko Turske izvukla korist za sebe get/obtain 1800 261 vukući iznijeti iz čega; izvaditi Mladića su izvukli iz gustog šipražja push 4986 261 povući do kraja Tušem ćete izvući elegantniju crtu accomplish 4989 261 izvesti MUP-ovi istražitelji iz toga su izvukli zaključak conjecture/consider 4990 261 vješto se izmaknuti iz kakva teška, neugodna položaja; izbaviti se Od daljeg ispitivanja izvukla se s glupim odgovorima free/imprisonment 249 261 vukući, vozeći dovesti GSS i helikopter HV-a izvukli su olupine aviona s nepristupačnog terena uz pomoć mreže bačene iz helikoptera push 4988 261 izmamiti On će izvući nova iz svakog od nas steal izbaviti se iz neprilike izvući se iz škripca jačati (jàčati) Vježbam i jačam se, a onda ću napraviti brod velik do neba. 3187 262 postajati jači Svijest o rasizmu jačala je u SAD-u sredinom 50-ih state_change_entity_specific_cause 250 262 činiti jačim Crkva je jačala svoju odanost Papi i papinstvu change of shape and condition jamčiti (jȁmčiti) 251 263 preuzeti obvezu za obavljanje neke radnje Država jamči za gubitke u Riječkoj banci contribute/future_having 3188 263 preuzeti obvezu druge osobe na sebe ako druga osoba ne ispuni obvezu On je prije tjedan dana pred sudskim vijećem Haaškog tribunala jamčio za Biljanu Plavšić contribute/future_having jariti (járiti_žariti) 1678 1891 poticati vatru, žariti Povjetarac je jario našu mladu krv entity_specific_modes_being jariti se (jȁriti se_donositi na svijet jare ili kozle) 1677 1890 donositi jare (o kozi, divokozi) Koze se jare appear javiti (jáviti) Debelo namažem Gerlanovog tekućeg sjenila i javim se na natječaj za estonski plinovod. 252 264 usmeno ili pismeno priopćiti komu ili čemu događaj ili poruku Problem smo javili tvrtki Progres transfer_message javiti se (jáviti se) 3190 264 pozdraviti pri susretu Djevojka se uvijek ljubazno javi say/tell/talk 3189 264 glasom dati znak o svojoj nazočnosti; oglasiti se Na telefon u njegovom zagrebačkom stanu javila se kućna pomoćnica say/tell/talk 2090 264 dati vijest o sebi, pisati komu ili nazvati koga telefonom Otac i majka javili su nam se pismom iz Besarabije say/tell/talk javljati (jávljati) Javljam se iz Dubrovnika. 253 265 usmeno ili pismeno priopćivati komu ili čemu događaj ili poruku Upravitelj je javljao da grofica nikamo ne izlazi transfer_message 4993 265 davati vijest o sebi, pisati komu, nazivati koga Američka novinarka se javlja iz Dubrovnika say/tell/talk 4996 265 usmeno ili pismeno priopćivati komu ili čemu događaj ili poruku Ljubičić je zapovjedniku Operativne zone HVO Srednja Bosna javljao o žestokim borbama oko džamije transfer_message 4994 265 oglašivati se, glasati se U tišini se javljaju samo cvrčci i valovi sound_emission 4995 265 pozdravljati se pri susretu Gertruda se javljala susjedama svaki dan contact jecati (jȅcati) 254 266 isprekidano, zvučno udisati zrak u grčevitu plaču Olga je jecala na koljenima speak_manner ječati (jéčati) 255 267 ispuštati iz sebe nejasne glasove boli i žalosti U bunilu je ječala speak_manner 3142 267 odjekivati I čitava je luka ječala od naših usklika sound_emission jesti (jȅsti) Jedem se od zavisti. 4998 269 ljutiti se u sebi, gristi se Brijač se jeo da mu je sve žuč kipjela judgement/praise 4997 269 imati volju za jelom; biti gladan Jede mi se meso wish 256 269 žvakati i gutati jelo; hraniti se Moja obitelj jede zdravu hranu eat biti pitom, pokoran jesti komu iz ruke biti uzdržavan, novčano ovisiti o kome jesti tuđi kruh mučiti, žderati, gnjaviti jesti koga kaže se o onome koji želi samo uživati bez truda lezi hljebe da te jedem može se čuvati za bolju priliku, imam vremena s time počekati, nemam problema da to pohranim za priliku kad mi zatreba ne traži mi jesti juriti (júriti) 257 270 brzo prolaziti; teći Na tim tvojim " Čardačinama " juri vrijeme motion_manner 1801 270 vrlo brzo se kretati; trčati, hitati Auto je jurio ulicama rush 4999 270 tjerati, goniti Zagrepčani su jurili rezultat chase žuri se zbunjeno, nesuvislo, smeteno juri kao muha bez glave biti ženskar juriti suknje (za suknjama) kaniti (kániti) 258 271 namjeravati što učiniti, imati nakanu; namjeravati, htjeti Tvrtka je kanila zakupiti 190 hektara njiva try kapati (kȁpati) 2463 272 dobivati po malo, ali sigurno Pojačanja su nam kapala od početka priprema pa do danas get/obtain 259 272 pristizati polagano ali stalno, curiti kap po kap Kaplje mu voda s otvorene gubice substance_emission 2464 272 stavljati tekući entitet u/na površinu Liječnik je ledenom hladnokrvnošću kapao tekućinu u bolesnikova usta pour kašljati (kàšljati) 260 273 zbog nadražaja sluznice naglo izbacivati zrak iz pluća, glasno i na prekide Stari pometač često kašlje physiological function kazati (kázati) 261 274 napisati Glavaš je to kazao u svome pismu transfer_message 3193 274 usmeno, govorom izraziti, priopćiti, izjaviti Snježana je kazala kako je željela u filmu okupiti sve bjelovarske glumce transfer_message 1803 274 usmeno, govorom izraziti, priopćiti, izjaviti Hrvatske vlasti su kazale da se ne protive izručenju transfer_message govori se, priča se ljudi kažu piše se novine kažu što ti misliš? što ti kažeš? ponavljam ono što sam rekao, upozoravam te na to što si čuo, zapamti to, shvati da je to važno što si čuo kad ti kažem ograda od grublje ili oštrije riječi koja slijedi ako smijem kazati iskreno rečeno, reći ću iskreno kazati po duši (po istini) brbljanje, tračevi, ogovaranja rekla-kazala kaže vidi se po imenu ili nazivu što je to samo mu ime kaže kazniti (kȁzniti) Neki vele da je to pomanjkanje ljubavi prema sebi i pokušaj da se kaznimo zbog nečeg skrivenog u našoj podsvijesti. 3194 275 izreći osudu učinitelju kaznenoga djela ili prekršaja; osuditi Sudac ih je kaznio s 4 mjeseca zatvora judgement/praise 1804 275 naplatiti globu; oglobiti Policija je na zagrebačkom području kaznila 53 vozača bill 262 275 odmjeriti kaznu onomu koji je nešto skrivio Relativno slabu partiju Polovanca publika je kaznila žestokim i zaglušujućim zvižducima judgement/praise kidati (kȉdati) Kidao sam se od smijeha. 263 276 kršeći, čupajući odvajati komade, dijelove; trgati, lomiti Žene kidaju grane break 3197 276 bježati Kidam na more motion_direction_away_from 3196 276 derati Publika s nje kida odjeću remove 3195 276 lomiti Kruh uvijek kidam rukom break tko malo ima, najviše strada / nesreća će najprije na jedinca (a ne ondje gdje je više djece) gdje je tanko tu se kida kilaviti (kiláviti_činiti kilavim) 1676 1889 činiti kilavim koga Kilavili su dijete change of shape and condition kilaviti se (kȉlaviti se_postajati kilav) 1675 1888 sporo, nespretno obavljati posao Kilavili su se do kraja mandata linger/wait kimati (kȉmati) 264 277 micati glavom gore-dolje u znak suglasnosti Franjo kima lijepom , uskom glavom body gestures kisnuti (kȉsnuti) 265 278 postajati kiseo gljivičnim vrenjem; vreti, fermentirati Mlijeko kisne uslijed vrućine state_change_entity_specific_cause 4938 278 biti na kiši bez kišobrana ili kišne kabanice, postajati mokar od kiše Oboreni križ kisne u travi zračne luke state_change_external_cause klati (klȁti) Klali smo se jer je zivot bio manje vrijedan od ostalog. 266 279 ubijati oštrim hladnim oružjem Turke Turčin pobjesnjeli kolje murder 4940 279 žestoko se svađati Oko hambara kolju se tusti vrapci battle 4939 279 ubijati jedni druge; ratovati Dvije godine klali su se Kuruci i Labanci murder vrlo uporno se boriti s kim oko čega klati se kao žuti mravi ne bih to napravio sve i da me tko ubije ne bih, (pa) da me (netko) kolje pretjerano se dere, protestira i sl. u situaciji koja nije strašna (npr. kad dijete protiv njegove volje kupaju i sl.) (dere se) kao da ga kolju klečati (kléčati) 267 280 stajati na koljenima Ona je klečala pred Štefekom assuming_position kleknuti (klȅknuti) 268 281 spustiti se na koljena, stati na koljena, prignuti koljena Tada je kleknula do majčina uzglavlja spatial_configuration pokoriti se, pokazati poniznost kleknuti pred kim kleti (klȇti) Kleli smo se u njegove vrijednosti, kako će on biti jedan od vođa novog vala reprezentativaca. 4942 282 pod zakletvom što obećavati; zaklinjati se, prisezati Kunem vam se grobom oca svoga i junačkim imenom request 269 282 zazivati zlo, nesreću da dođe na koga; proklinjati U svojoj ložnici ne kuni bogataša judgement/praise 4941 282 grditi, psovati Ne kuni Boga judgement/praise klicati (klȉcati) 270 283 povicima, usklicima odobravati, pozdravljati U osvit napada na Irak klicali su Sadamu speak_manner 4943 283 usklicima izražavati radost Svjetina klicaše od oduševljenja speak_manner kliziti (klíziti) 271 284 jednoliko prolaziti, dolaziti, teći, protjecati Ona cijelom površinom klizi po snijegu motion_manner klonuti (klònuti) 272 285 postati opušten u tijelu, izgubiti uspravan položaj Fran je klonuo glavom na lijevo Petrovo rame change_bodily_state 1805 285 oslabiti tjelesno i duševno, izgubiti snagu; predati se, popustiti Osijek nije klonuo duhom state_change_external_cause izgubiti volju za životom, prepustiti se beznađu klonuti duhom konstatirati (konstatírati) 273 286 izvesti, izvoditi konstataciju; utvrditi, utvrđivati Liječnik je konstatirao abdominalni tifus conjecture/consider 3144 286 izvesti, izvoditi konstataciju; utvrditi, utvrđivati Ministar je konstatirao kako je Šibenik u gospodarski najtežem stanju conjecture/consider 3143 286 izvesti, izvoditi konstataciju; utvrditi, utvrđivati Budiša je konstatirao da se prema članovima HSLS-a vlast ponaša revanšistički conjecture/consider kontrolirati (kontrolírati) Kontroliram se koliko god je to moguće. 4944 287 vladati sobom, biti priseban; nadzirati se U ovako važnim mečevima se kontroliram potpuno control 274 287 obaviti, obavljati kontrolu; nadgledati, pregledati, pregledavati, nadazrijeti, nadzirati Prometna je policija pojačano kontrolirala vozila control kopati (kòpati) 2236 288 pretraživati, prekapati po čemu, proučavati Financijska i kriminalistička policija kopa po dokumentima search/stalk/investigate/rummage/ferret 1806 288 praviti udubinu; dupsti Slavko Lovaković kopao je raku za ukop pokojnika wipe_manner jako se truditi ili nastojati oko čega kopati rukama i nogama ta mi misao ne da mira, ta me misao muči kopa mi po glavi raditi na nečijoj propasti kopati bunar / grob (kome) neugodno upadljivo stršati, odudarati od čega ružnoćom kopati oči imati ili postići što bez truda ni orao ni kopao tko želi upropastiti drugoga, upropastit će samoga sebe tko drugome jamu kopa, sam u nju pada koračati (koràčati) 276 289 kretati se korakom, praviti korake; ići, hodati Biffel korača kroz prazninu motion_manner koristiti (kòristiti) Ja sam klasični slikar i koristim se fotoaparatom kao kistom. 277 290 biti na korist, od koristi; služiti, pomagati U istočnoj Slavoniji koristimo kredite Svjetske banke za gradnju nasipa i obalnih utvrda consume 4945 290 iskorišćivati, rabiti, služiti se U pridobivanju naroda za NOP partizanska štampa i propaganda koristila se karikaturom , anegdotom , satirom i humorom consume kositi (kòsiti_rezati kosom) 278 291 sjeći, rezati travu ili žito kosom ili kosilicom Jačica je dopodne kosio travu na livadi wipe_instrument 2670 291 biti u suprotnosti ili neskladu Nalaz Ministarstva kosi se s izjavama direktora Gradskog poduzeća differ 2655 291 odnositi sve pred sobom, ostavljati bez života; ubijati Žene su očima kosile staru Doru murder 2671 291 sjeći, rezati travu ili žito kosom ili kosilicom Moj je djed kosio wipe_instrument kositi (kósiti_burdižati) 1674 1886 jedriti u suprotnim kosim smjerovima Brod svojom provom kosi kroz vjetar vehicle_with direction kovati (kòvati) 279 292 pripremati, snovati, smišljati Davorka Srdoč je za puta do Milana kovala planove kako će kupiti dječji krevetić conjecture/consider 4947 292 obrađivati usijano željezo te ručno ili strojno izrađivati željezne predmete Hrvatski bani kovali su svoj novac build/create/prepare jako hvaliti koga kovati (koga, što) u zvijezde djeluj odmah, na vrijeme, dok okolnosti dopuštaju kuj (željezo se kuje) dok je vruće radi krasti (krȁsti) 280 293 neovlašteno uzimati, prisvajati, potajno otimati tuđe stvari Ekipa liječnika krala je jajne stanice svojim pacijenticama steal ne raditi ništa i tratiti vrijeme krasti bogu dane krcati (kȑcati_hrskati) 1673 1885 lomiti koru oraha, lješnjaka ili badema Baba krca orahe s dva zuba chew/gobble krcati (kcati_tovariti) 2186 1880 ulaziti u prevozilo Putnici se krcaju u zrakoplov motion_direction_inwards 1669 1880 metati teret u prijevozno sredstvo; tovariti Tvrtka na brodove krca 16 tisuća pomoraca put_store krečiti (krȅčiti_ličiti) 1671 1883 premazivati bojom unutrašnje zidove zgrada; bojiti, ličiti Taj dan sam krečio kuću color/illustrate krečiti (kréčiti_širiti jako) 2672 1884 širiti noge u neskladnoj kretnji Vještice su krečile dlakave udove body gestures 1672 1884 širiti noge u neskladnoj kretnji Krečila se kao žaba body gestures krenuti (krénuti) 5002 294 početi djelovati, raditi; poći Vlatki Pokos je krenulo nabolje begin 5001 294 pomaknuti se s mjesta da bi se išlo dalje; otići Gospoda krenu pješke prema sredini luga motion_direction_away_from 5003 294 pokrenuti, maknuti, pomaknuti Kljuse ne ćeš krenut push 281 294 učiniti pokret Starica krenu glavom body gestures krepati (krèpati) 282 295 prestati živjeti; uginuti, crknuti Susjedu je krepala krava disappear 4948 295 iscrpsti tjelesnu snagu; iznemoći, crknuti Mi krepali od žeđi state_change_external_cause kretati (krétati) Sanjam život, a krećem se kroz iluziju. 1807 296 polaziti, odlaziti odnekle Iz Budimpešte brzi " vlak 259 " kreće u 20 sati motion_direction_away_from 5004 296 počinjati neko zbivanje; ići S jeseni krećemo u drugu fazu projekta begin kretati se (krétati se) 283 296 biti u stanju gibanja, svladavati prostor; gibati se, micati se Vodeni val se kreće prema sjeveru Njemačke motion_manner 5005 296 često odlaziti Milko Kelemen se kreće u krugovima najvećih imena kulture meet 5006 296 hodati On se puno kreće motion_manner kriknuti (kríknuti) 284 297 ispustiti jake, oštre glasove, krikove Iva je kriknula od boli speak_manner kriti (krȉti) Krijemo se, zaboravljajući da se nigdje ne možemo sakriti od čovjekova pogleda. 5026 298 paziti da okolina ne sazna, ne vidi, odstranjivati od pogleda drugih; sakrivati, skrivati U onoj pećini hajduci su dvije godine krili hanumu paše Atlage conceal 5030 298 potajno živjeti, boraviti Bivši francuski legionar krije se od hrvatskih vlasti , s još uvijek neponištenom francuskom putovnicom lodge 5027 298 ne otkrivati, ne odavati; tajiti Caritas krije tajnu ostavljenih beba conceal 5028 298 imati u sebi što nepoznato, zatvoreno od očiju, što se ne vidi; sadržavati, čuvati Naše more krije četiri vrste otrovnih riba hold/keep 5029 298 sklanjati se od očiju drugih, izbjegavati ljude On se krije od javnosti conceal revno čuvati što, držati u velikoj tajnosti kriti kao zmija noge kročiti (kròčiti) 286 299 pomaknuti se, pomicati za korak; koraknuti, koračati S takvom poputbinom Zagrebačka filharmonija kroči u četrnaesto desetljeće muziciranja motion_manner ovamo se više ne vraćam (zbog uvrede i sl.) moja noga neće više kročiti ovamo krstiti (kstiti) Tko povjeruje i krsti se, bit će spašen. 5009 300 primiti, primati sakrament krštenja U toj crkvi sam se krstila appoint 5008 300 nadjenuti, nadijevati ime čemu; imenovati Autocestu Split - Zagreb krstit će imenom Dalmatina appoint 287 300 obaviti, obavljati obred kojim tko postaje kršćanin i dobiva osobno ime Kardinal Bozanić krstio je na blagdan Svete obitelji u bazilici Srca susova dvoje djece appoint ne možeš preodgojiti onoga koji je loše naravi, zle ćudi krsti vuka, vuk u goru dokon se bavi svim i svačim besposlen pop jariće krsti jako se čuditi krstiti se od čuda ne dati si dokazati, biti gluh za dokaze i argumente, biti nedokaziv, ne dati se dokazu ne dati se krstiti kružiti (krúžiti) 288 301 ići od mjesta do mjesta; krstariti Turisti svakoga ljeta s ruksacima kruže Europom vehicle 1808 301 gibati se kružno, ići u krugu Vojni avioni kruže iznad Srbije i Crne Gore motion_manner krvariti (krváriti) 289 302 gubiti krv, puštati krv Djevojčica je obilno krvarila physiological function 1809 302 ginuti Oni su krvarili za Hrvatsku disappear 4949 302 trpjeti teško Srce joj krvarilo od ljute boli mourn kucati (kȕcati) 5031 303 udarati zglobom prsta na vrata najavljujući dolazak Hrvatska kuca na vrata Europe s teškim teretom ratnih posljedica sound_emission 5033 303 nazdravljati jedno drugomu punim čašama alkoholnoga pića On se kucao s vladarima devour 5032 303 udarati u ritmičkim otkucajima Elvirino srce silno kuca entity_specific_modes_being 290 303 lako udarati čime o što praveći zvukove Kumordinar se palcem kucao o čelo sound_emission kuhati (kȕhati) 291 304 držati na vatri ili na štednjaku tekuće jelo ili kakvu drugu tekućinu Nappholz je kuhao škampe cook 5034 304 snovati, smišljati Bogati Saudijac kuha nešto pakleno conjecture/consider 5036 304 biti izložen vatri i vreti u posudi s tekućinom Fiš se kuha nekoliko sati state_change_entity_specific_cause neodređen, bezizražajan ni kuhan, ni pečen sve je u najvećoj uzbuđenosti sve kuha i kipi (biti) nerazdvojan, svakodnevno, stalno se družiti kuhan i pečen (s kim) snositi posljedice onoga čemu je sam kriv kuhati se u vlastitom sosu nešto se sprema, nešto se mora dogoditi nešto se kuha kukati (kȕkati) 1810 305 glasati se Kukavica kukala " ku-ku " animal_sounds 1811 305 plakati On je kukao za prijateljem physiological function 292 305 jaukati, jadikovati Vlada je uglavnom kukala zbog katastrofalnog nasljeđa mourn kupiti (kúpiti_postati vlasnik) 293 306 dobiti u vlasništvo plaćanjem, određene cijene četrnaest srebrnih posuda kupio je engleski markiz od Northamptona get/obtain 2690 306 novcem, mitom i sl. postići da tko radi i djeluje prema namjerama onog tko plaća Gradonačelnik je kupio dva vijećnika HSS-a potpredsjedničkim mjestima force ne znati što se dobiva (kupovinom, udruživanjem s kim) kupiti mačka u vreći kupiti (kȕpiti_pobirati što rasuto ili razbacano) Na žalost, petak je radni pa se kupimo doma. 1670 1881 pribirati ili uklanjati dizanjem s podloge Kolona je kupila plijen swarm/herd/bulge naplaćivati porez kupiti porez prirediti se za odlazak kupiti prnje kupovati (kupòvati) 5039 307 podmićivati, potplaćivati HDZ je kupovao zastupnike da bi mogao i dalje vladati u Zagrebu force 294 307 postajati vlasnik, dobivati u vlasništvo pokretnu ili nepokretnu imovinu uz novčanu naknadu prodavaču Končar nije kupovao strojeve u inozemstvu get/obtain 5038 307 davati, plaćati novac za dolazak u radni odnos Real je kupovao igrače za 50 milijuna dolara get/obtain kušati (kȕšati) 5010 308 staviti, stavljati na kušnju dajući komu priliku da učini loše djelo ili iskaže svoju ćud; provjeriti, provjeravati, iskušati, iskušavati Sotona je kušao susa svim napastima amuse 295 308 uzimanjem zalogaja hrane ili gutljaja pića ispitati, ispitivati okus jelu ili piću U mladosti je kušao alkohol see/sight/peer/stimulus_subject kužiti (kȕžiti_razumijevati, shvaćati) 1683 1896 vidjeti, jasno shvaćati, razumijevati Starosjedilački su kužili politiku i svijet admire/marvel kužiti (kȕžiti_širenje po okolini) 1684 1897 širiti se po okolini opasno Radioaktivan val iz Černobila kužio je više od pola Europe detract/amend kvrcnuti (kvȑcnuti) 4950 309 udariti odapetim prstom, dati komu čvrgu; čvrknuti Malik Tintilinić kvrcne petom snahu po nosu swat 296 309 proizvesti glas Kvrcnuše daščice na krovu sound_emission lagati (làgati) Lažem se da uživam stajati u prohladnom kupatilu i drhtati od zime. 297 310 svjesno obmanjivati neistinitim tvrdnjama, namjerno govoriti neistinu Vlada nam je lagala say/tell/talk vješto lagati lagati i mazati lagati otvoreno, bez srama lagati u oči stalno laže laže čim zine bezočno lagati masno lagati laž može često biti korisna, za istinu uvijek ima vremena, od laži se ne umire nitko se nije slomio lažući nego teško noseći povuci-potegni, drž ne daj; tamo-amo; gur(ni) amo gur(ni) tamo; lijevo-desno trči-laži lajati (lȁjati) 298 311 glasati se lavežom U polju su lajali psi speak_manner 1812 311 mnogo govoriti Kraljevski su špijuni i konfidenti lajali po Francuskoj kao psi manner of expression onaj tko viče, kritizira, radi to iz osobnih razloga, a ne zbog općega dobra ne laje pas zbog sela već zbog sebe davati oduška nemoćnoj srdžbi (bez mogućnosti da se što promijeni) lajati na mjesec (zvijezde) tko mnogo prijeti nije opasan pas koji laje ne grize (ne ujeda) to je priča uzalud pas laje, vjetar nosi lebdjeti (lèbdjeti) 299 312 letjeti održavajući se na istom mjestu Ti stihovi poput anđelaka lebdili nad posteljom gospođe Kodolićeve motion_manner 5040 312 titrati, lepršati, lelujati Ljubav lebdi na laganim krilima modes_of_being_with_motion 5041 312 biti zanesen Sirotica lebdi u visinama svojih sanja wish 1813 312 održavati se u zraku bez vlastitoga pogona, gibati se isključivo zračnom strujom Balon je lebdio na visini od oko 54 kilometara modes_of_being_with_motion leći (lȅći_zauzeti vodoravan položaj) 300 313 zauzeti vodoravan položaj Kuja se veterinarki legne ispod nogu spatial_configuration prionuti, posvetiti se poslu leći na posao pokoriti se, pomiriti se s neizbježnošću leći na rudu zaboravljena je, zataškana je stvar (afera itd.) je legla leći se (lȇći se_rađati) 1439 1479 rađati se U toj guštari legle se lisice, kune, čagalji i bezbrojne zmije appear legirati (legírati_oporučno ostaviti) 1512 1704 oporučno ostaviti/ostavljati Udovica Valentina Gležena legirala je za svoju dušu vinograd crkvama sv. Nikole i sv. Vita. contribute/future_having legirati (legírati_stvoriti legure miješanjem talina) 1513 1705 stvoriti legure miješanjem talina Legirali su čelik i aluminij combine/join lepršati (lepšati) 1814 314 tiho dizati i spuštati krila; mahati Ptica leprša od mjesta do mjesta body gestures 301 314 lelujavo tiho padati Snijeg polagano leprša modes_of_being_with_motion 1816 314 njihati se, lelujati se na vjetru s lakim šumom Koprene lepršaju na vjetru motion_manner letjeti (lètjeti) 302 315 kretati se zrakom mašući krilima – o pticama i kukcima Jata galebova letjela su od zore do mraka okolo kule motion_manner 5043 315 biti izbačen iz čega Drugi član Uprave Slobodne zone i ja ćemo letjeti iz te tvrtke motion_direction_away_from 1815 315 ploviti zrakom – o letjelicama i ljudima u njima Vojna misija UN-a letjela je iz Suhumija prema gradiću Georgijevsk vehicle 5042 315 hitati, žuriti se U polutamnoj večeri letjela je kočija drumom rush ležati (lèžati) 303 316 biti u vodoravnom položaju oslonjen na ravnoj površini Radovan je ležao na podu assuming_position 5044 316 biti pokopan, počivati Petar Vojnić je već pet dana ležao u grobu lodge 5046 316 ne raditi, biti lijen; ljenčariti Ležao bih cijeli dan linger/wait 5045 316 nalaziti se, biti smješten Vukovar leži na krajnjem istoku Hrvatske lodge za to imam smisla; to mi ide dobro to mi leži biti vrlo bogat ležati na parama (novcu) imati vrlo mnogo čega ležati na čemu ne može izmaknuti, sigurno je, dogovoreno je, uglavljeno je što leži ne bježi liječiti (lijéčiti) Liječim se od epilepsije. 5050 317 odvikavati se od štetnoga poroka N.N. se liječio od alkohola care/neglect 304 317 podvrgavati bolesnika terapiji koja otklanja ili ublažava bolesno stanje Liječnici su umjesto tumora liječili upalu oka care/neglect 5048 317 odstranjivati ljudske opačine, uklanjati društveno zlo, odvikavati od poroka Osumnjičenici Vladimir J . i Krešimir G . su se u nekoliko navrata liječili od droge care/neglect 5049 317 biti na liječenju, uzimati lijekove, podvrgavati se terapiji Pacijentica se liječi u Ljubljanskom kliničkom centru care/neglect lijegati (lijégati) 305 318 ići u postelju, ići spavati Liježemo poslije ponoći spatial_configuration 5047 318 stavljati u postelju, na spavanje Kata ga lijega u postelju put_spatial lijepiti (lijépiti) 306 319 spajati ljepilom dvije stvari ili jednu stvar na kakvu podlogu Papire sam lijepio na platno combine/join 2286 319 čvrsto prianjati Snijeg se lijepi za skije combine/join lijetati (lijétati) 5011 320 ići brzo tamo-amo Veselo lijetah perom po papiru motion_manner 307 320 letjeti tamo-amo U toj tmici lagano lijetale rijetke pahuljice snijega motion_manner listati (lìstati_čitati) 308 321 okretati listove knjige Na istom mjestu, u istoj knjižari u Badenu kod Beča listao sam golem Leksikon svjetske književnosti put_direction listati (lìstati_zelenjeti) 1403 1438 dobivati lišće U zimskim pejzažima prepunim snijega listaju zelene, crvene i žute šume entity_specific_modes_being lišiti (líšiti) 5012 322 uskratiti sebi što Hajduk se lišio usluga Srne i Pletikose steal 309 322 uskratiti, uzeti komu nešto što mu po naravi ili po pravu pripada Lovac je lišio medvjedicu života steal liti (lȉti) 1817 323 jako teći Kiša lije weather 2175 323 teći Lije se krv siromašnih radi osobnih probitaka bogatih entity_specific_modes_being 2174 323 izlučivati tekućinu (liti suze, znoj) Željka Antunović lije suze nad njima physiological function 2173 323 lijući rastopljenu tvar u kalup oblikovati tijelo Podne lije s neba svjetlost i žar pour lizati (lízati) 1818 324 jesti grabeći jezikom Lizali smo limun pred orkestrom chew/gobble 2237 324 trošiti se, derati se Cipele se ližu consume 2461 324 razarati-o vodi, vatri Plamen je lizao stijene mlina destroy 2462 324 jezikom prelaziti preko čega Jakan je pokorno lizao pruženi dlan touch 2460 324 čistiti ili liječiti prelazeći jezikom preko čega U to je doba francuska vojska lizala rane od poraza kod Sedana care/neglect snositi posljedice ratnih sukoba i bitaka (o državama, društvima i pojedincima) lizati svoje rane kaže se kad je što vrlo ukusno, slasno (o jelu) za lizati prste lomiti (lòmiti) Lomimo se u tom unutarnjem pripitomljavanju i otvaranju. 5016 325 biti neodlučan, dvoumiti se Scarpia se lomi u sebi protiv privlačnosti Tosci worry 5013 325 kršiti, uništavati, gaziti Zadrani su do zadnje četvrtine lomili otpor čvrste momčadi Zagreba break 5014 325 prisiljavati nepokorne na pokornost, poslušnost Osječani su lomili suparnike u Gradskom vrtu free/imprisonment 312 325 oštro mijenjati smjer - o zrakama svjetlosti Sunčani traci se lome pod zamamljivom morskom glačinom state_change_external_cause 1820 325 razbijati što tvrdo na dva ili više komada uz uporabu sile; kidati, trgati Seljaci su lomili kruh break 5015 325 pucati, prelamati se Na takav pogled lomi se srce state_change_entity_specific_cause teško izgovarati glasove ili riječi, zbunjivati se u govoru lomiti jezik živo ili žestoko raspravljati oko čega, voditi borbu mišljenja lomiti koplja (oko čega) presuditi kome ili čemu oštrije nego što zaslužuje lomiti štap (nad kim) kretati se po vrlo lošem ili opasnom terenu lomiti vrat u nuždi ili nevolji svakakva su sredstva dopuštena sila kola lomi loviti (lòviti) Velik prostor, pa hajde ovamo, hajde onamo, a da ne izgleda da se lovimo po poljani! 5018 326 goneći, slijedeći nastojati uhvatiti, uhititi Srbi su lovili nevine ljude po poljima free/imprisonment 5019 326 hvatati, grabiti plijen radi hrane Mačka lovi miševe chase 5020 326 hvatati ili ubijati divlje životinje, ptice ili ribe posebnim napravama i puškama Talijanska koća lovi škampe na našoj polovici Jadranskog mora chase 313 326 nastojati se čega domoći; vrebati, tražiti Anita lovi uvjet za treću godinu na Ekonomskom fakultetu search/stalk/investigate/rummage/ferret 5017 326 hvatati rukama, uzimati ono što se kreće Emanuel u letu lovi loptu throw/catch nastojati se snaći na brzinu, na tuđ račun, iskoristiti nejasne propise loviti u mutnom lučiti se (lúčiti se _izlučivati) 2691 1459 ispuštati iz žlijezda s unutrašnjim i vanjskim lučenjem Ta žlijezda luči adrenalin substance_emitter 1422 1459 izlaziti iz žlijezda s unutrašnjim i vanjskim lučenjem Uzročnik seroznog oblika meningitisa luči se stolicom iz probavnog sustava substance_emission lučiti (lúčiti_dijeliti) 1423 1460 uočavati da što nije jednako s čim drugim; razlikovati Ona ne luči žrtvu od počinitelja see/sight/peer/stimulus_subject 2310 1460 uočavati da što nije jednako s čim drugim; razlikovati Nikako ih ne lučim see/sight/peer/stimulus_subject ludovati (ludòvati) 5021 327 biti pomaman; zanositi se SF-naraštaj luduje za Zvjezdanim stazama , Dosjeima X i Ratovima zvijezda wish 314 327 činiti ludosti, nerazumno se ponašati On je ludovao po selu mourn lupati (lúpati) Lupam se po glavi. 315 328 udarati po čem stvarajući buku Lupali su po krovu automobila sound_emission 5022 328 napadati koga riječima na grub, ob. neodmjeren ili beskompromisan način U Bruxellesu su previše lupali po NATO-u judgement/praise 1822 328 tući, udarati Lupao ga je snažno po leđima swat 1821 328 kucati neuobičajeno glasno Moje srce snažno lupa tingle kajati se uzaludno zbog onoga što je propušteno ili već počinjeno lupati glavom o zid naporno razmišljati o čemu, voditi brigu oko koga ili čega lupati glavu (čime) lupiti (lȕpiti_udariti po čem stvarajući buku) I tako,od sinoć imam želju da se lupim sjekirom po prstima,a razlog je naravno osoba ženskog roda. 1667 1878 udariti po čem stvarajući buku Benjoš lupi nogom o pod swat 2257 1878 udariti koga Lupila je Barića u glavu teškom knjigom swat lupiti (lúpiti_skidati lupine) 1668 1879 skidati površinski sloj ili lupinu čega; guliti, ljuštiti Majka je lupila kukuruz pit/debone lutati (lútati) 316 329 ići pogrešnim putem Dukarić je lutao po šumi motion_manner 4952 329 ne znati izlaza iz nekog stanja, ne snalaziti se Jozić luta u odabiru igrača i sustava succeed/neglect 4951 329 skitati se Preko dana je lutao po gradu motion_manner ljubiti (ljúbiti) Volimo se, ljubimo se skoro svaki dan. 5051 330 usnama doticati osobu drugoga spola izražavajući svoju požudu prema toj osobi Z . M . je kćerkinu devetogodišnju prijateljicu ljubio u usta touch 5053 330 osjećati duhovnu privrženost, odanost prema komu, čemu; voljeti Narančić žarko ljubi domovinu admire/marvel 1819 330 usnama doticati koga, obično u lice, čin iskazivanja ljubavi i prijateljstva ili osobita štovanja; cjelivati Gazda me ljubi u obraz touch 5052 330 izražavati, očitovati putenu ljubav i osjećaje prema osobi drugoga spola; voljeti Ljubila ga je kao udovica jedino dijete što joj ostane iza miloga muža admire/marvel biti prijatelj ljudima ljubiti bližnjeg živjeti po Božjim zakonima ljubiti Boga biti domoljub ljubiti domovinu javno pokazivati ljubaznost i uvažavanje, a živjeti u mržnji ili neprijateljstvu ljubiti se kroz kamiš ljubiti se (ljúbiti se) 317 330 ljubiti jedno drugo; cjelivati se Muškarac u bijeloj majici i djevojka u crnoj ljube se pod slapovima touch 5054 330 voljeti se Ljube se marry mahati (máhati) 318 331 praviti pokrete čime, micati sad u jednom, sad u drugom smjeru Otac maše štapom prema optuženom Kolaku body gestures 5057 331 isticati neku svoju prednost, razmetati se čime Rohatinski maše ostavkom emphasize 5056 331 mašući davati znak pokretima ruku, upućivati poruku, pozdrav i sl Kvrgić je iz svoje vicinalne pozicije usamljeno mahao međugradskoj voditeljici body gestures mahnuti (máhnuti) 319 332 napraviti pokret čime Mahnuo je rukom prema šumi body gestures 5055 332 mahnuvši uputiti pozdrav, dati znak Prije ulaska u zrakoplov mahnuo je okupljenima , starcima i invalidima , crkvenim velikodostojnicima i meksičkom predsjedniku Vicenteu Foxu body gestures maknuti (màknuti) Ako me dečko naljuti, šutim i maknem se. 5067 333 ukloniti se Mjesečina se lagano maknula od onih mrtvaca remove 5066 333 premjestiti se s jednoga mjesta na drugo, prijeći na drugu stranu Marko se makne s vrata motion_direction_across/through 5065 333 mičući tijelom ili njegovim dijelom učiniti pokret Gospođa Sabina makne rukom body gestures 5064 333 dati otkaz, ukloniti, odstraniti, otpustiti, smijeniti Nakon izbijanja afere Dubrovačka banka maknuli su ga s mjesta šefa dubrovačkog SZUP-a banish 320 333 mičući promijeniti čemu ili komu mjesto; premjestiti čistoća je maknula kontejner s parkirališta remove ne mogu nikuda (iz kuće; zato što sam zauzet poslovima i sl.) ne mogu ni maknuti mamiti (mámiti) 5069 334 izvlačiti od koga kakvu korist; moljakati, prosjačiti Od stranih vjerovnika je mamila novac amuse 5070 334 pobuđivati odjek u koga svojim djelovanjem Ovogodišnji debitant Hrvoje Filipović Grčić mamio je uzdahe mladih i starih amuse 5068 334 dozivati, privlačiti životinje na neki mamac Veterinari su mamili psa mesom amuse 321 334 nagovarati koga da učini nešto čemu nije sklon, nudeći mu često neku protuuslugu U boljševičkom imperiju taj je vrag mamio vjernike u nacionalističku opoziciju protivno Kristovoj poruci jednakosti i mira amuse mariti (máriti) 322 335 očitovati sklonost, brigu, obraćati pozornost na koga, na što; hajati Nije marila za rezultat care/neglect svejedno mi je ne marim za to marširati (maršírati) 323 336 hodati u stroju propisanim ritmičkim, usklađenim korakom Vrtom će marširati mažoretkinje motion_manner mastiti (mástiti) 2212 1877 postajati mastan, izlučivati mast, mastan znoj Kosa mu se brzo masti substance_emitter 1666 1877 začinjati mašću/mazati čime masnim Stariji su mastili brk pečenom janjetinom put_X_on/to_Y (denominal verbs) maštati (màštati) 324 337 prepuštati se mašti, predočivati u mislima, stvarati predodžbe Ona je , kao srednjoškolka , maštala o karijeri plesačice suvremenog baleta wish matirati (matírati_činiti da što ne dobije sjaj) 1514 1706 (u)činiti da što ne dobije neželjen sjaj Maska matira masnu kožu remove 2686 1706 izgubiti sjaj, postati mat Lak je matirao state_change_entity_specific_cause matirati (matírati_poraziti/poražavati) 1515 1707 poraziti/poražavati koga u diskusiji Već prije kraja poluvremena, Igor Šorše matirao je ljevicom nemoćnog Hrvoja Marušića battle mesti (mȅsti) 5024 1874 jako puhati udarajući u tlo kao da mete, padati mećavom Kovitlacima snijeg mete wipe_instrument 1663 1874 čistiti prostor upotrebom metle ili sličnog pomagala Djeca mela kameni stô ispod doksata weather metnuti (mètnuti) 325 338 položiti na neko mjesto Barun Artur metnuo šešir na batinu put_location 2099 338 staviti nekom nešto Katarina mu metne desnicu na rame put_location mijenjati (mijénjati) Jako se mijenjam i zato se dugo nisam javljala. 5072 339 zamjenjivati Oni su mijenjali tračnice exchange 1823 339 činiti drugačijim od onoga kako je sada HAŠK Građanskom su mijenjali ime u Dinamo exchange 5073 339 izmjenjivati, razmjenjivati U prvoj smo mjenjačnici mijenjali kune za slovenske tolare exchange u neprilici mijenjati boju lica, blijedjeti i crvenjeti mijenjati se u licu mijenjati se (mijénjati se) 5075 339 ustupiti jedno, a dobiti drugo Tomislavovi kolege se mijenjaju s njim za smjene contribute/future_having 326 339 postajati drugačijim Vremena se mijenjaju turn/convert miješati (mijéšati) Međutim, kada sam tu problematiku javno spominjao, rečeno mi je kako se miješam u autonomiju Sveučilišta. 5076 340 stavljati jedno s drugim da oboje zadrži svoj oblik četiri kuhara su miješala luk i papriku combine/join 5077 340 mijenjati raspored, iznutra pomicati, premetati, mutiti Miješala je ponovno karte combine/join 5079 340 družiti se, spajati se, ženiti se - o ljudima iz različitih krajeva, naroda, rasa Uglednici i stališi ne miješaju se s običnim pukom marry 5078 340 praviti pogrešan raspored; brkati Na radiju i televiziji miješaju književni i neknjiževni izgovor detract/amend 327 340 stavljati jedno u drugo da pomiješano postane nešto treće U kavu su miješali cikoriju , ječam i štošta drugo combine/join 5080 340 upletati se SPC u Crnoj Gori miješa se u državne i političke poslove consume stvarati okolnosti za što, određivati uvjete, upravljati mogućnostima za što miješati karte upravljati (manipulirati) mogućnostima za što na nevidljiv način, podmuklo miješati karte ispod stola miješati dvije stvari, dva pojma, značenja ili problema miješati kruške i jabuke milovati (mȉlovati) 1824 341 nježno prelaziti rukom po nekom dijelu čijega tijela; gladiti Milovao ju je po nadlaktici touch 2238 341 uzajamno iskazivati nježnost milovanjem Duše nam se miluju iskonskom nježnošću marry 2458 341 nježno postupati s kim Mekoća njegova akcenta milovala ju je poput kakve drage ruke touch 2459 341 voljeti se Ja i Mejra se milujemo marry minuti (mínuti) 5082 342 proći, nestati S obzora minu danica disappear 5083 342 promašiti, mimoići Ta neugodna misao ga minu motion_direction_away_from 5081 342 proći, proteći – o vremenu Osam sati je minulo disappear 5084 342 mimoići se Minuli se legla lija i medvjeda motion_direction_away_from 329 342 proći mimo, pokraj Seljak bješe minuo kraj grma motion_direction_across/through mirisati (mirìsati) 1825 343 podsjećati na što, odavati neku sličnost s čim Svaki protunapad je mirisao na opasnost impress 330 343 širiti oko sebe miris Cvijeće miriše smell_emission 5087 343 odisati nekim mirisom Blago je mirisala na čvarke smell_emission 5085 343 upijati miris; njušiti Njegov je brk mirisao muljevitu Posavinu see/sight/peer/stimulus_subject sudjelovati u ratu mirisati barut biti previše mlad za što, biti još dijete mirisati na mlijeko ni tamo ni amo, neodređen (o osobi) ni(ti) smrdi ni(ti) miriše privlači ga, nalazi čara u tom to mu miriše miriti (míriti) Plačljiva sam, teško se nosim s problemima i teško se mirim s nekim događajima. 5095 1446 prihvaćati neugodne činjenice kao nužnost, privikavati se na njih Markica Rebić ne miri se s vijestima correspond 5094 1446 prekidati neprijateljstvo; pomirivati se Zavađeni se mirili meet 1411 1446 praviti mir među posvađanim ili zaraćenim stranama, sudjelovati u smirivanju onih koji su zavađeni; pomirivati: Konobar je mirio zavađene marry 5093 1446 činiti mirnim onoga koji je nemiran; smirivati Moj ga otac mirio amuse mirovati (miròvati) 331 344 biti miran, ne kretati se, ne gibati se Miroslav Dujmović miruje zbog potresa mozga rest 5058 344 ništa ne poduzimati, ne nastojati ni na čemu, ne raditi ništa Organizacija miruje od 1998 . godine rest misliti (mȉsliti) Ponekad se mislim radim li ja uopće. 5098 345 namjeravati, kaniti Nisam mislio više igrati try 332 345 oblikovati misli; rasuđivati, razmišljati Ilirci misle tuđim glavama mourn 5097 345 imati svoje mnijenje o čem, svoje gledište Ashdown misli drugačije characterize/declare 5099 345 željeti komu što Vodstvo tamošnjega HDZ-a misli dobro svome narodu wish 5096 345 imati na umu, držati u mislima Mi mislimo na onaj bojažljivi glas , koji je htio nešto pitati o zlodjelima prema ženama i djeci conjecture/consider ne može biti, obratno je od onoga što se tvrdi ili što bi se moglo očekivati možeš (si) misliti žena misli da sam kod druge žene, majka da mi se dogodilo zlo (onda kad me nema dugo kod kuće) daj mi Bože što mi misli žena, ne daj što mi misli majka radnjom ili tvrdnjom staviti koga pred probleme, učiniti da se zabrine, natjerati koga na razmišljanje dati misliti (komu) ne izjašnjavati se, ali držati svoje mišljenje misliti svoje biti neovisan u mišljenju, ne padati pod tuđe utjecaje misliti svojom glavom nikad se tome ne bih nadao ne bih ni u snu mislio / tko bi to mislio mjeriti se (mjȅriti se) 1826 347 uspoređivati se Starac se mjerio u pilu s najmlađima battle 5102 347 mjeriti sebe Mjerila sam se u ljekarni na njihovoj vagi register 5103 347 promatrati jedno drugo Mjerili su se dugo i podmuklo, neprijateljski meet mjeriti (mjȅriti) Uvijek se mjerim prema svojim moralnim uvjerenjima. 5101 347 pomno promatrati određujući čiju snagu, sposobnost, vrijednost i sl Radak je mjerio stabla okom see/sight/peer/stimulus_subject 333 347 utvrđivati veličine, količine, iznos, vrijednost i sl. utvrđenim mjernim jedinicama s pomoću mjerila Ante Kostelić je mjerio puls nakon silnog uzbuđenja koje mu je priuštila Janica register 5100 347 prosuđivati, procjenjivati, suditi Vi me mjerite po svojem laktu assessment/price (nije) ravan, jednak (komu, čemu) (ne) može se mjeriti (s kim, čim) mlatiti (mlátiti) 2261 348 udarati jedno drugo; tući se Navijači se međusobno mlate na utakmicama swat 2260 348 tući, udarati, lupati Gospodična mlati svojim štapom po korovu swat 1827 348 tući, udarati, lupati Rulja na stadionima mlati policiju golim rukama swat govoriti besmislice, gluposti mlatiti jezikom zarađivati brzo i lako mlatiti novce raditi besmislen posao / govoriti mnogo bez smisla, bespredmetno mlatiti praznu slamu mljeti (mljȅti) 5106 349 govoriti besmislice; brbljati, mlatiti Branimir Bilić melje prazno , glasno i samouvjereno manner of expression 335 349 sitniti, drobiti Sada melje kukuruzni šrot za perad i svinje break 5105 349 satirati, uništavati Momčad na terenu melje suparnike battle moći (mȍći) 336 350 imati mogućnost Majka ne može dojiti modal_verbs 5107 350 smjeti, imati dopuštenje Ne možeš mijenjati prirodu modal_verbs ne pruža mi se prilika u pravo vrijeme, kad je mogu iskoristiti kad sam mogao nisam mogao, a sad mogu pa ne mogu biti natašte mogao bi se pričestiti možda može biti ima mogućnosti za raskošan život, ponašanje može mu biti daleko je lošiji, slabiji može se sakriti ne marim ja za tvoje mišljenje, za tvoj posao možeš ti govoriti, raditi što hoćeš veoma je lijep, dobar ne možeš ga se nagledati tako je i ne može biti drugačije što se može mogu raditi što hoću, dovoljno sam moćan tko mi što može učinite kako ste rekli, slažem se, nema problema može! nitko nije takav da se bez njega ne bi moglo, nitko nije nezamjenjiv koga nema bez njega (toga) se može u stanju sam i provodim što želim mogu pa hoću imam mogućnosti da provedem što hoću može mi se snažnoj volji ništa ne stoji na putu, uz jaku volju svaki cilj je ostvariv sve se može kad se hoće moliti (mòliti) Tada se molimo za naš odnos i za razumijevanje. 5061 352 izgovarati molitvu Baba je molila Očenaš transfer_message 5060 352 izgovarati molitvu Grofica se potajno molila Bogu wish 5059 352 obraćati se molbom, podnositi molbu, pismeni zahtjev Šeper je mjesecima molio Gradsko poglavarstvo za dozvolu da izgradi hotel na mjestu svratišta inquire 337 352 tražiti od koga da što učini, ispuni neke želje, zadovolji neke potrebe i sl. Dva mjeseca molim pomoć za Udrugu inquire onaj koji ima moć može sve / u nevoljama se čini ono što se ne čini u redovitim prilikama sila Boga ne moli morati (mórati) 5127 353 biti potrebno; trebati Mora se znati istina o šibenskoj gradskoj upravi modal_verbs 338 353 protiv svoje volje činiti što, biti obvezan, dužan činiti što U izborima za Predsjednika Repbulike Srpske dosašanja predsjednica Biljana Plavšić je morala priznati poraz modal_verbs ne može se izbjeći mora se strogo obvezno, silom pod moraš čovjek lako napravi ono što mora što se mora, nije teško moriti (mòriti) 339 355 ubijati, zatirati, tamaniti, usmrćivati Josipa je morila teška bolest murder 5062 355 mučiti Elviru mori savjest amuse motriti (mòtriti) Ponovno popravljam naramenice grudnjaka i motrim se iz profila. 340 356 pratiti pogledom, pozorno gledati, opažati očima; promatrati Grofica oštro motri Vandu see/sight/peer/stimulus_subject 5128 356 pratiti čije držanje, kakvo zbivanje, držati pod nadzorom Odjel za zadruge motri na stanje u zadrugarstvu control mraziti (mrȁziti_obavijati mrazom) 1516 1708 stvarati mraz, obavijati mrazom Mrazi u sobičku weather mraziti (mrȁziti_činiti da tko postane omrznut) 2692 1709 činiti da tko postane omrznut, stvarati omrazu Ja mužu mrazim je amuse 1517 1709 činiti da tko postane omrznut, stvarati omrazu Ne mrazi se s tvojima bližnjima marry mrknuti (mȑknuti ) 1686 1899 tonuti u tamu; mračiti se, smračivati se Tamo preko doline mrknu brežuljci state_change_entity_specific_cause mrmljati (mmljati) 5063 357 govoreći ispod glasa izražavati nezadovoljstvo; gunđati, prigovarati Bundaš je neprestano mrmljao na onoga čovjeka complain 341 357 govoriti ispod glasa, kroz zube, nerazgovijetno Nešto je mrmljao u snu manner of expression mrsiti (mŕsiti_ne postiti) 1518 1710 jesti mrsnu hranu, ne postiti Svake srijede i svakoga petka nije mrsio chew/gobble mrsiti (mŕsiti_zapletati) 1519 1711 premještati tako da se kvari red, postojeći smjer; zapletati Lišće je mrsio večernji povjetarac detract/amend mrziti (mŕziti) Mrzim se što dopuštam da me sitnice mijenjaju. 342 358 osjećati mržnju, veliku odbojnost prema komu ili čemu Gospođa Jeca mrzila je iz dna duše vječne partajske raspre admire/marvel mucati (mȕcati) 343 359 govoriti s teškoćama, isprekidano, zapinjući ili s ponavljanjem slogova U svijetu muca 60 milijuna ljudi speak_manner mučati (múčati) 344 360 ne odavati glasa, ne govoriti; šutjeti Lucija je mučala rest uporno šutjeti, ne oglašavati se, ne davati glasa od sebe mučati mukom ako progovorim čut će me se mučim ne govorim bolje je šutjeti i prikupljati iskustva nego suviše govoriti tko muči dvije uči mučiti se (mȕčiti se) 345 361 trpjeti, podnositi muku, bol, patnju, životnu borbu Toma Akvinski mučio se filozofskim problemom pain 1828 361 činiti da netko trpi muke, zadavati tjelesnu ili duševnu muku, prisiljavati na što Zapovjednik je zvjerski mučio zarobljene građane Republike Hrvatske murder mučiti (mȕčiti) Radim sam, mučim se, al radim polako i pazim na svaki detaljčić. 5129 361 smetati, dosađivati, zaokupljati, opsjedati Tenisača je mučio gležanj amuse trpjeti duže vrijeme, u bolesti, neimaštini i sl. mučiti muku nabaviti (nàbaviti) 346 362 doći do potrebnog predmeta ili namirnice, ob. kupnjom; opskrbiti se Zvonko Zubak je Hrvatskoj nabavio raketni sustav fulfil/equip 5130 362 steći što, priskrbiti Miličević je nabavio novac od sponzora i prijatelja kluba get/obtain nabrojiti (nabròjiti) 347 363 utvrditi točan broj čega brojanjem; izbrojiti, pobrojati Ona je nabrojila tridesetak srbizama u njegovom pismu register 5131 363 redom navesti, redom spomenuti, izredati u izlaganju Prije dvije godine u razgovoru za Nacional nabrojio je zanimanja kojima se bavio u svojoj karijeri transfer_message nacrtati (nàcrtati) Nacrtam se ja tako oko podneva u podrumima. 348 364 završiti crtanje, napraviti crtež; narisati Za putovanja po Hrvatskoj olovkom bi nacrtao skicu color/illustrate 5111 364 pojaviti se na nekom mjestu, doći Nacrtaj se u Gundulićevoj! motion_direction_towards načeti (nàčeti) 5132 365 oštetiti, narušiti Umor nas je načeo detract/amend 5133 365 započeti, dotaknuti Ministar unutarnjih poslova Republike Italije na nedavnom je sastanku s kolegama iz EU načeo temu europske kvote begin 349 365 početi trošiti, upotrebljavati Veliku tortu načeli su Vjesnikovi doajeni Žarko Susić i Božidar Novak consume početi raspravljati o nekoj temi načeti temu načiniti (načìniti) 350 366 napraviti, učiniti, izraditi (o stvarima) Stampedo je načinio novi spot build/create/prepare naći (náći ) Bauljam i dalje i nađem se u dućanu s čarapama. 5138 367 potruditi se da tko prikladan počne što raditi, da se uzme u posao i sl Ruđer je teško našao investitora voljnog uložiti u biozin get/obtain 5137 367 dogovoriti se nakon traženja zajedničkog ili za sve povoljnog rješenja, dogovoriti zajednički plan, cijenu Socijaldemokrat Schily i kršćanski demokrati našli su se na istoj frekvenciji correspond 5136 367 doživjeti Mnogi su iseljenici zbog nesreće na radu našli smrt u američkim tvornicama i rudnicima exist 5135 367 dobiti, steći U obitelji je našla sreću i smisao života get/obtain 1829 367 sresti se s kime; vidjeti se, sastati se Bujanec i Badovinac našli su se u gornjogradskoj kavani Žabica meet 5134 367 dospjeti u kakvu situaciju, priliku ili nepriliku Na taj dan mještani Lušca našli su se u neprijateljskom okruženju vojske JNA i četničkih postrojbi motion_direction_towards 351 367 tražeći (proučavajući, iskustvom, osjećajem, intelektom) ili slučajno doći u posjed čega, otkriti što (kakvu zakonitost, razlog, uzrok itd.), vidjeti u postojećem stanju Psa smo našli sredinom lipnja discover doći u nepriliku naći se u nebranom grožđu dobro si pogodio (ustvrdio, odabrao itd.) u značenju loše baš si našao odgovor na pozdrav i želju dobro došao bolje vas (te) našao znam ja te trikove, nisam naivan, imam (ja) iskustva s takvim stvarima, nađi nekog naivnijeg mene si našao biti mu zapreka, smetnja u napredovanju, namjerama i sl naći se na putu (kome) shvatiti kao nešto što se mora obaviti, što se nameće naći za potrebno poginuti naći smrt smatrati da je potrebno (i to učiniti) naći za potrebno dobio je zasluženu kaznu, zasluženo je pretrpio štetu našao je što je tražio drska osoba koja se znala uvući u dobro i tu se ustalila našao pa zašao moglo bi poslužiti, za svaki slučaj neka se nađe teško sam do toga došao, to nije bezvrijedno nisam našao na putu (cesti) što nađeš prisvoji, jer će i drugi uzeti ono što ti izgubiš što nađeš ne kaži, što izgubiš ne traži nadići (nàdīći_nadvisiti, premašiti) 1661 1872 prevladati Opet je zbilja nadišla ljudsku maštu exceed nadići (nàdići_nadignuti) 2693 1873 nadoći Nadigla se graja do neba grow 1662 1873 malo podići, dignuti od podloge Suzi je nadigla ruku nad oči put_direction nadodati (nadòdati) 5141 368 reći u prepričavanju više nego što stvarno jest Milva Šupe nadodala je kako je jednom prilikom bila s Nikolićem i Golubom u društvu transfer_message 352 368 dodati na što, nadostaviti da bude veće, dulje, više; nadometnuti, produžiti, povećati, povisiti Urednik je nadodao dva posljednja retka give 5140 368 reći u prepričavanju više nego što stvarno jest Gucićeva braniteljica nadodala je da nema ni saznanja da su otac i sin Gucić izručeni transfer_message naglasiti (naglásiti) 353 369 napisati naglasak na riječ ili izgovoriti pravilnim naglaskom Učenik je olovkom naglasio riječi u rečenici put_X_on/to_Y (denominal verbs) 5112 369 istaknuti pri govoru, govoreći dati osobito značenje čemu Vlada je naglasila da je Hrvatska jedina zemlja u regiji u koju se vraćaju izbjeglice emphasize 5113 369 istaknuti pri govoru, govoreći dati osobito značenje čemu Giga je naglasila apsurdnost kapetanova prijedloga emphasize naglašavati (naglašávati) 354 370 pisati odgovarajući naglasak Student naglašava rečenice u testu put_X_on/to_Y (denominal verbs) 5116 370 isticati što u govoru, pisanju i sl. Situacija naglašava autizam hrvatske političke kaste emphasize 5115 370 isticati što u govoru, pisanju i sl. Pero naglašava da bez obročnog plaćanja nikad ne bi skupili dovoljno sredstava za nju emphasize 5114 370 izgovoriti ispravnim naglaskom Voditeljica pogrešno naglašava riječi say/tell/talk 5117 370 isticati što u govoru, pisanju i sl. Mihaljević naglašava kako će ovaj potez osigurati bolji rejting Slavonske banke emphasize nagnuti (nàgnuti) Nagnem se preko ruba kreveta i tražim ih pogledom. 1830 371 staviti ukoso ono što stoji uspravno; nakriviti Glavu je nagnula prema liji Hribaru put_spatial 2135 371 pomaknuti se na stranu ili naprijed, prikloniti se I nagnula se na prozoru spatial_configuration nagrizati (nagrízati) 5118 372 izjedati, oštećivati (o onome što je izloženo kukcima koji grizu, kiselini, zubu vremena itd.) Pakost joj je nagrizala dušu detract/amend 356 372 pomalo gristi A Magdić, kao stjenica, nagriza već drugi predmet chew/gobble naići (nàići) 357 373 nenamjerno doći, stići na neko mjesto Naišla je karavana tenkova motion_direction_towards 5119 373 naći bez traženja; namjeriti se, naletjeti, nabasati Karavana je na ovom odsječku puta naišla na zvijeri discover neočekivano doživjeti otpor, oštru oporbu, spletku itd. naići na minu nailaziti (naìlaziti) 5121 374 idući namjerati se, sretati Tijelo eliptična oblika pri malim brzinama ne nailazi u vodi na veći otpor, discover 358 374 stizati, dolaziti, prolaziti Nailazi Šimun Cirenac, provoditelj, šetač motion_direction_towards najaviti (najáviti) I najavim se u nekoliko banaka i osiguravajućih društava – sve s onim mojim predstavljanjem na dvije stranice. 359 375 pismeno ili usmeno obavijestiti javnost ili pojedinca o nekom budućem događaju Crnogorski čelnici najavili su odlučno suprotstavljanje voždovim nakanama transfer_message 5122 375 obavijestiti o čijem dolasku, predstaviti onoga koji je došao Organizatori su najavili gosta iznenađenja transfer_message 5124 375 obavijestiti koga o svom budućem dolasku u posjet Poslije nekoliko nedjelja najavio se Žarko Babić za majčin žur contact najavljivati (najavljívati) Ja se najavljujem za suradnju, ako me primate. 5125 376 obavještavati koga o svom budućem dolasku u posjet Telefonom mi se najavljuju gosti contact 5123 376 obavještavati o čijem dolasku, predstaviti onoga koji je došao U Komisiji za vrijednosne papire najavljuju sudionike iz više od dvadesetak zemalja transfer_message 360 376 pismeno ili usmeno obavještavati javnost ili pojedinca o nekom budućem događaju HBOR najavljuje uvođenje kredita za fizičke osobe , obrtnike i male poduzetnike transfer_message nakositi (nakósiti_postaviti u koso) 1659 1870 postaviti u koso Skladna ramena si nakosio kao seosku strehu put_spatial 2134 1870 doći u kosi položaj Kameno zdanje se nakosilo od težine put_spatial nakositi (nakòsiti_koseći nakupiti) 1660 1871 koseći nakupiti Nakosio je trave iza kuće put_result nalagati (nalàgati_reći mnoge laži) 1657 1868 ispričati mnogo laži Nalagala je svakakvih priča say/tell/talk nalagati (nalágati_davati nalog) 1658 1869 naređivati, zapovijedati Šešelj je svojim suradnicima nalagao da prijete nesrbima smrću force moram tako postupiti, imam obvezu dužnost mi nalaže postupam prema svojoj savjesti savjest mi nalaže nalaziti (nàlaziti) Svaki dan se nalazim s nekim drugim i jos nisam sve vidjela ni posjetila. 5143 377 biti, zauzimati mjesto, prostor Klub se nalazi u Ulici Nicola Tomasea lodge 361 377 tražeći otkrivati U novom svijetu nalazila je prostor misionarenja i evangelizacije discover 5142 377 držati, misliti Nalazim da je pokojnik počinio samoubojstvo characterize/declare 5144 377 biti u kakvom stanju, situaciji Paneuropska unija Austrije nalazi se u potpunom rasulu lodge 5145 377 sastajati se, susretati se prema dogovoru Uoči dolaska u Haag poduzetni vlasnik optužnice nalazi se s odvjetnikom iz uskog kruga meet nalikovati (nálikovati) 362 378 biti nalik, sličan; sličiti Poglavarstvo Osijeka nalikuje na mafijašku organizaciju impress 5126 378 biti nalik, sličan; sličiti Konstrukcija nalikuje Bachovim fugama impress naložiti (nalòžiti_narediti) 2694 1443 narediti, zapovjediti Vrhovni sud Federacije BiH naložio je njihovo puštanje na slobodu force 1408 1443 narediti, zapovjediti Naložili su da vratim zdravstvenu iskaznicu jer mi prestaje važiti zdravstveno osiguranje force naložiti (nalòžiti_potpaliti) 1409 1444 učiniti da što gori; podložiti, potpaliti Muž naloži vatru put_result nametati (nàmetati_mećući, naslagati) 1656 1867 mećući, stavljajući naslagati Nametali su drva na ognjište put_store nametati (namètati_silom provoditi) Prirodno se nameće ideja da bismo morali pronaći poziv koji nas zanima. 2688 379 dolaziti samo od sebe U raspravi se nametalo pitanje političkih pritisaka na medije appear 2687 379 natjeravati koga da što prihvati mimo svoje volje Autor je nametao čitateljima svoja politička razmišljanja enforce 363 379 prisiliti koga da stupi u neželjen odnos Ponekad se nametao kao autokrat enforce nametnuti (nàmetnuti) Šegrt Hlapić vane Brlić Mazuranić jednostavno se nametnuo s pravom pričom za crtani film. 1832 380 natjerati koga da što prihvati mimo svoje volje Izraelska vlada nametnula je Ramallahu duh Auschwitza enforce 2455 380 prisiliti koga da stupi u neželjen odnos Nametnuo se kao ozbiljan konkurent nedodirljivom Mauriceu Greeneu enforce 2187 380 steći utjecaj ili vlast mimo želje drugih Reprezentacija Sjedinjenih Država nametnula se od prve minute utakmice posses/own 2456 380 dolaziti samo od sebe Kriza u Makedoniji nametnula se kao središnja tema skupa appear namignuti (nàmignuti) 365 381 žmirnuti jednim okom, čime se ob. prenosi neka poruka ili signal, sugerira međusobno razumijevanje Mika je namignuo konobaru body gestures namijeniti (namijéniti) 366 382 odrediti namjenu, svrhu, zadatak i sl., osigurati radi neke svrhe Europska komisija namijenila je 23 milijuna eura za pomoć žrtvama tsunamija contribute/future_having 5146 382 odrediti namjenu, svrhu, zadatak i sl., osigurati radi neke svrhe Ta sredstva Vlada je namijenila školstvu contribute/future_having namjeravati (namjerávati) 367 383 imati namjeru; kaniti Mađarević je namjeravao prodajom kombajna isplatiti plaće za prosinac try namjestiti (nàmjestiti) Obično bi otišao do ugla na ulici Larimer, gdje bi se namjestio pred restoranom Manhattan. 2453 384 naći namještenje, zaposliti se Sebe su namjestili kao plaćenike stranih vlasnika get/obtain 2103 384 dati zaposlenje, radno mjesto Kiril me namjestio kao korektora Narodnih novina give 2104 384 opremiti namještajem Namjestio je radionicu fulfil/equip 2107 384 podvaliti, podmetnuti ili smjestiti nekom nešto Namjestili su im zamku force 368 384 staviti što na određeno mjesto ili u određeni položaj Po turskoj međi namjestit će bosanski paša vojsku put_location 2102 384 postaviti se na određeno mjesto ili u određen položaj Žena se namjestila u svom kutu. lodge podvaliti namjestiti stupicu (igru) uredno složiti posteljinu namjestiti krevet unijeti namještaj namjestiti sobu (kuhinju, stan i sl.) namještati (namjéštati) Iako sam joj se prišuljao i nije me primjetila dok sam se namještao za precizan hitac, presudila je zakočena puška i misli negdje u nedjelji. 369 385 opremati namještajem Veleposlanik namješta tuđi stan fulfil/equip 2108 385 podvaljivati ili smještati nekom nešto Oni su nam namještali zasjedu force 2110 385 postavljati se na određeno mjesto ili u određen položaj Dijete se namještalo u krevetiću put_location 2109 385 stavljati što na određeno mjesto ili u određeni položaj Nacionalov fotoreporter namješta objektive u automobilu put_location 2452 385 pronalaziti, davati radna mjesta Političari su namještali poslove svojim tvrtkama give nanijeti (nànijeti) 370 386 noseći nabacati; nakupiti Blato su na kolnik nanijeli kamioni swarm/herd/bulge 5149 386 navesti Milostiva sudbina nanijela te u očinske strane accompany 5147 386 noseći vodom ili vjetrom naplaviti; ostaviti Zapadni vjetar je nanio prašinu s kamenoloma transport 5148 386 staviti, ucrtati, namazati Marija je prstima nanijela rumenilo na obraze put_location 5150 386 prouzrokovati, zadati Rat nam je nanio štete u gospodarstvu enforce nanositi (nanòsiti) 5153 387 zadavati Ta mi je tema nanosila bol enforce 371 387 noseći skupljati Autobusi nanose blato na neasfaltirane površine swarm/herd/bulge 5152 387 stavljati, ucrtavati, namazivati Slikar nanosi boju na svoja platna širokim potezom i mrljom put_location 5151 387 plaveći, pušući donositi Vjetar je na mahove nanosio snijeg na kolnike transport napadati (nàpadati_pasti u većoj količini) 1687 1901 pasti u većoj količini i zadržati se kao sloj na tlu Snijeg je proteklih dana napadao i do jednog metra na prostoru cetinskog i imotskog kraja weather 2658 1901 padati do velike količine, mnogo puta ili previše Kiša se napadala prošli tjedan weather napadati (nàpadati_ugrožavati tjelesnu sigurnost ) 372 388 izvršavati napad Banda je napadala kamione na ulicama New Yorka battle napasti (nàpasti_ugroziti tjelesnu sigurnost) 373 389 izvršiti napad Muškarac ju je oko 5 sati ujutro napao u dvorištu obližnje Pastuharne battle 2657 389 obuzeti, spopasti Danas po objedu napala me neodređena tuga amuse napasti (nàpāsti_pasući nahraniti) 1655 1864 pasti (travu, djetelinu) do sitosti Susjedov vol se napasao mlade zelene djeteline devour 2689 1864 učiniti da stoka pase do sitosti Preko dana u Africi muškarci obično napasaju stoku feed napisati (napísati) 374 390 ispisati slovima Napisao dugi latinski recept transfer_message 2905 390 sastaviti tekst Pavičić je napisao dramu iz obiteljskog života build/create/prepare napomenuti (napoménuti) 5154 391 dati napomenu, upozoriti na što u razgovoru, pisanju, dati naknadno tumačenje, dopunu Kosoviću su napomenuli kako je Mlađan mobitelom nazvao roditelje u Sisak advise 375 391 dati napomenu, upozoriti na što u razgovoru, pisanju, dati naknadno tumačenje, dopunu Organizatori su napomenuli da se prijave za sudjelovanje grupa mogu podići i popuniti u Turističkoj zajednici advise napraviti (nàpraviti) 2794 392 izraditi, stvoriti, sastaviti Vreću sam napravio od starog šatorskog krila build/create/prepare 2793 392 počiniti, uzrokovati Račanova vlada je napravila veliki gaf accomplish 2792 392 pretvarati se, praviti se Sara se napravi nevještom masquerade 376 392 pretvarati se, praviti se Giga se napravi sitna i uska kao zrno prosa masquerade izigrati, prevariti napraviti od koga budalu (koga budalom) rastužiti (usrećiti i sl.) napraviti koga tužnim (sretnim i sl.) napredovati (nàpredovati) 377 393 kretati se naprijed, obično savlađujući teškoće terena, otpor neprijatelja; odmaknuti Uz pomoć detektora britanske su trupe dvostruko brže napredovale kroz gusto minirani pijesak zapadne pustinje motion_direction_across/through 2790 393 razvijati se nabolje ili nagore Siscia je bitno napredovala u odnosu na lanjsku sezonu grow 2791 393 izdizati se u službi Dobro je napredovao u stranačkoj hijerarhiji succeed/neglect naprijeti se (nàprijēti se_napregnuti se) 1520 1712 učiniti velik napor da se što ostvari Ali i oni i mi bijasmo se već naprli da spasimo šešir worry naprijeti (nàprijēti_navaliti, udariti) 1521 1713 navaliti, udariti Na vrata smo vam naprli rush napućivati (napućívati_naputiti) 1522 1714 dati savjet; posavjetovati Mnogi su me od samog početka napućivali da proglasim višak radnika advise napućivati (napućívati_napućiti) 1523 1715 isturivati usne (kao pri izgovoru glasa o) Napućivao je ozbiljno lice da poljubi hladno kameno podnožje kipa body gestures napuniti (nàpuniti) Iskoristit ćemo ovo da se napunimo samopouzdanjem - izjavio je Bilić nakon velike pobjede hrvatske reprezentacije 2451 394 postati pun Dvorane su se napunile izbjeglicama/ Lokal se napunio gostiju state_change_external_cause 2206 394 dostići mjeru, broj; navršiti Jure Jurić u utorak je napunio 31 godinu života cost 2450 394 zauzeti kakav prostor dokraja; zaposjesti Hodnike su napunili kandidati accomplish 1833 394 učiniti da što bude puno čega Boce sam napunio vodom put_result zaludjeti koga kakvom idejom, planovima itd. napuniti glavu (kome) nekome napričati svega i svačega napuniti uši (kome) napustiti (napùstiti) 379 395 ostaviti ne mareći više za ostavljeno, napušteno Jones je napustio orkestar motion_direction_away_from 5155 395 otputovati odnekle Pobunjenički vođa gruzijske pokrajine Adžarije Aslan Abašidze napustio je zemlju u avionu za Moskvu motion_direction_away_from napuštati (napúštati) 380 396 ostavljati, odlaziti Šibenik s tugom napušta Prvu ligu motion_direction_away_from narasti (nàrasti) 5156 397 rastući pojaviti se, nastati ili obnoviti se; izrasti, izniknuti Brada mu je prilično narasla appear 381 397 rastući postati viši, dulji, širi i veći – o živim bićima Mala je Maršanićka lijepo narasla state_change_entity_specific_cause 5157 397 nadoći, nabujati Sava je kod Županje narasla za tridesetak centimetara state_change_external_cause 5158 397 namnožiti se, povećati se Dugovi su narasli na 30,000.000 kuna state_change_external_cause stekao je samopouzdanje narasla (mu) krila narediti (naréditi) 382 398 dati naredbu; naložiti, zapovjediti Inspektorica je naredila vlasniku plastičnih kanti punih opasnog medicinskog otpada da hitno premjesti otpad force 5159 398 dati naredbu; naložiti, zapovjediti Prije 15-ak dana Vlada je naredila hitnu izradu zakona o navijačima force naricati (narícati) 383 399 glasno izražavati bol za nazočnim pokojnikom u ritmičkim tužbalicama, naricaljkama, uz nabrajanje pojedinosti iz pokojnikova života i plakanje Vrtirepka je naricala na nedirnutoj zemlji groblja mourn naručiti (narúčiti) 384 400 izreći zahtjev da se što donese, isporuči, obavi, uradi Glumica Dani Behr naručila je za svoju kupaonicu kadu načinjenu od rastaljenih mobilnih telefona inquire u pravi čas, kad (kako) se samo može poželjeti kao naručen(o) naslijediti (naslijéditi) 385 401 naslijeđem postati vlasnik Vlasnik je farmu naslijedio od oca i djeda get/obtain 5160 401 dobiti kao urođeno nasljedno svojstvo od predaka, baštiniti Ljubav prema ribi naslijedio od oca get/obtain 5161 401 preuzeti od prethodnika neki položaj, dužnost, pravo Ante Stamać je naslijedio posao Jure Kaštelana na Katedri za teoriju književnosti get/obtain naslikati (nàslikati) 5163 402 doći, pojaviti se Naslikao se Šime u Zadru motion_direction_towards 386 402 izraditi motiv kao sliku, izraditi sliku, predočiti u obliku slike, ob. u tehnici kista, u ulju Slikar Petar Buljovčić je za 30 forinti naslikao portret Ambrozija Šarčevića color/illustrate 5162 402 napraviti autoportret Prije smrti Cezanne se naslikao sa sijedom bradom color/illustrate možeš sebi samo poželjeti ono što ne može biti; slobodno ti je zamisliti, ali ne nadaj se ostvarenju možeš si naslikati nasloniti (naslòniti) I onda se naslonim na motiku i popijem pivicu. 387 403 postaviti uz nekoga ili nešto tako da taj ili to pruža oslonac, pomaže održavanju uspravnog položaja On nasloni glavu na ruku put_spatial 2136 403 postaviti se uz ili na neki oslonac Ruža se nasloni na ogradu vinograda. put_spatial naslućivati (naslućívati) 5176 404 stvarati predodžbu o čem na temelju obrisa; nazirati Kelemenov glazbeni kolaž svojim je odmjerenim i emotivno udaljenim zvukovljem dobro naslućivao surove boje kastiljskih zabiti see/sight/peer/stimulus_subject 5177 404 jedva se vidjeti; ocrtavati se, nazirati se U bliskoj šikari naslućivali se vukovi appear 388 404 slutnjom predviđati; predosjećati Benova žena Elena ( Joan Allen ) naslućuje da joj Ben nije vjeran conjecture/consider 5179 404 slutnjom predviđati; predosjećati Žena naslućuje njegovu tragičnu , preranu smrt conjecture/consider naslutiti (naslútiti) 389 405 slutnjom predvidjeti; predosjetiti Leka je intuitivno naslutio da mu se sprema zlo conjecture/consider 5178 405 predočiti prema obrisima u slaboj vidljivosti Naslute nas hulje po štropotu see/sight/peer/stimulus_subject 5180 405 slutnjom predvidjeti; predosjetiti Srpski intelektualci su u Miloševiću naslutili veliko zlo conjecture/consider nastajati (nàstajati) 390 406 proizlaziti iz čega; postajati, ostvarivati se Prva hrvatska rock opera Gubec-beg nastajala je između 1971 . i 1975 . Godine appear nastati (nàstati) 391 407 pojaviti se odjednom, postati stvarnost, započeti postojanje Ta dva filma su nastala prema motivima bestselera Michala Viewegh appear nastaviti (nàstaviti) 5184 408 ponovno započeti poslije završetka ili prekida Izraelska vojska u subotu je nastavila s operacijama traženja begin 5190 408 ponovno započeti poslije završetka ili prekida Kuna je prošlog tjedna nastavila jačati u odnosu na euro , slovenski tolar i jen begin 5187 408 nadovezati se Konferencija o djeci se nastavila na summit iz 1990 combine/join 5189 408 ne prestati Organizacija je u drugim državama nastavila s djelovanjem do 1960 . godine continue 5183 408 ponovno započeti poslije završetka ili prekida Majoli je u drugom setu nastavila bezopasnu igru iz prvog seta begin 5188 408 ne prestati čekanje su nastavili do poslije subote continue 5181 408 ne prestati Komersteinerova je radionica nastavila djelovati do smrti njegovog sina continue nastavljati (nàstavljati) Nastavljam se na temu krizme. 393 409 nadovezati se Na tradiciju bratovština od XVI . st . nastavlja se institucija cehova combine/join 5192 409 ponovno započinjati poslije završetka ili prekida Sabor nastavlja s radom u 16 sati begin 5182 409 ne prestajati Do prošle godine Croatia je nastavljala praksu starog JAT-a continue 5191 409 ne prestajati Prosvjednici nastavljaju s prosvjedima do daljnjega continue 5193 409 ponovno započinjati poslije završetka ili prekida Ona je, nakon odmora, nastavljala hodati nogostupom begin 5185 409 ne prestajati Radnici Mobilije nastavljaju štrajk dok im se ne isplate plaće continue 5186 409 ponovno započinjati poslije završetka ili prekida Ove godine nastavljamo širenje ceste Gornjom bandom prema Dubravki begin nastojati (nástojati) 394 410 raditi s voljom, upornošću; truditi se, zalagati se Britanija je nastojala zaštititi svoje pozicije u Indiji attempt nastupati (nastúpati) 5195 411 nastajati Zreli stadij nastupa pojavom spolne zrelosti (adolescencije) appear 5194 411 držati se u službenoj komunikaciji Kandidat na predsjedničkim izborima nastupa odlučno impress 395 411 izlaziti pred javnost u djelatnoj ulozi Hrvatska mezzosopranistica Renata Pokupić u opernoj kući Mozart Praha nastupa u Mozartovoj operi " Don Giovanni " perform nastupiti (nastúpiti) 5197 412 nastati Nastupila je odlučna faza appear 5196 412 pojaviti se, izaći pred koga HSS će nastupiti energičnije unutar šestorke impress 396 412 izaći pred publiku Ruža Pospiš-Baldani je nastupila u izravnome televizijskom prijenosu Trubadura perform naticati (nàticati_nataknuti) 1524 1716 stavljati na što; nabadati, navlačiti, zadijevati Naticao je glistice na udice put_spatial naticati (nàticati_nateći) 1525 1717 povećavati obujam zbog bolesti, ozljede i sl.; oticati Naticala bi mi stopala čim bih se malo smrzla tingle natjerati (nàtjerati) Natjeram se nekad da pojedem neku voćku. 397 413 tjerajući dovesti, navesti Magla i temperatura od minus tri stupnja Celzija mnoge su izletnike natjerali u planinarske domove accompany 5198 413 prisiliti, nagnati Njega su odmah natjerali na prisilni rad force natočiti (natòčiti) 398 414 točeći uliti u kakvu posudu/točeći napuniti Natoči joj vino u čašu pour natopiti (natòpiti) Moja je duša procvala, natopila se neizrecivom divotom, osjećajem novog rođenja, rođenja odozgo u duhu. 2207 415 upiti dovoljnu količinu vlage Crne Elvirine oči lagano se natopiše suzama state_change_external_cause 1834 415 učiniti da se što prožme tekućinom, da bude potpuno mokro; namočiti Kiša je natopila strop pour natucati (nàtucati_tucajući nadrobiti) 1653 1862 sitno izdrobiti što pomoću tučka, tucala i sl. Natucali su kamena u kamenolomu break natucati (natúcati_zapinjati u govoru) 1654 1863 slabo govoriti neki jezik Talijanski samo natucam manner of expression naučiti (naùčiti) Naučio sam se živjeti s medijskim pritiskom. 5203 416 prenijeti na koga znanje, vještinu ili iskustvo Mlađu braću Valentina i Marka i sestricu Donu naučila je abecedu transfer_message 400 416 prenijeti na koga znanje, vještinu ili iskustvo Naučio je plesače novoj tehnici learn/understand 1835 416 učeći steći znanje, vještinu Ante je naučio definiciju imenica learn/understand 5199 416 naviknuti, prisiliti, uputiti Skromni mjesečni prihodi Birkiće su naučili na skromnost i štednju accustom 5202 416 prenijeti na koga znanje, vještinu ili iskustvo Tito ga je naučio loviti transfer_message 5201 416 učeći steći znanje, vještinu Za potrebe uloge naučio sam hodati po žici learn/understand 5200 416 naviknuti se Naučili se na zatvor kao vrapci na žito accustom navaditi (nàvaditi_naviknuti) 1688 1902 naviknuti se Oko mu se na svaku sitnicu navadilo accustom navaditi (nàvaditi_vadeći pribaviti) 1689 1903 vadeći pribaviti Uznik je navadio kestenja iz vatre remove navaliti (naváliti) 5208 417 gnjaviti s nekom temom, dosađivati ili početi dosađivati s molbama, stalno nastojati na čemu sa željom da se nešto provede ili da se čemu udovolji Ljudi su navalili s bujicom neugodnih pitanja bother 5207 417 baciti se svim silama na što Od prvog sučevog zvižduka Osijek je navalio na vrata gostiju rush 5210 417 nasloniti se svom težinom Gazda se navalio na šank put_spatial 401 417 snažno napasti, nasrnuti, udariti, ustremiti se U Jami su tri vuka navalila na kravu Ribara Lojza battle 5206 417 pripisati nezasluženo nešto loše; podmetnuti (kome); oklevetati Na svoj narod su navalili krivicu judgement/praise 5204 417 staviti što relativno teško ili glomazno povrh ili preko čega; natovariti (u doslovnom i prenesenom smislu) Stijenu si navalio na nasip put_store 5209 417 naglo naići u masi, doći u velikom broju, stvoriti gužvu velikim zanimanjem za što Građani navalili na kredite motion_swarm navesti (nàvesti_navoditi) 2695 418 spomenuti, ponoviti čije riječi, doslovno prenijeti; citirati Vlada je u svom zaključku navela da svaki od osumnjičenika i optuženika može pregledati svu raspoloživu dokumentaciju transfer_message 402 418 vodeći koga učiniti da dođe na neko mjesto ili što učini Osamljenost ga je u 42 . godini života navela na samoubojstvo enforce navesti (nàvesti_navoziti) 1526 1718 dopremiti vozeći na željeno mjesto u željenoj količini O svom trošku sam navezao nešto zemlje transport navesti (nàvesti_napraviti vez na nečem) 1734 1949 napraviti vez na nečem Meni je navezla rubac build/create/prepare navirati (nàvirati) 403 419 izvirući nadolaziti naglo; izbijati Voda navire kroz fuge motion_direction_towards 5211 419 nailaziti, stvarati se, pojavljivati se u mnoštvu Povijesna sjećanja naviru motion_swarm navlačiti (navláčiti) Imao sam svaki mjesec 2.500 Kn, a sad se navlačim po sudu. 2149 420 navoditi, pridobivati koga da se usmjeri na što ili na onoga tko navlači Navlači nas na nepotrebne rasprave attempt 2447 420 laganim pokretima koliko traže dimenzije činiti da što bude obloženo ili zaštićeno tako da priliježe uza sve strane časnik je baš navlačio rukavice put_manner navoditi (navòditi) U katastru se navodim kao posjednik već punih 45 godina. 5212 421 nagovarati, napućivati Oni su navodili maloljetnice na seksualne odnose advise 5213 421 ponavljati čije riječi; citirati U svojoj tužbi on je navodio da ga je Grulović mučio dok je bio zatočen transfer_message 5214 421 ponavljati čije riječi; citirati Mesić nije navodio imena transfer_message 405 421 vodeći dovoditi na odredište Maritte je navodila brod u luku accompany raditi misleći u prvom redu na svoju korist navoditi vodu na svoj mlin navući (nàvući) U zadnje vrijeme postoji šansa da se navučem na čašicu crnog vina prije spavanja. 2151 422 postati ovisan o nečem Na strip sam se navukao kad sam bio mali accustom 2150 422 navesti, pridobiti koga da se usmjeri na što ili na onoga tko navlači Tužitelj me navukao na tu temu attempt 406 422 nagomilati, dovući Romi su iza kuća navukli gomilu smeća swarm/herd/bulge 2448 422 laganim pokretima koliko traže dimenzije učiniti da što bude obloženo ili zaštićeno tako da priliježe uza sve strane Kapetansku vrpcu opet je navukao Tomislav Butina put_manner razboljeti se navući bolest raditi tako da se osramoti/osiromaši navući sramotu / bijedu (na vrat) lukavo koga dovesti u opasnu situaciju navući (koga) na tanak led nazivati (nazívati) Ipak, bar mi koji se nazivamo vjernicima izbor "puta do uspjeha" ne bismo smjeli dovoditi u pitanje. 2798 423 davati sebi naziv, ime ili nadimak Željko Kipke nazivao se slikarem novog eona appoint 2796 423 obraćati se telefonski, pozivati koga telefonom; telefonirati komu Gospodin Bujanec nervozno me nazivao da dođem u redakciju contact 407 423 davati naziv, ime ili nadimak; imenovati Zagrebačku goru Zagrepčani nazivaju po imenu njezina vrha appoint 2797 423 davati naziv, ime ili nadimak; imenovati U svim svojim izjavama Barača sam nazivao dopredsjednikom HOS-a appoint nazvati (nàzvati) Zato sam ja sebi dao za pravo da se nazovem umjetnikom. 408 424 dati naziv, ime ili nadimak; imenovati, prozvati Stepinac je bio nazvao Jasenovac najvećom sramotom hrvatske države appoint 2800 424 dati naziv, ime ili nadimak; imenovati, prozvati Željko Erceg svoju je agenciju nazvao po srednjovjekovnome engleskome kralju Arthuru appoint 2795 424 obratiti se telefonski, pozvati koga telefonom; telefonirati komu On je nazvao svog čovjeka na otorinolaringologiji contact 2799 424 dati sebi naziv, ime ili nadimak; imenovati se, prozvati se Ana Lederer nazvaše se tom zgodom obožavateljicom toga popularnog pisca appoint nedostajati (nedòstajati) 409 425 ne biti dosta; nemati, manjkati Ovakav prostor je nedostajao požeškim vinarima avoid/miss nemati (némati) 410 426 ne posjedovati, ne imati Kosovo nema pravni status posses/own 5216 426 ne posjedovati, ne imati Hrvatska nema izbora posses/own 5215 426 ne biti, ne postojati U Hrvatskoj nema nekih izrazito dominantnih isporučilaca osobnih računala exist (kletva) neka ti se ostvari ono najgore, da osjetiš bijedu nakon što si okusio blagostanje dabogda imao pa nemao nitko se ne može s njim mjeriti nema mu ravna bez premca je, ništa mu nije ravno po vrijednost nema do njega ništa se drugo ne može učiniti nema druge nema drugog izlaza nema se kud ja to ne dopuštam, nije moguće tako raditi ako sa mnom imate posla nema kod mene toga ne postoji način nema načina kurtoazni odgovor na hvala nema na čemu nije prošlo ni nekoliko godina od toga nema nekoliko godina od toga nitko mu nije ravan nema mu para ništa se ne događa nema ništa tu se nema što dodati, to je sigurno tako, tako je i nikako drugačije nema šta! to nema pravne ili druge osnove, to ne odgovara tome nema mjesta svega ima, svega poizbor nema čega nema svakako imam, naravno da imam, kako si mogao pomisliti da nemam nije valjda da nemam riječi nisu dovoljne da to izraze (tugu, radost, ljepotu, žaljenje) nemam riječi nestajati (nèstajati) 5217 429 prestajati postojati, živjeti; umirati, pogibati, ugibati Dualne kraljevine nestaju u demokratskom sustavu disappear 5218 429 gasiti se Kao krijesnice su nestajala svjetla disappear 411 429 gubiti se iz vida; iščezavati Mladi provalnici s plijenom ponosno nestaju u noći disappear nestati (nèstati) 5219 430 prestati postojati, umrijeti, izumrijeti, poginuti, uginuti Djevojčica je nestala u Savi disappear 412 430 izgubiti se iz vida; iščeznuti Sjene su nestale u bjelini jutra disappear 5220 430 izgubiti se Film je nestao u američim arhivima steal nestati tako da ne ostane ni trag, bez traga nestati netragom strašno sam se uplašio pola me nestalo nicati (nȉcati) 5221 431 izbijati iz tijela Prvi zubi niču od 6. mjeseca života appear 413 431 izbijati na površinu zemlje iz sjemena Omorike i borovi niču state_change_calibratable_cause 5222 431 nastajati, pojavljivati se Farme nojeva niču u Hrvatskoj kao gljive poslije kiše appear nositi (nòsiti) 5239 432 boriti se, držati se Zajednica se hrabro nosi s kriminalom enamour 5240 432 imati domet, domašaj Dobra puška nosi do tamo exceed 5241 432 služiti se čime kao pomagalom koje nadomješta koji organ ili dio tijela ili poboljšava njegov rad Ivana nosi naočale posses/own 5235 432 ostavljati jaja Ptičice nose jaja entity_specific_modes_being 5238 432 odijevati se Ona se nosila kao ni jedna djevojka u selu dress 5237 432 živjeti s nekim teretom; imati Hrvatski je narod nosio križ krivnje zbog NDH admire/marvel 5236 432 davati plod Maslina dobro nosi entity_specific_modes_being 5230 432 ostavljati bradu i kosu da rastu; puštati Nosim dugu kosu body_parts_care 5227 432 biti potporanj čemu; držati, podupirati Stražnji zid nosi komandnu ploču contiguous_configuration 5229 432 oblačiti, obuvati, stavljati na sebe U vrijeme pljačke nosio je maslinastozelenu jaknu dress 5232 432 vući u elementarnom gibanju Vjetar nosi lišće pored mene push 5225 432 noseći predavati, uručivati Za njegovu je organizaciju nosio poštu i letke po Hrvatskoj i Bosni transport 5226 432 prenositi Glasnik nosi poruku transport 5233 432 biti trudna Marija nosi curicu entity_specific_modes_being 414 432 hodajući imati na sebi neki predmet ili breme Samoubojica je nosio torbu u koju je bio sakrio bombu posses/own 5231 432 imati kao oznaku, naslov, ime Nagrada nosi ime njemačkog redatelja Staundtea posses/own 5228 432 moći primiti kao teret za prijevoz; imati nosivost Brod nosi 80 zrakoplova cost najglasnije što može koliko ga grlo nosi najbrže što može koliko ga noge nose neka ga nema, nije važno neka ga vrag (đavo, belaj) nosi gubi se, odlazi! nosi se! onaj koji se na put, na poljske poslove i sl. opskrbi svim što mu treba neće zavisiti od drugoga tko nosi ne prosi imati ukusa i smisla za odijevanje ili za prikladnost nekog odjevnog predmeta znati nositi nuditi (nȕditi) Mi se nudimo kao stožerni informativni punkt u borbi protiv svih oblika ovisnosti. 5243 433 stavljati na raspolaganje svoje usluge Nudila se za bagatelu modisticama , krojačicama i salonima za konfekciju give 415 433 davati komu ponudu Jedna druga gospođa nudila nam je jednosobni stan u adaptiranome podrumu trešnjevačke prizemnice za 1000 kuna give 5244 433 navoditi, nagovarati koga da što uzme, prihvati Sabina ga je nudila najboljim komadima pečenke advise njegovati (njȅgovati) 416 434 obrađivati, održavati, razvijati Škola njeguje prijateljske odnose s glazbenim školama vana Miletića hold/keep 5224 434 brižno dvoriti nejake i nemoćne dajući sve što im treba Osoblje u bolnicama loše njeguje bolesnike care/neglect 5223 434 dotjerivati Ovaj proizvod svojom uravnoteženom formulom njeguje kosu dress njihati (njíhati) Obgrli me rukama oko struka, lagano se njišemo u istom ritmu. 2446 435 postojati kroz konstantno pomicanje i vraćanje u isti položaj Grane mu se njišu do zemlje modes_of_being_with_motion 417 435 pomicati ono što se vraća uvijek u isti položaj, ljuljati, zibati Kraljica Mirna njiše u vrtu svoje dijete throw/catch 2216 435 ljuljati se, zibati se Šiljasta šubara njihala se na njegovoj glavi motion_manner njušiti (njȕšiti) 5247 436 osjetilom njuha tražiti, pretraživati, njuhom ispitivati, dodirivati njuškom Nova stanovnica Josipovca je njušila svoju ležaljku touch 5246 436 naslućivati, predosjećati Slijepac njuši nevolje conjecture/consider 5245 436 pretraživati, tražiti slijedeći miris Psi njuše lovinu search/stalk/investigate/rummage/ferret 418 436 osjećati, primati podražaj osjetilom mirisa, nosom Bundaš njuši kao lovački pas see/sight/peer/stimulus_subject obaliti (obáliti_oboriti) 1651 1860 oboriti ono što pada dužinom iz točke u kojoj stoji On je trojicu obalio destroy obaliti (òbaliti_zamazati balama) 1652 1861 zamazati balama Obalio mi je uši i vrat touch obasjati (obàsjati) 419 437 osvijetliti velikim sjajem Zlatno je sunce bilo obasjalo veselu prirodu light_emission obasjavati (obasjávati) 420 438 osvjetljivati velikim sjajem Blijeda je mjesečina obasjavala more light_emission obavijati (obavíjati) 2444 439 omotavati, savijati oko čega, obuhvaćati čime Žena plaštem obavija golotinju tijela put_around 421 439 omotavati, savijati se oko čega Tama se obavija oko postelje put_around obavijestiti (obavijéstiti) 422 440 poslati obavijest službenoj osobi Baxter o cijelom slučaju obavijestio američku administraciju transfer_message 5304 440 poslati obavijest službenoj osobi Zaposlenik me je obavijestio da je kontaktirao stranku prema mojem nalogu transfer_message obaviti (òbaviti_učiniti) 423 441 izvršiti posao, učiniti, uraditi, izvesti (o poslu, zadatku i sl.) Prof . Ivezić obavio je restauratorske i konzervatorske zahvate accomplish obaviti (obàviti_oviti) Obavila sam se dugim šarenim šalom, koji mi je isplela baka, odjenula smeđi kaput od samta, u torbu strpala najnužnije knjige za današnji dan i pojurila. 1406 1441 omotati, obuhvatiti, saviti što oko čega/prekriti, pokriti sa svih strana Ona mu obavije ruke oko vrata put_around 2181 1441 omotati, obuhvatiti, saviti što oko čega/prekriti, pokriti sa svih strana Maestral obavije pjenom podnožje kamena put_around obavljati (òbavljati) 424 442 raditi kakav posao Milas svoje poslove obavlja legalno, u skladu sa zakonom accomplish obećati (obèćati) S 14. g. obećala se susu i s Njim se vjerila, kako to ona kaže. 5307 443 reći komu da će mu se što darovati, dati, da će što dobiti ili da će mu se ispuniti želja, molba Marija je obećala Brodu pokloniti skulpturu Slavenske contribute/future_having 425 443 reći komu da će mu se što darovati, dati, da će što dobiti ili da će mu se ispuniti želja, molba Maslina je obećala betonu da će rasti ravno contribute/future_having 5306 443 pristati na što Obećah se Zeli Matkovu correspond 5308 443 reći komu da će mu se što darovati, dati, da će što dobiti ili da će mu se ispuniti želja, molba Talijanska vlada je obećala najsiromašnijim zemljama brisanje duga contribute/future_having 5309 443 reći komu da će mu se što darovati, dati, da će što dobiti ili da će mu se ispuniti želja, molba Vlada je obećala kako će do 31 . ožujka svi prognanici biti iseljeni iz hotela contribute/future_having obećavati (obećávati) 5305 444 ostavljati dojam o vlastitoj mogućnosti, sposobnosti, biti nadobudan Sanader kao političar obećava impress 5312 444 govoriti komu da će što dobiti, imati, da će mu biti učinjeno; davati obećanja Joanne Rowling obećava kako želi isključiti svojeg Harryja iz najgrubljeg meteža nuđenja contribute/future_having 5311 444 govoriti komu da će što dobiti, imati, da će mu biti učinjeno; davati obećanja Lula obećava iskorijeniti nepismenost i pružiti mogućnost obrazovanja pripadnicima niže klase contribute/future_having 426 444 govoriti komu da će što dobiti, imati, da će mu biti učinjeno; davati obećanja Unija obećava brz napredak svojim budućim članicama contribute/future_having 5310 444 govoriti komu da će što dobiti, imati, da će mu biti učinjeno; davati obećanja Ivica Račan obećava da će se Zagreb s Dalmacijom povezati modernom autocestom contribute/future_having obići (òbići) 5313 445 proći zalazeći na mnogo mjesta; prokrstariti Marjanova je slika obišla svijet na naslovnicama brojnih časopisa vehicle 5315 445 posjetiti radi pregleda, kontrole itd.; obaći Predsjednik Fonda Damir Ostović obišao je u četvrtak poslije podne Hotele Plat see/sight/peer/stimulus_subject 5314 445 posjetiti, pohoditi Prošle nedjelje poslije večernice obišao sam svu gospodu sudce meet 427 445 proći unaokolo izbjegavajući koga ili što, zaobići Vis je obišla nekontrolirana izgradnja kuća za odmor avoid/miss 1838 445 hodajući ili vozeći napraviti krug oko čega Mladić obiđe stol motion_direction_circular brzo pogledati naokolo obići pogledom obilaziti (obìlaziti) 5316 446 zaobilaziti Automobil je nepropisno obilazio kolonu preko pune uzdužne crte avoid/miss 5317 446 posjećivati Iz Samostana sv . Bernardina u Veroni obilazio je na konju svoje župljane meet 428 446 prolaziti oko čega Jože je obilazio oko klisure motion_direction_circular 5318 446 razgledati Engelov tim je tijekom proteklih dana obilazio Županiju see/sight/peer/stimulus_subject 5319 446 spopadati, obuzimati, prožimati Obilazi me sumnja amuse obilježavati (obilježávati) 5320 447 slaviti kakav događaj Ove godine obilježavamo 11 . obljetnicu ustanovljenja Nagrade " Josip Juraj Strossmayer " appoint 429 447 stavljati znakove; označivati Svježi kravlji sir obilježavao je područje Zagorja, Prigorja i Bilogorsko-podravskog kraja put_X_on/to_Y (denominal verbs) obilježiti (obìlježiti) 430 448 označiti nekim znakom, biljegom Trgovci nisu obilježili arapski broj bijelom bojom na pločici izrađenoj od trajnog materijala put_X_on/to_Y (denominal verbs) 5321 448 proslaviti kakav događaj Svečano i dostojanstveno Korčulani su obilježili Blagdan Blažene Djevice Marije appoint objasniti (objàsniti) 5326 449 učiniti komu što jasnim, razumljivim, izreći mu to tako da mu bude razumljivo ono što mu prije nije bilo jasno; rastumačiti, razjasniti članovi Uprave javnosti su objasnili odluke Stegovne komisije i Upravnog odbora HRS-a transfer_message 5325 449 učiniti komu što jasnim, razumljivim, izreći mu to tako da mu bude razumljivo ono što mu prije nije bilo jasno; rastumačiti, razjasniti U Vladi su objasnili kako prvo žele obavijestiti same osumnjičenike o tim zahtjevima transfer_message 5322 449 objasniti, raščistiti međusobne odnose; raspraviti se Objasnili smo se s njima correspond 431 449 učiniti komu što jasnim, razumljivim, izreći mu to tako da mu bude razumljivo ono što mu prije nije bilo jasno; rastumačiti, razjasniti Lovri smo objasnili da je to posao kao i svaki drugi transfer_message objašnjavati (objašnjávati) 1839 450 govoriti komu tako da mu što postane jasno, razumljivo, da shvati, činiti komu što jasnim; tumačiti, razjašnjavati Djeci je objašnjavala da na sebi ima pravu partizansku uniformu transfer_message 5323 450 govoriti komu tako da mu što postane jasno, razumljivo, da shvati, činiti komu što jasnim; tumačiti, razjašnjavati Novinarka iz Perua očajnički je činovniku objašnjavala kako je prvo odletjela u Tajland i u tamošnjem iračkom veleposlanstvu tražila vizu transfer_message 5324 450 govoriti komu tako da mu što postane jasno, razumljivo, da shvati, činiti komu što jasnim; tumačiti, razjašnjavati ČSA je problem objašnjavala postojećim ugovorom transfer_message objaviti (objáviti) 5328 451 tiskati i pustiti u javnost; objelodaniti, izdati Objavio je knjigu na talijanskom jeziku u Trstu build/create/prepare 5332 451 odaslati u javnost, priopćiti, razaslati novost, vijest, razglasiti; proglasiti Vojska je objavila da su naoružani Palestinci pucali na tenkove confess 5333 451 odaslati u javnost, priopćiti, razaslati novost, vijest, razglasiti; proglasiti Policija je u subotu objavila kako za sada nema dokaza o tome confess 433 451 odaslati u javnost, priopćiti, razaslati novost, vijest, razglasiti; proglasiti Rusija je objavila amnestiju za čečenske separatiste confess 5327 451 obavijestiti drugu stranu o poduzimanju akcija protiv nje; navijestiti Berlusconijeva vlada je objavila rat talijanskim sucima transfer_message objaviti se (objáviti se) 1840 451 pojaviti se, pokazati se, iskrsnuti Bog se objavio Životom appear objavljivati (objavljívati) 5330 452 priopćivati, razašiljati novost, vijest; proglašivati Amnesty objavljuje dokumente o američkom zlostavljanju zarobljenika confess 5331 452 priopćivati, razašiljati novost, vijest; proglašivati Njezin glasnogovornik objavljuje kako bi duža blokada banke značila bankrot države confess 5329 452 objelodanjivati, izdavati, tiskati Tijekom studija objavljuje brojne članke u raznim vjerskim novinama build/create/prepare 434 452 priopćivati, razašiljati novost, vijest; proglašivati Sudac objavljuje da je dozovljena težina 21 kilogram confess objesiti (òbjesiti) U Slavonskom Brodu objesila se 13-godišnjakinja. 1841 453 pričvrstiti, smjestiti (osobu ili predmet) tako da ne dodiruje tlo svom težinom, da visi Objesio je kopačke o klin put_spatial 2138 453 izvršiti samoubojstvo vješanjem Objesila se pred nama murder 2137 453 biti ovisan o komu i dodijavati mu Objesila se ocu oko vrata objema rukama bother 2440 453 pokunjiti se, uvrijediti se Objesili su se poput mrtvih guja nonverbal_expression 2441 453 usmrtiti na vješalima Turci su objesili dvanaestoricu pavlina na lipu u Vugrovcu murder natovariti mu neku obvezu objesiti kome što o vrat pokunjiti se objesiti nos (glavu) prestati se baviti čime objesiti o klin (što) oblačiti (obláčiti) Znala sam, još jutros dok sam se oblačila za posao, da ću danas doći do ovoga. 5338 454 kupovati odjeću Oblači se u najskupljim dućanima fulfil/equip 5335 454 kupovati odjeću komu, opskrbljivati odjećom Caritas me oblači fulfil/equip 5334 454 navlačiti odjeću na koga Baird ju oblači u tijesne suknjice dress 5339 454 prekrivati se oblacima, postajati oblačno Vani se oblači weather 5337 454 nositi se Costa se oblači kao prvak dress 436 454 navlačiti odjeću ili dio odjeće na tijelo Majka je oblačila svilene haljine dress 5336 454 navlačiti odjeću na sebe Brzo se oblačio dress oblagati (oblàgati_oklevetati) 1649 1858 u potpunosti zavesti u bludnju lažima Vi ste oblagali kralja judgement/praise oblagati (oblágati_stavljati oblog oko čega) 2442 1859 krutu površinu prekriti nečim krutim Naletilić je zajedno s generalom Slobodanom Praljkom na samom početku rata most oblagao drvenim pločama put_store 2443 1859 prekrivati čime što će postati tvrdo kao vidljiva površina Seoski puk je blatom i slamom oblagao svoje drvene hiže na zagorskim brežuljcima put_store 1650 1859 stavljati oblog oko čega, omatati, previjati Strah oblažemo prividom ljubavi put_around oblikovati (òblikovati) Demokracija se oblikovala kao oblik države koja ima svoju legitimaciju u državnom narodu. 1842 455 stvoriti, stvarati oblik; formirati Haljine koje je za tu prigodu oblikovala Snježana Vego build/create/prepare oblikovati se (òblikovati se) 437 455 dobiti, dobivati oblik; nastati, nastajati Republika Hrvatska oblikuje se kao suverena i demokratska država appear obliti (òbliti_zaliti) 438 456 zaliti, politi sve, sa svih strana Bijaše je oblio mrzao znoj put_result jako se prestrašio oblio (ga) je hladan znoj obliti (òbliti_učiniti oblim) 1527 1719 činiti da što postane oblo Rijeka je oblila kameno kršje u oblutke change of shape and condition obnoviti (obnòviti) Ali, poslije rata ideja je zamrla, a obnovila se, kao što kažete, sedamdesetih godina. 5343 457 dati nov život Stupica je obnovio glumački ansambl contribute/future_having 439 457 popraviti da izgleda kao novo, kao što je bilo u početku Njegov je sin barun Gustav temeljito obnovio kapelu u neoromaničkom stilu turn/convert 5344 457 izmijeniti se na bolje, preporoditi se Nakon kiše život se obnovio u jezeru turn/convert sjetiti se, osvježiti u sjećanju obnoviti u sjećanju oboriti (obòriti) 5345 458 dati neprolaznu ocjenu na ispitu Pusić oborio studenta na ispitu assessment/price 5346 458 sniziti, spustiti Sindikat je oborio cijene dionica koprivničke Podravke change of shape and condition 5347 458 odbaciti tvrdnje dokazima; opovrgnuti, osporiti, pobiti Maglovljev odvjetnički tim oborio je navode iz optužnice remove 5348 458 zbaciti s vlasti, s položaja; svrgnuti, smijeniti češki i slovački narod mirnim putem oborili su komunističku vladu banish 5349 458 položiti na tlo u vodoravan položaj ono što stoji uspravno uz uporabu sile; povaliti, obaliti Izraelska protuzračna obrana je u četvrtak u blizini lučkog grada Haife oborila mali libanonski putnički zrakoplov destroy 440 458 položiti na tlo u vodoravan položaj ono što stoji uspravno uz uporabu sile; povaliti, obaliti Petrovića je u šesnaestercu oborio Bodrušić battle pokunjiti se, spustiti pogled oboriti pogled / glavu napasti koga, navaliti fizički ili riječima oboriti se na koga učiniti da se tko ne može držati na nogama (npr. od bolesti) / jako iznenaditi oboriti s nogu obraditi (obráditi) 2437 459 izvršiti radove potrebne za ono čemu je što namijenjeno Kukuruzište je obradio neki poljoprivrednik put_store 2434 459 pridobiti, privoljeti, uvjeriti Braco je već na ulazu u kazalište obradio tatu advise 2439 459 istražiti, pripremiti Ove su godine obradili 36 kažnjivih djela gospodarskog kriminala search/stalk/investigate/rummage/ferret 441 459 radom oblikovati, usavršiti, dati oblik Drvene kalupe je sama obradila dlijetom build/create/prepare obrađivati (obrađívati) 2438 460 istraživati, pripremati Računalo obrađuje cjelokupne podatke o željezničkom prometu search/stalk/investigate/rummage/ferret 2435 460 pridobivati, privoljavati, uvjeravati POA je obrađivala francuske diplomate advise 2433 460 izvršavati radove potrebne za ono čemu je što namijenjeno Moja obitelj obrađuje 17 jutara zemlje put_store 442 460 radeći oblikovati, usavršavati, davati oblik Zanatlije obrađuju blokove kamena build/create/prepare obrisati (òbrisati) Nakon što je izašla iz mora, obrisala se ručnikom i otišla kući. 443 461 ukloniti sa sebe brisanjem; otrti se Giga se obrisala svilenom maramom dress 5350 461 brišući očistiti Uglađeni gost je na osobnom automobilu svojih riječkih domaćina pažljivo obrisao vjetrobransko staklo clear 1843 461 brišući ukloniti Veronika je obrisala susu rupcem znoj s lica remove izgrditi, oštro ukoriti na neugodan način obrisati nos (kome) obući (òbući) Znam da joj nije lako, ali obukla se u skladu sa svojim godinama. 5341 462 staviti odjeću na sebe Obukla se u crno dress 5340 462 staviti odjeću na koga; odjenuti Kostimografkinja Ingrid Begović decentno je obukla pjevače dress 444 462 staviti, navući odjeću na sebe Nina je obukla modru , laganu haljinicu dress obuhvaćati (obùhvaćati) 5277 463 sadržavati Djelatnost Akademije obuhvaćala je znanstvena istraživanja combine/join 5276 463 obuzimati, zahvaćati, prožimati, spopadati Pomalo me obuhvaća strah amuse 445 463 hvatati uokolo, držati sa svih strana, unaokolo; obgrljivati, obujmljivati Mato obuhvaća nježno njen tanki pas contiguous_configuration obuhvatiti (obùhvatiti) 446 464 uhvatiti rukama uokolo Nastrani čovjek dijete je čvrsto obuhvatio rukama contiguous_configuration 5274 464 obuzeti, zahvatiti, prožeti, spopasti Petra je obuhvatila snažna, djetinja tuga amuse 5275 464 uključiti Početak obnove obuhvatio je razminiravanje , popravak infrastrukture i krovova , raskrčavanje guštara i šute te geodetska snimanja combine/join obujmiti (obújmiti) 447 465 obuhvatiti rukama i pritisnuti k sebi; obgrliti Isus Krist ljevicom je obujmio križ contiguous_configuration obuzeti (obùzeti) 448 466 prožeti, svladati, uhvatiti Olgu je obuzeo neki neobičan nemir amuse ocijeniti (ocijéniti) 5282 467 reći svoje mišljenje o čem ili o kom; procijeniti, prosuditi Magistarski rad je komisija na Pravnom fakultetu Sveučilišta u Splitu ocijenila plagijatom assessment/price 5289 467 dati ocjenu To bih razdoblje ocijenio ocjenom doba assessment/price 5278 467 dati ocjenu Stručna povjerenstva Ministarstva prosvjete negativno su ocijenila 67 udžbenika assessment/price 449 467 reći svoje mišljenje o čem ili o kom; procijeniti, prosuditi Hrvatska Vlada demarš je ocijenila beznačajnim characterize/declare 5279 467 reći svoje mišljenje o čem ili o kom; procijeniti, prosuditi Vlada je ocijenila da je bolje to pitanje još raspraviti s međunarodnom zajednicom characterize/declare 5280 467 reći svoje mišljenje o čem ili o kom; procijeniti, prosuditi Vlada je jučer ocijenila kako se radi o terorističkom udaru na demokratske vrijednosti i cijeli civilizirani svijet characterize/declare 5281 467 reći svoje mišljenje o čem ili o kom; procijeniti, prosuditi Antu Barbira je ocijenila kao vrhunskog profesionalca characterize/declare ocjenjivati (ocjenjívati) 5284 468 iskazivati svoje mišljenje o čem ili o kom; procjenjivati, prosuđivati Dragan Čović ocjenjuje aktualnu gospodarsku sliku BiH katastrofalnom characterize/declare 5288 468 iskazivati svoje mišljenje o čem ili o kom; procjenjivati, prosuđivati Mandić takav potez ocjenjuje kao samovolju župana Bognara characterize/declare 5286 468 iskazivati svoje mišljenje o čem ili o kom; procjenjivati, prosuđivati Većina svjetskih medija Powellov nastup ocjenjuje iznimno dobrom predstavom characterize/declare 450 468 davati ocjenu komu, o čem ili za što Ispitno povjerenstvo ocjenjuje cjelokupan uspjeh osobe koja polaže stručni ispit assessment/price 5287 468 iskazivati svoje mišljenje o čem ili o kom; procjenjivati, prosuđivati Atena ocjenjuje kako Zagrebu treba uručiti i poziv za sastanak na vrhu Sjevernoatlantskog saveza u Washingtonu characterize/declare 5285 468 iskazivati svoje mišljenje o čem ili o kom; procjenjivati, prosuđivati Helsinški odbor za ljudska prava Bosne i Hercegovine ocjenjuje da su vlasti u toj zemlji pojačale pritiske na medije characterize/declare očekivati (očekívati) 451 469 znati, vjerovati da će se što dogoditi, da će tko ili što doći Nisam očekivao da će Ćiro slijepo vjerovati Radmanu wish 5290 469 znati, vjerovati da će se što dogoditi, da će tko ili što doći Nisam očekivao tako tešku reakciju inquire tome smo se (i) nadali (izraz rezignacije, mirenja s kakvim događajem) to smo očekivali očistiti (òčistiti) 5353 470 ukrasti Nepoznati je kradljivac očistio blaganju trgovine tijekom noći steal 5351 470 pojesti do kraja Nabrzinu smo očistili tanjure eat 452 470 učiniti čistim Podove sam očistio od kreča clear 5352 470 odnijeti, isprazniti Nedavno mi je sestrična očistila ormare wipe_manner ispovjediti se očistiti se od grijeha zamijetiti i pokušati ukloniti prvo svoje nedostatke očistiti ispred svoje kuće (pred svojim pragom) očistiti se (òčistiti se) 1844 470 postati čist Dolina se očistila od magle state_change_external_cause očuvati (očúvati) 5354 471 sačuvati se, održati se, spasiti se U noćnoj procesiji od Velikog četvrtka na Veliki petak do današnjih dana očuvao se drevni običaj štovanja Križa hold/keep 453 471 održati, spasiti, sačuvati Škoda kup je očuvao hrvatski automobilizam za vrijeme rata hold/keep odabirati (odàbirati) 454 472 birajući izdvajati; birati, izabirati Ljudi za sebe i svoju obitelj odabiru studijske snimke get/obtain odabrati (odàbrati) 455 473 birajući uzeti, namijeniti Autorica izložbe Maria da Biggi iz bogate kolekcije Fondacije odabrala je nekoliko osobnih pisama get/obtain odahnuti (odàhnuti) 456 474 ispustiti zrak iz pluća s olakšanjem nakon tjelesnoga ili duševnog napora Oba su muškarca odahnula čudnim guturalnim krikovima zadovoljstva physiological function 5355 474 nakratko se odmoriti, predahnuti Crtač provokativnih političkih pasica odahnuo je nakon prestanka rada na tom stripu mourn odati (òdati) Otac zlostavljao i ženu i kćer, a majka se odala alkoholu. 5356 475 izraziti, iskazati Đapić je u Osijeku odao počast palima za NDH minutom šutnje transfer_message 5358 475 prepustiti se Posljednjih mjeseci odao se alkoholu enamour 457 475 reći, objaviti ono što se taji, krije od javnosti; izdati, prokazati, otkriti Anti Markoviću i Slobodanu Miloševiću odao je tajnu o hrvatskim financijskim mogućnostima kupnje oružja confess 5357 475 otkriti, izreći neoprezno neku svoju tajnu Djevojčica se nije odala confess odavati (odávati) Nakon što sam dobio odbijenicu, sve više se odajem alkoholu u čemu tražim utjehu. 5360 476 otkrivati se, izdavati se Krleža se odaje humorom confess 458 476 otkrivati ono što tko krije, što ne želi da sazna javnost; izdavati, prokazivati, potkazivati Ujednačeni kostim i soba odaju visoki građanski status confess 5361 476 prepuštati se nekom zlu; predavati se Djevojke se odaju prostituciji enamour 5359 476 ostavljati, pokazivati, izražavati Zvonjavom s crkvenih tornjeva odaju počast poginulim žrtvama u obrani Vukovara transfer_message odbaciti (odbáciti) 2429 477 baciti se u određenom smjeru Kuja se odbaci za njim throw/catch 1845 477 odbiti kome što, ne usvojiti, ne prihvatiti, ne složiti se čime Predsjednik Vlade je odbacio takve špekulacije remove 2430 477 prestati držati, prestati se držati čega Tuđman je odbacio politiku obrane suverenosti BiH stop 2432 477 ostaviti Ljubavnik ju je odbacio bespomoćnu i trudnu motion_direction_away_from 2431 477 bacajući odmaknuti od sebe Razbojnik je odbacio bombu na obližnjem mostu throw/catch odbacivati (odbacívati) 460 478 bacajući odmicati od sebe čovjek odbacuje neki zgužvani papirić throw/catch 5362 478 tjerati Stara je odbacivala Piterku snažnim rukama banish 5363 478 ne prihvaćati, odbijati Sirija odbacuje američke optužbe remove 5364 478 napuštati, ostavljati Gospod ne odbacuje nikoga zauvijek motion_direction_away_from odbijati (odbíjati) 1846 479 odvraćati se, odražavati se, mijenjati smjer Slab odraz mjesečeva sjaja se odbijao od snijega na obronku brežuljka motion_manner 461 479 bijući otkidati komade Neandertalci su sjekačima odbijali krhotine break 5371 479 bijući odbacivati Panucci odbija loptu u korner throw/catch 5372 479 ne prihvaćati, ne pristajati na što; odbacivati SRJ uporno odbija izručiti trojicu optuženika Međunarodnom sudu u Den Haagu remove 5373 479 oduzimati, ustezati Novac joj je Splitska banka odbijala od plaće bill 5374 479 ne prihvaćati, ne pristajati na što; odbacivati Sâm Putin odbija mogućnost otpočinjanja mirovnih pregovora remove odbiti (òdbiti) 5366 480 odbaciti kome što, ne usvojiti, ne prihvatiti, ne pristati Hrvati su odbili potpisati sporazum o Mostaru remove 462 480 udarom odvojiti komad od cjeline, odvaliti Stijena odbije Leovu kacigu break 5370 480 odbaciti kome što, ne usvojiti, ne prihvatiti, ne pristati Francuzi i Nizozemci su odbili Europski ustav remove 5369 480 bijući odbaciti od sebe Galinović je odbio loptu u korner throw/catch 5367 480 odskočiti nakon udara o neku površinu (o predmetu); odbaciti se Pokušaj trice najboljeg strijelca Bostona odbio se od obruča throw/catch 5365 480 oduzeti od iznosa, ne uračunati Određenu svotu će im odbiti od poreza bill 5368 480 promijeniti smjer širenja valova (o svjetlosti) Laserska svjetlost se odbila od čestica pudera motion_manner oprosti mu zbog toga, blaže mu sudi odbij mu na mladost (glupost, brzinu, smušenost itd.) izdržati napad, prisiliti neprijatelja na uzmak odbiti napad željeti se riješiti koga odbiti od sebe odučiti dijete da siše majčino mlijeko odbiti od sise odgoditi (odgòditi) 463 481 pomaknuti rok Zastupnici su glasovanje odgodili za srijedu linger/wait odgovarati (odgovárati) 1847 482 govoriti ono što se traži pitanjem, davati odgovore Simčić odgovara u intervjuu Avvenireu ono što ga pitaju transfer_message 5425 482 uzvraćati Šefica HNS-a odgovara na napade Dražena Budiše defend 5426 482 biti odgovoran ili zadužen za što, imati odgovornost za što Okupacijske snage odgovaraju za opskrbu hranom care/neglect 5427 482 biti krivac, snositi krivnju, biti pod optužbom Ni jedan pripadnik srpske etničke manjine nije pred Međunarodnim kaznenim sudom u Haagu odgovarao za ta zlodjela detract/amend 5429 482 polagati ispit dajući odgovore na pitanja U srijedu sam odgovarao povijest learn/understand 5428 482 biti pogodan; pristajati, sviđati se Amerikancima odgovara da svi srpski susjedi budu ili zemlje-članice NATO-a ili američki saveznici suitability/adequacy 5433 482 govoriti ono što se traži pitanjem, davati odgovore Načelnik PU dubrovačko-neretvanske Ivan Krešić na optužbe odgovara kako je komentar izlišan reply 5430 482 odvraćati, savjetovati koga da odustane od kakva nauma Roditelji su me odgovarali od dolaska u Istru advise 5431 482 govoriti ono što se traži pitanjem, davati odgovore Vinther odgovara samo na podobna pitanja reply 5432 482 govoriti ono što se traži pitanjem, davati odgovore Papa odgovara da vjeri nije potrebno nikakvo ukazanje reply 5434 482 biti pogodan; pristajati, sviđati se Automobil u cijelosti odgovara europskim standardima suitability/adequacy odgovoriti (odgovòriti) 5437 483 uzvratiti Izrael je na napad odgovorio bombardiranjem zrakoplovima palestinskog grada Nablusa defend 5435 483 dati odgovor, reći ono što se traži pitanjem Szabo je odgovorio da je Mađarskoj cilj da što više susjednih zemalja bude primljeno u taj vojni savez transfer_message 5439 483 dati odgovor, reći ono što se traži pitanjem Butterfield je na pitanje odgovorio potvrdno reply 465 483 dati odgovor, reći ono što se traži pitanjem Halusek je na pitanje koliko je blizu izlazak iz sanacije Centra odgovorio kako će provedba sanacije potrajati i iduće godine transfer_message 5440 483 nagovoriti koga da odustane od nauma; odvratiti Zapada je Hrvate i Slovence nekako odgovorio od osamostaljenja advise 5436 483 dati odgovor, reći ono što se traži pitanjem U svom komentaru Vlada je odgovorila na glavne primjedbe demarša reply 5438 483 poslati odgovor; otpisati Ministar rada i socijalne skrbi Davorko Vidović u četvrtak je odgovorio na pismo Sindikata umirovljenika Hrvatske reply odgurnuti (òdgurnuti) 466 484 guranjem odmaknuti jednim pokretom od sebe, od svoga mjesta; odrinuti Vedran Ješe rukama je odgurnuo Zelu u kaznenom prostoru push odigrati (òdigrati) 5272 485 zbiti se, dogoditi se Devet azijskih sukoba odigralo se u Afganistanu , Mijanmaru i ndiji occur 5270 485 izvesti kazališnu predstavu ili svoj dio predstave; odglumiti Mlada glumica odigrala je lik Christiane F . u premijernoj predstavi ZKM-a perform 5273 485 dovršiti igru, prestati igrati Nismo odigrali briljantnu utakmicu battle 467 485 dovršiti igru, prestati igrati U Kijevu su odigrali bez pogodaka sa Sjevernom Irskom stop izgubiti moć, utjecaj odigrati svoje odijeliti (odijéliti) Ne dopusti da se odijelim od Tebe. 1848 486 dijeleći odvojiti; izdvojiti Zid je odijelio mnoga palestinska sela od njihovih poljoprivrednih površina separate/split/disassemble 2318 486 odvojiti se od zajednice i postati samostalan Ja se odijelih od drugih separate/split/disassemble odjekivati (odjekívati) 5254 487 širiti se, čuti se daleko – o događajima Populizam je odjekivao na slovenskoj strani state_change_entity_specific_cause 5253 487 širiti se, prenositi se, čuti se daleko – o zvukovima; odzvanjati Iz dvorane je odjekivao Kamilov smijeh sound_existence 469 487 oglašivati se jekom Njegov je glas odjekivao našim prostorima sound_existence odjeknuti (odjéknuti) 470 488 oglasiti se jekom Domala je odjeknuo prvi mukli jek sjekire o trup " Morske kule " sound_existence 5255 488 prodrijeti snažno Avionom je odjeknuo pljesak sound_existence 5256 488 imati odjek, proširiti se na sve strane Poraz Dinama u Maksimiru odjeknuo je kao grom iz vedra neba state_change_entity_specific_cause odlaziti (òdlaziti) 471 489 napuštajući neko mjesto ići nekamo Iz Ljubljane je Dubravka odlazila na turneje diljem svijeta motion_direction_away_from odletjeti (odlètjeti) 5267 490 izgubiti položaj, dobiti otkaz, biti otpušten Stranka je odletjela s vlasti succeed/neglect 472 490 leteći otići – o pticama i letjelicama Zrakoplov Antonov je odletio s beogradskog aerodroma motion_direction_away_from 5266 490 brzo otići Od siline udarca A . R je odletio s motocikla motion_direction_away_from eksplodirati, rasprsnuti se odletjeti u zrak odložiti (odlòžiti) 473 491 metnuti na stranu Nebojša je odložio pištolj na parkirani automobil remove 5269 491 odgoditi Sudac lokalnog suda na Floridi odluku je odložio do subote linger/wait odlučiti (odlúčiti) Znam da moram mijenjati gume, ali nikako da se odlučim na tu investiciju. 474 492 donijeti odluku Čičak je odlučio prihvatiti kandidaturu za predsjednika Međunarodne federacije Helsinškoga odbora conjecture/consider 5265 492 donijeti odluku Saborski odbor odlučio je o novom direktoru conjecture/consider 5261 492 donijeti presudu Vrhovni sud države New York odlučio je priznati nadležnost hrvatskih sudova judgement/praise 5262 492 odlučujući izabrati jednu od dvije mogućnosti ili više njih Dio učenika odlučio se za susovčku gimnaziju characterize/declare odlučivati (odlučívati) Ipak, sve teže se odlučujem na pisanje. 475 493 donositi odluke Glavni miš Vucirep odlučuje s ostalim miševima putovati na Mjesec conjecture/consider 5263 493 donositi odluke Štediša sam odlučuje o ciljanom iznosu conjecture/consider 5259 493 donositi presude O najboljima je odlučivao deveteročlani žiri judgement/praise 5260 493 donositi odluke između dvije ili više mogućnosti Uvijek sam se odlučivao za žene characterize/declare odmahnuti(rukom) 476 494 učiniti pokret rukom kojim se izražava odbijanje, neslaganje, neprihvaćanje čega Starac bez udivljenja odmahnu rukom body gestures 5257 494 odgovoriti mahanjem na mahanje u znak pozdrava pri susretu ili rastanku Odmahnuo je policajcu na pozdrav body gestures odmicati se (òdmicati se) 477 495 praviti odmak od koga ili čega Laganim korakom odmicao se mladić od dvorca motion_direction_away_from odmicati (òdmicati) 1850 495 mičući odvajati, udaljivati, odstranjivati Svaki mjesec produljenog trajanja odmicao ih je od zacrtanih ciljeva remove 5258 495 ići naprijed, odlaziti, ići ispred koga; udaljivati s Povorka je odmicala cestom naprama Jedrenima motion_direction_away_from odnijeti (òdnijeti) 5387 496 raznijeti Eksplozija je odnijela željezni most destroy 5386 496 odvući Oluja je odnijela cirkuski šator push 478 496 uzeti i otići s onim što se uzelo, uzeti sa sobom pri odlasku Gradonačelnica je odnijela bocu originalne ruske votke get/obtain 5383 496 noseći premjestiti Oni su letke odnijeli u Andrijevce , Slatinik , Odvorce transport 5384 496 uzimajući ukrasti, oteti, opljačkati Lopovi su odnijeli cigarete steal 5385 496 prenijeti Ja sam im odnio vijest o njegovoj krivici transport brzo i potpuno izliječeno kao rukom odneseno više nema šale, postalo je ozbiljno odnio vrag šalu ostao bez ičega odnio gaće na štapu pobijediti odnijeti pobjedu odnositi (odnòsiti) 5382 497 ticati se, biti u vezi, imati veze Najveći dio Kraševog izvoza odnosio se na brandove Griotta , Bajadera , Kiki i Bronhi bombona contiguous_configuration 5380 497 uzimajući krasti, otimati, pljačkati Turci su im odnosili ljetinu s polja steal 5381 497 odvlačiti, nositi Vjetar je odnosio zveckaj zvončića push 479 497 uzimati što i nositi sa sobom Nepoznati muškarac odnosi vreću get/obtain odobravati (odobrávati) 5379 498 davati dobro ili odlično mišljenje o čemu, povlađivati, potvrđivati Djevojka odobravala svaku misao mladićevu confess 5378 498 slagati se s čim, dopuštati što, pristajati na što, dopuštati Vlada odobrava prodaju allow/admit/adopt 480 498 slagati se s čim, dopuštati što, pristajati na što, dopuštati Austrijski ministar nastave odobrava da se za 60.000 forinti sagradi sirotište allow/admit/adopt odobriti (odòbriti) 5376 499 dodijeliti Unija je odobrila Balkanu 222,2 milijuna eura pomoći za izbjeglice , prognanike i osjetljive skupine contribute/future_having 5377 499 složiti se s čim, dopustiti što, pristati na što, dopustiti Vlada je HŽ-u odobrila da za održavanje likvidnosti kod Hrvatske poštanske banke uzme 55 milijuna kuna kredita allow/admit/adopt 481 499 složiti se s čim, dopustiti što, pristati na što, dopustiti Račanova Vlada je odobrila američki zahtjev za prelet transportera preko hrvatskog zračnog prostora allow/admit/adopt 5375 499 dati ili imati dobro ili odlično mišljenje o čemu, povladiti, potvrditi Grofica majka sama je odobrila taj moj korak confess odrasti (òdrasti) 482 500 postati odrastao, postati punoljetan, izići iz djetinjstva Odrastao je u New Jerseyju grow odražavati (odražávati) Naime, stalno se odražavam predaleko od daske, no to je problem kojim se moram pozabaviti na treningu. 483 501 odbijati zrake Po sriedi jezera val je danju odražavao sunce break 5444 501 odskakivati, odbijati se Većina ljevaka odražava se desnom nogom spatial_configuration 5443 501 odbiti se od neke površine Na vodenim čistinama odražavalo se duboko plavetilo jasnoga neba break 5442 501 imati učinak, posljedicu Poskupljenje prirodnoga plina se odražava na sadašnju cijenu toplinske energije detract/amend 5441 501 izražavati Raspodjela glasova ne odražava demografske činjenice characterize/declare odrediti (odréditi) 5390 502 ustanoviti, utvrditi Na tom saboru HDZ je odredio kurs za 21 . stoljeće assessment/price 484 502 propisati, naložiti, odlučiti Zakon bi za tu skupinu umirovljenika odredio način obračuna mirovine appoint 5389 502 predvidjeti, uzeti, namijeniti Tu tvrtku je Hrvatski fond za privatizaciju odredio za strateškog partnera " Klasja " conjecture/consider određivati (određívati) 5392 503 ustanovljivati, utvrđivati Kontrolori proizvodnje određuju svojstva tepiha assessment/price 485 503 nalagati, propisivati, odlučivati Sabor određuju obveze tijelima državne uprave appoint 5391 503 predviđati, namjenjivati WTO određuje iznos pomoći za zemlje u razvoju conjecture/consider odrezati (òdrezati) 486 504 režući nožem odvojiti dio od cjeline Netko je vrapcima odrezao glave cut/carve 2278 504 oštro odgovoriti; odbrusiti Odrezao je da će se Vijeće držati ugovora i odluka Skupštine complain 2427 504 prekinuti vezu s kim; izdvojiti, izolirati Molotov je odrezao Kardelju prilikom priprema za Mirovni sporazum s talijom remove patiti od usamljenosti, odijeljenosti od koga biti kao odrezana grana održati (odžati) "Samo da se održim na nogama", pomislih. 5448 505 ostati u prijašnjem stanju; opstati Ilan Kabiljo se održao na glazbenoj sceni devet godina exist 5449 505 dogoditi se, zbiti se, biti Proteklog vikenda u Mariboru se održao plivački dvomeč reprezentacija Slovenije i Hrvatske occur 5447 505 učiniti da postoji, vrijedi Postrojbe KFOR-a su održale red na Kosovu accomplish 5446 505 očuvati na životu Supružnici su unatoč krizi održali brak hold/keep 5445 505 organizirati, obaviti, prirediti Udruga veterana je zbog uhićenja hrvatskih časnika u petak održala skup potpore u krugu tvornice organize 487 505 izgovoriti Maja Freundlich je u Los Angelesu održala govor hrvatskim iseljenicima transfer_message izvršiti ono što je obećano održati obećanje nastupiti kao predavač pred slušaocima održati predavanje održavati (održávati) I danas je često u mlađem društvu, "tako se održavam na životu", kaže . 5450 506 organizirati članovi iredentistički nastrojenog omladinskog društva Giovine Pola ( Mlada Pula ) su održavali sastanke u kavani Secession organize 5451 506 čuvati, držati, produžavati život, postojanje Dinamo je s desetoricom igrača održavao ravnotežu na travnjaku hold/keep 5452 506 opstajati Gosti su se održavali na životu nekoliko početnih minuta exist 5453 506 događati se U tjednu " Planet Zemlja " u Hrvatskoj se održava utrka maratonaca occur 488 506 priređivati U čast svoje jedinstvene delicije domaćini svakog vikenda održavaju priredbu pod nazivom Aria di festa organize odskakati (odskákati_skačući otrčati) 1690 1904 skačući otrčati Svih 24 jahača je odskakalo na parkuru motion_manner odskakati (odskákati_biti drukčiji od okoline) 1691 1905 razlikovati se od okoline Santrić je od najranije mladosti odskakao od svojih vršnjaka differ odustati (odùstati) 5454 507 povući se iz pravnog odnosa Osijek-Koteks je odustao od ugovora succeed/neglect 489 507 napustiti posao, namjeru; povući se Mesić je odustao od posjeta Beogradu succeed/neglect oduševiti se (odušèviti se) 1852 508 postati oduševljen; zanijeti se, zadiviti se, ushititi se Oduševio sam se autorima crtića enamour oduševiti (odušèviti) Uvijek se oduševim kad vidim kako uspiješ naći sasvim prepoznatljiv detalj našega grada i prezentirati ga na zanimljiv način. 490 508 učiniti ushićenim, presretnim, oduševljenim; zadiviti Ruski državni balet je oduševio Puljane amuse oduzeti (odùzeti) Kad god gledam slike bebe, oduzmem se od neke nježnosti i ljepote. 5393 509 ukočiti se, paralizirati se Oduzeo se od oduševljenja change_bodily_state 5394 509 izvaditi iz veće cjeline Prolazno vrijeme je oduzeo od konačnog vremena tog igrača bill 491 509 uzimajući što lišiti koga čega; oteti Oduzeo mu je ogrtač i šešir steal 1853 509 veći broj umanjiti za manji, izvršiti radnju oduzimanja, od većeg broja odbiti manji; odbiti, suptrahirati Ostatak oduzmeš od tog broja separate/split/disassemble odvaljivati (odvaljívati_odlamati) 2697 1720 naglo se odvajati; otkidati se, otpadati Mnogi ukrasni dijelovi se odvaljuju od fasade separate/split/disassemble 1528 1720 upotrebom snage nešto veliko i teško odvajati od cjeline Lazar je cijelo ljeto teškom željeznom polugom i krampom odvaljivao kamenje break 2696 1720 odlamati, otkidati Krivolovci su odvaljivali multi-look lokote break odvaljivati (odvaljívati_valjajući odvesti) 1529 1721 valjajući odvoditi Bager je odvaljivao dijelove ceste u potok remove odvesti (òdvesti_odvoditi) 492 510 vodeći učiniti da tko ili što dođe na neko mjesto ili u neko stanje Trener Vladimir Nekić je u Umag odveo 16 igrača accompany to bi dugo trebalo objašnjavati / od toga bi mogle nastati komplikacije daleko bi nas to odvelo odvesti (òdvesti_odvoziti) Odvezem se još jednu stanicu. 2706 1722 otići prijevoznim sredstvom na neko mjesto Muškarac se odvezao automobilom bijele boje marke "honda CRX" u smjeru grada transport 1530 1722 vozeći učiniti da tko ili što dođe na neko mjesto Saša ju je odvezao na Hitnu pomoć transport odvoditi (odvòditi) 493 511 ići s kime vodeći ga ili pokazujući mu put Brojna vozila su iz Tetova odvodila ljude na sigurnija mjesta accompany 5455 511 usmjerivati u željenom smjeru HE " Miljacka " tunelom odvodi vodu do turbina hidroelektrane wipe_manner odvojiti (odvòjiti) Odvojim se od društva, zaobiđem zidić i nađem se u moru. 494 512 staviti dio na stranu; razlučiti, razdvojiti, rastaviti, odijeliti, odmaknuti Ozljeda je odvojila Ninoslava Saragu od veslanja separate/split/disassemble 5456 512 izdvojiti se, napustiti, rastati se, rastaviti se, odijeliti se U ovoj sam se vili odvojila od ljudi koji su mi osnovni izvor inspiracije marry odvratiti (odvrátiti) To nam pomaže da se odvratimo od svoje vezanosti za bezvrijedne stvari i usmjerimo prema onome što nikada neće završiti. 5460 513 odgovoriti, uzvratiti Nije odvratila ni riječi transfer_message 5459 513 odgovoriti, uzvratiti Margareta Klobučar je odvratila kako se u operama uglavnom i pjeva o ljubavi reply 5458 513 odbiti, skrenuti na stranu Kod rastanka je odvratila moj poklon ravnodušno remove 5457 513 odgovoriti, uzvratiti Shatzy je odvratila da može činiti što želi reply 495 513 nagovoriti, uvjeriti koga da odustane od čega, da napusti svoj posao, nakanu Europska naklonost Koštunici odvratila je Mesića od posjeta Skoplju advise odzvanjati (odzvánjati) 496 514 odjekivati Ulice su odzvanjale od topota, topova i oklopnika sound_existence 1854 514 zvoniti, razlijegati se – o zvukovima Od šume odzvanjao je cimbal ciganski sound_emission ogledati se (oglédati se_mjeriti se) 1647 1856 natjecati se s kime u snazi, vještini, znanju U 1 . kolu Eldijana Aganović će se ogledati s Austrijankom Herzig battle 2707 1856 reflektirati, odraziti, zrcaliti se, očitovati se Nedostatci te tehnologije ogledaju se u problemima s malim kutom gledanja characterize/declare ogledati se (ògledati se_pogledati unaokolo) 1648 1857 pogledati za sobom ili na sve strane Ogleda se Jagor po pojati see/sight/peer/stimulus_subject ojačati (ojàčati) Svi zajedno smo željeli izvući najbolje što možemo, da bismo imali mirnu zimu, pa da se ojačamo i izborimo za Ligu prvaka. 5252 515 učiniti jačim; učvrstiti, osnažiti Izlazak HNS-a iz koalicije tu bi stranku politički ojačao change of shape and condition 497 515 postati jači, snažniji; očvrsnuti Iza rta vjetar je ojačao state_change_entity_specific_cause okititi (òkititi) Reese se okitila i Oscarom za najbolju glumicu. 2182 516 dobiti nešto vrijedno Stjepan Božić okitio se naslovom svjetskoga prvaka get/obtain 498 516 dovršiti, zgotoviti kićenje, učiniti ljepšim kićenjem Nepoznati prevoditelj okitio je prijevod svojim opaskama put_around oklijevati (oklijévati) 5251 517 biti neodlučan, nesiguran pred nekim naumom; kolebati se, krzmati, premišljati Država je oklijevala s odgovorom linger/wait 499 517 biti neodlučan, nesiguran pred nekim naumom; kolebati se, krzmati, premišljati Rusija nije oklijevala potražiti pomoć linger/wait okrenuti (okrénuti) Hladno se okrenula i otišla, rekao je jedan od očevidaca. 2162 518 obaviti, napraviti kružnu kretnju Okrenuo se oko svoje osi motion_direction_circular 2419 518 potpuno promijeniti smjer kretanja, uputiti se na protivnu stranu Bura je okrenula motion_direction_away_from 2163 518 usmjeriti na drugu stranu Marko je pištolj okrenuo od sebe accompany 2417 518 staviti u optjecaj radi zarade U 2000 . godini putem turističkog biznisa okrenuli su 475,9 milijardi dolara get/obtain 500 518 pomicanjem čega oko osi promijeniti mu položaj Udarac je okrenuo Opel Tigru put_direction 2421 518 zainteresirati se za što, početi se baviti čime HSP se okrenuo gospodarskim temama marry 2418 518 usmjeriti nešto prema nečem Okrenuo je smjerokaz prema globalizaciji put_direction 2420 518 prijeći u oprečno ponašanje, raspoloženje, promijeniti odnos prema komu Mate Granić okrenuo je leđa Pašaliću judgement/praise promijeniti smisao onoga što je tko rekao okrenuti čije riječi ne shvatiti što ozbiljno okrenuti na šalu započeti na nov način, drukčije okrenuti ploču on negoduje u grobu nad djelom živoga on se okreće u grobu bez obzira na to koje se činjenice uzimaju u obzir, kako god se promatra kako (god) okreneš neka od ovoga što radimo ne ispadne kakvo zlo i neka ne stradamo ili budemo kažnjeni (Bože) okreni na dobro! kako god uzmeš, s koje god strane da promatraš okreni-obrni prilagoditi se prilikama, okrenuti se kako vjetar puše okrenuti kabanicu (prema vjetru) početi raditi (živjeti itd.) drugačije okrenuti list početi ili učiniti sve iz temelja drugačije okrenuti sve naglavce okretati (okrétati) Nisam se okretala, spremajući svoje stvari, osjećajući njegovu tugu, ljepljivu od jeze. 501 519 kružnim kretanjem oko osi mijenjati postojeći položaj ili smjer Hlapić je okretao pismo u ruci put_direction 2161 519 interesirati se za što, počinjati se baviti čime Okretao se poslu trenera marry 2422 519 prelaziti u oprečno ponašanje, raspoloženje, mijenjati odnos prema komu UN okreće leđa terorizmu judgement/praise 2423 519 potpuno mijenjati smjer kretanja, uputiti se na protivnu stranu Bura okreće na jugo motion_direction_away_from 2424 519 usmjeravati nešto prema nečem On je Srbiju okretao prema Europi put_direction 2425 519 praviti kružnu kretnju Starčić se okretao na vratima motion_direction_circular 2426 519 usmjeravati na drugu stranu Kranjčević je okretao stil od romantizma ka ključnim metafizičkim pitanjima accompany 2160 519 stavljati u optjecaj radi zarade Brižljivo su okretali svaku kunu get/obtain okružiti (okrúžiti) Cvijećem se okružila i u spavaćoj sobi, jer se ono raširilo posteljinom koja nosi njezin potpis. 2183 520 okupiti oko sebe koga Putin se okružio u Kremlju prijateljima swarm/herd/bulge 502 520 opkoliti Vojnici okružili kuću s 15 džipova i dva tenka free/imprisonment 2204 520 okupiti oko sebe koga Okružila se prijateljima swarm/herd/bulge 1857 520 stati, postaviti se oko koga ili čega, napraviti krug, okruženje Kordon policije je okružio ruševinu put_around okruživati (okružívati) Na svakom koraku nalazio sam dokaze da je tu dugo boravila stara žena, koja se okruživala uspomenama u obliku fotografija. 2416 521 opkoljavati Ribar mrežom okružuje ribu free/imprisonment 503 521 praviti, postavljati krug oko koga ili čega Vuka je okruživala skupina nedužno blejećih janjaca put_around 2184 521 okupljati oko sebe koga Vlast se okružuje policijom swarm/herd/bulge okupiti (okružívati) Mnogi su se okupili odati posljednju počast preminulom 61-godišnjaku. 504 522 skupiti više entiteta na jedno mjesto Monografski koncipirana izložba okupila je autorova najznačajnija djela swarm/herd/bulge 5248 522 doći istodobno na kakvo mjesto; skupiti se Među šefovima okupili se sami lopovi swarm/herd/bulge olakšati (olàkšati) Nakon sati čekanja, umirala sam od želje da se olakšam. 5249 523 učiniti lakšim; rasteretiti Izlazak Gruzije iz Zajednice neovisnih država će olakšati breme Rusije complicate/alleviate 505 523 ublažiti kakav napor; smanjiti, popustiti, ublažiti On će im dobro rieči olakšati patnju complicate/alleviate ispovjediti se, izjadati se komu olakšati dušu olakšavati (olakšávati) Skidam sa sebe odmah jaknu te se olakšavam. 506 524 činiti, utjecati da što postane lakše; rasterećivati SOPS olakšava protok ljudi i robe complicate/alleviate 5250 524 smanjivati, popuštati, ublažavati kakav napor Ventolin mi olakšava muke complicate/alleviate oličiti (olíčiti_obojiti ličenjem) 1692 1906 obojiti tehnikom ličenja (kistom i bojama) Cijelu smo školu oličili color/illustrate oličiti (olíčiti_dati čemu lik) 1693 1907 apstraktan pojam prikazati određenim likom, otjeloviti Ideju pravedna rata protiv zla oličio je u svom režimu build/create/prepare omesti (òmēsti_spriječiti) 1645 1854 spriječiti koga da ostvari svoje namjere, onemogućiti da se što dogod Suša je omela proizvodnju hrane u Sjevernoj Koreji allow/admit/adopt omesti (òmesti_pomesti) 1646 1855 pomesti Metlom je omela pod wipe_manner omogućavati (omogućávati) 5395 525 davati komu mogućnost da što učini, stvarati mu priliku, osiguravati uvjete za što Odredba je omogućavala da se vozačka dozvola B kategorije može dobiti nakon položenog vozačkog ispita već sa 17 godina fulfil/equip 507 525 davati komu mogućnost da što učini, stvarati mu priliku, osiguravati uvjete za što Kao jedina svjetska TV kuća satelitskim signalom omogućavala gledateljima diljem svijeta viđenje posljedica udara iz zraka fulfil/equip omogućiti (omogúćiti) 5396 526 dati komu mogućnost da što učini, stvoriti mu priliku, osigurati uvjete za što Amerika je Washingtonu omogućila vladajuću ulogu na Srednjem istoku fulfil/equip 508 526 dati komu mogućnost da što učini, stvoriti mu priliku, osigurati uvjete za što Diana Rezo nam je omogućila da predstavimo sport na satovima tjelesnog u lapadskoj školi fulfil/equip opadati (opádati) 5461 527 sniziti razinu (o površini vode u prirodi) Razina mora svake godine opada za jedan metar state_change_calibratable_cause 5462 527 izgubiti na intenzitetu, jačini vrijednosti, značenju (o poslu, moralu, težini i tjelesnoj snazi) U Irskoj je udio državne potrošnje u domaćoj potražnji opadao tijekom cijelog razdoblja state_change_calibratable_cause 509 527 odvajati se, otkidati se od čega i padati Zreli kesten sa debla opada motion_direction_downwards opaziti (òpaziti) 510 528 vidjeti, ugledati Fingerhut je na jednom zidu u Splitu opazio nacrtan kukasti križ see/sight/peer/stimulus_subject 5398 528 vidjeti, ugledati Miler je opazio kako mu oči plamte see/sight/peer/stimulus_subject 5397 528 vidjeti, ugledati Selim bijaše opazio da Jaša jednako znade suspreći i bol i radost see/sight/peer/stimulus_subject opažati (opážati) 511 529 gledati i vidjeti; uočavati U svojoj ljubavi prema svojoj kuriji nije opažao kako se sve više raspada see/sight/peer/stimulus_subject 5399 529 gledati i vidjeti; uočavati Sabina je opažala da se nije ni za vlas primakla k svome cilju see/sight/peer/stimulus_subject 5400 529 gledati i vidjeti; uočavati Valpurga nije opažala opasnost see/sight/peer/stimulus_subject opisati (opísati) 5401 530 nacrtati neki geometrijski lik oko drugoga Dječak je opisao kružnicu oko pravilnog šesterokutnika color/illustrate 512 530 prikazati, predočiti, ocrtati riječima Nasljednica švedskog trona opisala je svoj prvi posjet Kosovu kao poučan transfer_message kretanje koje oblikuje u predodžbi sliku kruga; vratiti se na početak opisati krug opisivati (opisívati) 513 531 prikazivati, predočivati, ocrtavati riječima Željka je opisivala nesnosnu stvarnost u tome gradu transfer_message 5402 531 crtati neki geometrijski lik oko drugoga Štapićima opisivahu krugove u zraku color/illustrate opiti (òpiti) Meni treba galon vina da se opijem. 5404 532 zanijeti Zagreb me je opio svojom neodoljivom intelektualnom ozbiljnošću amuse 514 532 učiniti pijanim, dati komu kritičnu količinu alkoholnoga pića ili navesti na pretjerano pijenje Opio je kćer vinom feed opiti se (òpiti se) 5403 532 zanijeti se Svi su se opili njegovom veličinom enamour 1859 532 popiti pretjeranu količinu alkoholnoga pića Zvane se opio noćas kao čep chew/gobble oplaviti (opláviti_obojiti plavilom) 1643 1852 obojiti plavilom, u plavo Oplavila je rublje pour oplaviti (òplaviti_poplaviti) 1644 1853 izlijevanjem iz korita proširiti se na okolno područje (o rijeci) Gračanicu je voda oplavila weather oponašati (oponášati) 5405 533 stvarati po uzoru na druge; nasljedovati Velimir Visković oponaša diskurs Radovana Zogovića i Gorana Babića transcribe 515 533 činiti točno onako kako to čini netko drugi Bezobrazno sam oponašao robotoliki način njegova glasanja perform oprati (òprati) Moja mi sestra pomaže da se operem. 5406 534 ukloniti prljavštinu sa sebe U Aljažu smo se oprali dress 516 534 ukloniti prljavštinu Lucija je oprala njegovu vojničku košulju dress 1860 534 ukoriti U istom izvješću oprali su Njemačku , optuživši je da progoni Scientološku crkvu judgement/praise ne može se ničim opravdati, ostao je zauvijek posramljen, kompromitirao se ne bi se oprao vodom ni sapunom opravdati (òpravdati) I sad ja ne znam kako da se opravdam pred starcima. 5408 535 otkloniti od sebe sumnju, navesti valjani razlog za neki neprihvatljiv postupak; ispričati se, izgovoriti se Mitkoff se opravdao bolešču roditelja free/imprisonment 5407 535 iskazati sposobnost za povjerenu dužnost Mladi pjevači su opravdali povjerenje characterize/declare 517 535 podastrijeti općeprihvatljiv razlog za postupak koji podliježe nadzoru Predsjedniku sudskog vijeća Tomislavu Juriši branitelj je opravdao izostanak svoje stranke bolešću free/imprisonment opremiti (oprémiti) Kada se opremimo zaštitnim odijelom i maskom, prvo će Vas instruktor uputiti u sigurnosne mjere. 518 536 postaviti opremu Drugi kat opremili su tradicijskim namještajem fulfil/equip 5411 536 osigurati se potrebnom opremom, stvarima Opremili smo se za školu fulfil/equip oprostiti (opròstiti) Ovdje se opraštamo od čovjeka koji je ušao u srca mnogih, i to ne samo istomišljenika. 5410 537 odustati od čega Mate Arapov se oprostio od borbe za medalje nakon osmoga plova succeed/neglect 519 537 ne osuditi zbog neke krivnje, ne zamjeriti komu loš postupak, osloboditi odgovornosti za zla djela ili obveze Vlada je Slovencima oprostila dug od 300 milijuna judgement/praise 5409 537 pozdraviti se s kime na odlasku Obitelj će se bacanjem cvijeća u morske valove oprostiti od svojih najbližih body gestures opteretiti (optèretiti) Najmanje nam treba da se opteretimo razmišljanjem što će biti ako izgubimo. 520 538 naprtiti, ukrcati teret takav da nastaje opterećenje Jako je opteretila magarca force 5412 538 navaliti na koga breme, teret Dijete su roditelji opteretili razvodom amuse 5413 538 zadati sebi previše tereta Opteretila sam se kreditima s visokim kamatama force prejesti se opteretiti želudac optuživati (optužívati) Ali sada se optužujem za neučinkovitost, ili čak uzaludnost. 521 539 podizati optužnice Optužnica protiv Janka Bobetka optuživala je hrvatsku državu da je akciju " Medački džep " izvela u sklopu zločinačkog plana judgement/praise 5416 539 podizati optužnice Izvorna optužnica ih je optuživala za zločine protiv čovječnosti judgement/praise 5414 539 baciti na koga krivicu, okriviti koga Ustaška emigracija je optuživala biskupe u Hrvatskoj da su izdajnici judgement/praise 5415 539 baciti na koga krivicu, okriviti koga Katica ga je optuživala za nevjeru judgement/praise opustiti (opústiti_učiniti pustim) 1641 1850 učiniti pustim Blagdanski raspust opustio je Poljud destroy opustiti (opùstiti_ukloniti napetost) Opustim se u fotelji. 1642 1851 osloboditi se napetosti, postati ležeran Pjesnik i voditelj te priredbe Saša Meršinjak opustio se uz zvukove Milana Sladonje i Marka Josipovića change_bodily_state 2708 1851 činiti što da popusti napetost ili zategnutost Drugi je pogodak potpuno opustio Verudeže change of shape and condition orati (òrati) 5417 540 kliziti po morskom dnu - o sidru Za olujna nevremena sidro ore po dnu motion_manner 522 540 obrađivati zemlju ralom ili plugom sa zaprežnom ili traktorskom vučom, praveći brazde Sinovi su orali susjednu njivu konjima wipe_instrument nema teškoće koja me može omesti da trudom postignem što sam naumio makar na kozi orao bez truda dobio neku korist ni orao ni kopao papcima ili kopitima bacati zemlju, zadirati u hodu u punoj snazi, razigranosti (o konju) ili razdraženosti orati ispod sebe organizirati (organizírati) Krajnje je vrijeme da se organiziramo. 5419 541 (na)praviti što usklađivanjem rada drugih ili planiranjem Sydneyska podružnica HOO organizirala je akciju prikupljanja novca za sportaše organize 5420 541 povezati se, povezivati se i odrediti, određivati sadržaj i način zajedničkoga djelovanja radi postizavanja svrhe organizacije Spontano su se organizirali break danceri combine/join 5418 541 dati/davati čemu koherentan oblik Ove je godine Milan na Tijelovo organizirao procesiju tramvaja od Mihaljevca prema Trgu build/create/prepare 523 541 spojiti/spajati, urediti ili sastaviti (što) u smislenu i funkcionalnu cjelinu Organizirali smo grupe za primarnu zdravstvenu zaštitu combine/join oseknuti (oséknuti_sniziti razinu) 1694 1908 sniziti se, sniziti razinu u oseci Osekne more na kraju state_change_external_cause oseknuti (oséknuti_istisnuti bale iz nosa) 1695 1909 istisnuti kome bale iz nosa Nakon toga osekne nos u vodu body_parts_care osigurati (osigùrati) Sve je to isti strah, sve je to želja da se osiguramo i zadržimo ekskluzivnu poziciju kod voljenih osoba. 5466 542 sklopiti ugovor o osiguranju Osigurali su stan od požara defend 5463 542 sklopiti ugovor o osiguranju Psiholog se osigurao od odgovornosti za nanesenu štetu defend 5465 542 opskrbiti se, stvoriti zalihu Osigurali su se vodom prije puta fulfil/equip 1861 542 učiniti sigurnim, onemogućiti opasnost; zaštititi Posjed su osigurali stražama i naseobinama defend 5464 542 postati siguran od opasnosti; zaštititi se Osigurali smo se tim natpisom od tužbi zbog ozljeda defend 524 542 pribaviti potrebna sredstva; opskrbiti Vatikan osigurao 40 milijuna dolara hrvatskoj vladi za kupovinu oružja tijekom rata u BiH fulfil/equip osiguravati (osigurávati) Kako se osiguravamo od gubljenja podataka? 5469 543 štititi se Leeson se osiguravao od gubitaka sklapanjem sigurnih poslova defend 5470 543 opskrbljivati se Mještani su se osiguravali vodom iz bunara kod trgovine GI-TA fulfil/equip 5471 543 sklapati ugovor o osiguranju Auto osiguravam obaveznim i kasko osiguranjem defend 5468 543 sklapati ugovor o osiguranju Graditelji cesta se osiguravaju kod osiguravajućih tvrtki koje su u vlasništvu njegove obitelji defend 5467 543 opskrbljivati Od antičkih vremena maslinovo drvo osiguravalo im je hranu fulfil/equip 525 543 štititi Do dolaska dežurnog pirotehničara MUP-a mjesto oko bombe u tom stambenom naselju osiguravao je policajac defend osipati se (òsipati se_otpadati sipajući se) 1696 1910 raspasti se, nestajati Osipa se vrh HDZ-a Karlovca i Karlovačke županije separate/split/disassemble osipati se (òsipati se_dobivati osip) 1697 1911 pokazivati se na površini čega na više mjesta On se osipa po zatiljku i sljepočicama tingle osjećati (òsjećati) Doktorice, najbolje se osjećam kad sam gladan. 2622 544 doživljavati što na određen način, biti u određenom psihofizičkom stanju; čuvstvovati, ćutjeti Fantastično se osjećam body_internal_state 2623 544 smatrati, misliti, stjecati dojam U srcu osjećam da Pivovari mogu pomoći conjecture/consider 2625 544 doživljavati poseban osjećaj ili reakciju na podražaj Još osjećam bol admire/marvel 526 544 imati osjećaj dodira Osjećam na leđima ledenu šaku smrti see/sight/peer/stimulus_subject 2624 544 imati, gajiti osjećaj prema kome Ne osjećam mržnju prema njemu admire/marvel osjetiti (òsjetiti) Svijet romana kojeg sam stvarao bio mi je i više nego dovoljan da se osjetim ispunjenim i mirnim. 2626 545 doživjeti što na određen način, biti u određenom psihofizičkom stanju; čuvstvovati, ćutjeti Zbog problema s okom osjetio sam se hendikepiranim body_internal_state 2627 545 doživjeti poseban osjećaj ili reakciju na podražaj U desetoj minuti drugoga poluvremena utakmice u Toyami Šimić je osjetio bol u nozi admire/marvel 527 545 doživjeti što na određen način, biti u određenom psihofizičkom stanju; čuvstvovati, ćutjeti Osjetio sam se potpuno sam body_internal_state 2631 545 doživjeti što na određen način, biti u određenom psihofizičkom stanju; čuvstvovati, ćutjeti Na svim tim putovanjima u ono osobito svetište osjetio sam se hodočasnikom body_internal_state 2629 545 imati osjećaj dodira Osjetio sam snažan udarac u glavu see/sight/peer/stimulus_subject 2628 545 smatrati, misliti, imati dojam Narod je osjetio da je napušten conjecture/consider osloboditi (oslobòditi) Kako da se oslobodim straha od pada? 528 546 dati komu slobodu, pustiti iz zatvora, tamnice, ropstva Talibani su u nedjelju oslobodili trojicu afganistanskih humanitarnih radnika free/imprisonment 5472 546 riješiti obveze Haaške tužitelje će hrvatska Vlada osloboditi dužnosti čuvanja državne tajne free/imprisonment 5473 546 otkvačiti, odvezati I drugi penjač je oslobodio uže separate/split/disassemble 5474 546 dati komu samopouzdanje, sigurnost Arnold ga je vicem oslobodio treme amuse 5475 546 proglasiti nedužnom osobu optuženu u sudskom ili upravnom postupku Od svake odgovornosti za zločin u Ahmićima Haag je oslobodio Peru Skopljaka , vicu Šantića i Marinka Katavu free/imprisonment 5476 546 steći slobodu, doći na slobodu Izraelcu su se oslobodili egipatskog ropstva free/imprisonment 5478 546 otarasiti se, otresti se Dodik se oslobodio dvojice domaćih obrambenih igrača defend 5477 546 riješiti se obveze, veze Ojačanim djelovanjem livanjskog likovnog kruga umjetnik se oslobodio svoje unutarnje sputanosti free/imprisonment osluhnuti (oslúhnuti) 529 547 nakratko poslušati, napeti uši Osluhnuli smo trenerske savjete s klupe see/sight/peer/stimulus_subject osluškivati (osluškívati) 5421 548 napregnuto slušati, pomno slušati Svim je osjetilima osluškivala njegove reakcije see/sight/peer/stimulus_subject 530 548 napregnuto slušati, pomno slušati Svi su osluškivali kako se razvija derbi Zagreba i Dinama see/sight/peer/stimulus_subject osnivati (osnívati) 531 549 stvarati ono što ne postoji otprije i pokretati mu rad; utemeljivati, zametati Cigoj na Ugljanu osniva ljetnu glazbenu školu organize 5423 549 imati osnovu; temeljiti se Priča se osniva na istinitim događajima iz života hendikepiranih ljudi appear osnovati (osnòvati) 532 550 stvoriti ono što prije nije postojalo i pokrenuti rad; utemeljiti Vojvođanski Hrvati osnovali su novu stranku u Vojvodini organize osposobiti (osposòbiti) 5479 551 učiniti što sposobnim za upotrebu, popraviti SAD je na sjeveru iračkog Kurdistana osposobio tri vojne zračne luke care/neglect 5480 551 učiniti koga sposobnim za obavljanje kakva posla Profesionalni maser je osposobio Janicu za nastup fulfil/equip 533 551 učiniti se sposobnim za obavljanje kakva posla Mladić se osposobio za samostalan rad care/neglect osramotiti (osramòtiti) Izložio bih se riziku da se osramotim, jer bih izložio cijelo srce, a teško da bih sve to na kraju mogao ublažiti humorom. 5422 552 nanijeti sebi sramotu Međunardna zajednica se osramotila u Srebrenici worry 534 552 nanijeti komu sramotu Osramotila me pred bogom i svijetom amuse ostajati (òstajati) 535 553 zadržavati se na istom mjestu Mali je ostajao na stubištu lodge 5481 553 zadržavati se u istom stanju, ne mijenjati svojstva Kolodvor je ostajao zaboravljen lodge ostarjeti (òstarjeti) 536 554 postati star, doživjeti stare godine, obnemoći od starosti Pero je dosta ostario state_change_entity_specific_cause ostati (òstati) 5482 555 preostati Za njima su ostali dokumenti exist 537 555 zadržati se na istome mjestu, u istome položaju Matematik je ostao na klupi lodge 5483 555 opstati Coca-Cola je ostala na hrvatskom tržištu i u vrijeme rata exist 5484 555 zadržati se u istom stanju Pravoslavna crkva je ostala netaknutom hold/keep 5485 555 ne promijeniti se, ne promijeniti svoje mišljenje Retorika tužiteljice Carle del Ponte je ostala ista hold/keep 5486 555 doći u neko nepovoljno stanje; naći se, zateći se Hrvatska je ostala bez svjetskih poena exist 5487 555 zaostati Zemlja je ostala za leđima svemirskih putnika linger/wait ostati nepomičan od iznenađenja ostati kao ukopan ostati neispunjenih nada, ostati napušten, biti prevaren u onome za što je bilo izgleda, na što se moglo polagati pravo ostati na cjedilu ostaviti (òstaviti) Bacala sam tako loše da bolje da se ostavim kladiva i počnem rađati djecu, bar bi država imala neke koristi od mene. 2814 557 okaniti se, odreći se Kasnije se ostavio politike avoid/miss 2813 557 otići od koga ili čega; napustiti Ćenta je u Njemačkoj ostavio za sobom ženu i djecu motion_direction_away_from 2812 557 prepustiti, dati Ostavio mu je svoja kola i svoga magarca contribute/future_having 538 557 metnuti, staviti na neko mjesto da tamo ostane, stoji; odložiti Meša Softić s punim je povjerenjem Klovićeve crteže ostavio u trezoru NSK put_location iznevjeriti (koga), prepustiti (koga) sudbini ostaviti (koga) na cjedilu ostavljati (òstavljati) Inače, ja se ostavljam cigareta zadnjih mjesec dana i ide mi super. 2810 558 metati, stavljati na neko mjesto da tamo stoji; odlagati Ja sam mu ostavljala poruke u sandučiću za poštu put_location 539 558 napuštati Ostavljao sam za sobom sprudove ušća Neretve motion_direction_away_from 2808 558 prepuštati, davati Mojem mužu ostavljam sinove contribute/future_having ostvariti (ostváriti) Ako me upozorava i opominje, ili nešto brani, to je zato što mi želi pomoći da se ostvarim kao čovjek. 540 559 naum, želju, nakanu pretvoriti u stvarnost; realizirati Hrvatska diplomacija je uza sve ratne teškoće ostvarila sve zacrtane ciljeve get/obtain 1863 559 pretvoriti se u stvarno, činjenično stanje Pustolovina našeg otkrivanja " Grižule " ostvarila se u tragičnom zovu pastorale appear ostvarivati (ostvarívati) Sada sam već prihvaćao takvu ideju i bilo mi je u redu da živim negdje gdje se ostvarujem kao glazbenik. 541 560 pretvarati nakane u stvarnost U super G-ju je na Tofani proteklih godina ostvarivala do ove sezone svoje najbolje plasmane get/obtain 5488 560 pretvarati se u stvarnost Trgovina između dviju zemalja ostvarivala se uz carinska opterećenja appear osuditi (osúditi) 542 561 izreći, donijeti osuđujuću presudu, odmjeriti kaznu Andrija Hebrang osudio ga je na mirovinu judgement/praise 5490 561 izreći, donijeti osuđujuću presudu, odmjeriti kaznu Sud u Osijeku osudio ga je na 15 godina judgement/praise 5489 561 izreći oštru kritiku, odbaciti u ime kakvih načela; pokuditi Granić je u Izraelu osudio ustaški progon judgement/praise osvajati (osvájati) 5493 562 dobivati, pobjeđivati Umjetnica je osvajala prva mjesta na brojnim međunarodnim natjecanjima battle 543 562 zauzimati tuđi teritori Sedma oklopna brigada britanske armije u munjevitim prepadima osvajala je djelić po djelić Basre get/obtain 5492 562 pridobivati Crna slutnja osvajala je svačije srce get/obtain osvijetliti (osvijétliti) 544 563 ispuniti svjetlom, usmjeriti svjetlo Plamen je osvijetlio lijepu djevojku light_emission 5491 563 razjasniti ono što je nepoznato, nejasno, razotkriti skrivene strane; istražiti Filip Hameršek osvijetlio je Ujevićev književnički , kritičarski i publicistički rad transfer_message izložiti film svjetlu osvijetliti film osvojiti (osvòjiti) 5494 564 pridobiti za sebe Grof Janko je osvojio njezino srdce get/obtain 5495 564 pobijediti u natjecanju; steći, zadobiti Pobjedom nad Portugalom nakon boljeg izvođenja 11-eraca juniorska reprezentacija Hrvatske osvojila je 3 . mjesto na Europskom prvenstvu battle 545 564 vojnom silom podvrgnuti svojoj vlasti područje strane države ili položaj što ga drži neprijateljska vojska; okupirati Protutalibanske snage osvojile su područje Tore Bore get/obtain oštetiti (òštetiti) 5496 565 smanjiti funkciju Pacijentima su lijekovi oštetili zdravlje change of shape and condition 546 565 napraviti štetu Bomba je u nedjelju oštetila američko vojno vozilo u Bagdadu detract/amend oteći (òteći_isteći nepovratno) 1531 1723 potpuno se istočiti, izaći iz posude i sl. u obliku tekućine Krv revolucije oteče žlijebom zaborava motion_direction_away_from oteći (òteći_dobiti oteklinu) 1532 1724 dobiti oteklinu, nateći Aliću je dan uoči utakmice otekla noga change_bodily_state oteti (òteti) 5498 566 potajno ili otvoreno uz primjenu sile oduzeti, uzeti Catherine Zeta Jones otela je ulogu Madonni get/obtain 5497 566 izletjeti nekontrolirano, izbrbljati, omaknuti se U šezdesetoj minuti otelo mu se priznanje da je utakmica " dobra " manner of expression 547 566 potajno ili otvoreno uz primjenu sile oduzeti, uzeti Croatija je otela veliki bod Manchester Unitedu steal 1864 566 osloboditi se, oduprijeti se Izvršna vlast otela se javnom nadzoru pučanstva free/imprisonment otežati (otèžati) 548 567 učiniti težim Kiša je otežala uvjete za igru complicate/alleviate 5499 567 postati težak Komunikacija na osobnoj razini iznimno je otežala state_change_calibratable_cause otežavati (otežávati) 549 568 činiti težim Gašenje na požarištima znatno je otežavala jaka bura complicate/alleviate otići (òtići) 5559 570 napustiti prebivalište i naseliti se u drugom kraju, u drugoj zemlji; iseliti se Moji su roditelji tijekom Drugoga svjetskog rata otišli u Argentinu trbuhom za kruhom motion_direction_away_from 5560 570 odlazeći napustiti Solarić je otišao od Sabine motion_direction_away_from 5561 570 nestati Otišao si na drugi sviet sa osvjedočenjem da te moja duša ljubi većma disappear 550 570 napustiti stajalište, uputiti se nekamo; krenuti Hakkinen je u 40 . krugu zbog kiše otišao u boks promijeniti gume motion_direction_away_from 5558 570 napustiti boravište i krenuti na put; otputovati Skijaši su s Platka otišli na skijanje u Sloveniju motion_direction_away_from ne dobiti ništa/ ne obaviti posao otići praznih ruku otimati (òtimati) Djetinjstvo mi polako bježi iz ruku i otimam se iz majčinog naručja. 5501 1622 bezobzirno se boriti za što Sedam uglednih obrtnika otima se za fotelju predsjednika battle 5502 1622 uzimati na silu; krasti, grabiti, pljačkati Mlečani su otimali Gundulićima neke zemlje get/obtain 1865 1622 uzimati na silu; krasti, grabiti, pljačkati Rojs i Maglov zajedno su otimali automobile od Bošnjaka steal 1443 1622 opirati se, izmicati se silom Djevojka otimaše se kroz plač free/imprisonment otirati (òtirati) 5503 1623 brišući sušiti ono što je vlažno Stari je Antun otirao suze sa navorana lica wipe_manner 1444 1623 brišući čistiti Pankracije je rupcem otirao cipele i hlače clear otjecati (òtjecati) 551 571 tekući odlaziti - o tekućinama Voda je otjecala iz fontane u vrt ljetnikovca motion_direction_away_from 5504 571 nadimati se - o ljudskom i životinjskom tijelu Ruka joj je otjecala od limfe tingle otjerati (òtjerati) 5505 572 tjerajući potjerati, rastjerati Otjerali su slovenske napadače s pozicija šuta banish 5506 572 izbaciti Mene su otjerali iz sobe banish 552 572 tjerajući, goneći, vodeći dovesti Pastir otjera ovce na spavanje accompany otklanjati (òtklanjati_odstranjivati) 1698 1912 odbijati Boba otklanja novčanu uslugu remove 2710 1912 odmicati od čega Turina istrčavanjem izvan kaznenog prostora otklanja opasnost remove 2711 1912 pokazati drugačiju mjeru od predviđene, odstupati On se bitno otklanja od jednog tradicionalističkog koncepta differ otklanjati (òtklanjati_završiti klanjanje) 1699 1913 završiti klanjanje Narod je otklanjao podne complete otkriti se (òtkriti se) 5511 573 neopreznošću izaći iz zaklona, izložiti se opasnosti Izraelov kralj se otkrio pred očima sluškinja free/imprisonment 553 573 skinuti pokrivač sa sebe Ona polugola žena otkrije se u snu remove otkriti (òtkriti) Otkrijem se, za sekundu se probudim, javim se. 1867 573 otkrivši izložiti opasnosti Iračani su pucnjevima iz vlastitih dalekometnih topova otkrili svoj položaj free/imprisonment 5513 573 istraživši pronaći Izraelski znanstvenici otkrili su da kava s kofeinom prepolovljuje razinu hormona za spavanje u tijelu get/obtain 5512 573 istraživši pronaći Hrvatski znanstvenici otkrili su gen koji sprečava rak pluća get/obtain 5510 573 istraživši izmisliti; izumiti Ruski znanstvenici na čelu s profesorom gorom Georgijevičem Sidorovičem otkrili su cjepivo protiv side build/create/prepare 5509 573 povjeriti, kazati, odati Policija je Nacionalu otkrila da je napadač M . V . ( 27 ) iz Dubrovnika confess 5508 573 povjeriti, kazati, odati Parlamentarci su novinama otkrili korupciju i rastrošnost niza komesara ( ministara ) Europske komisije confess 5507 573 pronašavši uhvatiti, uhititi U ponedjeljak oko 11,30 otkrili smo krijumčara heroina na graničnom prijelazu Slavonski Brod free/imprisonment 5514 573 istraživši pronaći HIS-ovi agenti su otkrili kako je Kutle smjestio mperijal u nacionalizirani stan zagrebačke obitelji see/sight/peer/stimulus_subject 1866 573 skinuti pokrivač, pokrov Vukovarski gradonačelnik Vladimir Štengl i Damir Begović otkrili su spomen- ploču koja će podsjećati na godinu 1909 remove ponavljati već znano otkriti toplu vodu otkrivati (otkrívati) 5521 574 istražujući doznavati Eterovich otkriva da je brat u San Joseu otvorio saloon get/obtain 5518 574 povjeravati, kazivati Nacional čitateljima otkriva najbolje plaćene ljude u Hrvatskoj confess 5517 574 istražujući doznavati Američka publika otkriva autorski strip get/obtain 5516 574 otkrivajući hvatati, uhićivati Izraelci uz pomoć medija otkrivaju krivce free/imprisonment 5515 574 otkrivajući izlagati opasnosti Snimke s fronte otkrivaju položaje branitelja free/imprisonment 5523 574 istražujući doznavati Nacional čitateljima otkriva da je EU zatražila od Vatikana da zaustavi kaptolske desničare get/obtain 5519 574 istražujući dolaziti do novih spoznaja Mladi astronom Leo Beiderman otkriva komet get/obtain 554 574 skidati pokrivač, pokrov Veterani Domovinskog rata u parku kod vinarije otkrivaju spomen-obilježje poginulim hrvatskim braniteljima i stradalnicima Domovinskog rata s područja Općine remove 5522 574 povjeravati, kazivati " Unikomov " direktor Darko Bajto otkriva kako je investitorova želja da prva faza građenja ZOO-hotela bude završena tijekom 2004 . godine confess otpadati (òtpadati) 5563 575 ne biti ostvaren Takve optužbe sada otpadaju succeed/neglect 5562 575 odvajati se od drugih; ispadati Mnogi mladi od Crkve otpadaju još kao " tinejdžeri " separate/split/disassemble 555 575 otkidati se od čega U zabačenijim dijelovima grada sa stropova otpadaju komadi žbuke state_change_external_cause otpasti (òtpasti) 556 576 otkinuti se i pasti S nebodera su otpali betonski blokovi state_change_external_cause 5565 576 odvojiti se od drugih; ispasti Amerikanci su otpali iz konkurencije separate/split/disassemble 5566 576 padajući izgubiti se; nestati U prvi trenutak ta ideja je otpala succeed/neglect otploviti (otplòviti) 1445 1624 ploveći otići Brod je kod ušća Vuke u Dunav otplovio prema obali SCG motion_direction_away_from otpočeti (otpòčeti) 5568 577 početi, započeti Nadležna tijela su otpočela kriminalističku obradu cijelog slučaja begin 5567 577 početi, započeti Vlada je prihvaćanjem izmjena Zakona o školstvu otpočela s procesom decentralizacije begin 557 577 početi, započeti Jučer je u Sl . Brodu otpočela dvodnedvna sjednica Nacionalnog odbora mladeži HDZ-a begin otputovati (otputòvati) 558 578 početi putovati a Schröderom je u Tursku otputovala velika delegacija njemačke industrije motion_direction_away_from otrovati (otròvati) Odem u prvi dućan, kupim cigarete i doslovno se otrujem taj dan. 559 579 dati komu da pojede otrov, izložiti koga djelovanju otrova Otrovao mu je svinje utovljene kukuruzom murder 5524 579 unijeti otrov u svoje tijelo, izložiti se djelovanju otrova Starica se otrovala ugljičnim monoksidom change_bodily_state otvarati (otvárati) Nisam ni bila svjesna da se otvaram nepoznatoj osobi. 560 580 oslobađati prolaz U kupaonici je otvarao vodu kako bi prigušio o čemu razgovaraju free/imprisonment 5571 580 stavljati što u funkciju Gradonačelnik je otvarao most koji nije bio spreman za promet begin 5570 580 započinjati s čim Galerija Razvid Pučkog otvorenog učilišta iz Zaprešića u petak u 18 sati otvara izložbu maski i kostima begin 5572 580 širiti, odmicati, izvlačiti ono što zatvara neki prostor; otpirati Zbog dima iz autobusa stanovnici stambenih zgrada na Vijencu Petrove gore ne otvaraju prozore change of shape and condition 5573 580 postajati pristupačan U posljednje vrijeme ran se otvara prema svijetu enamour 5574 580 razmicati ono što je sklopljeno Udba, u lovu na državne neprijatelje, tajno otvara pisma koja stižu iz inozemstva change of shape and condition 5569 580 postajati otvoren Vrata trgovine u Ulici svete Ane se otvaraju prema ulici state_change_external_cause otvoriti (otvòriti) To me ispunjavalo ponosom i polako sam dopustila samoj sebi da se otvorim činjenicama. 1869 581 otkriti, razmaknuti poklopce Ray Charles će otvoriti bocu šampanjca change of shape and condition 1868 581 raširiti, pomaknuti, izvući ono što zatvara neki otvor Policajac je otvorio vrata njegovih kola change of shape and condition 5580 581 otkriti se u mislima S vremenom se otvorila psihijatru enamour 5579 581 postati otvoren Vrata su se otvorila od vjetra state_change_external_cause 5581 581 pokrenuti se, proraditi Kanarincu se kad dođe na široki svijet otvori grlo state_change_external_cause 5577 581 osnovati, utemeljiti, pokrenuti U Mađarskoj je prije nekoliko godina pisac Ferenc Kovacs otvorio trgovinu u kojoj prodaje viceve organize 5576 581 napraviti otvor Otvorili su tunel ispod La Manchea change of shape and condition 5575 581 raširiti ono što je sklopljeno Dijete otvori usta change of shape and condition 5578 581 otkriti, povjeriti se Metkovska je trojka u petak navečer otvorila dušu novinarima admire/marvel 561 581 pustiti prolaz, osloboditi izlaz Djeca su otvorila slavinu u kupaonici free/imprisonment potaknuti želju za jelom otvoriti apetit ovisiti (òvisiti) 562 582 biti zarobljen navikama, dugotrajnim uživanjem Dječak ovisi o alkoholu free/imprisonment 5527 582 biti ovisan, biti nesamostalan Fond nagrada je ovisio o broju prodanih ulaznica exist ozlijediti (ozlijéditi) Ako mi ne žele platiti, zašto bih ostao ovdje i riskirao da se ozlijedim te onda sjedim i ništa ne radim. 563 583 nanijeti sebi ozljedu Australska skijašica je u kvalifikacijama teško ozlijedila desnu nogu pain 5525 583 nanijeti ozljedu samomu sebi; raniti se Stephanie Graff se uoči finala ozlijedila bocom mineralne vode pain 5526 583 nanijeti komu ozljedu; raniti Majka je svog 16-godišnje sina teško ozlijedila kuhinjskim nožem pain označavati (označávati) 564 584 stavljati znak; obilježivati Vertikalna signalizacija je označavala parkirališno mjesto za invalidne osobe appoint označiti (oznáčiti) 2415 585 obilježiti koga, oklevetati, nanijeti uvredu Židove je označio kao privilegirane zatvorenike u Jasenovcu appoint 1870 585 staviti znak na što; obilježiti, istaknuti Pravi kraj koncerta označio je snažni uzvik iz gledališta put_X_on/to_Y (denominal verbs) označivati (označívati) 566 586 stavljati znak; obilježivati Katarina Zrinjska označivala je granice na posjedima appoint oženiti (ožèniti) Imao sam sreću da se oženim sjajnom pijanisticom Galinom Petrovom, tako da veći dio svog života u duetu sviram isključivo s njom. 5583 587 stupiti u brak - o muškarcu On se oženio 13-godišnjom kćeri afganistanskog čelnika Mullaha Omera marry 5582 587 stupiti u brak - o muškarcu Prije nekoliko mjeseci oženio je bivšu misicu svoje zemlje marry 567 587 uvesti u brak muškarca Na trećoj vojni oženi sina Otona s grčkom princesom Teofanom marry 5584 587 stupiti u brak - o muškarcu U Veneciji se oženio sa svojom posljednjom mladom suprugom marry oživjeti (ožívjeti) 568 588 postati živ, dobiti novu snagu Zanimanje za ratne zločine oživjelo je nakon zločinstava u sukobima u bivšoj Jugoslaviji appear 5585 588 živnuti, oporaviti se Djevojka je najednom oživjela state_change_entity_specific_cause padati (pȁdati) 1871 589 rušiti se zrakom djelovanjem sile teže Zvončići su padali po Žitnjaku , Hrvatskom narodnom kazalištu i po aerodromu Pleso motion_direction_downwards 1872 589 prevaljivati se, rušiti se zbog gubitka ravnoteže, spoticanja, pokliznuća, nesvjestice i sl Građani su padali na snijegu i ledu motion_direction_downwards 5586 589 opadati Latice padaju s cvijeta state_change_calibratable_cause 569 589 klecati, prostirati se u znak štovanja Pred oltarom pada na koljena spatial_configuration 5587 589 ginuti u ratu ili nasilju Husari padaju kao snopovi disappear 5588 589 gubiti povjerenje, ostajati bez mandata Oni su 1989. padali s političkog vrha succeed/neglect 5589 589 prestajati pružati otpor, boriti se; predavati se, kapitulirati Beograd , lok , Erdut , Dalj i Osijek padaju jedan za drugim succeed/neglect 5590 589 spuštati se (o atmosferskim talozima ili oborinama) na zemlju Kiša je padala sve žešće weather paliti (páliti) 5595 590 izazivati neugodan i oštar osjećaj okusa Chilli papričica jako pali pain 5591 590 paleći uništavati Srbijanska vojska je palila kuće destroy 5592 590 pojavljivati se svijetleći, počinjati svijetliti, sijati Na semaforu se pali zeleno svjetlo light_emission 5593 590 raspaljivati, uzbuđivati Spominjanje novih računala palilo je atmosferu amuse 570 590 činiti da nešto gori, radi grijanja, kuhanja, svjetlosti Oporba je na Trgu bana Jelačića palila svijeće begin 5594 590 jako grijati, pržiti, žeći Zrak je palio pod suncem krvnikom substance_emitter ne uspijeva, ne polazi to za rukom svakome ne pali to svakome takvim se postupkom ne postiže uspjeh ta puška ne pali time se ništa ne postiže to ne pali samovoljno, silovito, despotski postupati žariti i paliti pamtiti (pȃmtiti) Ponekad mi se učini da je živio u meni od najranijeg djetinjstva, tj. od kada se pamtim. 571 591 držati u pamćenju Europa kratko pamti defy/spite 5528 591 držati u pamćenju Barokni Varaždin pamti Canjugu po predanom pastoralnom radu admire/marvel uzvrati istom mjerom, osveti se pamti pa vrati sjećati se svog života, biti svjestan svog postojanja pamtiti sebe dobro se sjećam / čekam priliku za osvetu pamtim ja to parati (párati) 5597 592 rezati ljudsko ili životinjsko tijelo Parali su mletačkim noževima španjolske trbuhe cut/carve 5600 592 nepodnošljivo zvučati, djelovati Zvižduci nam paraju uši sound_existence 5598 592 rezati zemlju, vodu, zrak - plugom, plovilom, zrakoplovom Hrvatski ratni zrakoplovi paraju nebo nad nama cut/carve 5599 592 uzrokovati duboku bol Ljepota mi para srce amuse 5596 592 rastavljati, razdvajati po šavu ono što je sašiveno; rašivati, poriti Poslije plesa u Omladinskom domu parali su nam uske frajerske hlače break 572 592 kidati u komade, razdirati, raskidati ono što je čvrsto priraslo Bura je cijele noći parala jedra break zvuči oštro, grubo, neugodno za sluh para uho (uši) pariti (páriti_sparivati, spajati) Koale se pare noću visoko u krošnjama drveća, pri čemu se snažno glasaju. 1431 1469 sastavljati u par; sparivati Marija je parila naušnice combine/join 2283 1469 spajati se u spolni par radi oplodnje - o mužjaku i ženki Prošle godine parili su se naši tigrovi combine/join uživati gledajući, napasati oči, napariti oči pariti oči biti izložen jakoj toplini, podnositi vrućinu, znojiti se pariti se pariti (pȁriti_izlagati pari) 1432 1470 izlagati pari Marija je u kuvarnici parila rubače change of shape and condition pasati (pȁsati_opasivati) 1437 1477 stavljati pas, pojas Vitez paše mač put_around pasati (pȁsati_pristajati) 2712 1478 goditi, biti po ukusu Vukovarcima nije pasalo subotnje gostovanje u Virovitici bother 1438 1478 pristajati, dolikovati, odgovarati Cipelice mi pašu suitability/adequacy pasti (pȁsti_izgubiti vrijednost) 2716 593 sniziti se (o cijeni), izgubiti vrijednost Cijena priključka je pala na 200 DEM state_change_external_cause 2720 593 biti primljen, dobiven (o novcu) I ovo ljeto je pala tisućica eura get/obtain 2719 593 naći se, biti kriv zbog čega Sramota je pala na nas judgement/praise 2717 593 pojaviti se kao posljedica čega, dogoditi se Odluka je pala u 86 . Minuti occur 2715 593 prekinuti svoje postojanje, biti srušen, svrgnut, zbačen Bosna je pala 1463. disappear 2714 593 nasilno prekinuti let Avion je pao u Atlantski ocean stop 2713 593 poginuti u ratu, na bojnom polju Pao je u bitci kod Zaječara disappear 573 593 izgubiti ravnotežu zbog spoticanja, okliznuća ili udarca i vlastitom težinom biti naglo povučen dolje i udariti o tlo, biti svom težinom povučen naniže i naglo gubeći snagu, oslonac, uporište Lokomotiva je pala u rijeku motion_direction_downwards 2718 593 dospjeti, zapasti u kakvo stanje, u kakvu situaciju Pacijentica je pala u komu change_bodily_state 1873 593 spustiti se (o atmosferskim talozima ili oborinama) na zemlju Kiša je pala prošli vikend weather odlučeno je odluka je pala zapovijeđeno je pala je zapovijed bilo je teških uvreda pale su teške riječi dopasti koga pasti komu u dio osiromašiti pasti u bijedu onesvijestiti se pasti u nesvijest naići na postavljenu zasjedu pasti u zasjedu to sam teško doživio to mi je teško palo bilo mi je ugodno, godilo mi je, dobro mi je palo ni o čemu nema pojma / naglo, iznenada se pojavio kao da je s neba pao ništa mu se neće dogoditi neće mu ni vlas s glave pasti netko je ubijen, došlo je do krvoprolića pala je krv oslobodio se teške brige, strepnje pao mu kamen sa srca ostati mrtav (ob. u borbi ili obračunu) pasti mrtav biti na čijoj brizi, živjeti na čiji račun pasti na čija leđa (teret, vrat) ponizno moliti koga za što spuštajući se na koljena ili ničice, priznati poraz, kapitulirati pasti na koljena (ničice) nasjesti komu, biti žrtva zamke pasti na lijepak / na meku sjetiti se pasti na pamet / na um doći u čiju vlast, u čiju moć pasti pod čiju ruku / u ruke (šake) iz neugodne i teške situacije doći u još neugodniju i težu pasti sa zla na gore umoriti se od obilaženja, traženja, hodanja pasti s nogu udariti u oči, privući pažnju pasti u oči onesvijestiti se pasti u nesvijest rasplakati se, briznuti u plač pasti u plač razboljeti se pasti u postelju biti zarobljen pasti u ropstvo (zarobljeništvo) oduševiti se / razbjesniti se, ražestiti se pasti u vatru nestati, izgubiti se, propasti pasti u vodu biti zaboravljen pasti u zaborav zanijeti se, oduševiti se pasti u zanos odlučan čas, prekretnica bilo je stani-pani pasti (pȃsti_napasati) 1407 1442 biti na paši, hraniti se travom, djetelinom Životinje su pasle zatrovanu travu feed 1874 1442 paziti na stoku na paši, voditi stoku na pašu Mali pastiri i pastirice su pasli krave chew/gobble nismo zajedno odrasli ni drugovali, nismo ni po čemu jednaki nismo zajedno koze (ovce, svinje) pasli naslađivati se gledajući pasti oči patiti (pȁtiti) 5602 594 mučiti se Mika se pati na desnome boku pain 574 594 podnositi tjelesnu ili duševnu bol; trpjeti Glumac je patio od srčane bolesti i genetskog poremećaja pain 5601 594 imati kakvo negativno svojstvo, kakav nedostatak On pati od nacionalnoga egoizma mourn biti sklon mudrovanju, biti mudrijaš patiti od pameti paziti (pȁziti) Uglavnom, dobro mi je to što znam šta mi smeta i pazim se. 5607 595 živjeti u prijateljstvu, voljeti se Paze se kao da su članovi obitelji marry 5603 595 nadzirati, motriti, stražariti EU pazi na ravnopravnost članica control 5604 595 brinuti o čemu, čuvati što Ja sam pazila djevojku kao oko u glavi care/neglect 5605 595 nadzirati, motriti, stražariti On pazi da kupalište Drave bude čisto control 5606 595 čuvati se zla Pazite se onih koji vas najviše hvale mourn 575 595 biti usredotočen, koncentrirati se gledajući, slušajući Djeca paze na nastavi see/sight/peer/stimulus_subject uzvik kao čuđenje zbog čijeg (neočekivanog) postupka pazi ti njega! poziv na oprez, čuvaj se! sklanjaj se! / molba, želja, zapovijed nekome da pažljivo sluša, da dobro razmisli o onome što mu se govori pazite! čuvati (koga, što) vrlo brižljivo, pažljivo čuvati, brinuti se paziti kao oči (oko, zjenicu) u glavi, kao malo vode na dlanu peći (pȅći) 576 596 pripremati hranu grijanjem na žaru, ugljenu ili u vrućoj peći Mariška peče meso na masti cook 5611 596 imati oštrinu u sebi, oštar okus Crveni luk peče pain 5608 596 paliti, žeći, grijati Sunce peče kao žeravica substance_emitter 5609 596 osjećati tjelesnu bol Rana me peče na desnoj ruci pain 5610 596 osjećati duševnu bol Makedonce peče spoznaja da im je u zadnji čas izmakao " kapitalni plijen " amuse 1876 596 izlagati vatri kakvu tvar ili predmet radi stjecanja novih svojstava (čvrstoće i dr.) U većini mjesta lonce peku na otvorenoj vatri change of shape and condition smišljeno i sustavno nekoga mučiti / pripremati, pridobivati koga postepeno za što peći koga na laganoj / tihoj vatri snalazi se kako znaš i možeš peći se kako znaš penjati (pènjati) 2787 597 sport: prelaziti pješice s nižega mjesta na više savladavajući prepreke (stijene) Klemen Bečan (SLO) ovog vikenda penjao je u austrijskom penjalištu Warmbadu motion_direction_upwards 2786 597 sport: prelaziti pješice s nižega mjesta na više savladavajući prepreke (stijene) Stijene prekrivene snijegom i ledom smo penjali noću motion_direction_upwards 1877 597 pomicati s nižega mjesta na više; dizati Bez kruženja penjem do 2850 metara put_direction penjati se (pènjati se) 2788 597 postajati viši; povisivati se Prosječna cijena kupusa u Zagrebu i Čakovcu penje se do čak 10 kuna za kilogram state_change_calibratable_cause 577 597 idući pomicati se s nižega mjesta na više; verati se, dizati se Penjem se uza stube motion_direction_upwards 2789 597 napredovati u karijeri; uzdizati se Zlatko se penje na poduzetničke vrhove succeed/neglect piljiti (píljiti) 578 598 ustrajno gledati u jednu točku Crnim očima piljila je u truplo na vješalima see/sight/peer/stimulus_subject pipati (pȉpati) Ustajem i pipam se. Ok, ništa slomljeno. 2413 599 nesigurno saznavati, polako istraživati, ne nalaziti rješenje, odgovor, dijagnozu Pipao je pred sobom kao da se bori s jutarnjim mrakom search/stalk/investigate/rummage/ferret 2414 599 dodirivati (se) prstima Pipao se za vrat touch 579 599 doticati prstima radi upoznavanja i ispitivanja Pedofil je djevojčicu pipao po tijelu touch bezuspješno tražiti rješenje pipati u mraku pisati (písati) 580 600 sastavljati i pismom bilježiti književno, znanstveno i sl. djelo Romana Vukadin je pisala o orgijama nogometaša build/create/prepare 5612 600 obraćati se pismeno, pismom se javljati, slati pismo Pokret je pisao američkom predsjedniku Bushu i Vijeću sigurnosti UN-a transfer_message 5613 600 raditi, pridonositi pisanjem teksta Strohm je marljivo i angažirano pisao za Fokus i Hrvatsko slovo transfer_message 5614 600 sastavljati i pismom bilježiti književno, znanstveno i sl. djelo Djevojka je pisala depresivne pjesme build/create/prepare 1878 600 bilježiti na papiru ili čemu drugom slova, brojke ili druge znakove Učitelj je pisao po ploči register suđeno je, određeno je od sudbine pisano je raditi uzaludan posao, uzaludno se nadati pisati po vodi / kukom po (na) ledu bez obzira na to da li se muškarac štedi u erotskom životu ili ne, njegova snaga s godinama prolazi pisao ne pisao suši se priznavati kao zaslugu pisati što kome u zaslugu smatrati koga krivim za što pisati što kome u grijeh vidi mu se na čelu (licu itd.) piše mu na čelu (na licu, u pogledu, u očima) stalno se predomišlja, mijenja mišljenje piše pa briše o čemu što se smatra neuspjelim, neostvarljivim piši kući propalo je neće biti dobro, bit će problema slabo (zlo, crno) nam se piše pištati (píštati) 581 601 odavati rezak glas, pisak, glasati se pištavo Nemškutar pišti s ljutine speak_manner 2091 601 proizvoditi oštar, visok zvuk Bura pišti među pećinama sound_emission pitati (pítati_postavljati pitanja) Pitam se što to znači 900 eura brutto, zašto u novinama ne piše iznos neto. 2724 602 tražiti što, potraživati Nitko ih nije pitao garanciju search/stalk/investigate/rummage/ferret 2722 602 obavještavati se o komu; zanimati se, interesirati se za koga Pitala sam bolnicu za Elvirino zdravlje reveal 2723 602 ispitivati, provjeravati znanje Učiteljica me jučer pitala matematiku search/stalk/investigate/rummage/ferret 582 602 obraćati se riječima tražeći odgovor, postavljati pitanje ili pitanja Komisija za vrijednosne papire je pitala ETK zašto su kupili dionice reveal pri traženju čega potrebna je ustrajnost pitajte i dat će vam se nitko ne zna bog te pita(j) da ja imam vlast! da se ja pitam u kuhinjskim receptima količina koja se podrazumijeva prema osjećaju, onoliko koliko je potrebno da se po želji stvrdne i sl. koliko pita pogađa svakoga, nikoga ne izuzimlje ne pita ne bira ne traži da ti se kaže ne pitaj čudim se, u nedoumici sam pitam se prijetnja, grožnja osvetom pitat ću te poslije (sutra, drugi put) za zdravlje što te se tiče, nije te briga tko te pita pitati (pȉtati_davati hranu u usta) 1638 1846 davati hranu u usta, hraniti Pitala je puricu sve do Božića feed piti (pȉti) 5615 603 pretjerano uživati alkoholna pića; opijati se Juraj pije nekontrolirano chew/gobble 583 603 gutati tekućinu Cijeli Zagreb pije vodu iz podzemlja eat ne ide mi u slast, šteti mi, ne podnosim ja (to) pijem (ono) mene pije zbrkano stanje duhova, opća zbrka, pometnja, nejasan odnos prava i dužnosti među ljudima, smušenost u nekoj zajednici ne zna se ni tko pije ni tko plaća ispijati čašu brateći se s kim piti (po)bratimstvo mučiti koga piti dušu (krv) (na pamuk, na slamku) ispijati izričući dobre želje za čije zdravlje piti u čije zdravlje to nema (za mene) nikakve vrijednosti, to neće ići, ja u to ne vjerujem ta (ti) ne pije vode (kod mene) pjevati (pjȅvati) 5616 604 glasati se ugodnim glasovima - o pticama pjevicama i nekim kukcima Ptičice lijepo pjevaju speak_manner 5618 604 slaviti, veličati On pjeva o zgaženim i desetkovanim Rakocijevim buntovnicima judgement/praise 5617 604 glasom reproducirati određenu pjesmu Vilko sada pjeva balade perform 584 604 izvoditi ljudskim glasom melodične tonove U Dubrovniku je pjevao u katedralnom zboru perform 5619 604 sastavljati pjesme Sad novi pjesnik nove pjesme pjeva perform ne može mi ništa neka on pjeva sve mu je uzalud veseljaci nisu zlonamjerni tko pjeva zlo ne misli vraća se nakon dobro i uspješno obavljena posla ide(m) kući pjevajući s veseljem, s radošću, bez brige, s lakoćom pjevajući ostajati pri svome mišljenju pjevati istu (svoju) pjesmu pjevušiti (pjevúšiti) 585 605 pjevuckati Kao curica pjevušila sam pjesmice perform plaćati (pláćati) 5622 606 davati novac za kupljenu robu ili traženu uslugu Boravak na Brijunima je plaćao 1.400 maraka bill 5623 606 davati novac za kupljenu robu ili traženu uslugu Toplani sam redovito plaćao centralno grijanje bill 586 606 davati naknadu za neki posao, davati plaću Poslodavac je plaćao radnika minimalno 3.000 tisuće kuna give plakati (plákati_močeći prati) 1637 1845 prati, ispirati, zapljuskivati More je plakalo obalu wipe_manner plakati (plȁkati_roniti suze) 587 607 sùziti uslijed fizičkog bola ili neugode Cijela momčad plakala je od sreće i zadovoljstva physiological function to je žalosno, ništa ne valja (to je) bogu plakati ništa ne valja, očajno je, ništa ne vrijedi (to je) (za) plakati jako plakati plakati kao kiša (kao ljuta godina) kad se ne misli da će se tako nešto zaista izvršiti, najčešće u pogodbenoj rečenici tući (koga) a ne dati (mu) plakati plamsati (plàmsati) 5621 608 sjati u jakom uzbuđenju - o očima Oči mu plamsaju od uzbuđenja light_emission 588 608 gorjeti plamenom U zagasitim seoskim interijerima plamsaju svijeće entity_specific_modes_being 5620 608 sjati, blistati U noćnoj tami plamsa svjetlo bakalja light_emission planirati (planírati) 589 609 imati plan, cilj, namjeru, nakanu, naum Ovaj vikend planiramo izlet u prirodu try 5625 609 praviti, izrađivati plan, nacrt, projekt; projektirati Preostali hrvatski brodari planiraju gradnju novih brodova build/create/prepare 5624 609 sastavljati, razrađivati, predviđati ostvarenje neke zamisli, cilja, zadaće Hamas i slamski džihad planiraju nove samoubilačke napade u zraelu conjecture/consider 5626 609 imati plan, cilj, namjeru, nakanu, naum Šveđani planiraju izgraditi teniska igrališta try planuti (plànuti) 5630 610 naglo doći u razdraženo stanje, uzbuđenje, uzbuditi se, razljutiti se Kačić je planuo od ljutine mourn 590 610 plamenom početi gorjeti; razgorjeti se, buknuti Oba požara su planula prilikom upuhivanja toplog zraka appear 5627 610 zasvijetliti (se), zasijati, sinuti Na istoku planula zora blijeda kao lice zabludjele djevojke light_emission 5629 610 brzo se raširiti Najnovija teška politička kriza u Gruziji planula je u srijedu zbog namjere vlasti da ušutkaju televizijsku kompaniju state_change_external_cause 5631 610 naglo i brzo se potrošiti, nestati Zbog straha od restrikcija u zdravstvu planula su medicinska pomagala disappear 5628 610 jako i naglo pocrvenjeti, prekriti se rumenilom (od uzbuđenja, temperature i sl.) Krv mi planula u licu physiological function plašiti (plȁšiti) Plašim se da neću ispuniti svoj primarni zadatak. 591 611 plašeći tjerati Kod ribolova mrežom girarom plaše ribe amuse 5635 611 činiti ono što u koga može pobuditi strah; strašiti Surla je plašio djecu paklom i sotonom amuse biti u velikom strahu u svakoj prilici plašiti se vlastite sjene plašiti se (plȁšiti se) 1880 611 biti u strahu, osjećati strah; bojati se, strašiti se Nisam se plašio smrti enamour platiti (plátiti) 5632 612 izdati novac komu radi ispunjenja obveze; vratiti Kutinska Petrokemija im nije platila dug give 592 612 dati novčanu protuvrijednost ili drugu naknadu za kupljenu robu, dobivenu uslugu, naručen posao i sl. Biskupija je platila 252 tisuće kuna za kupe bill 5634 612 izdati novac komu radi ispunjenja obveze; vratiti Poslodavci su zbog povećane gipkosti u poslovanju pristojno platili radnike give 5633 612 dati novčanu protuvrijednost ili drugu naknadu za kupljenu robu, dobivenu uslugu, naručen posao i sl. G . B . je maserki akupunkturu i masažu platila 20.000 kuna bill ni pod cijenu koja bi se mogla pretpostaviti ili koja se obično plaća, nipošto, nikako, ni malo mi se ne sviđa ne bih da mi tko plati učiniti nužne ustupke čemu, imati za posljedicu platiti danak (dug) čemu poginuti, biti ubijen platiti glavom / životom (smrću, kožom) pitanje koje ne traži odgovora kad se komentira nešto kao vrlo vrijedno ili što pruža veliki užitak, kvalitetu života tko to može platiti platiti sve platiti do posljednje lipe plaviti (plȁviti_poplavljivati) 1635 1842 izlijevajući se iz korita poplavljati, nanositi U proljeće i jesen za visokih voda Dragonja je plavila ušće weather plaviti (pláviti_činiti plavim) 2169 1843 postajati plav U daljini se plavila planina state_change_calibratable_cause 1636 1843 činiti plavim, bojiti u plavo Plavila je rublje pour plaziti (plȁziti) 593 613 polako se pomicati po površini dotičući je cijelim tijelom; puziti Dva pitona su plazila stanom motion_manner 5637 613 penjati se po površini zida ili debla - o biljkama penjačicama Bršljan je plazio uza ravni zid motion_direction_upwards 5636 613 kretati se krivudavo - o nečem što nalikuje na zmiju Vlak je plazio jesenjim sumrakom motion_manner 5638 613 pružati van, izbacivati On pored svih sudskih presuda plazi jezik državi body gestures plesati (plésati) 594 614 izvoditi kakav ples Duvall pleše tango perform 5639 614 znati plesati Cordonna izvrsno pleše perform 5640 614 sudjelovati u izvedbi plesnoga djela S Milenom Dravić plesao je u seriji show programa "Licem uz lice" perform raditi po čijoj volji plesati kako drugi svira ugađati kome (kako bi se što postiglo) plesati oko koga plesti(kosu) 1881 615 vezivati pruće, grančice i sl. u neki proizvod Na vanjdan u crkvama pletu vijence od ivanjskog cvijeća combine/join 5646 615 miješati se nepozvano u što Sad se plete u politiku enforce 595 615 iglom ili kukicom vezivati pređu ili konac u posebni vez praveći odjevni ili drugi uporabni predmet Tijekom srednje škole najviše sam plela šalove i čarape build/create/prepare 5647 615 govoriti nejasno; zapinjati Mili se jezik nespretno pleo manner of expression 5642 615 slagati savijajući sitne dijelove; savijati Ova ptica plete gnijezdo u krošnji bend 5643 615 govoriti nejasno, nesuvislo Grof je dugo pleo manner of expression 5645 615 motati se oko koga, čega Teti Lizi se umiljati psić željan igre plete oko nogu motion_manner 5641 615 savijati u pletenicu Djevojka plete kosu body_parts_care 5644 615 rasti obavijajući se - o biljci Ruža se plete oko staroga sunčanika state_change_calibratable_cause pripremati komu spletku plesti mrežu oko koga ostati neudata plesti bijele (sijede) vlasi govoriti nejasno, besmisleno / ne moći razgovijetno govoriti (od pijanstva) plesti jezikom spremati kome smrt vješanjem plesti konopac (kome, za koga, za čiji vrat) hodati nesigurno, posrtati plesti nogama plivati (plȉvati) 5649 616 biti do grla u čem Đakovački Gradski bazen pliva u gubitcima lodge 596 616 kretati se površinom vode praveći potrebne pokrete rukama, nogama i čitavim tijelom Svakog dana pliva u bazenu svoje vile motion_manner 5648 616 držati se na površini vode ili kakve tekućine (o predmetima koji imaju manju specifičnu težinu od tekućine u kojoj se nalaze) Svinjski izmet pliva Bosutom motion_manner ne znati plivati plivati kao sjekira živjeti u velikom obilju plivati kao bubreg u loju raditi, postupati samostalno protiveći se ustaljenim nazorima, mišljenju plivati protiv struje / uz vodu mnogo plakati plivati u suzama biti zahvaćen velikom količinom ili obiljem (čega), biti jako zadužen plivati u čemu (u novcu, dugovima) ploviti (plòviti) 5652 617 prolaziti, teći Tanki oblaci plove nad gradom vehicle 5651 617 biti ukrcan na brodu kao pomorac, mornar Kao kapetan je godinama plovio na prekooceanskim linijama vehicle 5650 617 putovati plovilom Kao njegov gost godinama plovio na Santrićevoj jahti vehicle 597 617 kretati se površinom vode prema nekom odredištu - o plovilima Dubrovački brodovi od početka 16 . stoljeća plove Atlantikom motion_manner pljeskati (pljȅskati) 598 618 lagano udarati dlanom u znak pažnje; tapšati Mladu konobaricu gost plješće po stražnjici touch 5653 618 udarati ploštimice čim mekim ili po čem mekom, pri čem se čuje pljesak Dijete je pljeskalo po vodi nožicama i ručicama sound_emission 5654 618 udarati se dlanovima po tijelu da se čuje pljesak Pljeskao se po koljenima sound_emission 1882 618 udarati dlanom o dlan u znak odobravanja; aplaudirati Tomo je pljeskao Hajdukovim nogometašima body gestures pljunuti (pljȕnuti) 599 619 izbaciti iz usta slinu, pljuvačku na koga Brajša pljunula fotoreportera swat 2903 619 izbaciti iz usta slinu, pljuvačku I on pljune physiological function napravi bilo kako, kako god pljuni pa zalijepi primiti se posla pljunuti u dlan platiti, isplatiti, dati novac pljunuti (novac) isti otac, vrlo nalik ocu pljunuti otac pljusnuti (pljȕsnuti) 600 620 udariti dlanom po licu, dati pljusku; zaušiti Otac Ante ga je nježno pljusnuo po obrazima swat 2412 620 pasti uz pljusak Kiša prljave vode pljusnula je na gradski asfalt sound_emission pljuštati (pljúštati) 601 621 padati u velikoj količini praveći pljusak Nekoliko sati je kiša pljuštala o šator weather 1884 621 pojavljivati se u velikom broju Bujica međusobnih optužbi pljuštala je sabornicom swarm/herd/bulge pljuvati (pljȕvati) 602 622 izbacivati iz usta slinu Privedeni muškarci su pljuvali na povorku physiological function 5655 622 ne poštovati, podcjenjivati, prezirati Oni su s jednakom gorljivošću pljuvali po Europi admire/marvel 5656 622 izbacivati sa slinom Hodočasnici su pljuvali krv physiological function vrijeđati koga pljuvati kome u lice drsko, besramno pogaziti obećanje pljuvati na (za) datu riječ grditi pa onda hvaliti ili povući svoje tvrdnje pljuvati pa lizati pobijediti (pobijéditi) 5657 623 spriječiti ono što narušava sigurnost, što može biti opasno; suzbiti, otkloniti Državni službenici i namještenici pobijedili su strah od otkaza remove 603 623 odnijeti pobjedu nad kime ili čime, učiniti da tko ili što prizna, prihvati svoj poraz, prisiliti na pokornost, povlačenje, odustajanje od borbe, otpora; nadvladati Mi smo Šveđane pobijedili kao gosti battle steći zdravlje, savladati bolest, preboljeti, ozdraviti pobijediti bolest osloboditi se neznanja, straha itd. pobijediti mrak (strah itd.) pobiti (pòbiti_zabosti u zemlju) 1533 1725 udarcima ili udarcem zabosti u što; zariti Pobio je čavle u zid gore pobiti (pòbiti_ubiti) 1534 1726 lišiti života više jedinki, potući, umlatiti, poubijat Krajem rata Saddam je otrovnim plinovima i kemijskim oružjem pobio tisuće svojih državljana murder pobjeći (pòbjeći) 604 624 trčeći odmaknuti se, bježeći uteći Irački disidenti su pobjegli od diktatorske ruke Saddama Husseina motion_direction_away_from 5659 624 potražiti ugodnije, bolje boravište; skloniti se Pljačkaši su preko batinskog mosta pobjegli u susjednu Srbiju i Crnu Goru lodge 5658 624 bježeći od nepodnošljive okoline napustiti mjesto boravka U vrijeme agresije na Hrvatsku pobjegao je iz loka u Osijek motion_direction_away_from ne moći promijeniti svoju narav ili svoje stanje ne moći pobjeći iz svoje kože to je neizbježno, tome se ne može umaknuti od toga se ne može pobjeći postati imućniji pobjeći od sirotinje pobjeći od seoskog načina života i teškoga rada pobjeći od motike pobjeći iz sela u grad pobjeći od blata bez utjecaja volje pogled mi se usmjerio na što pobjegao mi pogled izgovorio (sam, je) nešto nehotice, u brzini pobjegla (mi, mu) riječ iz usta izgubio sam misao, zaboravio sam što sam htio kazati pobjegla mi misao nekontrolirano je izgovorio, omaklo mu se pobjeglo mu (joj itd.) pocrnjeti (pocŕnjeti) 605 625 postati crn, dobiti crnu boju Drveni most je pocrnio od starosti state_change_external_cause 5660 625 potamnjeti od sunca; preplanuti On je, kao njegovi radnici, pocrnio od sunca state_change_external_cause početi (pòčeti) 606 626 pojaviti se, nastati Kiša je počela kad su već bili kod kuće appear 5662 626 učiniti prvi čin kakva djelovanja koje će trajati Jagode su počele vegetirati begin 5661 626 učiniti prvi čin kakva djelovanja koje će trajati Novoselska župa Bezgrešnog Srca Marijina ovih je dana počela gradnju dugo željenog crkvenog tornja begin počinjati (pòčinjati) 5663 627 činiti prve korake kakva djelovanja EU počinje pregovore s Turskom prije nas begin 5664 627 biti na početku zbivanja Gradnja počinje u početku iduće godine begin 607 627 činiti prve korake kakva djelovanja Feudalni staleži u 13 . stoljeću počinju organizirati staleške sabore begin počivati (počívati) 608 628 ne raditi; plandovati, odmarati se On sada počiva u naručju druge žene rest 5665 628 nalaziti se, temeljiti se, zasnivati se Američki model gospodarskog razvoja počiva na fleksibilnom tržištu rada i robe organize 5666 628 biti mrtav u grobu; ležati Matačić odavno počiva u miru na onomu svijetu lodge izreka pri sahranjivanju vjernika počivao u miru (Božjem)! živjeti od nekadašnje slave, u neaktivnosti počivati na lovorikama poći (pȏći) 5671 629 razviti se; krenuti, uznapredovati Zbog prilagođenih računala nešto je pošlo po zlu grow 5667 629 otići sa svrhom da se dovede, doveze, donese Svjedokinja je pošla po vodu na bunar motion_direction_away_from 5669 629 ugledati se, povesti se Ona pođe za tom glazbom ljubavi force 5670 629 provaliti, napasti Srbi su pošli na Dubrovnik battle 5668 629 udati se Mara Lončarević je pošla za Andriju Pavlekovića marry 609 629 početi neko kretanje; otići, ići, krenuti, uputiti se Melita je pošla u perivoj motion_direction_away_from uspjeti u čemu poći za rukom podaviti (podáviti_ubiti sve daveći) 1633 1840 sve redom uništiti, usmrtiti davljenjem, pogušiti Martinu kuga sve blago podavila suffocate podaviti (podàviti_podviti) 1634 1841 saviti, presaviti Kuja je podavila rep bend poderati (podèrati) 2317 630 istrošiti se, izlizati se Mom mladom susjedu se baš poderala najdraža joggerska majica state_change_external_cause 2411 630 pokidati Poderao mi je majicu i potkošulju separate/split/disassemble 610 630 uporabom učiniti trošnim; istrošiti, izlizati Nakon 10 godina je konačno poderao kaput consume podići (pòdići) Podižem se u čučanj i trljam koljena. 1885 631 pokrenuti, potaknuti na aktivnost, oduševiti koga za što Događaj je na noge podigao cijelu lokalnu javnost amuse 2408 631 nastati četverouglasti dvor podigao se posred divotnoga vrta appear 2401 631 dižući se ustati Đuka se podigao iz čučnja spatial_configuration 2402 631 dižući premjestiti na viši položaj Starac je podigao dijete na ramena change of shape and condition 2158 631 dovesti koga do zrelosti, do samostalnosti; odgojiti Od ribe sam podigao djecu care/neglect 2403 631 izgraditi Papa van . podigao je crkvu blaženim mučenicima u Rimu build/create/prepare 2404 631 dati kome viši stupanj, učiniti važnijim, vrednijim, značajnijim; uzdići Jagić je slavistički rad podigao na svjetsku razinu judgement/praise 2407 631 pomoći onome koji je pao da ustane Podigao je dječaka s tla put_direction 2406 631 otkriti, skinuti ono čime je što poklopljeno ili pokriveno Aga je podigao vizir remove 2405 631 uzgojiti Biskup je u Zagrebu podigao drvo slobode build/create/prepare 2409 631 uzeti, pokupiti ono što leži na tlu Milić je nakon pucnjave podigao s poda pištolj swarm/herd/bulge 2410 631 prouzrokovati neku pojavu, pobuniti Belak je podigao tužbu zbog teksta begin 2880 631 izgraditi Od kamena sam podigao kuću build/create/prepare zapuhao je vjetar podigao se vjetar slučaj je izazvao veliku pozornost javnosti podigla se prašina (oko čega) pokrenuti se, pomaknuti se, otići, otputovati podignuti sidro uzeti s određenog mjesta stvari (pismo i sl.) podignuti stvari (pismo i sl.) podignuti (pòdignuti) 612 632 rastirući razapeti Na otvorenju izložbe podignut će zastavu put_direction 5696 632 pokupiti s tla Hlapić podigne s ceste veliki kamen swarm/herd/bulge 5673 632 dižući premjestiti, staviti na viši položaj Stickler je bečkom manirom podignuo čašu u znak pozdrava i pobjede put_direction 5672 632 usmjeriti prema gore Lozar podigne ruku da pokucne body gestures 5700 632 pobuditi, potaknuti, pokrenuti neku pojavu Tvrtkov pristaša Paližna podigne bunu protiv kraljice begin 5707 632 dižući se ustati Kerubini se podignuše sa zemlje pred mojim očima spatial_configuration 5697 632 uspraviti ono što je palo, osoviti na noge Petar podigne dijete na svoja prsa put_direction 5698 632 uzgojiti Na padinama su podignuli voćnjak care/neglect 5699 632 izgraditi U pustinji podignuše grad gdje će živjeti build/create/prepare 5701 632 dižući maknuti Kažiprstom je podignuo šešir uvis remove 5708 632 protegnuti se Tonka se podignula na prste spatial_configuration 5705 632 ojačiti, osnažiti, osokoliti Igrači su s dva pogotka Vasella te jednim Bridgea podignuli raspoloženje otočkih fanova amuse 5710 632 ustati protiv koga; pobuniti se Moja ruka će se podignuti na protivnike battle 5711 632 matematika: potencirati Rezultat podigneš na n-tu potenciju register 5709 632 postati veći, porasti - o biljkama Granje se podignulo u visinu grow 5706 632 dižući uzdignuti Kralj Demetrije podignuo ga je u red svojih prijatelja judgement/praise 5704 632 pokrenuti postupak Lani je pred banom podignuo tužbu u korist seljaka complain 5703 632 dižući uzeti S njihovih je računa podignula novac bill 5702 632 dižući povećati; povisiti Prodavači su podignuli cijenu iznad cijene konkurenata change of shape and condition podijeliti (podijéliti) 5714 633 prenijeti svoje duševno stanje na drugoga u međusobnom suosjećanju Oni su podijelili tugu s Gotovčevom obitelji amuse 5713 633 obaviti računsku operaciju dijeljenja, rastaviti broj na dva manja jednaka broja ili na više manjih jednakih dijelova Ukupni broj predmeta u rješavanju podijelite s brojem izvršitelja separate/split/disassemble 5715 633 dijeleći posvaditi, suprotstaviti jedno drugomu Ozračje je derbija sustavnim napuhavanjem njegovih sastavnica podijelilo narod separate/split/disassemble 5716 633 učiniti od jednoga dva dijela; rastaviti, razdvojiti Kralj podijeli zemlju kćerima separate/split/disassemble 1887 633 razdijeliti Podijelili su letke skupini lovaca contribute/future_having 5712 633 dijeleći dati, darovati, udijeliti, dodijeliti Europska komisija je tim državama podijelila nagrade za razvoj demokracije contribute/future_having podijeliti se (podijéliti se) 1889 633 razdvojiti se Upravni odbor HTS-a podijelio se na dvije struje separate/split/disassemble 613 633 rastaviti se i obaviti diobu imutka Potomci se pravedno podijeliše marry podizati (pòdizati) Zadnjim atomima snage se podižem. 2391 634 nastajati Podiže se krušac kukuruzni appear 2399 634 davati kome viši stupanj, činiti važnijim, vrednijim, značajnijim; uzdizati Puk ga podiže do ugleda apostola judgement/praise 2400 634 otkrivati, skidati ono čime je što poklopljeno ili pokriveno Vera je podizala poklopac skloništa remove 614 634 dižući premještati na viši položaj Poskupljenje struje podiže cijenu grijanja change of shape and condition 2397 634 dovoditi koga do zrelosti, do samostalnosti; odgajati Ilija Gašić sa suprugom Franjkom podiže osmero djece care/neglect 2396 634 pomagati onome koji je pao da ustane Mladić podiže sa zemlje djevojku put_direction 2395 634 uzimati, kupiti ono što leži na tlu čistač strpljivo podiže prevrnute teške betonske koševe swarm/herd/bulge 2394 634 graditi Napredak je podizao brojne zgrade u Hrvatskoj i BiH build/create/prepare 2159 634 dižući se ustajati Rutvica se podiže na mjesečini spatial_configuration 2392 634 uzrokovati neku pojavu, buniti Tricky novim albumom podiže plimni val begin 2398 634 pokretati, poticati na aktivnost, oduševljavati koga za što On svojim potezima podiže ljude na noge amuse 2393 634 uzgajati Nove vinograde podiže 65 vinogradara build/create/prepare podnijeti (pòdnijeti) 615 635 donijeti ispod čega Mirišljavi stručak je podnio pod nos put_location 5718 635 predati službeno pismenu izjavu Prof . dr . vo Banac podnio je ostavku u Hrvatskom helsinškom odboru transport 5719 635 izdržati, pretrpjeti Zrinjski i Frankopan su podnijeli torturu admire/marvel vrlo mi je antipatičan ne mogu ga podnijeti oporavljati se dobro (loše) podnijeti operaciju dobro (loše) podnositi (podnòsiti) 616 636 izdržavati, trpjeti Novinari su šutke podnosili uvrede admire/marvel 5717 636 podnositi jedno drugo Ona i Silvija Talaja evidentno se ne podnose marry 5720 636 stavljati, donositi ispod čega Oni su mi jučer nož podnosili pod vrat put_location 5721 636 predavati službeno pismene izjave Komisija podnosi izvješće o svom radu Vladi Republike Hrvatske transport podrhtavati (podrhtávati) 617 637 drhtati od potresa, treperiti na zraku, titrati na vjetru čitava kuća povremeno podrhtava state_change_external_cause 2882 637 drhtati, tresti se - o čovjeku i životinji Usnice su mi podrhtavale od nervoze body_internal_state podržati (podžati) 618 638 pridržati Ti, Jovane, podrži konja toga lopova! contiguous_configuration 5722 638 poduprijeti Vladu su jučer podržali DS i HSP admire/marvel 5723 638 potpomoći Sponzori su besplatno podržali izložbu fulfil/equip podržavati (podržávati) 5724 639 pružati podršku Istarski biskupi su podržavali langobardskoga kralja admire/marvel 5725 639 biti posebno zainteresiran; navijati Bad Blue Boysi su nekoliko sezona sve žešće podržavali Cibonu admire/marvel 619 639 držati, nositi dio ili svu težinu čega Josip rukama ispod svakog Kristovog pazuha podržava njegovo izmučeno tijelo contiguous_configuration podsjećati (pòdsjećati) Podsjećam se kako mi je lopta ispadala kad sam bio junior. 620 640 spominjati što komu da ne bi zaboravio Šimonović podsjeća da je mandat UNMOP-a do sada produžavan u šest navrata advise 5088 640 pobuđivati predodžbu VE podsjeća na neku vrstu kemijskog laboratorija u kojem se traže formule novog europskog pokreta impress 5092 640 spominjati što komu da ne bi zaboravio List " Dnevnik " podsjeća na nedavnu Podobnikovu prijetnju advise podsjetiti (pòdsjetiti) Kadgod ga čujem (a često se to provlači kroz takve rasprave), podsjetim se da luđaci stvarno postoje. 621 641 napomenuti da se ne zaboravi Kramarić je podsjetio kako je još prije godinu dana upozoravao na neriješene političke odnose advise 5091 641 napomenuti da se ne zaboravi Veleposlanik Meron podsjetio je na Holokaust europskih Židova advise 5089 641 obnoviti sjećanje, sjetiti se Na obilježavanju 14 . obljetnice HDZ-a u Splitu Sanader se podsjetio četvrte obljetnice HDZ-ova neuspjeha enamour 5090 641 napomenuti da se ne zaboravi Sisačko-moslavački župan Đuro Brodarac podsjetio je na 25 tisuća srušenih i oštećenih stambenih objekata u ovoj županiji advise poduzeti (podùzeti) 622 642 početi, pokrenuti neko djelovanje Beč je sve poduzeo da dobije Zrinskoga i Frankopana begin izvršiti sve što je potrebno da se postigne cilj; poduzmi nešto učini nešto, nemoj ostati pasivan poduzeti korake (mjere) poduzimati (podùzimati) 623 643 počinjati, pokretati neko djelovanje Policija nije poduzimala ništa da zaštiti lokalno stanovništvo begin pogađati (pogáđati) 5726 644 tumačiti po posebnim znacima Djevojka pogađa uzrok njegovih šetnja conjecture/consider 1890 644 smjerajući gađati Njihove lopte nisu pogađale cilj hit 5727 644 ugovarati Arhitekt pogađa cijenu za sve struke assessment/price 5729 644 ticati se Njegovo otkriće pogađa britansku i američku vladu koje tvrde da Zaljevskog sindroma nema contiguous_configuration pogađati se (pogáđati se) 624 644 nagađati se o cijeni, položaju, vlasništvu Vladimir Šeks javno se pogađa s opozicijom oko budućih pozicija svoje stranke correspond poginuti (pòginuti) 625 645 izgubiti život nasilnom smrću Ujak je poginuo u borbi s Nijemcima u Crnoj Gori disappear vrlo mu je stalo (do toga), to mu je vrlo važno poginut će za to svi su poginuli, nijedan nije preživio poginuše svi do jednoga pogledati (poglédati_bacati poglede) Ako od posljednjeg sunčanja u solariju prođu više od tri dana, kad se pogledam u ogledalo čini mi se da izgledam blijedo. 626 646 povremeno upravljati pogled Kradomice je pogledala vicu see/sight/peer/stimulus_subject pogledati (pògledati_usredotočeno upraviti pogled) 1492 1683 kratko uputiti pogled Majka je pogledala prema njemu see/sight/peer/stimulus_subject 2725 1683 kratko uputiti pogled Dunja me je pogledala znatiželjnim pogledom see/sight/peer/stimulus_subject pogledavati (pogledávati) 1446 1626 gledati s prekidima u koga ili u što, učestalo gledati; pogledati Valentina pogledava prema nebu see/sight/peer/stimulus_subject 5730 1626 izmjenjivati poglede Joso i Antonio pogledavahu se pod zidom izvan dolca meet pogoditi (pogòditi) 1891 647 gađajući udariti Pogodio je u cilj swat 2385 647 izazivati jaku emociju (ob. negativnu); dirnuti Pogodilo ga je ponašanje hrvatskih navijača amuse 2263 647 gađajući udariti Olić je iz blizine pogodio vratnicu swat 2390 647 dogovoriti (se) o cijeni (posla, usluga, robe); složiti se, sporazumjeti se Oni su se pogodili correspond 2389 647 dogovoriti (se) o cijeni (posla, usluga, robe); složiti se, sporazumjeti se Mi smo se pogodili s direktorom drugačije correspond 2388 647 dati pravi odgovor Pogodio je odgovor na to pitanje conjecture/consider 2386 647 snaći, zadesiti Suša je pogodila 11 milijuna hektara poljoprivrednog zemljišta destroy 2387 647 odrediti, znati nešto, domisliti se čemu, odgonetnuti Ona je pogodila da se radi o ženama conjecture/consider kako naiđe, kako se složi, ne zna se unaprijed kako pogodi uvrijedio se, to je povrijedilo njegovu osjetljivost pogodilo ga napasti koga tamo gdje je najslabiji pogoditi koga u slabu stranu učiniti nekome ono što želi pogoditi kome (pravu) žicu izazvati snažan dojam, dirnuti u posebno osjetljivo mjesto pogoditi u živac (u srce) pogodovati (pògodovati) 628 648 pogodno djelovati, ići u prilog; odgovarati Sunčano vrijeme pogoduje letećim krvopijama suitability/adequacy pogriješiti (pogrijéšiti) 5529 649 napraviti pogrešku Inspektor je pogriješio u prosudbi dilerove religioznosti succeed/neglect 629 649 loše izvesti, izabrati, učiniti, ne pogoditi; promašiti Zasigurno ste pogriješili broj succeed/neglect pogurivati (pogurívati_gurati) 1535 1727 malo gurati Župnik je pogurivao orloj push pogurivati se (pogurívati se_saviti se u plećima) 1536 1728 gubiti uspravno držanje, savijati se u plećima Djevojka se pogurivala pod teškim teretom spatial_configuration pojačati (pojàčati) 5530 1627 povisiti Tajnica je pojačala radio change of shape and condition 1892 1627 učiniti jačim, povećati snagu čega Svjetska banka je pojačala dotok kapitala change of shape and condition 1447 1627 ojačati, postati jačim Pljusak je pojačao state_change_external_cause pojačavati (pojačávati) 5531 650 ojačavati Vjetar pojačava do 17 čvorova state_change_external_cause 630 650 učiniti jačim, povećati snagu čega Anto Petrović pojačava obranu change of shape and condition pojesti (pòjesti) 631 651 jedenjem potrošiti sve Račan je u Planinarskom domu Puntijarka s kandidatima SDP-a pojeo grah eat 5532 651 uništiti, učiniti da nestane Veliki lanci su pojeli male trgovce destroy u neposrednom obraćanju kad tko želi što vidjeti pažljivije, uzeti u ruku i opipati, a drugi ne želi pokazati neću ti pojesti pokapati (pòkapati_politi) 1631 1836 politi, namočiti što kapima Kamenice je pokapao limunovim sokom pour pokapati (pokápati_smještati umrloga u grob) 1632 1837 smještati umrloga u grob Sestra, unatoč tiraninovoj zabrani, pokapa mrtvoga brata put_store pokazati (pokázati) Za sat vremena boja se posušila pa sam se odjenula i krenula kući da se pokažem svojem tek vjenčanom suprugu. 1893 652 zaprijetiti komu osvetom Ja ću joj pokazati bother 5731 652 učiniti očitim; očitovati Oporba je pokazala zadovoljstvo zbog izglasavanja novog zakona characterize/declare 5732 652 učiniti vidljivim, iznijeti na vidjelo, omogućiti komu da što vidi Novi mlinar pokazao mi je svoja pisma put_result 5734 652 učiniti jasnim; objasniti, rastumačiti Ja sam joj pokazao matematiku transfer_message 5733 652 reći komu nepoznatu stvar, skrenuti pozornost; usmjeriti, uputiti Sudac je pokazao na korner transfer_message posve se povukao, ne pojavljuje se nigdje ni nosa da pokaže (ne pokazuje) rugati se komu isplazivši jezik pokazati jezik otkriti namjere pokazati karte rugati se komu pokazati (dugi) nos (figu, šipak) poslužiti kao primjer pokazati primjerom obratiti pažnju na koga (u negativnom smislu) pokazati prstom na koga iskazati moć pokazati šaku zatražiti da se tko odmah udalji, izbaciti koga pokazati vrata kome pružiti otpor pokazati zube pokazati se (pokázati se) 632 652 očitovati se, potvrditi se Sve se pokazalo točnim characterize/declare 1895 652 doći na vidjelo; pojaviti se Tada se pokazalo dijete sa zlatnom jabukom appear pokazivati (pokazívati) Rijetko se pokazujem jer mi odmah plješću, a to je pogibeljno za nas male leptiriće. 633 653 činiti vidljivim, omogućivati komu da što vidi Ona mu je pokazala muškarca put_location 1894 653 usmjeravati, upućivati Natpis na žutim automobilima na aerodromskoj pisti pokazuje put avionima accompany 5735 653 očitovati Venecija je pokazivala čvrstu namjeru da dalje širi vlast u Dalmaciji characterize/declare 1896 653 objašnjavati, tumačiti Dugo sam joj pokazivao kemiju transfer_message pokazivati se (pokazívati se) 5736 653 postajati vidljivim; pojavljivati se Palma se pokazivala na desnoj strani appear 5737 653 očitovati se Pojedine odredbe Daytona pokazuju se kao velika prepreka prijemu BiH u Vijeće Europe characterize/declare poklanjati (pòklanjati) 634 654 davati poklone; darivati Zastupnik poznatih svjetskih proizvođača sportske opreme Fila i Micro poklanja romobile djeci fulfil/equip 5739 654 odvajati, osiguravati vrijeme za koga ili što; posvećivati Roditelji im ne poklanjaju pažnju care/neglect 5738 654 nezasluženo davati Zbog duplih trošarina kupac jednog auta drugi poklanja državi contribute/future_having pokloniti se (poklòniti se) 5743 655 pokoriti se, podvrgnuti se, podčiniti se Vizionari planske privrede na kraju su se poklonili slobodnom tržištu free/imprisonment 5742 655 iskazati osobito poštovanje Crnogorski metropolit poklonio se vukovarskim žrtvama body gestures 1897 655 pognuti glavu ili gornji dio tijela u znak poštovanja Violinist se poklonio publici nakon izvedbe body gestures pokloniti (poklòniti) 5741 655 odvojiti, osigurati vrijeme za koga ili što; posvetiti Zagrebačka filharmonija je poklonila pažnju suradnji sa zagrebačkom Muzičkom akademijom care/neglect 635 655 dati poklon; darovati Papi je Hrvatska poklonila božićno drvo za Trg svetoga Petra fulfil/equip 5740 655 dati komu što bez zasluge Učitelj iz kemije i biologije poklonio mi je ocjenu više contribute/future_having ili priznaj vlast ili idi! ili se pokloni ili se ukloni! poštedjeti kome život pokloniti glavu (život) zavoljeti koga pokloniti ljubav (srce) kome pokopati (pokòpati) 2383 656 uništiti (snagom argumenata, iznesenim činjenicama i sl.) Neuspjeli projekt NSU-a, model Ro 80, pokopao je njemačkog proizvođača murder 2384 656 izgubiti smrću Kolumbijska učiteljica je pokopala trećeg muža - žrtvu nasilja separate/split/disassemble 2382 656 odbaciti, zaboraviti Hrvatska je pokopala prošlost remove 636 656 smjestiti u zemlju; zakopati Tijela zatočenika su pokopali u masovnu grobnicu u selu Ćelije put_result pokrenuti se (pokrénuti se) 637 657 živnuti Iz zmijskog mrtvila pokrenuo se kralj state_change_external_cause 5747 657 pomaknuti se, početi se kretati Stvar se pokrenula s mrtve točke state_change_external_cause pokrenuti (pokrénuti) Jedva čekam da se pokrenem, a pokret izgleda, čeka mene i tako, mi nikako da se ulovimo. 5745 657 staviti u pogon; upaliti Oni su sami u igri pokrenuli stroj begin 5744 657 učiniti da se kreće, dovesti iz stanja mirovanja u gibanje, staviti u pokret; pomaknuti Furlanski vojvoda pokrenuo vojsku u stri transport 1898 657 pobuditi Zbog problema s poslovnim prostorom će pokrenuti revoluciju change of shape and condition 5746 657 započeti izdavanje, izlaženje, rad; utemeljiti, osnovati Perčec je pokrenuo list prije Pavelićeva dolaska organize 5749 657 dati poticaj; potaknuti, podjariti Osječki trener je pokrenuo hajku na suca zbog posve opravdanog 11-erca challenge 5748 657 započeti kakvo djelovanje Dikan Radeljak je pred američkim sudom protiv proizvođača pokrenuo parnicu begin pokretati (pòkretati) Teško se pokrećem s mjesta, ali se onda još teže zaustavljam. 5753 658 pomicati s mjesta; stavljati iz stanja mirovanja u stanje gibanja, u pokret Stare mlinove su pokretali konji transport 5752 658 utemeljivati, osnivati Crkva je pokretala list organize 5751 658 započinjati Operativci SIS-a su protiv njega pokretali istragu zbog osnovane sumnje da je uključen u malverzacije sa stambenim fondom begin 5750 658 poticati koga ili što Sindikati su pokretali štrajkove u Tisku change of shape and condition 638 658 pomicati se, počinjati kretanje Grupa seljaka pokretala se cestom prema Slav . Brodu state_change_external_cause pokriti (pòkriti) Kad je film počeo dobivati nagrade, Filmski fond nam je dao novac da se pokrijemo. 639 659 staviti što preko koga ili čega radi zaštite, skrivanja Ozren Bonačić, trener Mladosti , pokrio je rukama uši put_result 2208 659 sport: naći se uz protivničkog igrača i sprečavati ga da primi loptu ili da napadački djeluje Krznar je pokrio lijevu stranu Dinamove obrane battle 2379 659 odjenuti se sav ili dio tijela Pokrio se mojom kapom dress 2380 659 prekriti se, biti prekriven čime Hewitt se pokrio ručnikom put_result 2381 659 isplatiti potreban iznos; namiriti se Naš je program pokrio troškove liječenja fulfil/equip umro je pokrila ga (crna) zemlja sasvim izgubiti iz sjećanja, prestati se sjećati pokriti mrakom (velikom, koprenom) zaborava pokunjiti se i priznati grešku pokriti se ušima organizirano ili smišljeno šutjeti, prešućivati što pokriti šutnjom pokrivati (pokrívati) HRT, naime, jos nema nikakvih dotacija od hrvatske drzave pa se pokrivamo samo vlastitim prihodima. 2373 660 prekrivati se, biti prekrivan čime Mobutu se pokrivao leopardovim krznom put_store 2376 660 odijevati se sav ili dio tijela Marame im pokrivaju glavu i nos dress 2371 660 isplaćivati potreban iznos; namirivati se Privatne škole jedva se pokrivaju iz školarina fulfil/equip 2372 660 skrivati koga od odgovornosti, prikrivati (manu, grešku i sl.) Ministarstvo obrane pokriva najprljavije poslove conceal 2375 660 djelovati u nekoj sredini, zadovoljiti potrebe tržišta te sredine,biti njen zastupnik u politici Lura pokriva kompletnu Hrvatsku control 2374 660 sport: nalaziti se uz protivničkog igrača i sprečavati ga da primi loptu ili da napadački djeluje Desni bok pokriva Mario Jurić battle 640 660 stavljati što preko koga ili čega Spasitelji su cijelog dana nasukane životinje pokrivali mokrim prekrivačima put_store pokupiti (pòkupiti) Pokupe se tako one i odu u planinu. 641 661 pribirati, skupljati (na jedno mjesto) Sa suprugom sam pokupio nojeva jaja swarm/herd/bulge 5754 661 pribirati ili uklanjati dizanjem s podloge Pljačkaši su pokupili novac koji je bio u priručnim blagajnama remove 5756 661 uzimajući povesti Na izlasku iz autoceste pokupila su ih dva vozača accompany pokušati (pòkušati) 642 662 učiniti pokušaj Utopljenika sam pokušao izbaviti iz mora try pokušavati (pokušávati) 643 663 više puta nastojati ostvariti neku želju, postignuti cilj Probleme sam na licu mjesta pokušavao riješiti try pokvariti (pokváriti) Mjenjač u bolidu Rubensa Barrichella pokvario se dok rezervni još nije bio dostupan. 5760 664 omesti, poremetiti U Rumunjskoj im je kišoviti i prohladni srpanj pokvario planove detract/amend 1899 664 napraviti, uzrokovati kvar; oštetiti Netko je otpiračem pokvario ključanicu njegove škrinje detract/amend 5757 664 dovesti u bolesno stanje Pokvarila si je želudac slatkišima hurt 5758 664 uzrokovati loše duševno stanje U srijedu je kiša pokvarila raspoloženje mnogim Zagrepčanima amuse 5759 664 učiniti pokvarenim, izopačenim, nemoralnim Marta je posve pokvarila Sofiju amuse pokvariti se (pokváriti se) 5761 664 izgubiti vrijednost Tahomu se pokvarilo tisuću vjedara vina state_change_external_cause 5762 664 izgubiti dobra svojstva Narod se pokvario state_change_external_cause 644 664 doći u neispravno stanje Tramvaj broj 13 se pokvario u Vukovarskoj ulici state_change_external_cause polagati (polágati) 2367 665 ulagati što radi čuvanja Građani eure polažu na bankovne račune put_location 2368 665 davati ispit Vukovarci polažu ispit u Županji succeed/neglect 2369 665 davati važnost čemu Kina polaže na umjetnost i kazalište za djecu care/neglect 2143 665 nadati se, vjerovati da će nešto ispasti dobro Blaškićeva obrana polaže golemo pouzdanje u MUP-ovo izvješće wish 645 665 spuštati, stavljati u ležeći položaj Građevinari polažu asfaltnu podlogu na dionici autoceste Zagreb-Goričan put_spatial nadati se polagati nadu davati izvještaj komu polagati račune isticati pravo na što, svojatati polagati pravo na što polaziti (pòlaziti) 5764 666 imati polazište, fizičko ili apstraktno Institucionalna teorija umjetnosti američkog teoretičara Georgea Dickiea polazi od pojma svijeta umjetnosti appear 5763 666 kretati kamo Prije zore je polazio na njive motion_direction_away_from 646 666 pohađati Romi polaze školu s hrvatskom djecom lodge poletjeti (polètjeti) 5767 667 oboriti se, navaliti Petar poleti na vepra battle 647 667 početi letjeti Zrakoplov s 40 tona pomoći će poletjeti u nedjelju iz zračne luke u Brindisiju na jugu Italije begin 5765 667 pojuriti, pohitati Fiškal joj poleti u susret rush 5766 667 biti razoren eksplozivom Čardak i Turci poletješe u zrak motion_direction_away_from poloviti (polòviti_razdvajati napola) 1537 1729 dijeliti napola; prepolavljati Porez polovi zaradu separate/split/disassemble poloviti (polòviti_pohvatati) 1538 1730 loveći pohvatati sve Policija polovi osumnjičene chase položiti (polòžiti) 2364 668 uložiti što radi čuvanja Branko Bašić i Zoran Pripuz položili su milijun DEM na nerezidentni račun register 2365 668 dati ispit, uspješno odgovoriti na postavljena pitanja Dubrovnik je položio milenijski ispit succeed/neglect 2366 668 zavjetovati se, prisegnuti Svjedok je položio zakletvu request 648 668 staviti, spustiti u ležeći položaj Izaslanstva su položila vijence ispod spomen-biste povodom obljetnice put_spatial predati se položiti oružje započeti, utemeljiti položiti temelj podnijeti izvještaj, obračun o čemu položiti račun poludjeti (polúdjeti) 5533 669 izgubiti pamet od zanosa; zanijeti se Hrvatska je poludjela za automobilima wish 649 669 postati lud, dobiti duševnu bolest Poludio je od silnog pijanstva mourn poljubiti (poljúbiti) Kada je ušla, priljubila je usta na prozorčić u vratima i poljubili su se preko stakla. 1900 670 dati poljubac Poljubio je hrvatsku zastavu touch 2241 670 dati poljubac On ju je poljubio u usta touch 2370 670 dati poljubac jedan drugom Poljubili su se marry ako nećeš ne moraš; nemoj ako ti ne odgovara; hoćeš hoćeš, nećeš nećeš (što ti ja mogu) poljubi pa ostavi doći, naići na zatvorena vrata (čijeg stana i sl.), biti prisiljen vratiti se odakle se došlo poljubiti vrata pomagati (pomágati) Oni koji su dobivali pakete pomagali su se među sobom, davali su jedan drugome. 5770 671 pružati pomoć, biti od koristi U vrijeme rata Maiti je pomagala ljudima da prijeđu na slobodni teritorij care/neglect 5769 671 pružati materijalnu pomoć; opskrbljivati Država je pomagala privatizirana poduzeća contribute/future_having 5768 671 međusobno pružati pomoć Težaci se pomažu care/neglect 651 671 služiti se čime kao pomagalom Bake su se pomagale štakama i štapovima consume teško tebi (njemu i sl.) Jao i pomagaj! uzvik u nevolji i velikoj neprilici Pomagaj! pružati kome pomoć svim sredstvima pomagati rukama i nogama poslije prvog neuspjeha ne treba klonuti treći put Bog pomaže pomaknuti (pomàknuti) Pomaknuo se i okrenuo leđa prozoru. 652 672 maknuti s mjesta; premjestiti Papin posjet je pomaknuo rokove gradnje remove 5534 672 malo se maknuti Dio ploča postavljenih kao podloga na tom trgu se pomaknuo motion_direction_across/through pomesti (pòmēsti_pokvariti) 1629 1834 smesti, pokvariti Sva ta priča pomela mu mozak detract/amend pomesti (pòmesti_metenjem očistiti) 1630 1835 odnijeti s površine, učiniti da nestane, poraziti Njihov novi hit singl " Beautiful Day " pomeo je s vrha britanske top liste tandem Robbie Williams - Kylie Minogue battle 1901 1835 metenjem ukloniti, očistiti neki prostor ili površinu upotrebom metle; smesti Nisam pomeo snijeg pred svojom kućom wipe_instrument pometati (metnuti redom jedno za drugim) 1628 1833 staviti što na određeno mjesto Pometao ih je na kup put_location pomicati (pòmicati) Da bi se to postiglo, pomicao se datum održavanja konvencije. 653 673 mijenjati mjesto; premještati Njegova su sjećanja na proživljene kazališne trenutke pomicala granice remove 5535 673 malo se pomicati U nedjelju popodne mrlja se pomicala nizvodno motion_direction_across/through pomilovati (pòmilovati) 1902 674 posebnim aktom poimence određenoga osuđenika osloboditi od smaknuća ili izdržavanja kazne Predsjednik je pomilovao još dva velikosrpska terorista judgement/praise 2239 674 prijeći rukom u znak nježnosti; pogladiti Pomilovala ga je po kosi touch pomisliti (pòmisliti) 5538 675 predočiti u mislima; zamisliti Dubravka je pomislila odustati conjecture/consider 5537 675 predočiti u mislima; zamisliti Katkad bi pomislila kako samo još skupi losioni sprečavaju da se njezino lijepo lice rascijepi na dva dijela conjecture/consider 5536 675 sjetiti se koga ili čega Nijedan igrač nije pomislio na povratak na teren mourn 655 675 predočiti u mislima; zamisliti Marija je pomislila da bi bilo zgodno skinuti im kućice conjecture/consider pomišljati (pomíšljati) 5541 676 prisjećati se koga ili čega Jane ne pomišlja na vezu s naočitim mladićem mourn 5539 676 predočivati, zamišljati Nitko ni ne pomišlja da bi finale mogao ostati promašenim ciljem conjecture/consider 5540 676 predočivati, zamišljati Niti jednog trenutka ne pomišlja kako je moćna tajna njegova uspjeha u njegovu računu u banci conjecture/consider 656 676 predočivati, zamišljati Nitko ne pomišlja umarširati u Nizozemsku conjecture/consider pomoći (pòmoći) 657 677 pridonijeti čijemu uspjehu ili radu, dati pomoć, potporu u čem Jugoslavija pomogla američkom zrakoplovstvu da otkrije sovjetske tajne care/neglect 5545 677 pridonijeti čijemu uspjehu ili radu, dati pomoć, potporu u čem Sreća mu je pomogla u Yongpyongu care/neglect 5544 677 pridonijeti čijemu uspjehu ili radu, dati pomoć, potporu u čem Unija je rskoj pomogla ojačati politički profil care/neglect 5543 677 pridonijeti čijemu uspjehu ili radu, dati pomoć, potporu u čem Njemačka je pomogla boljševicima pri ilegalnom povratku u Rusiju care/neglect 5542 677 dati komu materijalnu pomoć; opskrbiti Obnovu je pomogla Općina Orebić fulfil/equip uzvik dobre želje / kako-tako, još nekako Bože pomozi dobra želja ili blagoslov Bog ti pomogao ponavljati (ponávljati) Ritam stupova i lukova u unutrašnjosti crkve ponavljao se i na vanjskoj strani perimetralnih zidova lezenama sa slijepim lukovima. 658 678 obnavljati što naučeno da se ne zaboravi Ja sam ponavljao gradivo za vrijeme prvog dijela zimskog odmora learn/understand 5772 678 činiti ili govoriti ponovno; opetovati Saddam ponavlja pogreške iz povijesti continue 5776 678 činiti ili govoriti ponovno; opetovati Serena je ponavljala kako što prije želi otići kući continue 5775 678 činiti ili govoriti ponovno; opetovati Nova vlast u Beogradu je ponavljala da ne postoji pravno uporište za izručenje jugoslavenskih državljana Haagu continue 5771 678 događati se ponovno Ratovi se ponavljaju zbog ljudske gluposti continue ponijeti (pònijeti) 659 679 povući, zaokupiti koga da se potpuno oda čemu; očarati, osvojiti Ponijela me borba za hrvatski narod amuse 5785 679 ostaviti određen dojam u ophođenju ili u odnosu prema drugome Na suđenju u Rijeci dr . Stanković ponio se prljavo i lažno characterize/declare 5782 679 uzevši premjestiti Matina je lešinu ponio tom nizbrdicom na groblje transport 5784 679 odnositi se prema drugome u nekoj situaciji Zubak se ponio nekorektno prema meni characterize/declare 5779 679 odlazeći uzeti sa sobom Vlak je dio novca ponio u Švicarsku transport 5780 679 prenijeti, uručiti Poruku je Apollo ponio na Mjesec transport ni dobro ni zlo nije čovjeku dano zauvijek u zlu se ne pomiri u dobru se ne ponesi nema smisla previše stjecati, kad je poslije smrti svejedno ne može se ponijeti u grob oduševio se, očaralo ga, osvojilo ga ponijelo ga umrijeti ne povjerivši nikome (neku tajnu) ponijeti (sa sobom) u grob uzeti zadatak, žrtvovati se, preuzeti na se ponijeti teret obveze ponoviti (ponòviti) Antički mit ponovio se u Sarajevu. 5774 680 dogoditi se ponovno Povijest se ponovila continue 5778 680 ponovno učiniti ili reći isto Predstava je u New Yorku ponovila londonski uspjeh continue 5777 680 ponovno učiniti ili reći isto Glasnogovornica je ponovila kako će optuženi general svu dokumentaciju dobiti od tužiteljstva kad se preda sudu continue 5773 680 obnoviti znanje Učenici će ponoviti gradivo kako bi se lakše snašli u zahtjevnijim srednjim školama learn/understand 660 680 ponovno učiniti ili reći isto Oporba je ponovila da se na Bundeswehru može više štedjeti continue ponuditi (pònuditi) Samo kao gentleman ponudim se ženama u nevolji. 5792 681 pozvati koga da se posluži jelom, pićem i sl. Ponudila mu je čašicu franckuskog konjaka contact 5788 681 dati mogućnost Oreb je vlasnicima tih računa ponudio mogućnost raspolaganja cjelokupnim iznosom njihove " stare devizne štednje " give 5789 681 ponuditi komu ljubavne usluge Meni se ponudila tuđa žena give 5790 681 pozvati koga da se posluži jelom, pićem i sl. Konobarica im ponudila kave, maslaca, sira s vrhnjem, pilića i raka iz Erpenjšice contact 5791 681 pozvati koga da se posluži jelom, pićem i sl. Ona ga ponudila cigarom contact 5786 681 iskazati spremnost ili pokazati namjeru Barbarossa im je ponudio da ostanu characterize/declare 5787 681 predstaviti, predložiti komu da što prihvati, odbije ili razmisli Papa Benedikt XVI . je ponudio dijalog mladome svijetu advise 661 681 izraziti volju da se pomogne, sudjeluje u radu On se ponudio za posrednika u sukobima Sjeverne i Južne Koreje give popasti (pòpāsti_neko vrijeme pasti) 2726 1914 pasući pojesti dokraja Popasli su konji travu na rudini chew/gobble popasti (pòpasti_spopasti) 1700 1915 napadati odozgo Rosa je popala weather 1701 1915 zgrabiti, zaokupiti, spopasti Moju dragu ženicu popali grčevi amuse popisati (popísati) 1495 1686 napraviti popis, staviti na popis Autor je popisao nazivlje raznih alata , ljekovita bilja , jestivih trava , povrća i voća register popiti (pòpiti) 662 682 pijući primiti u organizam sve do kraja Popio je piće u gostionici eat ostao si bez pameti mozak ti je kokoš popila izmučiti, namučiti koga popiti komu krv neumjeren je u uživanju alkohola, sklon je neumjerenom povremenom piću voli popiti sve popiti popiti do zadnje kapi poplaviti (popláviti_učiniti plavim) 1584 1779 učiniti plavim, obojiti u plavo Cura je poplavila platno put_result poplaviti (pòplaviti_izliti) 1585 1781 izlijevanjem iz korita proširiti se Voda je poplavila Osječku ulicu weather popraviti (pòpraviti) Potrudimo se, popravimo se i odbijmo ga da se nikad više ne vrati. 663 683 učiniti boljim; poboljšati Kombinat Borovo će prodajom objekata popraviti svoju financijsku situaciju detract/amend 5797 683 ukloniti kvar, neispravnost, dotrajalost Majstor mi je popravio perilicu rublja detract/amend 5796 683 postati bolji Na sljedećim redovnim izborima Bandić se popravio state_change_external_cause 5795 683 učiniti prolaznom neprolaznu ocjenu ili povisiti nisku ocjenu U ponedjeljak ću popraviti ocjenu detract/amend popravljati (pòpravljati) Popravljamo se u svakom segmentu, dobro reagiramo na ukazane probleme u igri što su nam pokazale odigrane utakmice. 5801 684 činiti da što postane bolje; poboljšavati Osječanke popravljaju dojam iz prvog seta detract/amend 5799 684 činiti prolaznim ili pozitivnijim Studenti popravljaju ocjene za što bolji prosjek detract/amend 5800 684 oporavljati se, ozdravljivati Emocionalni život konačno se popravlja state_change_external_cause 5798 684 uklanjati kvarove, neispravnosti, dotrajalost Stanovnici Sremčice popravljaju krov koji je sinoć uništila NATO-ova raketa detract/amend 664 684 oslobađati se nemara za vlastiti uspjeh, loših navika Popravljam se state_change_external_cause poprimati (poprímati) 5546 1628 preuzimati, prihvaćati što novo Vlast u Rijeci poprima sindrome vlasti u Zagrebu get/obtain 1448 1628 dobivati neka druga obilježja Lice im poprima ljubičastocrvenu boju get/obtain poprimiti (poprímiti) 665 685 dobiti neko drugo obilježje Epidemija bi poprimila široke razmjere get/obtain 5547 685 preuzeti, prihvatiti U starom Egiptu je razvijena astronomija poprimila religijsku svetost get/obtain popustiti (popùstiti) 666 686 smanjiti napetost, zategnutost; olabaviti Kada se već sasvim smračilo popustio je sidreno uže kako bi brod sigurno ležao na vjetru change of shape and condition 5802 686 smanjiti suprotnosti, razlike Saborska je oporba jučer popustila HDZ-u defy/spite 5803 686 smanjiti jačinu, oštrinu, djelovanje Bura je bila već popustila state_change_entity_specific_cause dati više slobode, smanjiti stegu popustiti uzde popuštati (popúštati) 5804 687 prestajati pružati otpor EU popušta pred američkim pritiskom defy/spite 5806 687 smanjivati jačinu, oštrinu, djelovanje Temperatura ne popušta state_change_entity_specific_cause 5807 687 smanjivati napetost, zategnutost; olabavljivati Spasilac popušta uže change of shape and condition 5805 687 smanjivati suprotnosti, razlike, približavati se tuđemu mišljenju Splitski nadbiskup popušta Hrvatima defy/spite 667 687 postajati slabiji u čem Dosad marljivo dijete popušta u učenju state_change_entity_specific_cause porasti (pòrasti) 668 688 postati veći brojem, količinom, jačinom; povećati se Cijena njegovih slika vrtoglavo je porasla state_change_external_cause 1903 688 postati viši stasom, rastom - o čovjeku, životinjama i biljkama Rosina uz svoju majku kao lierak porasla grow poručiti (porúčiti) 5549 689 javiti, obavijestiti porukom Vlada je jučer poručila kako će postupak javne nabave ubuduće biti transparentniji i bez pogodovanja bilo kome transfer_message 5548 689 pozvati koga porukom Ona je poručila po grofa Ivana contact 669 689 javiti, obavijestiti porukom Poljska je poručila Chiracu da se treba " s poštovanjem " odnositi prema njezinu stajalištu transfer_message porušiti (pòrušiti) 5809 1629 rušeći, razarajući srušiti sve; razoriti, razvaliti Turci su im porušili trideset i osam samostana destroy 5808 1629 sijekući, pileći srušiti, oboriti sve Mještani su porušili stabla koja su bila suvišna remove 1449 1629 izgubiti tjelesnu snagu; omršavjeti, smršavjeti, oslabiti, propasti Djed Mišo porušio se jako state_change_external_cause u šahu predati partiju porušiti figure posegnuti (poségnuti) 5550 1630 pokušati steći, učiniti svojim, zadobiti On nije posegnuo za državnim novcem, za razliku od Čačića try 1450 1630 sežući rukom pokušati dohvatiti Posegnuo je za bocom vina u hladnjaku throw/catch započeti boj; pobiti se posegnuti za oružjem posjedovati (pósjedovati) 5810 690 imati kao svojstvo ili osobinu; imati Papa posjeduje izvanrednu duhovnu snagu , intelektualne sposobnosti i memoriju posses/own 670 690 držati u posjedu, imati kao svoje Crkva sv . Eufemije posjeduje zanimljivu zbirku umjetničkih dijela iz 17 stoljeća posses/own posjetiti (pòsjetiti) 671 691 doći u posjet, u pohod; pohoditi Thompson je posjetio bolesnu pjevačicu Paolu Valić meet 5551 691 obići mjesta, prostore ili ustanove radi razgledanja Ambasador je posjetio arheološki lokalitet Vučedol motion_direction_circular poskočiti (poskòčiti) 5811 692 skačući naglo porasti; povisiti se U Europi su poskočile vrijednosti telekom dionica motion_direction_upwards 672 692 skočiti uvis Vragoljanka Franjica poskoči k meni state_change_external_cause poslati (pòslati) 5814 693 uputiti koga kamo da prenese poruke, donese što ili obavi posao Poslala sam djecu spavati accompany 5812 693 otpremiti što komu poštom ili dobrotom Vlada je tužiteljstvu poslala krivotvorenu dokumentaciju transport 5813 693 uputiti koga kamo da prenese poruke, donese što ili obavi posao Bugarska je u Irak poslala 500 vojnika accompany 5815 693 uputiti koga kamo da prenese poruke, donese što ili obavi posao Žena je poslala jednoga dječaka da kupi drva accompany 673 693 uputiti koga kamo da prenese poruke, donese što ili obavi posao Tetka je poslala po popa accompany poslovati (poslòvati) 5552 694 voditi posao, obavljati poslove Malezija posluje s Republikom Hrvatskom intentional act 674 694 voditi posao, obavljati poslove Medika posluje pozitivno i profitabilno intentional act poslušati (pòslušati) 5818 695 slušajući provesti nalog, želju, molbu, savjet George Bush ih nije poslušao correspond 675 695 slušajući razabrati zvukove, glasove i shvatiti njihov smisao; počuti, posluhnuti Carić je poslušao do kraja zapis koji je kasnije objavljen u medijima see/sight/peer/stimulus_subject poslužiti (poslúžiti) čini mi se pak da svi divovi stoje na kornjači, da se poslužim staroindijskom slikom zdravog razuma. 5819 696 ponuditi jelom koga Poslužila nas je kavom u četvrtastim šoljicama give 5823 696 biti koristan za što Dojava o kokainu poslužila je samim krijumčarima za bijeg contribute/future_having 5822 696 upotrijebiti koga ili što Da bi došao do vlasništva poduzeća poslužio se kapitalom tog istog poduzeća consume 5821 696 uzeti ponuđeno jelo ili piće Baka se poslužila kavom i kolačima get/obtain 676 696 ponuditi ili donijeti jelo i sl. pred koga Tog jutra poslužila sam Lani kolač od jagoda koji sam sama ispekla give 5820 696 biti koristan za što Kao model poslužila mu je Trumpova slika contribute/future_having posrtati (pòsrtati) 5817 697 moralno propadati, biti sklon grijehu Narkomani moralno posrću succeed/neglect 5816 697 klonuti duhom, unazaditi se, za trenutak zastati u napredovanju Zagreb posrće pod bremenom problema što pritišću sa svih strana stop 677 697 spotičući se u hodu, gubiti ravnotežu Igrač je posrtao na travnjaku motion_manner postajati (pòstajati_nastajati) 1732 1947 počinjati što biti, nastajati Historija je postajala legendom appear 2737 1947 počinjati što biti, nastajati Situacija s Mesićem na trenutke je postala komična appear 2736 1947 počinjati što biti, nastajati Ona je postajala zaštitnica republičkih i nacionalnih interesa appear postajati (pòstajati_neko vrijeme stajati) 1733 1948 neko vrijeme se zadržati na nekom mjestu Ferkonja često postajao assuming_position postati (pòstati_malo zastati) 1539 1731 malo stati, zastati Mi postali da se odmorimo stop postati (pòstati_nastati) 678 698 početi što biti Stara hrvatska crkva sv . Ćirila i Metoda postala je premalena appear 2739 698 početi što biti Tvornica duhana Rovinj postala je vlasnikom 54,62 posto udjela u Tvornici duhana Zagreb appear 2738 698 početi što biti Hrvatska je postala važan trgovinski partner Kine appear uspjeti u životu, steći ime, položaj, status postati netko i nešto lakše je postići nego održati postignuto, lakše se probiti nego održati lako je postati, teško je ostati postaviti (pòstaviti) Brzina kojom živimo ujedno je i nemoć da sve stečevine modernog vremena na ispravan način vrednujemo i prema njima se postavimo. 679 699 staviti nešto negdje i učiniti da stoji Postavio je eksplozivnu napravu pod vozilo Rebeke Volarević put_location 2120 699 zauzeti položaj u odnosu na nešto drugo Papa je postavio ljubav iznad pravednosti conjecture/consider 2114 699 dovesti na neko mjesto u službi Car je postavio Mirka Seljana za guvernera give 2112 699 zauzeti stav/stajalište Europski savez se postavio kao konkurent prema američkim interesima conjecture/consider 2117 699 zadati, odrediti ono što označuje imenica iza glagola Američki kongres postavio je Beogradu ultimatum enforce 2363 699 inscenirati Camera Austria je postavila izložbu "Positionen" u lijevi dio Kunsthausa perform postavljati (pòstavljati) Ne želim se uspostavljati kao moralna vertikala niti se postavljam na stranu u bilo kojoj raspravi ili svađi. 2115 700 stavljati nešto negdje i učiniti da stoji Vlada postavlja pogon za desalinizaciju na Lastovu put_location 680 700 zauzimati stav/stajalište Stranka se postavlja kao Vladin odvjetnik conjecture/consider 2362 700 inscenirati Boris Kovačević u Zagrebačkom kazalištu mladih postavlja predstavu " Mi djeca s kolodvora Zoo". perform 2119 700 zadavati, određivati ono što označuje imenica iza glagola Javnost im postavlja pitanje opravdanosti te milijunske investicije enforce 2118 700 zauzimati položaj u odnosu na nešto drugo Pjesnik umijeća Rimljana postavlja iznad umijeća ostalih naroda conjecture/consider 2116 700 dovoditi na neko mjesto u službi Blaženku Gogić je postavljao za svoju pomoćnicu give postići (pòstići) 681 701 uspjeti u onome za čim se teži, u što se ulaže trud, na čem se radi, nastoji; ostvariti, zadobiti Slikar je u Hrvatskoj postigao nacionalnu slavu succeed/neglect postignuti (pòstignuti) 682 702 uspjeti u onome za čim se teži, u što se ulaže trud, na čem se radi, nastoji; ostvariti, zadobiti Furlanetto je postignuo nenadmašiv ostvaraj succeed/neglect postojati (póstojati) 683 703 biti u zbilji, trajati, živjeti, egzistirati U Poreču postojao Dijanin hram exist postupati (postúpati) 684 704 činiti po nekom postupku Ona je postupala okrutno intentional act 5824 704 ponašati se prema komu, odnositi se prema čemu na neki način Policija postupala krajnje netaktično s roditeljima žrtava characterize/declare podcjenjivati ga, odnositi se bahato postupati (s kim) s visine postupiti (postúpiti) 685 705 učiniti po nekom postupku Guverner Marko Škreb je postupio po zakonu intentional act 5825 705 ponijeti se na određeni način prema komu POA je postupila brzopleto u slučaju Helene Puljiz characterize/declare posuditi (posúditi) 1451 1631 dati predmet ili robu uz obvezu da se vrati isti predmet ili roba u istoj količini i kakvoći Hrvatska narodna banka je posudila Karlovačkoj 10 milijuna eura give 5826 1631 uzeti predmet ili robu uz obvezu da se vrati isti predmet ili roba u istoj količini i kakvoći Đurđica Makvić je prije osam godina posudila novac u virovitičkoj Zanatsko štedno-kreditnoj zadruzi get/obtain posumnjati (posúmnjati) 1452 1632 pomisliti da nije istinito ono što se misli ili tvrdi da je istinito, osjetiti sumnju Europska unija posumnjala je da neke šećerane iz Hrvatske izvoze ne samo svoj šećer nego možda i tuđi suspect 5828 1632 pomisliti da nije istinito ono što se misli ili tvrdi da je istinito, osjetiti sumnju Bajsićeva obitelj posumnjala je u liječničke nalaze suspect 5827 1632 pomisliti da nije istinito ono što se misli ili tvrdi da je istinito, osjetiti sumnju Policija je posumnjala kako je riječ o istom razbojniku posvetiti (posvétiti) Ako kasnije budem imao vremena i volje da se posvetim ozbiljnijem treningu, razmišljat ću i o prehrani. 686 706 predati se kakvu poslu, zvanju ili pozivu Njegova supruga Lynn tijekom boravka u Hrvatskoj posvetila se humanitarnom radu contribute/future_having 5832 706 učiniti posvećenim Božji hram Biskup Srakić posvetio je oltar u Vladislavcima appoint 5831 706 odati se posve čemu, obratiti svu pažnju komu Posebnu pozornost Vlada je posvetila zapošljavanju mladih i obrazovanih enamour 5829 706 zarediti za svećenika ili visoko crkveno zvanje Splitski nadbiskup Lovro ga je posvetio za biskupa appoint 5830 706 namijeniti u znak ljubavi ili posebnoga poštovanja Mary Wollstonecraft ( rodonačelnica pokreta za prava i dostojanstvo žena ) posvetila mu je svoju kultnu knjigu Obrana ženskih prava contribute/future_having odobravanje onome koji je što dobro rekao ili učinio posvetila ti se (riječ, ruka)! treba uzvratiti istom mjerom tko se ne osveti, taj se ne posveti poštedjeti (poštédjeti) 1453 1633 osloboditi od dužnosti Španjolski trener Javier rureta poštedio je nastupa Argentinca Alda Duschera free/imprisonment 5833 1633 sačuvati od opasnosti; izbaviti, osloboditi, spasiti Javnost nije poštedjela Bushovu administraciju opće kritike hold/keep poštovati (poštòvati) U zadnje vrijeme puno više se poštujem nego prije i čim vidim da u nekom odnosu mogu očekivati samo patnju odmah napravim rez. 687 707 imati dobro mišljenje o kom, o njegovu poštenju, sposobnostima, ili o vrijednostima čega; cijeniti Marinković je poštovao Krležu admire/marvel 5835 707 ne uvrijediti, ne vrijeđati, ne narušiti, ne narušavati, ne pogaziti, ne gaziti javni red, javno dobro, opću vrijednost Gospoda Čačić i Tomčić su poštovali zakon judgement/praise 5834 707 pridržati se, držati se obveza ili obećanja Palestinci nisu poštovali dogovoreni krajnji rok za završetak nasilja hold/keep potaknuti (potàknuti) Nikako da se potaknem na pametno razmisljanje. 688 708 navesti na kakvo djelovanje, pobuditi kakvo stanje, uzrokovati događaj, pojavu Na istraživanje ga je potaknula neposredna zubarska praksa i stečeno iskustvo challenge 5836 708 dodati drva na ognjište ili u peć da se razgori vatra, žaračem ražariti; podjariti Starica potaknula vatru na ognjištu begin potamnjeti (potámnjeti) 689 709 postati taman Poput starinske bjelokosti koža potamnjela od zraka i sunca state_change_external_cause poteći (pòteći) 690 710 požuriti, pohitati Načelnik mu je potekao u susret rush 5838 710 potrčati Jelena je potekla hodnikom u prizemlje appear 5837 710 početi teći Krv joj je potekla iz nosa appear potegnuti (potégnuti) 5840 711 snažno povući uhvativši za što Netko je potegao zvono na vrtnim vratima push 5839 711 obaviti kakav težak posao Dobro si potegao! accomplish 5841 711 povući pušeći Remetin potegne dim iz lule chew/gobble 5842 711 povući iz posude pijući ili točeći Nijemci potegnuše iz vrčeva chew/gobble 691 711 naglo trgnuti, isukati hladno oružje Jacques-Paul Klein je potegao pištolj na njega push (bit će, bilo je) oštre borbe, natezanja bit će povuci-potegni izazvati koga da kaže što nije trebalo reći potegnuti za jezik bez obzira na to tko će biti dugovječan, svi smo smrtni potegnuti ne potegnuti, svi ćemo otegnuti poticati (pòticati) Pazimo jedni na druge da se potičemo na ljubav i dobra djela. 692 712 navoditi na kakvo duševno stanje ili djelovanje Država je ove godine poticala izlov plave ribe challenge 5844 712 navoditi na kakvo duševno stanje ili djelovanje Nakon završetka predviđenog programa aklamacijama ih je publika poticala na dodatno sviranje challenge 5843 712 stavljati drva na vatru ili žariti panjeve; podjarivati Neprestano je poticala vatru begin potiskivati (potiskívati) 5847 713 tiskajući pomicati, rivati, gurati Momče laktom potiskuje zrak iz mijeha u svirale push 5845 713 prisiljavati koga da se ukloni s nekoga mjesta, položaja, dužnosti Ugled Majke Božje polako je potiskivao kult ugarskih kraljeva force 5846 713 nadjačavati u sukobu, tjerati na povlačenje Bomabardiranjem, raketiranjem i granatiranjem gradova i sela potiskivali su čečenske borce u kavkaske planine battle 693 713 odmičući od svijesti neugodne doživljaje prenositi ih u podsvijest Policajac je potiskivao sjećanja na ratna zbivanja admire/marvel potisnuti (pòtisnuti) 694 714 pritisnuti naniže Perkovićevu ruku s pištoljem potisnuo je prema tlu put_result 2361 714 s naporom postići da ostane u nutrini, da ne izađe, da se ne očituje; zatomiti, prigušiti Objektivnu ratnu istinu Vinko Brešan je potisnuo u drugi plan conceal 2360 714 prisiliti na povlačenje (u borbi) Talijani su u Tripolitaniju potisnuli Senusijevu plemensku vojsku force 2359 714 prisiliti koga da se makne, ukloni; odgurnuti Capriati je za jedno mjesto potisnula Monicu Seles battle potjecati (pòtjecati) 695 715 proizlaziti, proistjecati Problemi potječu iz pogrešnog stava da Hrvatska nije smjela voditi rat appear 5848 715 vući podrijetlo Gospođa Milka potječe iz hrvatskog Pounja appear potonuti (potònuti) 696 716 toneći nestati pod vodom, pasti na dno Teretni brod " Borak " potonuo je u Jadranu nedaleko otoka Zlarina motion_direction_downwards snužden je, turoban, utučen (kao da su mu) sve lađe potonule potpisati (potpísati) Na Pavletićev poticaj sam sam napisao tekst, a kako sam radio u državnoj službi, on me savjetovao da se potpišem pseudonimom. 697 717 primiti kakve obveze, uvjete i sl. potvrđujući to svojim potpisom Zagrebački " Končar " potpisao je ugovor za isporuku elektroopreme u ime Sveučilišta. get/obtain 2357 717 staviti svoj potpis Glavni urednik je potpisao tekst put_location 2358 717 staviti svoj potpis Vladimir Mihaljek Miha potpisao se na tristotinjak izdanja put_location potrajati (pòtrjati) 1454 1634 dulje trajati; oduljiti se Očevid na mjestu nesreće potrajao je do jutra continue potražiti (potrážiti) 5850 718 zatražiti, zaiskati Objašnjenje smo potražili od direktora Vodovoda search/stalk/investigate/rummage/ferret 5849 718 početi tražiti Osvježenje su mnogi potražili skokom u more begin 698 718 zatražiti, zaiskati Pomoć smo potražili kod albanskih policajaca search/stalk/investigate/rummage/ferret potrčati (potčati) 5852 719 trčeći pojuriti, pohrliti Jedanaestogodišnja djevojčica je potrčala u zagrljaj Suzani Vargović rush 5851 719 početi trčati Capriati je potrčala prema loži begin potvrditi (potvŕditi) Volim je onoliko koliko mi ona omogućuje da se potvrdim kao ljudsko biće i ni grama više. 5853 720 dokazati se u čem Novi igrači su se potvrdili u dvobojima protiv Austrijanaca i Nijemaca characterize/declare 700 720 izraziti odobravanje Šime potvrdi glavom confess 5855 720 pokazati se točnim Sumnje su se potvrdile temeljitim pregledom kombija characterize/declare 5856 720 izjavom posvjedočiti Kriminalistička i Financijska policija potvrdile su navode iz te prijave characterize/declare 5854 720 dati suglasnost na odluke niže vlasti, ozakoniti na višoj razini Vrhovni sud je potvrdio odluku o Naletilićevu izručenju correspond 5857 720 potpisom i pečatom posvjedočiti istinitost i valjanost dokumenta; ovjeroviti Slovenija je potvrdila ugovor o granici confess potvrđivati (potvrđívati) Moje je da se potvrđujem radom i obranama u Standardu. 5862 721 pokazivati se točnim Povezanost ritma života krčme i ritma prirode se potvrđuje smanjivanjem posjećenosti tijekom lipnja i srpnja characterize/declare 5861 721 izražavati odobravanje Raza je ozbiljno potvrđivao glavom confess 5858 721 dokazivati se u čem Pjevač se potvrđivao u državi pet puta manjoj od one u kojoj sam bio superzvijezda characterize/declare 5859 721 potpisom i pečatom svjedočiti istinitost i valjanost; ovjerovljivati Predsjednik potvrđuje odluku o odlasku vojnika u Irak confess 701 721 izjavom posvjedočivati Ravnateljica Osnovne škole Vladimir Nazor potvrđuje navode roditelja i Mjesnog odbora characterize/declare 5860 721 ozakonjivati na višoj razini Sabor potvrđuje ugovor o slobodnoj trgovini sa Slovačkom correspond povećati (povèćati) 702 722 učiniti većim Sam Sveti Vlaho je povećao onu vratnicu iznad Volarevićeve glave change of shape and condition povećati se (povèćati se) 5863 722 postati veći Broj siromašnih Rusa povećao se s dva milijuna na 60 milijuna state_change_external_cause 5864 722 postati veći Postatak građana koji tako misle povećao se u odnosu na ranija istraživanja state_change_external_cause 1904 722 postati veći Elin razred se povećao za još dva učenika state_change_external_cause povećavati (povećávati) 1905 723 činiti većim Vlak je povećavao brzinu change of shape and condition povećavati se (povećávati se) 703 723 postajati veći Neoporezivi dio porezne osnovice pri svakoj reformi se povećavao za 250 kuna state_change_calibratable_cause povesti (pòvesti_uzeti sa sobom) 2727 725 postupati pod čijim utjecajem Struka se povela za nametnutim političkim ciljevima force 704 725 uzeti koga sa sobom i otići Poveli su sa sobom ljude iz Parana accompany povesti (pòvesti_malo voziti, početi voziti) 1540 1733 početi voziti ili malo voziti Povezli su se u smjeru Mihanovićeve ulice begin 2728 1733 uzeti u prijevozno sredstvo Perak i društvo povezli su automobilom jednu djevojku accompany povesti (pòvesti_doći u prednost u natjecanju) 1735 1950 doći u prednost u natjecanju Gosti su poveli pogotkom Garcije iz jedanaesterca battle povezati (povézati) Pošta mi pomaže da se povežem sa svijetom. 2290 726 uspostaviti neki međusobni odnos Gustav Pongratz povezao se s barunom Petrom Dragutinom Turkovićem meet 2289 726 uspostaviti neki međusobni odnos Dio te poslovne elite povezao se u tim turbulentnim vremenima meet 2288 726 učiniti da dođe u doticaj Dalmatinska baština je povezala habsburšku dinastiju s rimskim carevima marry 2355 726 vezanjem učvrstiti, učiniti da se drži zajedno Povezao je oko vrata visoki ovratnik od svile combine/join 705 726 svezati sve pojedinačno, svaku stvar za sebe/vežući spojiti jedno s drugim, sljubiti u jednu cjelinu, u niz ili snop Povezala ih je elementarna ljudska solidarnost combine/join stvoriti cjelovitu sliku ili predodžbu o čemu prvobitno nejasnom povezati konce povezivati (povezívati) Mi smo dio Latinske Amerike i odande se povezujemo sa svijetom. 706 727 učiniti da dođe u doticaj Hrvatsku i Peru povezuju hrvatski iseljenici marry 2356 727 vezanjem učvršćivati, činiti da se drži zajedno Liječnik je povezivao ranu combine/join 2293 727 dolaziti, stupati u vezu Jedan od poznatijih Opatijaca Davorin Firis povezuje se s odbjeglim tajkunom Hrvojem Petračem meet 2292 727 dovoditi što u međusobnu vezu Njegovo ozdravljenje nije povezivala s masažom marry povikati (povíkati) 707 728 vičući dozvati Trgovčić bijaše povikao za njim porugljivim glasom contact 5865 728 vičući prekoriti, izgrditi; narediti Pogođeni Hercegovci su povikali na Blaškićeva odvjetnika judgement/praise 5866 728 reći vičući Ja sam povikala da me pusti da pozovem policiju speak_manner 5867 728 reći vičući Metković je povikao kako je prvenstvo neregularno speak_manner povjeriti (pòvjeriti) Ponekad sam pomišljala da mami sve priznam, ali strah da je ne razljutim bio je jači od želje da joj se povjerim. 5870 729 reći što povjerljivo, otkriti u povjerenju Mladi glumci nisu Gavelli povjerili svoje tajne planove transfer_message 5869 729 dati komu na čuvanje Centar za socijalnu skrb će bez pristanka roditelja povjeriti dijete na čuvanje i odgoj drugoj osobi contribute/future_having 5868 729 zadužiti koga za što, dati komu posao na povjerenje Bechtelu su Hrvatske autoceste povjerile gradnju autceste contribute/future_having 708 729 reći povjerljivo, u povjerenju Vjesniku se povjerio jedan od lidera stranaka Alijanse transfer_message povlačiti (povláčiti) U ovom slučaju napadamo ili se povlačimo. 5879 730 vraćati u prijašnje stanje HSLS povlači iz Vlade Granića , Fižulića i Tušeka remove 5880 730 vući, potezati Natjecatelji su užetom povlačili jedrilice u zrak push 5878 730 uzmicati pred kim ili pred čim Ruska tvrtka Mečelj povlači se iz Željezare Sisak motion_direction_away_from 5877 730 vraćati se na prijašnje stanje ili položaj Nakon primljenog pogotka gosti se povlače na svoju polovinu motion_direction_towards 5875 730 napadati, tužiti Narodne junake povlače po sudovima i tamnicama judgement/praise 5874 730 skitati se, vucarati se Povlačio se od gostione do gostione motion_manner 5876 730 micati se sporo Sjajna noćna magla povlači se bulevarima linger/wait 709 730 vući poteze Imperijalisti su trokutima povlačili ravne granične crte po karti Afrike color/illustrate povući (pòvući) Znao sam da nećemo dobro proći ako se povučemo i čekamo što će se dogoditi, bio sam svjestan da nemamo što tražiti u Maksimiru 5883 731 vratiti se u prijašnje stanje Drava se povukla u svoje korito motion_direction_towards 710 731 uvući u sebe iz čega Artur je povukao dim cigare chew/gobble 5882 731 napustiti mjesto djelovanja; uzmaknuti Iračka islamska stranka se povukla iz izborne utrke motion_direction_away_from 5884 731 vukući primaknuti k sebi; potegnuti Habjan je u međusobnom naguravanju prstom povukao okidač push 5881 731 odustati od čega, vratiti u prijašnje stanje Tužilac je povukao tužbu remove 1906 731 nekim sredstvom spojiti dvije točke Državnici su povukli crtu sredine od ušća rijeke Dragonje u Savudrijskoj vali u smjeru otvorenoga mora combine/join pozdraviti (pòzdraviti) Filip mu pruži ruku, pa se pozdrave i Matija krene prema vratima. 711 732 izmijeniti među sobom pozdrave Srdačno smo se pozdravili s Francuzom Dominiqueom Valerom meet 5871 732 iskazati zadovoljstvo osnivanjem nove organizacije i zaželjeti joj uspjeh u radu, sklopljenim brakom i sl.; održati pozdravni govor Rusija je pozdravila državnu politiku SRJ u rješavanju problema u regiji correspond 5872 732 prenijeti kome čiji pozdrav Predstavnik norveških povjesničara Bord Frydenlund prisutne je pozdravio u ime organizatora transfer_message 5873 732 iskazati pozdrav riječima ili pokretom Papa je u poruci pozdravio mlade okupljene oko Krista say/tell/talk ništa od toga, propalo je pozdravi se, možeš se pozdraviti pozdravljati (pòzdravljati) U mnogim državama ljudi se pozdravljaju pusama u obraz. 712 733 iskazivati komu pozdrav U pismu Antun pozdravlja sina say/tell/talk 5885 733 prenositi kome čiji pozdrav Željka Antunović je pozdravljala u petak u ime Vlade gospodarstvenike i predstavnike civilnih organizacija i vlasti transfer_message 5886 733 međusobno izmjenjivati pozdrave Pozdravljaju se na ulici sa smiješkom meet 5887 733 iskazivati zadovoljstvo osnivanjem nove organizacije i zaželjeti joj uspjeh u radu, sklopljenim brakom i sl.; Europska unija pozdravlja nedavno parafiranje sporazuma o luci Ploče i Neumu say/tell/talk pozivati (pozívati ) 713 734 opominjati U Vukovaru haaške suce pozivaju na red zbog prekoračenja propisa ratnoga prava advise 5888 734 upućivati komu pozive, slati pozive Sina je pozivala na dvorske glazbene priredbe contact 5889 734 tražiti pravni ili moralni oslonac za svoju tvrdnju Kancelar SR Njemačke Gerhard Schröder poziva se na zaključke iz Portugala complain poznati (pòznati) J. J. Abrams, redatelj "Nemoguće misije 3", moj je stari prijatelj, poznamo se već više od 15 godina. 714 735 vidjeti se Rijeke na sjeveru talije poznaju se po tragovima šljunka na obroncima Alpa exist 5900 735 biti poznat jedno drugomu Gojko Šušak i Petar Krasić poznaju se iz djetinjstva acquaint 5896 735 biti poznat jedno drugomu S predsjednikom Mesićem poznaje se od 1988 . godine acquaint 5894 735 upoznati Ja ga dosada nijesam poznao acquaint 5895 735 imati znanje o kom ili o čem, znati koga ili što Mali pastir poznao je dobro koprive learn/understand 1907 735 prepoznati, raspoznati Rezi ga nije poznala see/sight/peer/stimulus_subject poznavati (poznávati) Poznajem se dovoljno da znam da ću istrčati pred rudo i opet, opet će sve biti kao i dosad. 5898 736 imati znanje, znati o kom ili o čem; poznati Sv . Stolica dobro je poznavala sposobnosti i darove budućega nadbiskupa learn/understand 5899 736 znati jedno za drugo; poznati se Nas tri poznajemo se od Akademije acquaint 5897 736 prepoznavati, raspoznavati Jahve oholicu dobro poznaje acquaint 715 736 znati jedno za drugo; poznati se Njezin muž poznavaše se s Petrovićem iz Zagreba acquaint prekinuli smo sve odnose mi se više ne poznajemo mene nećeš prevariti, neću ti nasjesti tko te ne poznaje, skupo bi te platio biti trajno obuzet čime, pretjerivati ne poznavati granica u čemu znam sve o toj vrsti ljudi poznajem ja takve pejor odlično poznavati, sve znati o komu/čemu poznavati u prste (kao svoj džep) pozvati (pòzvati) Malo mu kao nahvalim lijepi dizajn, utipkam svoj broj, pozovem se, i memoriram njen. 5890 737 usmeno ili pismeno uputiti poziv komu da sudjeluje u kakvu događaju Marija bješe pozvala na pir prijateljice , drugarice i susjede judgement/praise 716 737 tražiti od koga da položi račun u čem, opomenuti, prekoriti Opozicija ga je pozvala na odgovornost zbog vanjskopolitičke blamaže advise 1908 737 navesti koga ili što za dokaz, svjedočanstvo za ono što se tvrdi Ministar Louis Michel pozvao se na zaključke summita u Nici complain 5891 737 uputiti izravan poziv glasom ili pokretom Barunica ga pozvala da se požuri contact 5892 737 izazvati Podgorskoga je pozvao na dvoboj jer je držao da Olgi prijeti pogibao battle 5893 737 uputiti službeni poziv komu da se obvezno javi u ured Ministra Penića i njegova pomoćnika Brzovića pozvali su na sud kao svjedoke contact poželjeti (požèljeti) 5902 738 osjetiti želju za čim ili za kim Tamara je za Uskrs poželjela zlato wish 5901 738 iskazati komu dobre želje Prstom podignutim prema gore našim reprezentativcima je na odlasku sa stadiona poželio sreću u daljnjim kvalifikacijama wish 717 738 osjetiti želju za čim ili za kim Heni Erceg je poželjela da poživi sto godina wish poživjeti (požívjeti) 718 739 živjeti do određena vremena, doživjeti određenu dob Bukovac je u Pragu poživio dvadesetak godina exist požuriti (požúriti) Požurim se kroz mrak prema Južnom Kolodvoru. 5904 740 postati brži; požuriti Postojanje izvještaja MMF-a požurio se opovrgnuti Marko Škreb rush 5905 740 postati brži; požuriti On se požurio za Batorićem rush 5903 740 postati brži; požuriti se Kanonik se požuri za svojim sinom i kolicima rush 5906 740 postati brži; požuriti Bush je požurio sa svojim kritičnim izjavama o zraelu rush 719 740 potaknuti na brže kretanje, rad Krasnim ženama opskrbljena četa je požurila putovanje rush prasnuti (prȁsnuti) 720 741 naglo i jako očitovati neko raspoloženje Kapetan prasnu u smijeh nonverbal_expression 1909 741 lomom, rasprsnućem ili munjom proizvesti prasak Zrno za zrnom prasnu u gradski zid sound_emission naglo se početi glasno smijati prasnuti u smijeh praštati (práštati_opraštati) 2731 1734 zaboravljati čiju krivnju, opraštati Ti nisi praštao judgement/praise 2730 1734 zaboravljati čiju krivnju, oslobađati koga odgovornosti; otpuštati, opraštati Praštao je i njoj i svima judgement/praise 2729 1734 rastajati se s kim pozdravljajući se Praštala se s ocem separate/split/disassemble 1541 1734 zaboravljati čiju krivnju, oslobađati koga odgovornosti; otpuštati, opraštati On joj je praštao svaku riječ judgement/praise praštati (práštati_praskati) 1542 1735 proizvoditi prasak Tkanina je praštala po šavovima speak_manner prati (prȁti) Peremo se kod prijatelja u susjedstvu, pokrivamo se svim dekama koje imamo. 1910 742 čistiti kakvim ljekovitim sredstvom Giga je u karbolnoj sapunjači prala njegovu izranjenu glavu remove 5909 742 opravdavati se Perem se opravdanjem free/imprisonment 721 742 čistiti, uklanjati prljavštinu vodom i sapunom Dječici je odorice prala remove 5908 742 uklanjati sa sebe prljavštinu vodom i sapunom Kupač se prao četkom dress skidati se sebe odgovornost/ držati se po strani među stranama u sporu prati ruke uzajamno se pomagati / prikrivati nedopuštene postupke pri kakvom poslu ruka ruku pere pratiti (prȁtiti) 5914 743 pjevanjem ili sviranjem izvoditi pratnju glavne solističke dionice Prof . Raukar je pratio na klaviru diplomande accompany 5913 743 prateći voditi; sprovoditi Pratio sam osuđenike na stratište, od zatvora do groblja sv. Frane accompany 5912 743 biti u pratnji koja osigurava koga ili što UN-ovi djelatnici su pratili konvoj pomoći accompany 5911 743 nadzirati koga idući za njim, slijediti; uhoditi, špijunirati POA je pratila strane obavještajce control 5910 743 ići zajedno s kim do nekoga mjesta Ja sam ga pratio na tramvaj u Draškovićevu accompany 722 743 pomnjivo slušati, gledati, čitati, skupljati obavijesti o čem Sudionici su s velikim zanimanjem pratili izlaganja see/sight/peer/stimulus_subject ne odvajati se od koga ili čega za života pratiti do groba pogledom gledati pažljivo, netremice (koga ili što) pratiti očima / (budnim) okom sudjelovati u ponuđenoj licitiranoj igri pratiti u igri na karte slušati pratiti uhom svaki korak budno paziti na koga ili što pratiti u korak (u stopu) praviti (prȁviti) I pravim se da su mi sve ovce na broju. 5920 744 pretvarati se; hiniti On se pravio kao da je prečuo masquerade 5919 744 pretvarati se; hiniti Oni se pravili da ga poznaju masquerade 5918 744 djelovanjem proizvoditi stvar koja prije nije postojala; izrađivati, stvarati, proizvoditi Vrijedni ljudi pravili su kuće sa slamnatim krovovima build/create/prepare 5917 744 umišljati se Pravi se važan masquerade 5915 744 dovoditi u kakvo stanje ili položaj, prikazivati kakvim Luka pravi od tebe budalu turn/convert 723 744 pretvarati se; hiniti Svaki od njih pravi se lud i blesav masquerade 5916 744 pripravljati, pripremati Mama je pravila punjene paprike build/create/prepare 5921 744 pretvarati se; hiniti Pravio se umornim, bijesnim i bespomoćnim masquerade uveličavati što, pretjerivati praviti od buhe slona stvarati afere praviti afere proizvoditi buku praviti buku pretjerivati u nezadovoljstvu, čuđenju, divljenju itd praviti čuda (čudesa) množiti potomstvo praviti djecu praviti pogreške / glupo se ponašati praviti gluposti prebaciti (prebáciti) Meni su faze više kad slušam intenzivno jednog ili par izvođača pa ih onda na neko vrijeme ostavim i prebacim se na druge. 724 745 ovlaš baciti na nešto, oko nečega tako da visi preko Preko svega je prebacio kockasti sako put_location 2354 745 baciti tako da dospije na drugu stranu čega Računica je prebacio loptu preko živog zida throw/catch 2222 745 premjestiti/prenijeti s jednoga mjesta na drugo Mimara je dio te zbirke prebacio u Prag transport 2223 745 premjestiti se s jednoga mjesta na drugo, prevesti se, prijeći Prebacio se u Zagreb motion_direction_across/through 2221 745 baciti dalje od cilja/postignuti više od drugih, od propisanoga Prebacio je rekord exceed prebirati (prèbirati) 725 746 prebirući rukama svirati On je savršenom mirnoćom prebirao po žicama perform 5924 746 birajući, probirući trijebiti, čistiti Starica mamica je u pokrajnjoj sobici prebirala grah remove 5922 746 obnavljati u sjećanju U mislima prebire po simbolima Pariza admire/marvel 5923 746 mičući premetati Veliki umjetnici prebiru po kantama za smeće search/stalk/investigate/rummage/ferret predati (prèdati) Predam se snu da me odvede što dalje od mojih misli. 5929 748 priznati vlastiti poraz, odustati od borbe Dvadesetogodišnji mladić D . G . predao se jučer zagrebačkoj policiji battle 5926 748 odati se Djevojka se predala užicima sa svojim izabranikom enamour 5927 748 vodeći, sprovodeći izručiti vlasti Young je zarobljenike predao kontinentalnim agentima u Lewesu banish 726 748 odustati od natjecanja ili igre, priznati poraz Američki tenisač je predao meč zbog ozljede desnog zgloba battle 5928 748 uputiti radi daljnjega postupka; podnijeti Hrvatska predaje molbu za članstvo u EU transport 5930 748 odustati od životne borbe; prepustiti se Majka se predala propasti enamour 5925 748 prihvatiti poraz, priznati pobjedu neprijatelju Borković je prema ratnim pravilima predao grad Šljivančaninu battle 1911 748 dati komu namjenski dostavljenu, dopremljenu, donesenu stvar; uručiti Ugledni veterinar je predao pismo japanskome caru transport predavati (predávati_davati negdje) 2733 1736 prepustiti se Predavala se suludom veselju enamour 2734 1736 odustati Momčad se nije predavala nakon zaostatka 2 : 0 u setovima succeed/neglect 1543 1736 dati onome komu je namijenjeno; uručiti, dostaviti Predavala mi je i torbu s njegovom odjećom transport predavati (predávati_držati predavanje) 1544 1737 držati predavanje, tumačiti Prošlih pola godine predavala je o situaciji u tranzicijskim zemljama skupini američkih studenata u češkom gradu Olomoucu manner of expression 2735 1737 raditi kao predavač Moja razrednica Mira Schindler predavala je matematiku i fiziku intentional act 2732 1737 raditi kao predavač Predavala je na uglednim američkim sveučilištima intentional act predbacivati (predbacívati) 5944 1635 zamjerati, prigovarati Predbacivao je Valpurgi da je iskvarila to dijete judgement/praise 5945 1635 zamjerati, prigovarati Lider stranke je Drnovšeku predbacivao štetnost toga ugovora s Izraelom judgement/praise 1455 1635 zamjerati, prigovarati Tuđman mi nikad nije predbacivao za umiješanost Srbije judgement/praise predlagati (predlágati) 5949 749 davati prijedlog da se tko izabere za kakvu službu, da se komu što dodijeli Natječajna komisija je predlagala Skupštini samo jednog kandidata advise 5948 749 usmeno ili pismeno iznositi prijedlog Misija MMF-a je sadašnjoj Vladi predlagala da se i u tekućoj godini više zadužuje na domaćem tržištu advise 5946 749 usmeno ili pismeno iznositi prijedlog Rusija je radi čišćenja Pankijske klisure od terorista predlagala Gruziji zajedničku vojnu operaciju advise 727 749 davati prijedlog da se tko izabere za kakvu službu, da se komu što dodijeli Ta komisija je predlagala ljude kao delegate za ZAVNOH advise predložiti (predlòžiti) 5952 750 dati prijedlog da se tko izabere za kakvo mjesto, da se komu što dodijeli Vlada je predložila Skupštini ACI-ja novi sastav Nadzornog odbora advise 5947 750 dati prijedlog da se tko izabere za kakvo mjesto, da se komu što dodijeli Doris Košta je kao svjedoka u tom predmetu predložila Glavnog državnog odvjetnika Mladena Bajića advise 5950 750 dati prijedlog da se tko izabere za kakvo mjesto, da se komu što dodijeli Nevenke Mekić je za predsjednika predložila Antu Stamaća i Veljka Barbierija advise 5951 750 iznijeti prijedlog, usmeno ili pismeno Županija je predložila da se ide u gradnju nove škole advise 728 750 iznijeti prijedlog, usmeno ili pismeno Vlada predložila bankarima odgodu stečajnog postupka advise predočiti (predòčiti) 5953 751 riječima u kome izazvati jasnu sliku, predodžbu nečega što nije neposredno prisutno Zoja Odak je Alkestidu predočila kao hrabru ženu transfer_message 729 751 dati na uvid; pokazati Novi vlasnik mu je predočio dokaz o uplati put_result 5954 751 jasno, slikovito, živo zamisliti, vidjeti u mislima pomoću mašte ili sjećanja Majčina duša ga je sebi predočila na čelu slavodobitnih četa conjecture/consider predstavljati (prèdstavljati) Predstavljam se uz svoje ime i prezime i imenom roditelja da bi ljudi znali tko sam. 730 752 igrati u predstavi; glumiti U predstavi Vianne predstavlja ženu koja u ličnosti ima utkane elemente bijele vještice perform 5956 752 značiti Svojim urbanističkimtičkim rasterom povijesna jezgra Trogira predstavlja najbolje sačuvanu romaničko-gotičku urbanu cjelinu na hrvatskoj obali Jadrana exist 1912 752 zastupati On je s pjesmom "Julie" predstavljao bivšu Jugoslaviju na glazbenom natjecanju "Eurosong" characterize/declare predvidjeti (prèdvidjeti) 5959 753 unaprijed utvrditi, uvrstiti, odrediti Vlada je zakonom predvidjela mogućnost odgode početka primjene snižene stope PDV-a appoint 731 753 vidjeti prije nego što se dogodi; naslutiti, predosjetiti Mira Ljubić-Lorger dobro je predvidjela sinov horoskop conjecture/consider 5960 753 vidjeti prije nego što se dogodi; naslutiti, predosjetiti Ona je na temelju izjava zamjenika gradonačelnice za gospodarstvo Stipe Tojčića predvidjela da će se Grad opirati sindikalnim zahtjevima conjecture/consider 5957 753 unaprijed utvrditi, uvrstiti, odrediti Mi smo zakonom predvidjeli da će se za posebne uvjete rada dati i dodatak appoint predviđati (predvíđati) 5962 754 unaprijed utvrđivati, uvrštavati, određivati Dayton ne predviđa jednstvenu vojsku u BiH appoint 732 754 viđati prije događaja; naslućivati, slutiti Sabina je predviđala da će se on koristiti zgodnim časom da olakša svoje srce, conjecture/consider 5958 754 viđati prije događaja; naslućivati, slutiti Uman čovjek predviđa njegov pad conjecture/consider 5961 754 unaprijed utvrđivati, uvrštavati, određivati Zakon predviđa da je bračna stečevina onaj imetak koji je stečen radom za vrijeme braka appoint predvoditi (predvòditi) 5963 755 zastupati Oporavljeni Hewitt predvodi Australiju u Švedskoj characterize/declare 733 755 biti prvi u vrsti, biti na čelu U ovome području predvodi Danska po tehnologiji i po uređajima battle pregledati (prègledati_pomno promotriti) Kada dođem s posla, pregledam se, pa tuširanje, pa pregledavanje prije spavanja. 2740 1636 pažljivo provjeriti točnost činjenica Slovenski MUP je pregledao 148 dokumenata search/stalk/investigate/rummage/ferret 1456 1636 obaviti liječnički pregled Niku je pregledao dr. Miškulin assessment/price pregledati (preglédati_pomno promatrati) 1586 1782 pažljivo provjeravati točnost činjenica Trener Pal pregledao je kasete s utakmicama search/stalk/investigate/rummage/ferret prekidati (prekídati) 734 756 trzajući, vukući, zatežući, lomeći rastavljati na dijelove Od pregledanih 413 radnika, njih 168 prekida konac zubima break 5971 756 činiti čemu kraj, prestajati Sve te žene nakon udaje prekidaju s karijerama stop 5969 756 naglo zaustavljati radnju, postupak, događaj U noćima južine prekidao sam čitanje stop 5970 756 upadati u čiji govor, ne dati kome da završi, da kaže što do kraja Starica mu uvijek riječ prekidala stop 5965 756 raskidati se, razdvajati se, trgati se Kod izvlačenja iz rupe kida se konop na strijeli break prekinuti (prèkinuti) 5974 757 upasti u čiji govor, ne dati kome da završi, da kaže što do kraja Dolazak Albinin prekinuo mu kazivanje stop 5973 757 učiniti čemu kraj, prestati Palestinci će prekinuti s oružanom borbom za državu stop 5972 757 pretrgnuti se Konac se prekine za vrijeme leta utega break 735 757 trzajući, vukući, zatežući, lomeći rastaviti na dva dijela Letjelica nije prekinula uže dalekovoda debelo nekoliko centimetara break 5966 757 zaustaviti kakvu radnju, stanje ili zbivanje Itasovi metalci prekinuli štrajk glađu stop 5967 757 prestati se družiti Hip-hop mogul Diddy prekinuo s djevojkom marry 5976 757 prestati se družiti Mate Čuljak i Severina su prekinuli marry mnogo i gromko se smijati, puknuti od smijeha prekinuti se od smijeha nagao nastup raznih zdravstvenih smetnji od vjetra u leđa prekinulo ga prekriti (prèkriti) Onda legnem u krevet i prekrijem se posteljinom prugastog uzorka. 736 758 staviti preko čega; pokriti čime Luka je muhu prekrio dlanom put_result prekrivati (prekrívati) Bacam se na krevet i prekrivam se preko glave dekom. 737 759 pokrivati/zastirati Glumica svoje tijelo prekriva kremom za brijanje put_store prelaziti (prèlaziti) 738 760 ostaviti iza sebe, preteći, prestići Vozač prelazi kolonu automobila lijevom stranom battle 5977 760 učiti, poučavati, usvajati Studenti prelaze gradivo na mreži, uz pomoć pitanja za samoprovjeru learn/understand 5978 760 mijenjati mjesto; premještati se Goran Ljubojević je prošle godine prelazio iz Osijeka u Dinamo motion_direction_across/through 5982 760 mijenjati stanje Na istoku i sjeveroistoku perivoj je prelazio u korisne vrtove turn/convert 1913 760 mijenjati zanimanje Dosadašnji ministar Davorin Mlakar prelazi u diplomaciju motion_direction_across/through 5981 760 ići s jedne strane na drugu Vlahović je prelazila preko pružnog prijelaza u ulici Kate Mlinarić motion_direction_across/through 5983 760 vući po čem, preko čega Bruno Grgurić je rukom prelazio preko tjemena kose push 5979 760 ići preko čega Pješak je neoprezno prelazio cestu na mjestu gdje ne postoji obilježeni pješački prijelaz motion_direction_across/through 5980 760 mijenjati mjesto; premještati se Godine 1981. prelazi živjeti i raditi u Zagreb motion_direction_across/through ulaziti u kuću prelaziti kućni prag pretjerivati prelaziti mjeru grubo nasrtati na koga prelaziti preko koga prelijetati (prelijétati) 739 761 leteći prelaziti, leteći prelaziti preko čega Pilot zrakoplova je prelijetao Jadransko more motion_direction_across/through 5988 761 obuhvaćati pogledom, brzo pomicati pogled Pogledom prelijeće naslove motion_direction_across/through premazati (prèmazati) 740 762 prevući slojem maziva radi zaštite ili sjaja Lice sam mu premazala posebnim balzamima put_store prepreden, prefrigan, dorastao svim situacijama gdje se traži iskustvo, snalažljivost, sklonost varkama itd. svim mastima premazan preminuti (premínuti) 741 763 prestati živjeti preseljenjem na drugi svijet; umrijeti Djevojka je preminula od posljedica ranjavanja disappear prenijeti (prènijeti) 743 765 neko pravo prebaciti na novoga ovlaštenika, učiniti čijim vlasništvom; prepustiti Darinka Pastva je prenijela vlasništvo kuće na oca prvookrivljenog fulfil/equip 5993 765 noseći premjestiti Stara je sa stolca prenijela njegovo sivo odijelo u ormar transport 5990 765 predstaviti, izraziti što grafički, napisati, naslikati Dubrovnik je kao motiv prenijelana tkanine od lana, svile i pamuka color/illustrate 5989 765 predati kome što govorom (izravno, telefonom, preko radija) Vedrine je premijeru Račanu prenio poziv francuskog premijera da posjeti Francusku krajem veljače transfer_message 5992 765 prenoseći proširiti Kajmani nisu prenijeli bolest na ljude detract/amend prenositi (prenòsiti) 5995 766 noseći širiti Pas prenosi bolest na ljude detract/amend 5994 766 neko pravo prebacivati na novoga ovlaštenika, činiti čijim vlasništvom; prepuštati Najmom stanodavac prenosi vlasništvo nad sredstvom na najmoprimca fulfil/equip 5997 766 predavati kome što govorom (izravno, telefonom, preko radija) Novinar Philip Shenon prenosi riječi glasnogovornika State Departmenta Jamesa Rubina transfer_message 5996 766 noseći premještati S malim trzajem prenosi glavu od lijevog ramena prema desnom transport 744 766 predstavljati što grafički, pisati, slikati Svoje sam doživljaje bojama prenosila na platna ili papir color/illustrate prenuti se (prȅnuti se) 1914 767 naglo se probuditi Mladić prenu se iz svojih misli body reflex response prenuti (prȅnuti) Ovako začaran od prvog pogleda i razmahanja velikoga grada, prenem se iza sna istom tada, kada se naša kola kotrljahu gradskom ulicom. 745 767 iznenaditi koga tako da se trgne Iz te omaglice ju prenuo Vukovićev glas amuse ne daje znakove života ni trene ni prene preostajati (preòstajati) 6003 768 ostajati jedinim izlazom Ništa nam ne preostaje nego pokušati exist 6005 768 ostajati jedinim izlazom Roditeljima ne preostaje nego da nad svojim podmlatkom bdiju kao jastrebovi exist 5999 768 ostajati jedinim izlazom Njemu je preostajao samo zaborav exist 746 768 ostajati od veće cjeline trošenjem ili osipanjem U rukama kapetana Aza preostajalo je golemo bogatstvo, unatoč danku koji je davao Mahmuru Begru hold/keep 6004 768 ostajati jedinim izlazom Gradonačelniku Kriliću ne preostaje ništa osim javnog pritiska na odgovorne exist preostati (preòstati) 747 769 ostati od veće cjeline trošenjem ili osipanjem Od stare crkve preostale su drvena ispovjedaonica i drvena propovjedaonica hold/keep 6002 769 ostati jedinim rješenjem, izborom Preostalo im je jedino medijsko djelovanje exist 6000 769 ostati jedinim rješenjem, izborom Sucu Fredericku Motzu nije preostalo nego da u petak slučaj proglasi " nedosuđenim " exist 6001 769 ostati jedinim rješenjem, izborom Sindikatima nije preostalo ništa drugo nego da na ulicama u prosvjedima traže pravdu exist preplašiti (prèplašiti) Preplašim se zapravo kada vidim što sve moram napraviti. 748 770 pobuditi u kome strah, zadati strah članak glavnog urednika Ozrena Žunca je preplašio funkcionare HDZ-a amuse 6007 770 osjetiti strah; prestrašiti se Novinar-početnik preplaši se oštra nastupa profesora Susića enamour 6006 770 pobuđujući strah natjerati u bijeg Potencijalne lopove preplašit će natpisi upozorenja amuse prepoznati (prepòznati) Slučajno naletjeh i prepoznam se u njemu. 749 771 vidjeti, shvatiti znakove čega što se nije očitovalo Oni su prepoznali opasnost od koncesija see/sight/peer/stimulus_subject 6008 771 spoznati svojim osjetilima ili umom da nam je to što sada doživljavamo bilo poznato u prošlosti i da mu znamo odrediti identitet Margaret Thatcher je među prvima prepoznala agresora i žrtvu learn/understand prepustiti (prepùstiti) Prepustim se osjećaju, pa što bude. 5931 772 pustiti na volju Treći joj je prepustio da odabere najbolji komad svježe ulovljene divljači battle 750 772 ne opirati se; predati se, odati se Sasvim slomljen prepustio se sudbini enamour 5935 772 pustiti na volju Rasberger je odluku prepustio Davis kup izborniku Nikoli Piliću battle 5933 772 ostaviti komu da raspolaže čim; ustupiti Izetbegović je protupravno i protuustavno prepustio vlast Ejupu Ganiću battle prepuštati (prepúštati) Umoran od cjelodnevnog lutanja tim prelijepim otokom, tonem u drijemež i prepuštam se sjećanjima. 5934 773 ostavljati, ustupati Zbog tri moždana udara posao je prepuštao svojim provjerenim i iskusnim suradnicima battle 751 773 puštati na volju Uvijek zavađenima prepušta da sami međusobno riješe svoje nesuglasice battle 5932 773 ne opirati se; predavati se, odavati se Dobroćudni šutljivi Schultze prepušta se sanjarenju enamour 5936 773 puštati na volju Politiku i političke probleme prepušta predsjedniku Putinu battle preraditi (preráditi) 5937 1637 doradbom promijeniti; preinačiti, preoblikovati Scenarij je preradio u suradnji s piscem Matom Matišićem build/create/prepare 1457 1637 preradbom pretvoriti u nov proizvod Zaraženo meso je bezbrižno preradio u kobasice i kulene turn/convert prerađivati (prerađívati) 5938 774 doradbom mijenjati; preinačivati, preoblikovati J . S . Bach je prerađivao skladbe svojih kolega build/create/prepare 752 774 preradbom pretvarati u nove proizvode Desalinizator je prerađivao more u slatku vodu turn/convert prerasti (prèrasti) 5940 775 rastući prijeći u što drugo; pretvoriti se, razviti se Ured je prerastao u Ministarstvo za europske integracije grow 5939 775 rastom nadvisiti Ti si prerasla majku za čitavu glavu exceed 753 775 uzdignuti se nad kim, nad čim; nadići, nadmašiti Harry je prerastao svoju ciljanu čitalačku grupu exceed presjeći (prèsjeći) 754 776 sijekući rastaviti na dva komada, rasjeći, razrezati Napadač je nožem presjekao ručku torbice cut/carve 2279 776 postaviti prepreku; prepriječiti Presjekao je put drugom vozilu put_result 2352 776 prijeći prijekim putem, poprijeko Presjekao je kroz močvaru do ceste motion_direction_across/through kaže se kad se želi promijeniti okus: sladak okus zamijeniti slanim, npr. sirom ili slan okus zamijeniti slatkim, npr. kolačem da (neka) presiječe mrko, neprijateljski pogledati presjeći (koga) (pogledom) ostao sam zatečen iznenadnom viješću / nagla bol presjeklo me preskočiti (preskòčiti) 5942 777 skočiti preko čega Južnoafrikanac Jacques Freitag je preskočio letvicu na 2,35 metara iz drugog pokušaja motion_direction_across/through 5941 777 izostaviti, prijeći na drugo Srna je zbog preventivnih razloga preskočio poslijepodnevni trening na stadionu Maksimir care/neglect 755 777 preteći, nadmašiti Brazilac je pobjedom u Torontu preskočio Šveđanina Magnus Norman exceed prestajati (prèstajati_završavati) 1730 1945 prekidati, završavati kakvu radnju ili djelovanje, obustavljati što Mark je baš prestajao s profesionalnim igranjem stop 2742 1945 prestajati djelovati, prestajati postojati Ples nije prestajao cijele noći stop 2743 1945 prekidati, završavati kakvu radnju ili djelovanje, obustavljati što Mobitel nije prestajao zvoniti stop prestajati (prèstajati_provesti stojeći) 1731 1946 stojeći provesti cijelo vrijeme dok nešto traje Djeca su prestajala cijelu utakmicu assuming_position prestati (prèstati) 756 778 zaustaviti se u djelovanju, radu, postojanju, stanju, pojavljivanju Tvornica Gorica je prestala emajlirati posuđe stop 5943 778 zaustaviti se u djelovanju, radu, postojanju, stanju, pojavljivanju Andrea Padović je prestala igrati prije dvije godine stop presti (prȅsti_vretenom praviti niti) 757 779 upredajući, usukujući prstima ili vretenom praviti niti Mati je prela kod prozorčića build/create/prepare presti (prȅsti_glasanje u zadovoljstvu) 1916 1468 glasati se u zadovoljstvu Motor automobila preo je kao zadovoljni mačak speak_manner 1430 1468 glasati se u zadovoljstvu Mačak zadovoljno prede animal_sounds preteći (prèteći_ preostati) 1545 1738 namnožiti se u izobilju tako da još ostane, preostati Hrpe kamenja su pretekle iza gradnje exceed preteći (prèteći_prestignuti) 1546 1739 krećući se, žureći ili utrkujući se dolaziti ispred koga; prestizati Rajle je u završnici pretekla Nachazelovu battle 2744 1739 postići brže u usporedbi s drugim (čin, napredovanje, uspjeh); nadmašiti Zakonom o hrani usklađenim sa standardima EU Hrvatska pretekla neke kandidate exceed 2745 1739 činiti što brže od drugoga Prošle godine Rusija je pretekla Tursku u robnoj razmjeni s Azerbajdžanom exceed prethoditi (prethòditi) 758 780 ići pred kim ili čim, zbivati se prije čega Dodjeli nagrada prethodila je manifestacija " Živi kapitali " contiguous_configuration pretjecati (prètjecati_vozeći prijeći na lijevu stranu ceste) 1728 1943 vozeći za kim prijeći na lijevu stranu ceste Vozač SFOR -ova kamiona pretjecao je na nedozvoljenome mjestu vehicle_with direction pretjecati (prètjecati_biti više od potrebnog) 1729 1944 biti ono ili imati onoga što je više od dovoljnoga I još je pretjecalo. exceed pretpostaviti (pretpòstaviti) 6015 781 zamisliti, uzeti kao vjerojatno da je što bilo, jest ili će biti onako kao što je zamišljeno; predmniti Policija je pretpostavila kako je on i pucao conjecture/consider 6016 781 zamisliti, uzeti kao vjerojatno da je što bilo, jest ili će biti onako kao što je zamišljeno; predmniti Policija je pretpostavila da je uslijed blokade motora tijelo " katapultirano " iz čamca conjecture/consider 6017 781 zamisliti, uzeti kao vjerojatno da je što bilo, jest ili će biti onako kao što je zamišljeno; predmniti Vlada uopće nije pretpostavila reakcije Sarajeva i Ljubljane conjecture/consider 759 781 dati prednost, veću važnost komu/čemu Hrvatska je ideologiju i stranačku pripadnost pretpostavila stručnosti give pretpostavljati (pretpòstavljati) 6012 782 davati prednost, veću važnost komu/čemu Ona je pretpostavljala svoju usidjeličku slobodu običnomu braku give 760 782 zamišljati, uzimati da je što bilo, jest ili će biti onako kako se zamišlja; predmnijevati Prpić pretpostavlja da je umiranje šume započelo sredinom 20 . stoljeća sušenjem jele u Gorskom Kotaru conjecture/consider 6014 782 zamišljati, uzimati da je što bilo, jest ili će biti onako kako se zamišlja; predmnijevati Lanjski neprolazak u dvostrukom krugu drugoligaških kvalifikacija pretpostavljao je splašnjavanje ovosezonskih motiva i ambicija nogometaša conjecture/consider 6013 782 zamišljati, uzimati da je što bilo, jest ili će biti onako kako se zamišlja; predmnijevati Pretpostavljala sam kako bi sadržaj istih mogao biti osobne prirode conjecture/consider pretvarati se (pretvárati se) 761 783 prikazivati se drukčijim, biti himben, neiskren, licemjeran Sociopat se pretvara da je retardiran masquerade pretvarati (pretvárati) Osjećam – pretvaram se u pravog-pravcatog mrtvaca. 1917 783 mijenjati u nekoga drugog ili u nešto drugo Svjetla su mrak pretvarala u mliječnu stazu turn/convert pretvoriti (pretvòriti) Sve što si rekla stoji i ja to dobro znam, samo ponekad izgubim ono malo samopouzdanja i pretvorim se u ovakvo piskaralo. 762 784 promijeniti u nekoga drugoga ili u nešto drugo; preinačiti, preoblikovati, preobraziti Francuski car Napoleon je sav europski kontinent pretvorio u svoje krvavo bojište turn/convert 6018 784 promijeniti svoj oblik, stanje, svojstvo San se pretvorio u horor turn/convert pažljivo slušati (gledati) pretvoriti se u uho (oko) preuzeti (preùzeti) 763 785 prihvatiti se dužnosti, posla ili odgovornosti Odgovornost za niz atentata su preuzeli korzikanski separatisti exchange 2806 785 primiti isporuku ili predaju Brod smo preuzeli u antibskom brodogradilištu Di Stefano nakon desetodnevnog specijalnog opremanja get/obtain 2807 785 uzeti, primiti što od drugoga služeći se dalje time kao svojim Te su detalje beogradski mediji preuzeli od njemačke agencije DPA get/obtain preuzimati (preùzimati) 2804 786 primati isporuke ili predaju Inozemni naručitelj preuzima cjelokupnu količinu proizvedenoga sadnog materijala get/obtain 2805 786 uzimati, primati od drugih, prihvaćati Umjetnici su preuzimali i prezimena svojih mecena get/obtain 764 786 prihvaćati se dužnosti, posla, odgovornosti, tereta Privredna banka Zagreb ( PBZ ) od 1 . prosinca ove godine preuzima od turističke agencije Atlas franšizna prava izdavanja American Express kartica u Hrvatskoj exchange prevariti (prèvariti) Prevarimo se ili nas prevare, pa u onima koji dolaze poglavito gledamo potrošače. 765 787 smišljeno slagati radi ostvarenja kakve nepoštene koristi; obmanuti Sklapajući s njima predugovore o prodaji i uzimajući od njih avans prevarila je kupce za 375.000 kuna detract/amend 6011 787 pasti u zabludu, obmanuti se, pogriješiti Predsjednik se prevario u Pašaliću succeed/neglect 6010 787 iznevjeriti supružnika, izvršiti preljub Ona je prevarila svoga muža detract/amend 6009 787 ne ispuniti obećanje ili ne napraviti ono što se očekuje; napraviti prevaru; izigrati, slagati Ova je vlast prevarila građane praznim obećanjima amuse namjeru drugoga da prevari treba unaprijed pretpostaviti kriv (je) tko te prevario, a ti (si kriv) što si se dao prevariti pojesti nešto malo da se bar donekle utaži glad prevariti glad prevesti (prèvesti_vodeći koga prijeći na drugu stanu) 2746 1740 (tekst) s jednog jezika izgovoriti ili napisati u drugom jeziku Ricci je crkveni katekizam preveo s talijanskog na kineski jezik transfer_message 1547 1740 vodeći koga prijeći, doći na drugu stranu Obje grupe nesretnika preko granice su preveli isti šverceri accompany prevesti (prèvesti_vozeći prijeći preko čega) 1548 1741 dopremiti na drugu stranu, vozeći prijeći preko čega HŽ je prevezao 28 milijuna putnika transport prevladati (prevládati) 766 788 unaprijediti se prema čemu što stoji kao zapreka; nadvladati, svladati Momčad s Drave prevladala je krizu u pravo vrijeme challenge 6022 788 postati prevlađujući, dominantan U njemu je prevladala vojnička priroda i želja za istrgnutim mačem i napetim lukom exceed prevladavati (prevladávati) 767 789 unaprjeđivati se prema čemu što stoji kao zapreka; nadvladavati, svladavati Dubrovačka banka je prevladavala poteškoće na putu oporavka challenge 6023 789 postajati prevlađujući, dominantan Na grafičkome odjelu prevladavala je apstaktna grafika exceed prevrtati se (prèvrtati se) 1918 790 okretati se U zračnim su se strujama prevrtali galebovi i njorke motion_manner prevrtati (prèvrtati) Prevrćem se u krevetu i pokušavam izgurati tvoj miris iz njega. 6021 790 potpuno mijenjati, preinačavati Prevrtao je svaku riječ prije nego bi je ispustio turn/convert 6019 790 okretati na drugu stranu; preokretati Sudionici nereda prevrtali su automobile push 6020 790 okretati listajući Marko prevrće listiće put_direction 768 790 premetati, preturati, pretraživati Dugo je prevrtao po tim papirima search/stalk/investigate/rummage/ferret prezirati (prèzirati) 769 791 sjećati, izražavati, iskazivati prezir Besson prezire Francusku zbog sankcija uvedenih protiv Srbije admire/marvel prezreti (prèzreti_prezirati) 1549 1742 iskazati, izraziti prezir Hrvatska politička elita prezrela je narodnu volju admire/marvel prezreti (prèzreti_previše sazreti) 1550 1743 previše sazreti Naranče su prezrele state_change_entity_specific_cause preživjeti (prežívjeti) 6024 792 ostati živ u prilikama koje mogu ugroziti život Obitelj je preživjela dugu sušu u blizini Kabula exist 770 792 podnijeti što jako neugodno; pretrpjeti Djeca su preživjela psihološku krizu admire/marvel pričati (príčati) 771 793 usmeno kazivati, izricati kakav jezični sadržaj; povijedati Dizajner na ovitku priča priču poput glazbenika u pjesmi transfer_message 6025 793 razgovarati Novinari su pričali s ženama koje se žale da nisu dobile dovoljnu zaštitu say/tell/talk ne treba se osvrtati na glasine neka priča! govori se, postoji mišljenje priča se vijest, glasina proširila se u javnosti, među ljudima priča se naveliko neodgovorno konstatira, govori bez oslonca na činjenice; on (ona) samo priča nađi nekog naivnijeg, nisam lakovjeran pričaj (ti) nekom drugome pričekati (prìčekati) 772 794 počekati neko vrijeme da se što ispuni ili izvrši Vlada premijera Jerzyja Buzeka će pričekati s objavljivanjem neizbježnog smanjivanja socijalnih izdataka linger/wait 6026 794 provesti određeno vrijeme čekajući; dočekati Na stanici smo pričekali vlak koji je kretao u zoru accompany pričvrstiti (pričvŕstiti) 2152 795 učiniti da što stoji čvrsto na nekoj podlozi, da ne padne Debele cerade smo pričvrstili užetima na kamion put_manner 773 795 učiniti da što stoji čvrsto na nekoj podlozi, da ne padne Drugi kraj kravate pričvrstio je za luster put_manner prići (prȋći) 6027 796 doći blizu koga ili čega, približiti se komu ili čemu Anđelka je prišla Petru koji je ležao na kauču motion_direction_towards 774 796 stati na čiju stranu, pridružiti se komu ili čemu; priključiti se Šimac je prišao Klubu Branimira Glavaša combine/join pridonijeti (pridònijeti) 775 797 dati svoj doprinos čemu; doprinijeti Kretanja umjetnika pridonijela su promjenama u lokalnim sredinama contribute/future_having pridonositi (pridonòsiti) 776 798 davati svoj doprinos čemu; doprinositi Taj užas pridonosio je velikome strahopoštovanju prema tome bazileju-autokratu contribute/future_having pridružiti (pridrúžiti) Brže završim sve i pridružim se muškarcima. 2294 1638 priključiti se, pripojiti se Dočeku visokog gosta pridružio se hrvatski predsjednik Stjepan Mesić combine/join 1458 1638 združiti, uključiti u sastav čega, dodati čemu; pridodati, pridati, priključiti, pripojiti Jedinstvenom vrtu u Europi vna Bućan pridružila je ideju o osnivanju Biblijskog vrta combine/join prihvaćati (prìhvaćati) Prihvaćam se posla i zaboravljam na sve ostalo. 6031 799 hvatati se rukom za koga ili što; pridržavati se Objema rukama se prihvaća za pukotinu contiguous_configuration 777 799 pružati utočište One su prihvaćale izbjeglice iz Kolumbije care/neglect 6034 799 ne odbijati; usvajati Vlada je prihvaćala naše prijedloge get/obtain 6032 799 uzimati u ruke od onoga koji nam dodaje U svojoj dalmatinskoj vinariji je prihvaćao tek ubrani " plavac mali " get/obtain 6033 799 preuzimati kakvu dužnost ili obvezu Nadležni su prihvaćali dužnost pod uvjetom da se ne moraju baviti ratnim zločinima get/obtain prihvatiti (prìhvatiti) S mišlju da će se svakog trenutka pojaviti, ispričati mi o razlozima svojeg tajanstvenog nestanka, prihvatim se pripremanja hrane. 6035 800 uzeti u ruke od onoga koji nam dodaje Mještanin je prihvatio konop za vezivanje get/obtain 778 800 započeti što; latiti se čega Profesor na Wadham Collegeu u Oxfordu prihvatio se pisanja prve veće Puškinove biografije u zadnjih 60 godina begin 6040 800 uhvatiti se za što rukom; pridržati Antonio se prihvatio za greben contiguous_configuration 6039 800 ne odbiti, usvojiti, suglasiti se Vlada nije prihvatila ostavku njezina zamjenika Rajka Ostojića get/obtain 6038 800 preuzimajući smjestiti; primiti Odjel za prijem i akutnu skrb je prihvatio bolesnike oba spola care/neglect 6036 800 prilagoditi se prilikama Prihvatit ćemo posljedice slobodnog izbora turn/convert 6037 800 preuzeti kakvu dužnost ili obvezu Libija je u pismu Vijeću sigurnosti Ujedinjenih naroda prihvatila odgovornost za rušenje PanAmova zrakoplova get/obtain upustiti se u nametnutu borbu prihvatiti borbu odgovoriti na pozdrav dobro jutro i sl. prihvatiti dobro jutro i sl. svojim potpisom jamčiti da će mjenica biti plaćena prihvatiti mjenicu odgovoriti kome prihvatiti riječ primiti izazov, odazvati se na borbu prihvatiti rukavicu početi sve sam raditi i voditi prihvatiti sve u svoje ruke (šake) odvratiti šalom na šalu prihvatiti šalu prijati (prìjati) 6028 801 biti prijatan, ugodan; goditi Hojkićeva šutnja nije prijala osjećajima mladeži bother 779 801 odgovarati okusu Roniocima je prijala krepka juha devour prijaviti (prijáviti) Prijavimo se na tu novinsku brošuru i pratimo sljedećih nekoliko izdanja. 6044 802 podnijeti kaznenu ili prekršajnu prijavu sudu ili sucu za prekršaje Nisam prijavio policiji da me žele ubiti register 6042 802 dati izjavu o robi za carinjenje ili o prihodu za oporezivanje; deklarirati Vozač je pri ulazu u Hrvatsku uredno prijavio kupljenu robu characterize/declare 6046 802 predbilježiti se Sedam milijuna račana prijavilo se za obranu domovine try 6041 802 predbilježiti se Poljudski ured prijavio se za organiziranje kvalifikacijskog dvoboja za EP try 780 802 predati se Treći osumnjičenik se prijavio policiji confess 6043 802 predati pismenu prijavu Tenisači prijavljuju mjesto boravka na Bermudima ili u Monte Carlu register 6045 802 podnijeti kaznenu ili prekršajnu prijavu sudu ili sucu za prekršaje Prošli tjedan je prijavio razbojstvo policiji judgement/praise 6047 802 obavijestiti koga o čijem nepoćudnom ponašanju; odati, otkriti, prokazati Sindikat je Sertića prijavio inspekciji rada confess priječiti (prijéčiti) 781 803 sprečavati, suzbijati koga u čem, onemogućivati rad, funkciju čega, djelovanje, tijek i sl.; ometati, sputavati Dominirajuća površnost priječila je svaku dublju analizu allow/admit/adopt 6029 803 sprečavati, suzbijati koga u čem, onemogućivati rad, funkciju čega, djelovanje, tijek i sl.; ometati, sputavati Marta je priječila braći da se viđaju allow/admit/adopt 6030 803 sprečavati, suzbijati koga u čem, onemogućivati rad, funkciju čega, djelovanje, tijek i sl.; ometati, sputavati Ona je priječila svojoj djeci druženje s Elom zbog straha od opake bolesti allow/admit/adopt prijeći (prijȇći) 1919 804 hodajući ili vozeći doći na drugu stranu ili na neodređeno mjesto Vozač je upravljajući kamionom prešao most iz smjera Osijeka prema Bilju motion_direction_across/through 5987 804 zamijeniti postojeće stanje drugim stanjem Arnold Schwarzenegger je iz agresivne samouvjerenosti prešao u defenzivu turn/convert 5986 804 ukrcati se u drugo prijevozno sredstvo Irac Eddie rvine je iz Ferrariuja prešao u Jaguar motion_direction_across/through 5985 804 prevući Prešao je rukom preko čela push 5984 804 iseliti se iz jednog mjesta i useliti u drugo Prešao je iz Albanije u Crnu Goru motion_direction_across/through 782 804 mijenjati mjesto ili zanimanje; premještati se Ivan Starčević je prešao iz Globusa u Nacional motion_direction_across/through prevariti, nadmudriti koga prijeći koga ustaliti se, naviknuti se prijeći u naviku ne htjeti se izjasniti, prešutjeti, glumiti da se ne zna, ne vidi i sl. prijeći (šutke) preko čega obrisati prašinu ili nečistoću prijeći krpom zanemariti ga, zaobići u pravima, ignorirati prijeći preko koga zaboraviti razmirice, svađe prijeći preko čega (svega) ući u kuću prijeći (kućni) prag donijeti sudbonosnu odluku prijeći Rubikon pripasti kome prijeći u čije ruke podsjetiti se na što, obnoviti u sjećanju prijeći u glavi (u mislima, u pameti) postati navika, druga priroda prijeći u krv prijetiti (prijétiti) 6048 805 očitovati znakove opasnosti Naftni rat prijeti odnosima s Hrvatskom characterize/declare 783 805 otvoreno pokazivati namjeru uporabe kakve sile protiv koga, zastrašivati riječju ili postupkom, izricati prijetnje Taksistima je prijetio oružjem bother prikazati (prikázati) Jer drugi nas vide upravo onako kako im se prikažemo. 6049 806 predstaviti publici Na probnoj projekciji ste prikazali film svojim uglednim kolegama perform 6055 806 pismeno ili usmeno opisati Lada Duraković je u svojoj knjizi prikazala glazbeni život u Puli za razdoblja anglo-američke uprave transfer_message 6050 806 prinijeti Krist je na križu sve nas prikazao svome Ocu contribute/future_having prikazati se (prikázati se) 1921 806 pričiniti se, prividjeti se Sav boravak u toplicama živo mu se prikaže pred očima appear 1920 806 pojaviti se, pokazati se Tošo se prikaže ujaku appear 6054 806 predstaviti se, ostaviti dojam HDZ se prikazao odlučnim impress 6053 806 predstaviti se, ostaviti dojam Osijek se prikazao kao vrlo čvrsta momčad impress 6052 806 predstaviti se, ostaviti dojam HDZ se prikazao zaštitnikom nacionalnih interesa impress prikazivati (prikazívati) Način na koji se prikazujemo također upućuje na naš društveni položaj, etničku pripadnost, bračni status, pa čak i crte ličnosti. 6057 807 predstavljati publici Imaxova kina prikazuju filmove o znanosti i prirodi perform 6056 807 opisivati, ocjenjivati, recenzirati Starija historiografija je kraj razdoblja narodnih vladara prikazivala kao katastrofu i gubitak samostalnosti transfer_message 6058 807 žrtvovati, prinositi Svećenik na oltaru Bogu prikazuje kruh i vino contribute/future_having 6059 807 pričinjavati se, priviđati se Vječna i neprekidna prolaznost čovjekova se prikazuje duši kao avet appear 6060 807 pokazivati se, ostavljati dojam Oni su se samo prikazivali poštenima impress 6061 807 pokazivati se, ostavljati dojam Arsen se prikazivao razbludnikom impress 6062 807 pokazivati se, ostavljati dojam Razlazi u HSLS-u su se prikazivali kao političko-ideološki sukob impress prilagoditi (prilagòditi) Najgore je što je moj bračni partner stao na njihovu stranu i rekao mi da se prilagodim njima. 786 808 učiniti da se tko ili što ugodi, uskladi sa životnim prilikama; uskladiti On je u potpunosti radnju prilagodio likovima turn/convert 6063 808 uskladiti se s prilikama Trener Ettore Messina prilagodio se načinu igre turn/convert prilaziti (prìlaziti) 787 809 dolaziti bliže Blaž im je prilazio čamcem motion_direction_towards 6064 809 priključivati se, pridruživati se Vjernici prilaze Crnogorskoj pravoslavnoj crkvi combine/join priložiti (prilòžiti) 6065 1639 pridonijeti, doprinijeti Domaćin summita je u taj fond priložio 20 milijuna dolara contribute/future_having 1459 1639 dodati, priključiti Molbi za dodjelu stipendije priložio sam potvrdu o redovnom upisu u školu combine/join u značenju da se što vidi ili da je očito kao što se iz priloženog vidi primati (prímati) 788 810 hvatati se, pojavljivati se Limun se prima dobro appear 6069 810 primajući dočekivati, ugošćivati Povratnici u obnovljene kuće primaju turiste care/neglect 6067 810 hvatajući uzimati, hvatati rukom On je primao njezine meke prstiće throw/catch 6072 810 podnositi, trpjeti Njegova pojačana obrana protiv Zagreba primala je pogotke admire/marvel 6068 810 uzimati u društvo ili u radni odnos MUP prima nove administrativne djelatnike accompany 6066 810 pridržavati se hvatanjem Djeca su se primala za sanduk pri usponu contiguous_configuration 6071 810 preuzimati, prihvaćati što poslano, upućeno ili namijenjeno; dobivati Kao urednik San Francisco Croniclea primao je pisma jednoga robijaša get/obtain 6070 810 primajući dočekivati, razgovarati Predsjednik SRJ prima strane predsjednike i premijere accompany primijeniti (primijéniti) 789 811 staviti u primjenu; provesti, uporabiti Tuženo Vijeće nepravilno je primijenilo zakon consume 6081 811 proširiti, protegnuti Nadbiskup Bozanić je Papin društveni nauk primijenio na našu situaciju contribute/future_having primijetiti (primijétiti) 790 812 uputiti primjedbu, pripomenuti U raspravi je premijer Račan primijetio kako je neracionalno da se sada malo po malo raspisuju lokalni izbori po gradovima complain 6082 812 opaziti U divljoj trci za čoporom nije nitko primijetio bolno mukanje see/sight/peer/stimulus_subject 6083 812 uputiti primjedbu, pripomenuti Ministar Radimir Čačić jetko je primijetio da će država s tih 400 milijuna platiti cijelokupni godišnji urod pšenice complain 6084 812 opaziti Pavo je primijetio kako se njegova sumještanka Eva Lazić kreće u pratnji pasa prema labuđem paru see/sight/peer/stimulus_subject 6085 812 opaziti Primijetio sam da su se tramvaji u oba smjera zaustavili gotovo istodobno see/sight/peer/stimulus_subject primiti (prímiti) 6078 813 primajući dovesti Oni su primili nove članove accompany 6073 813 uhvatiti se, pridržati se Jurić se primio rukama za glavu contiguous_configuration 6080 813 ukorijeniti se, početi rasti Velik broj sadnica se primio appear 6079 813 podnijeti, otrpjeti Demokratska Hrvatska teško je primila uvrede i govor mržnje admire/marvel 6077 813 primajući ugostiti Za uskršnje su blagdane primili goste hoteli "Plitvice" i "Bellevue" care/neglect 6075 813 primajući dočekati, razgovarati U Camp Davidu Bush je primio novinare accompany 6076 813 uzeti, uhvatiti rukom Barbara je u ruke primila uže throw/catch 6074 813 početi raditi; prihvatiti se, latiti se Britanski filmski institut primio se posla obnove starih filmskih klasika begin 791 813 preuzeti, prihvatiti što poslano, upućeno ili namijenjeno; dobiti Upravo je primio poziv bivšeg austrijskog kancelara Franza Vranitzkog za srpanjski sastanak u blizini Salzburga get/obtain preuzeti odgovornost primiti što na sebe prihvatiti kakvu vjeru primiti vjeru uzeti za dobro/loše, doživjeti kao dobro/loše primiti dobro/loše ugostiti primiti goste usvojiti izvještaj primiti izvještaj duboko, jako što osjetiti primiti k srcu uvažiti, zapamtiti radi izvršenja primiti k znanju (na znanje, do znanja) dati prenoćište primiti na konak zaposliti ga, dati mu posao primiti na posao (koga) povjerovati primiti za istinu odmah naivno povjerovati bez provjeravanja primiti zdravo za gotovo primjenjivati (primjenjívati) 6086 814 primjenjujući proširivati, protezati Europska unija će schengenski režim primjenjivati i na novih deset članica contribute/future_having 792 814 stavljati u primjenu; provoditi, uporabljivati Ravnatelj SZUP-a primjenjuje zakon u svome radu consume pripadati (prìpadati) 6088 815 biti član čega Osobno pripadam društvu anonimnih boraca za borbu protiv ovisnosti posses/own 6089 815 biti čije vlasništvo Kuća je pripadala njegovom djedu Đuri Blanku posses/own 6087 815 padati u dio Polovina svega grofičina imetka pripada meni posses/own 793 815 biti dio čega Dinamov trojac pripada kategoriji potencijalnih kriminalaca posses/own pripisati (pripísati) 1497 1688 pridodati komu bez opravdanih dokaza kakvo djelo ili svojstvo Svjedok im je pripisao ubojstvo trojice Hrvata enforce 6090 1688 pišući dodati; dopisati Ksenija Prohaska pripisala je komične tonove izvedbi combine/join pripovijedati (pripovijédati) 794 817 duže, opširnije pričati o čem; kazivati Sabina je rado pripovijedala o svojoj rodbini transfer_message 6091 817 duže, opširnije pričati o čem; kazivati Marta mi je pripovijedala cijelu priču o Mogaiću transfer_message 6093 817 duže, opširnije pričati o čem; kazivati Gita je Hlapiću pripovijedala da ju je njezin gospodar ostavio u jednom selu transfer_message 6092 817 duže, opširnije pričati o čem; kazivati Udova je pripovijedala kako kralj nema mira jer nikako ne može uhititi Juliju i Orfea transfer_message pripremati (priprémati) Za svaki program se pripremamo zajedno s velikim veseljem. 6096 818 unaprijed upućivati u što ili upoznavati s čim Otto Barić priprema igrače za presudni okršaj u Tallinnu advise 6100 818 pripravljati se, spremati se Zamjenik premijera dr . Goran Granić priprema se za odlazak sa svoje dužnosti organize 6098 818 uređivati, sređivati za kakav daljnji posao Općina Osijek je postupno pripremala zemljište za gradnju predviđenu urbanističkim planovima organize 6094 818 obavljati pripreme; priređivati, pripravljati, spremati Balet sarajevskoga Narodnog pozorišta priprema predstavu o bosanskoj kraljici Katarini build/create/prepare 795 818 unaprijed se upućivati u što, osposobljavati se za buduće događaje, dočekivati pripravan ono što dolazi U mome atelieu pripremao se za studij care/neglect pripremiti (priprémiti) Želimo da uz to znanje organiziramo proizvođače i da se pripremimo za priključenje EU. 6099 819 izvesti pripravne radove na poslu Generali su bombe pripremili za uništenje Zemlje build/create/prepare 6095 819 obaviti pripreme; prirediti, pripraviti, spremiti Županijski muzej iz Šibenika pripremio je izložbu build/create/prepare 796 819 unaprijed se uputiti u što, osposobiti se za neki budući događaj, dočekati pripravan ono što dolazi Pejzažist po vokaciji pripremio se dobro za izložbu build/create/prepare 6097 819 obaviti radnje potrebne za neki drugi posao, novu dužnost, uputiti u što, upoznati s čime; osposobiti, obavijestiti, uvježbati On je pripremio orkestar za premijernu izvedbu u Zagrebu build/create/prepare prirediti (priréditi) 6101 820 upriličiti, organizirati Plemići su priredili u tom kazalištu sjajni krabuljni ples organize 6102 820 urediti Pudencijana je za nove pletenice priredila gustu, valovitu kosu Gitinu organize 797 820 pripremiti, pripraviti Ležište za noć priredila bi u sobi staričinoj na podu za posteljom build/create/prepare prisiliti (prìsiliti) Ipak, nekima od nas je to način da se prisilimo na učenje. 798 821 nametnuti sebi što; primorati se Prisilite se na odmaranje tijekom svakog vikenda force 6103 821 silom nametnuti; primorati, natjerati Bivši dečko ju je ručnom bombom prisilio na spolni odnos force prisjesti (prìsjesti_zlo svršiti) 2747 1475 dozlogrditi Skijašu je prisjela zimska idila u Austriji bother 1435 1475 zapeti u grlu, zlo se svršiti, imati loše posljedice Objed mu je prisjeo detract/amend prisjesti (prìsjesti_sjesti) 1436 1476 malo sjesti uz koga; posjediti Bobočka prisjeda uz ovu trojicu kod treće politre šljivovice. spatial_configuration priskočiti (priskòčiti) 799 822 skočiti komu, čemu, skokom dotrčati; priteći, pritrčati Napadnutom direktoru u pomoć priskočio šef osiguranja Nenad Gavranović motion_direction_towards prisloniti (prislòniti) Rukama se prislonio na umivaonik i glasno uzdahnuo. 2142 823 nasloniti se malo uz uspravno tijelo Martin se prislonio uza zid svoje kuće put_spatial 800 823 nasloniti u kosom položaju na što uspravno, osloniti Zlatko je prislonio pištolj na Filipovu stražnjicu put_spatial prisluškivati (prisluškívati) 801 824 kriomice slušati čiji govor SZUP je prisluškivao razgovor između Rikarda Gumzeja i Obrada Kosovca search/stalk/investigate/rummage/ferret 6106 824 pomno slušati tihe zvukove Mi smo još prisluškivali čudnu mješavinu svakojakih glasova : mukanje , blejanje , rzanje i meketanje see/sight/peer/stimulus_subject 6104 824 prisluškujući nadzirati; uhoditi Bush prisluškuje svakoga osumnjičenog za terorizam search/stalk/investigate/rummage/ferret 6105 824 pomno slušati tihe zvukove Ja sam prisluškivao štropotu koraka duge povorke ljudi see/sight/peer/stimulus_subject pristajati (prìstajati) 6107 825 dobro stajati, lijepo, skladno djelovati; odgovarati Neli Kočiš je lik pristajao kao druga koža suitability/adequacy 802 825 postajati suglasan s čim, s kim, davati pristanak Budiša pristaje na Granićev ostanak u Vladi correspond 6108 825 stajati na čiju stranu; pridruživati se Policija pristaje uz crnogorskog predsjednika Mila Đukanovića correspond 1923 825 vozeći stajati na postaji Trajekt pristaje u Ošljaku stop pristati (prìstati_dati pristanak) 803 826 dati pristanak, prihvatiti čiji prijedlog, ponudu Irak je pristao na bezuvjetan povratak UN-ovih inspektora za nadzor oružja u tu zemlju correspond 2748 826 poći, krenuti za kim, pridružiti se Pokojnik je pristao uz tu pogodbu vesela srca correspond ni za što nisam, nigdje mi nema mjesta nigdje nisam pristao pristati (prìstati_stati uz obalu) 1737 1952 zaustaviti se uz obalu, uz kraj Brod je pristao uz ribarski čamac Konavljana Mate Đangradovića stop 2749 1952 zaustaviti se uz obalu, uz kraj Putem prema Zadru brod je pristao u niz luka stop pristupati (pristúpati) 6111 827 prilazeći početi se družiti Crtić na svojim stranicama pristupa djeci veselim Flashom begin 804 827 postajati pristašom nekoga društva, organizacije, zajednice i sl.; pridruživati se U bratovštine su pristupali doseljenici iz svih hrvatskih krajeva combine/join 6109 827 dolaziti blizu, primicati se, približavati se komu ili čemu; prilaziti K njemu pristupa neki nepoznati crnac motion_direction_towards pristupiti (pristúpiti) 6112 828 postati pristaša nekoga društva, organizacije, zajednice i sl.; pridružiti se Pristupio je studentskom pokretu u Frankfurtu combine/join 6110 828 primaknuti se komu ili čemu; prići, doći, stupiti Starac je pristupio bliže k prozoru motion_direction_towards 805 828 prilazeći započeti druženje Mato pristupi djevojci begin 1924 828 početi neki rad, započeti Ministarstvo je bez konzultacija s nama pristupilo gradnji zamjenskih kuća motion_direction_towards prisustvovati (prìsustvovati) 806 829 biti nazočan, biti, nalaziti se gdje Hrvatski ministar vanjskih poslova Mate Granić prisustvovao je u Ženevi stupanju na dužnost novog direktora Međunarodnog ureda exist pritiskati (pritískati) 6117 830 primjenjivati prisilu Reno Fleiss je pritiskao direktora hrvatske reprezentacije Vedrana Pavleka na taj potez force 807 830 vršiti pritisak vlastitom težinom; gnječiti Tumor na mozgu pritiskao je centar za ravnotežu push pritisnuti (prìtisnuti) 6119 831 izvesti pritisak vlastitom težinom; prignječiti Pritisnuo je vuka metalnom nogom u području vrata push 808 831 primijeniti prisilu Cijeli svijet pritisnuo je Hrvatsku optužbama da iz te ideologije crpi svoju političku inspiraciju force 6118 831 izvesti pritisak uporabom tjelesne sile Djelatnik je svom snagom pritisnuo gumb za alarm push privlačiti (privláčiti ) 6120 832 primicati k sebi vukući U vrijeme Trojanskog rata vojnici su na brodovima čakljama privlačili neprijateljski brod push 6122 832 pridobivati vlastitim djelovanjem, nagovorom i sl Na susjednom Citroenovom štandu Saxo je pristupačnom cijenom privlačio kupce amuse 6124 832 pobuđivati zanimanje za sebe, za neki čin Ivana na olimpijskom borilištu, među najžešćom konkurencijom, privlači poglede atletskih stručnjaka amuse 809 832 vući djelovanjem prirodnom privlačnom silom Gromobran na sebe privlači munje push privući (prìvući) 6121 833 primaknuti djelovanjem prirodne privlačne sile Statički elektricitet je na češalj privukao papiriće push 6123 833 vlastitim djelovanjem, nagovorom i sl. pridobiti; primamiti Ekstra djevičansko maslinovo ulje iz okolice Poreča je privuklo kupce amuse 810 833 pobuditi zanimanje za sebe, za neki čin Predstava je na prošlojesenskoj premijeri privukla pozornost visokom razinom i skladom svih glazbenih i scenskih sastavnica amuse 1925 833 vukući primaknuti k sebi Učiteljka je obadvije Lacine ruke privukla k sebi push izazvati pažnju, pozornost, pobuditi zanimanje privući pažnju / privući pozornost priznati (prìznati) 811 834 potvrditi istinitost činjenice ili opravdanost zahtjeva Rusi nikada nisu priznali zločine Crvene armije confess 6126 834 prihvatiti nepobitne činjenice, pomiriti se sa stvarnošću Dalmatinski gradovi su 1105. godine priznali vlast kralja Kolomana characterize/declare 6125 834 odati poštovanje Oni priznaju zasluge reformskom krilu bivšeg Saveza komunista i današnjem SDP-u judgement/praise nesumnjivo je, neporecivo je mora se priznati prkositi (pkositi) 812 835 protiviti se izazovno izražavajući svoju nepopustljivost; inatiti se Ratko Mladić javno prkosi svojim progoniteljima defy/spite izlagati se vjetru i sl. prkositi vjetru (oluji i sl.) održavati se u životu, u snazi bez obzira na odmaklu dob prkositi vremenu (godinama) probati (próbati) 813 836 podvrgnuti/podvrgavati ispitivanju radi provjere svojstava Tanja je probala i ostale crne haljine assessment/price 6139 836 nastojati što učiniti, činiti; pokušati, pokušavati Na Rogli sam probao skijaško trčanje attempt 6137 836 nastojati što učiniti, činiti; pokušati, pokušavati U nastavku je gostujući trener Mladina probao izmjenama u srednjem redu uvesti živost u svoju momčad attempt 6136 836 izvesti, izvoditi pokus Predstavu smo probali pod vedrim nebom perform 6138 836 okusom ispitati, ispitivati kakvoću; iskušati, kušati Moore je probao apsint see/sight/peer/stimulus_subject upozorenje onome tko bi htio učiniti što zlo, koji želi napasti fizički i sl. samo probaj! probiti (pròbiti) Naši pokušaji da se probijemo do središta Zemlje bili su vrlo skromni. 6143 837 napraviti proboj kroz nepristupačan kraj; prokrčiti On je vlastitim rukama i vlastitim tenkovskim minama probio put kroz velebitski kamenjar remove 6140 837 prokrčiti sebi put Eufrat se na svom mučnom i dugačkom putovanju probio kroz klance i gudure Kavkaza motion_direction_across/through 6141 837 provući se, progurati se, uspjeti Imoćani su se probili u skupštine i sabore , u ministarstva i vlade , u centralne komitete i parlamentarne stranke succeed/neglect 6144 837 prodrijeti, provaliti, srušiti Dunav je probio nasip na dva mjesta destroy 6142 837 izbiti, izniknuti Na rudinici probilo iz zemlje devet javorića appear 814 837 napraviti otvor na tvrdoj tvari ili zemlji; probušiti Mato je strojem za kopanje probio cijev gore potpuno sam se oznojio probio (me, te, ga) znoj dosaditi ponavljanjem jednog te istog, vikom, pričanjem probiti glavu (uši) početi prvi kakav posao probiti led probuditi (probúditi) A kad se probudim umornija sam nego navečer. 1926 838 dovesti iz sna u budno stanje Vriska Budimirove supruge probudila je susjede change of shape and condition probuditi se (probúditi se) 815 838 postati budan U njegovoj duši probudila se neka apstraktna ljubav prema svim ljudima state_change_external_cause procijeniti (procijéniti) 6127 839 izreći mišljenje, prosudbu o kom ili čem; prosuditi Glavni je stožer procijenio situaciju characterize/declare 816 839 odrediti vrijednost, cijenu Princ Luitpold je pravilno procijenio vrijednost ostatka " Prerade " assessment/price 6128 839 izreći mišljenje, prosudbu o kom ili čem; prosuditi U Dinamu su procijenili da je bolje da jednu sezonu provede na kaljenju characterize/declare 6129 839 izreći mišljenje, prosudbu o kom ili čem; prosuditi U Fondu su procijenili kako je njihova financijska potpora nužna gospodarskim subjektima characterize/declare procvasti (pròcvasti) 817 840 dobiti cvjetove, početi cvjetati, biti u cvatu Od drveća procvale su magnolije , drijenak , ukrasne trešnje , šljive i jabuke state_change_entity_specific_cause 6113 840 dosegnuti visok razvoj - u umjetnosti, znanosti, gospodarstvu i sl, procvjetati Elektronska klupska glazba procvala je tijekom devedesetih grow pročitati (pročìtati) 6114 841 početi i završiti čitanje Ona je pročitala da jedna obična američka obitelj u prosjeku gleda televiziju devet i pol sati learn/understand 818 841 osjetiti, prozreti Vratar je kod kaznenog udarca pročitao namjeru Lučića conjecture/consider 6116 841 početi i završiti čitanje O tome je pročitala u Narodnim novinama learn/understand 6115 841 početi i završiti čitanje Sutkinja je pročitala izvješće Bolnice za osobe lišene slobode learn/understand proći (prȏći) 6152 842 obraditi, naučiti, pročitati Učenici su već prošli lekciju o razlikovanju spolova learn/understand 6151 842 isteći, minuti Zlatno doba benzina je prošlo disappear 6150 842 položiti ispit, biti izabran, prihvaćen Vesna Škare-Ožbolt je prošla na prošlim izborima u Vukovaru succeed/neglect 6149 842 upoznati, iskusiti Prošli smo sve i svašta acquaint 6148 842 prolazeći prevaliti U zraelu smo biciklima prošli put od Nazareta do Jeruzalema motion_direction_across/through 6147 842 idući, mičući se kroz zatvoreni prostor doći na suprotnu stranu, izaći iz toga prostora Prošli smo kroz ogradu pokraj stražara motion_direction_across/through 6153 842 krećući se idući kraj koga, čega ostaviti iza sebe Mala , krhka , djevojčica s naočalama hrabro je prošla kraj čovjeka s fotoaparatom motion_direction_away_from 6146 842 preživjeti, izdržati Mi ćemo se proći kako mu drago worry 6145 842 pohađajući završiti Prijatelj je osmi razred prošao s pet complete 819 842 idući proputovati Turnejama su prošli cijeli svijet motion_direction_across/through lako sam stekao, lako izgubio kako došlo, tako prošlo okani me se, pusti me na miru prođi me se! sad vrijede druga mjerila prošla su ta vremena ne treba, nema smisla spominjati bilo pa prošlo bilo što bilo, dogodilo se što mu drago kako prošao da prošao proživjeti neke okolnosti, izvršiti neke obveze i sl. bez većih žrtava ili napora lako proći nije ni sličan, ne može se mjeriti nije (on ni) prošao pokraj (čega) imati uspjeha (u poslovima, u zaradi i sl.) proći dobro dogoditi se, odviti se, zbiti se bez komplikacija i sl. proći glatko doći na pamet, sinuti u svijesti proći kroz glavu (glavom) svašta doživjeti i preživjeti proći sito i rešeto steći iskustvo proći (kakvu) školu prodati (pròdati) Nikada nam se neće dogoditi da se prodamo, to je naša najveća snaga. 6132 843 otuđiti vlastitu imovinu uz naknadu njezine vrijednosti u novcu ili u narav Ljahnicky je prodao stan u Crnčićevoj ulici za 310.000 DEM bill 6130 843 raditi u čiju korist za novac Nisam se prodao Austrijancima bill 820 843 razmijeniti s potrošačem ponuđenu robu na temelju tržišne cijene Seljaci su prodali svoju pšenicu Čakovečkim mlinovima exchange prenijeti, reći drugome što točno onako kako se čulo kako (pošto) kupio tako (poto i) prodao javno prodati radi naplate duga prodati na bubanj (na dražbi) ničemu ne služi (predmet koji je na rubu bezvrijednoga, a još se ima kao da mu se pripisuje vrijednost) ni prodati ni darovati učiniti kakvo ružno, nečasno djelo da bi se postigao cilj prodati dušu đavolu (vragu) namjerno prevariti, obmanuti koga prodati rog za svijeću / mrkvu za rodakvu prodavati (prodávati) 821 844 otuđivati vlastitu imovinu uz nadoknadu njezine vrijednosti u novcu ili u naravi Antičevićka je prodavala dionice u Americi bill 6131 844 baviti se prostitucijom U nekoj ozloglašenoj krčmi se prodaje ženski izrod bill 6133 844 razmjenjivati s potrošačima robu po tržišnoj cijeni Karlos Santana prodaje cipele exchange govoriti naoko pametno, mudrovati prodavati pamet ljenčariti, gubiti vrijeme ne radeći prodavati zjake prodirati (pròdirati) 822 845 ulaziti u dubinu, shvaćati bit čega Dubrovčani prodiru u najintimnije kutke njihova srca admire/marvel 6155 845 krčiti sebi put Nejasno svjetlilo prodire kroz maglu motion_direction_across/through 6156 845 prolaziti kroza što silom Voda prodire kroz pukotine push 6154 845 provaljivati u neprijateljske položaje Uskoci prodiru u kuće motion_direction_towards prodrijeti (pròdrijeti) 823 846 proći, probiti (se) i izići na drugu stranu Kiša je prodrla kroz šuplji krov dvorane motion_direction_across/through 2350 846 udubivši se u što shvatiti, razumjeti bit čega Konačno je prodro u tajnu toga djela i njegova autora learn/understand 2351 846 svladavši prepreke probiti se, stići, postići što Istina prodre do svakog čovjeka motion_direction_towards produžiti (prodúžiti) 6159 847 učiniti dužim Lusteru sa stakalcima smo produžili žicu change of shape and condition 6158 847 učiniti dugotrajnijim Sudac joj je produžio pritvor change of shape and condition 6157 847 učiniti kasnijim; pomaknuti, odgoditi Cvitanović je produžio rok za očitovanje linger/wait 824 847 nastaviti Škoro je produžio do Amerike continue 6160 847 postati duži; produljiti se Ugodno druženje laureata i brojnih uzvanika produžilo se prigodnim domjenkom do kasnih popodnevnih sati state_change_external_cause proglasiti (proglásiti) Aleksandar se proglasio nasljednikom Perzijskog carstva i Babilon proglasio glavnim gradom svog imperija. 825 848 objaviti pravno propisanim načinom Sud je proglasio oporuku appoint 6162 848 javno objaviti, priopćiti odluku vlasti Crna Gora je proglasila nezavisnost appoint 6161 848 javno objaviti svoju odluku o preuzimanju vrhovne vlasti Kad je ogradio svoje pomorsko kraljevstvo , proglasio se bazilejem appoint 6163 848 javno objaviti istaknuto promaknuće U srijedu je Papa prvoga Indijanca proglasio svecem appoint progoniti (progòniti) 6165 849 praviti pritisak u javnom i privatnom životu i službi na određen profil ljudi uz primjenu nasilnih mjera protiv njih Oba su projekta žestoko progonila političke protivnike judgement/praise 826 849 primjenom nasilja iseljivati pripadnike posebne nacionalne, rasne i vjerske zajednice Milošević je progonio Hrvate u Srijemu judgement/praise 1928 849 slijediti radi hvatanja onoga koji je u bijegu Srbijanska vojska ne progoni neprijatelja kroz Šumadiju i Mačvu chase 6164 849 poduzimati potrebne mjere radi otkrivanja i kažnjavanja počinitelja kaznenih djela Napadače na novinare Državno odvjetništvo progoni po službenoj dužnosti judgement/praise progovoriti (progovòriti) 1929 850 priznati u istražnom postupku Pokojni Bruno Bušić i naš prvi predsjednik Dr Franjo Tuđman su progovorili istinu o Jasenovcu transfer_message 6166 850 povratiti privremeno oduzet dar govora Mutavac je progovorio say/tell/talk 6167 850 steći sposobnost govora, početi govoriti Prvo dijete kasnije progovori say/tell/talk 827 850 početi govoriti nakon šutnje Dr . Milo Bošković jedini je progovorio say/tell/talk tako je živo naslikan, isklesan da izgleda živ; tako sve razumije da izgleda kao čovjek samo što ne progovori počela je oružana borba, bilo je pucanja iz vatrenog oružja oružje je progovorilo progutati (progùtati) 828 851 gutajući pojesti ili popiti Diler je progutao vrećicu s heroinom physiological function 6134 851 pretrpjeti šuteći; podnijeti On je progutao riječ hold/keep drži se neprirodno, nije ležeran, ukipio se, ukrutio se kao da je metlu (motku) progutao nestao je zauvijek, ubijen je progutao ga je mrak (noć, pomrčina, tama) gledati u koga živo, netremice, s velikim simpatijama i zanimanjem progutati koga očima (pogledom) uhvatiti se na čije lijepe riječi ili obećanja progutati udicu morati se suočiti s neugodnostima progutati žabu proizaći (proìzaći) 829 852 izaći kao posljedica onoga iz čega je izašlo Ujedinjenje Europe je proizašlo iz kršćanskih pobuda kršćanskih političara poslije Drugog svjetskog rata appear proizvesti (proìzvesti) 6171 853 djelovanjem omogućiti Političari i diplomati su svojim krivim potezima proizveli neprijatelje fulfil/equip 830 853 biti uzrokom čega, prouzrokovati kakvo stanje Preporuka će proizvesti učinak po završetku produženog roka detract/amend 6172 853 radeći napraviti proizvod, proizvode 1940. godine američka brodogradnja proizvela je 23 broda build/create/prepare 6170 853 radeći stvoriti Biblioteka Jutarnjeg lista i Večernjeg lista su proizvele knjigu za trinaest kuna build/create/prepare 6169 853 odgojiti, školovati Treneri nisu proizveli nijednog mladog reprezentativca care/neglect prokapati (prokápati_kopajući činiti prokop) 1589 1785 kopajući provoditi što kuda, praviti kanal, put i sl. Multinacionalna korporacija Bechtel pod pokroviteljstvom Vlade RH će prokapati Gacku dolinu wipe_manner prokapati (pròkapati_početi kapati) 2601 1786 početi kapati Jedne je večeri u stanu prokapala slavina substance_emitter 1590 1786 početi kapati Potok krvi je prokapao na kamen substance_emission proklinjati (pròklinjati) 831 854 zazivati zlo na koga Velike trgovačke lance proklinje gotovo svaki prodavač s tržnice judgement/praise 6173 854 iskazivati veliko nezadovoljstvo teškim stanjem, nesrećom Štediše su proklinjale sudbinu i dan kada su prepustili svoju kasicu-prasicu Riječkoj banci judgement/praise prolaziti (pròlaziti) 832 855 bližiti se svomu kraju; istjecati Vrijeme prolazi complete 6174 855 ići, kretati se kroza što, kraj čega JANAF prolazi kroz Hrvatsku do Rijeke motion_direction_across/through nisam tako naivan da to vjerujem, takvim lažima ne nasjedam to kod mene ne prolazi proletjeti (prolètjeti) 6176 856 brzo proći Jato ptičica proleti kraj ledinice motion_direction_away_from 6175 856 prolazeći minuti Vrijeme je brzo proletjelo disappear 833 856 leteći proći Proleti iznad Dalmacije zvijezda repatica motion_direction_across/through proliti (pròliti) 2176 857 raširiti se na sve strane, po površini Kazališnom unutrašnjošću prolio se zvuk neobične energičnosti i ljepote pour 2177 857 učiniti da se tekućina izlije iz posude Pavo je prolio stotinjak litara mlijeka na ulicu pour 2349 857 proliti krv: izazvati krvoproliće, ubiti Amerika prolijeva krv Afganistancima murder 834 857 proliti svoju krv: žrtvovati život boreći se Marko Križevčanin je prolio krv za katoličku vjeru murder izazvati krvoproliće, ubiti proliti krv žrtvovati život boreći se u ratu proliti (svoju) krv oplakati, zaplakati proliti suze nema od toga ništa smućkaj pa prolij (šuć-muć pa prolij) promatrati (promátrati) O sebi razmišljamo više nego ikada prije, pod povećalom se promatramo, ali nam je i dalje mutna naša nutrina. 835 858 pomno gledati radi uočavanja pojava i njihova ispitivanja; motriti Izvedbu plesača pomno je promatrala međunarodna sudačka petorka see/sight/peer/stimulus_subject promicati (pròmicati) 1930 859 uzdizati, promovirati Ministar obrane promiče kadete u čin sukladno vremenu provedenom u školi i uspjehu na školovanju judgement/praise 836 859 prolaziti brzo Godine su s okrutnom nehajnošću promicale pokraj njega motion_direction_across/through 6177 859 vući naprijed, unapređivati, poboljšavati Državna vlast ne promiče opće dobro contribute/future_having promijeniti se (promijéniti se) 1931 860 postati drugačiji Tonči Huljić se promijenio turn/convert promijeniti (promijéniti) Molio sam se da se promijenim, da postanem bolji, da ne završim kao moj otac, da prestanem piti, da mi se vesele supruga i djeca. 837 860 preseliti Šeparović će promijeniti mjesto svoga boravka motion_direction_across/through 6179 860 učiniti da što postane drugačije Tarbuk je u međuvremenu promijenio mišljenje turn/convert 6178 860 napustiti jedno i uzeti drugo; zamijeniti Promijenio sam posao exchange promisliti (pròmisliti) 6135 861 raščlanjujući, razmišljajući donijeti mišljenje o čem; prosuditi, procijeniti Dobro su promislili o svim aspektima te bizarne političke poruke conjecture/consider 838 861 raščlanjujući, razmišljajući donijeti mišljenje o čem; prosuditi, procijeniti Kada sam vidio teren promislio sam da bi bilo bolje odigrati rukometnu utakmicu conjecture/consider (ma) zamisli (ti to), tko bi rekao ma) promisli se promrmljati (prommljati) 839 862 mrmljajući reći Otac je promrmljao nekakovu kletvu speak_manner 5554 862 mrmljajući reći Promrmljao je da se šali speak_manner 5555 862 mrmljajući reći Englez starijega kova promrmljao je kako je to " prilično civilizirano " speak_manner pronaći (prònaći) 840 863 otkriti Hajduk je pronašao formulu za uspjeh protiv Dinama get/obtain 6180 863 tražeći naći Policajac je nakon ubojstva u zgradi Mobilije pronašao beskućnika discover kako ste na to došli, to je nemoguće, to ne postoji, otkud vam to gdje ste to pronašli, tko je to pronašao pronalaziti (pronàlaziti) 841 864 otkrivati Nitko u tom razdoblju u redovima Zagrebaša nije pronalazio lijek za ukrajinsku obranu get/obtain 6181 864 tražeći nalaziti Na udaljenom području u Beringovom moru spasilačka ekipa pronalazi jezovite ostatke velikog putničkog broda discover pronijeti (prònijeti) 842 865 razglasiti se U petak ujutro Rijekom se pronio glas da je umirovljeni general noć prespavao u jednom privatnom opatijskom hotelu transfer_message 6182 865 noseći koga (što) prenijeti kroza što, mimo čega Jedan bolničar Marie-Antoinettu pronese kroz gomilu prema izlazu transport 6183 865 omogućiti da se što širi Njihovu svjetsku slavu pronio je već razvikani Lars von Trier transfer_message 6184 865 početi nositi jaja Kokoš će ubrzo pronijeti appear propadati (pròpadati) 6186 866 padati kroza što Zrna pijeska propadaju kroz sito promjera otvora 0,8 mm motion_direction_across/through 6187 866 raspadati se, doživljavati propast Slivnici propadaju zbog soli i starosti state_change_entity_specific_cause 6185 866 doživljavati poraze Stranački ili nezavisni kandidati su propadali na izborima succeed/neglect 843 866 padati u što duboko Bose sitne nožice propadale u snijeg motion_direction_downwards propasti (pròpasti) 6190 867 pasti u što; strmoglaviti se Propade u zemlju ogromni dub sa dvorovima i sa selom srebrom ograđenim motion_direction_downwards 1932 867 oslabjeti, smršaviti Ona je propala u licu state_change_entity_specific_cause 6189 867 pasti kroza što Student je propao kroz pod u drugu studentsku sobu motion_direction_across/through 844 867 doživjeti poraz, neuspjeh Francuskinja je propala na natječaju succeed/neglect 6188 867 raspasti se, doživjeti propast Velike drvene bačve su propale zbog neodržavanja state_change_entity_specific_cause nema nikakve nade, gotovo je piši propalo (je) jako se posramiti, doživjeti veliku neugodnost propasti u zemlju (od srama) propinjati (pròpinjati) Nismo više mali i pored nas više nema mame, pa da se propinjemo na prste i lijepimo nosove na stakla vičući "Mama, gle, more !" 1933 868 dizati uvis; uzdizati Seljak propinje hata na zadnje noge put_direction propinjati se (pròpinjati se) 845 868 dizati se uvis; uzdizati se Vale se propinje poput vranca spatial_configuration propisati (propísati) 5556 1687 propisom učiniti obveznim Zaštitu voda od onečišćenja je Državnim planom propisala Vlada RH appoint 5557 1687 propisom učiniti obveznim Država je kladionicama propisala da svoj temeljni kapital moraju povećati s dosadašnjih 700.000 na tri milijuna kuna appoint 1496 1687 odrediti primjenu, uporabu sredstva Liječnik je na receptu pacijentu propisao lijek assessment/price propustiti (propùstiti) 846 869 pustiti da tko ili što prođe Na njihov zahtjev Dražen ih je bez opiranja propustio u kuću allow/admit/adopt 6196 869 ne iskoristiti Mario Čutura propustio je dvije meč-lopte u nastavku succeed/neglect 6191 869 dati komu prednost ispred sebe u prolazu, čekanju i sl Osobni automobil " audi 80 " , registracijskih oznaka PŽ 24-AH , nije propustio automobile koji su imali prednost allow/admit/adopt 6193 869 ne iskoristiti Američki kirurg je propustio naglasiti značaj anesteziologa succeed/neglect 6192 869 pustiti da prođe kroz tkivo Materijal je propustio vlagu do njegovih jagodica allow/admit/adopt 6194 869 otvoriti propust Korito će propustiti vodu substance_emitter dobro istući, premlatiti propustiti koga kroz ruke (šake) izgubiti povoljnu mogućnost za što propustiti priliku (zgodu) propuštati (propúštati) 6200 870 otvarati propust Neispravne plinske boce propuštaju plin na varovima substance_emitter 6202 870 ne iskorišćivati Dinamov napadač propušta iskoristiti samostalne izlete pred suparnička vrata succeed/neglect 6197 870 davati komu prednost ispred sebe u prolazu, čekanju i sl Muškarci propuštaju ženu pri ulasku u prostoriju allow/admit/adopt 1934 870 dopuštati prolaz komu ili čemu Trogir propušta odabrane kroz svoja južna i sjeverna vrata allow/admit/adopt 847 870 ne imati otpornosti prema prodoru čega Staklo dobro propušta svjetlo succeed/neglect 6198 870 ne iskorišćivati Amerikanci ne propuštaju priliku obavještajno vrbovati " kapitalce " u režimima i vladama koje nisu sklone SAD-u succeed/neglect prosijati (prosìjati_zablistati) 1551 1744 početi sijati, sinuti, zablistati Kroza svijetle oblake kao kroz mutno fotografsko staklo napokon je prosijala sunčeva svjetlost light_emission prosijati (pròsijati_prorešetati) 1552 1745 očistiti od krupnih čestica propuštanjem kroz sito Prosijali smo pedeset litara njihovog prošlogodišnjeg komposta separate/split/disassemble prosijavati (prosijávati_početi blistati) 1553 1746 sijati, blistati Božansko osvjetljenje prosijava iz Kristove blijede puti light_emission prosijavati (prosijávati_rešetati) 1554 1747 odstranjivati krupne sastojke propuštanjem kroz sito Mi ćemo i dalje prosijavati suhe požutjele kosti separate/split/disassemble prosipati (pròsipati) Ono kad u onoj glupoj "Gospođici" glavna junakinja pomogne starcu kojem se prosipa kruh za golubove? 6210 871 sipajući se ispadati S neba se prosipa bljedilo mjesečine motion_direction_outwards 6209 871 sipajući hitati, bacati, gubiti, istresati Zaražena životinja izmetom prosipa milijune parazita u okolinu put_store 848 871 trošiti u velikoj mjeri; razbacivati se, razmetati se, rasipati Jaghi Sijan je prosipao riječi ohrabrenja consume previše pričati, previše govoriti beznačajne stvari prosipati riječi mudrovati, praviti se važan prosipati pamet prositi (pròsiti) 6208 872 moliti Prosili su pomoć za nedavno stradale kolege pirotehničare inquire 6207 872 tražiti od neudane žene, njezinih roditelja ili skrbnika pristanak na brak Ti si prosio Jelenu inquire 849 872 tražiti milostinju; prosjačiti Sirota je prosila na Bečkim ulicama inquire ponižavati se tražeći što prositi kao prosjak proslaviti (pròslaviti) Mislimo da ćemo ako se proslavimo biti sretni. 850 873 prirediti proslavu Jurja Dalmatinca je proslavilo njegovo remek-djelo - šibenska Katedrala build/create/prepare 6204 873 učiniti slavnim Tisuće vjernika u marijanskim svetištima proslavilo je blagdan Velike Gospe judgement/praise 6203 873 postati slavan Ljubo Ćesić proslavio se dvjema akcijama judgement/praise prosuti (pròsuti) Na zemlju se prospu tuča i oganj pomiješani s krvlju. 851 874 sipajući ispustiti, istresti Rus je tada prosuo sve što je držao u rukama put_result prošetati (prošétati) Zatim smo dobili sat vremena da se prošetamo po prirodi. 6206 1640 prošetati se Banac se prošetao glavnim gradskim šetalištem motion_manner 1460 1640 izvesti na šetnju Hvarskom rivom je prošetala psa accompany 6205 1640 provesti vrijeme šetajući, ići u šetnju Platoom ispred Zida ležerno je prošetao Arapin odjeven u tradicionalne dugačke haljine motion_manner proširiti (prošíriti) 6229 875 postati prostorno širim, zauzeti veći prostor Metastaze su se proširile krvnim putem state_change_external_cause 6228 875 steći veće područje djelovanja Mafijaške organizacije su se proširile na novi posao ilegalne imigracije get/obtain 6230 875 učiniti prostorno širim Na Prevlaci su proširili cestu od mjesta Karusovići do graničnog prijelaza na rtu Konfin change of shape and condition 6231 875 šireći povećati područje djelovanja Proširio je utjecaj otvorenoga društva u potkomunističkim zemljama contribute/future_having 852 875 šireći razglasiti Vlada je u javnost proširila glasine kako je štrajk nezakonit confess proteći (pròteći) 853 876 početi teći Ne proteče iz njezina tijela ni jedna kap krvi begin 6227 876 proći, minuti Deset je godina proteklo od noći koja je promijenila svjetsku povijest disappear protestirati (protestírati) 854 877 iskazati, iskazivati protest; prosvjedovati Industrijski sindikati protestiraju protiv smanjivanja plaća complain 6232 877 ustanoviti, ustanovljivati da mjenica nije plaćena nakon njezina dospijeća Hrvatska javnobilježnička komora protestira mjenice, čekove i druge vrijednosne papire assessment/price protezati se (protézati se) 1935 878 prostirati se, pružati se Pogonska vrpca se proteže od silosa do skladiša Sladorane entity_specific_modes_being 6233 878 rastezati se, ispružati se Jure Vrbanac protezao se u svoj duljini body gestures protezati (protézati) 6234 878 ispružati u nekom pravcu dio tijela Stražar je na palubi protezao svoje prozeble udove spatial_configuration 6236 878 šireći prenositi Naglašenu karitativnu djelatnost bratovština sv . Jeronima u Rimu je protezala na zemljake contribute/future_having protjecati (pròtjecati) 856 879 tekući prolaziti Rijeka South Platte River protječe kroz središte grada entity_specific_modes_being protumačiti (protùmačiti) 857 880 tumačeći učiniti razumljivim, jasnim; razjasniti Svaka pravna država Podrugovu bi izjavu protumačila kao izravnu prijetnju sigurnosti predsjednika države transfer_message proučavati (proučávati) 6223 881 učeći stjecati znanje o čem Kao i svaki perfekcionist , Cruise je proučavao japansku povijest i njihov način borbe learn/understand 6225 881 ispitujući dolaziti do novih spoznaja; istraživati Arheolog Grga Novak proučavao je grčku kolonizaciju Jadrana search/stalk/investigate/rummage/ferret 858 881 ispitujući donositi zaključke Tri dana u Novom Mestu proučavao je igru Nijemaca conjecture/consider proučiti (proùčiti) 859 882 učeći steći temeljito znanje o čem Ona nije dobro proučila povijest learn/understand 6226 882 ispitujući donijeti zaključak Prof . dr . Joszef Mikuska je sa zanimanjem proučio ponašanje dvoglave životinje conjecture/consider 6224 882 ispitujući doći do novih spoznaja; istražiti Temeljito je proučio djela njemačkog povjesničara Ernsta Noltea search/stalk/investigate/rummage/ferret prouzrokovati (proúzrokovati) 860 883 biti, posta(ja)ti uzrok čega; izazvati/izazivati kakvu pojavu Rat na sočanskoj fronti prouzrokovao je velika migracijska kretanja civilnoga stanovništva detract/amend provaliti (prováliti) 1936 884 silovito probiti; srušiti, oboriti, razoriti U susjednoj sobi su provalili zid na mjestu gdje se nalazila kasa destroy 6212 884 nasilno otvoriti i upasti, učiniti provalu; obiti Trojica maskiranih napadača provalila su tijekom noći između utorka i srijede u kuću Dušanke Š. steal 6213 884 izliti se naglo; izbiti, buknuti Iz prekrasnih bijelih njedara provalio je gusti mlaz krvi appear 861 884 urušiti se, prosjesti se, raspuknuti se Nasip će se provaliti substance_emission 6215 884 odati, izdati Richard Tomlinson je provalio britanskom tisku podatke o srpskim donacijama confess 6214 884 oružanom silom, napadom prodrijeti u neki teritorij Mongoli su pod zapovjedništvom Batukana provalili u Mađarsku motion_direction_towards provesti (pròvesti_vodeći pomoći nekom da prođe kroza što) 862 885 pokazujući put, vodeći pomoći mu da prođe kroza što, mimo čega Ćaćić je Vjesnikove novinare proveo kroz nekadašnju bojišnicu accompany loše ćeš proći, neće ti biti dobro loše ćeš se provesti (u šali) doživjeti nevolje proveo se kao bos po trnju učiniti da se oživotvori, da postane djelotvorno, ostvariti provesti u život (u djelo, u praksu) provesti (pròvesti_vozeći proći kroza što) Natjeram dragog da se provezemo ispred zgrade u kojoj živi njena baka. 1555 1748 vozeći (se) proći kroza što, pored koga, čega Skupina od više od stotinu biciklista u znak prosvjeda protiv globalizacije provezla se Hebrangovom ulicom vehicle_with direction provesti (pròvesti_izvršiti) Zakon se proveo tek ove godine. 1744 1956 izvršiti, ostvariti, izvesti Skupština Društva do sada nije provela odluku Županijske skupštine accomplish provesti (pròvesti_proboraviti) 1745 1957 proboraviti neko vrijeme negdje ili na kakav način Sa svojom ženom Olgom proveo sam ljeto na Murteru consume provesti se (pròvesti se) 1742 1959 zabaviti se, razonoditi se Nogometaši Osijeka dobro su se proveli na svom pripremnom susretu u Turskoj worry proviriti (províriti) 6216 886 vireći pogledati Rainer je namrgođeno provirio kroz prozor see/sight/peer/stimulus_subject 6217 886 pokazati se ispod čega, kroz rupu i sl. Ispod drvenog postolja proviri poveći štakor appear 863 886 izaći malo na vidjelo Onda je jedan policajac u crnom provirio iza zida motion_direction_outwards provirivati (provirívati) 864 887 pokazivati se ispod čega Svježi, rumeni podbradak proviruje ispod krinke appear 6218 887 izlaziti malo na vidjelo U nizini provirivahu iz zelenih livada bijela sela motion_direction_outwards 6219 887 vireći pogledavati Kolegica proviruje kroz zastor see/sight/peer/stimulus_subject provjeravati (provjerávati) 1461 1641 ustanovljivati valjanost, istinitost čega Palestincu su vojnici na kontrolnoj točki provjeravali identitet search/stalk/investigate/rummage/ferret provjeriti (pròvjeriti) 6220 888 promatrajući ponašanje donijeti sud o kome Splitski će klub ovom utakmicom provjeriti karakter igrača conjecture/consider 865 888 ustanoviti valjanost, istinitost čega; ispitati Stručnjaci su zbog sigurnosti fizičkim mjerenjem provjerili elektronske zapise search/stalk/investigate/rummage/ferret provoditi (provòditi_izvršavati) Zakon se provodi postupno. 866 889 izvršavati, ostvarivati, izvoditi Edukaciju je provodila Bojana Caf accomplish postupati samovoljno, biti tvrdoglav provoditi svoje (svoju volju) provoditi (provòditi_boraviti) 1741 1958 boraviti neko vrijeme negdje ili na kakav način Đurđica je provodila svoje djetinstvo u Orahovici consume provoditi se (provòditi se) 1743 1960 zabavljati se Izvrsno smo se provodili worry provoziti (provòziti_početi voziti) 1556 1749 početi voziti Djevojka je provozila nakon mjesec dana begin provoziti (provòziti_prolaziti kroza što) 2754 1750 vozeći (se) prolaziti kroza što, pored čega On bez rješenja Ministarstva provozi opasni otpad područjem Republike Hrvatske vehicle_with direction 1557 1750 vozeći (se) prolaziti kroza što, pored čega Bush stariji se prije nekoliko godina provozio Zaljevom u Faresovoj jahti vehicle_with direction proždirati (pròždirati) 6222 890 žderući gutati naglo Ovi 30-ak centimetara dugački oklopljeni gmazovi proždiru mlađ zlatnih ribica i svojih domaćih rođakinja chew/gobble 6221 890 jesti gutajući pohlepno, nezasitno U mahnitom ritmu oni proždiru voće chew/gobble 867 890 uništavati Sv . Gabrijel je kao Moloh proždirao bataljune branitelja i napadača destroy čitati brzo i mnogo proždirati knjige pogledati, gledati požudno u koga proždirati koga očima proživjeti (prožívjeti) 1937 891 živeći provesti Vlaho Bukovac je dvadesetak praških godina proživio melankolično i povučeno exist 868 891 živeći doživjeti, iskusiti Vojnik je proživio dva rata admire/marvel iskoristiti sve lijepo u životu, ne ostati životu dužan / naći se pred razdobljem smirivanja u životu proživjeti svoje prskati (pŕskati) 2178 892 prštati Sve po njemu pjena prska substance_emission 2600 892 izbacivati kapljice, iskre ili zrake svjetla na sve strane Cijelo ljeto je novosagrađeni vodoskok prskao vodu po okolišu substance_emitter 869 892 škropiti posebnim postupkom i tekućom smjesom radi zaštite; špricat On prska grožđe jakim otrovima pour pružati se (prúžati se) 1939 893 protezati se u dužinu Grebenast kuk se pruža u more kao visok rt entity_specific_modes_being pružati (prúžati) 870 893 davati, podastirati Bog pravednicima pruža svoju pomoć give 6240 893 micati dio tijela od sebe; protezati Ja pružam ruke prema njima body gestures 6239 893 pružajući davati iz ruke Ona mu pruža tanjur give ukazuje se širok krajolik, pogled se prostire, može se pogledom obuhvatiti pruža se pogled prositi pružati ruku pružiti (prȕžiti) 6242 894 leći ispruženo Orlović se pružio na divan spatial_configuration 6245 894 maknuti dio tijela od sebe; protegnuti Ona pruži ruke prema dugonji body gestures 6244 894 dati, omogućiti, podastrijeti Liberalni Zürich je u jeku Prvoga svjetskog rata pružio utočište bjeguncima sa svih strana give 871 894 protegnuti se u dužinu Pred njima se pružio bijeli oblak kao bijelo more entity_specific_modes_being 6243 894 pružajući ruku dati iz ruke Barunica mu je pružila čašu da se kucne s njim give dokazati pružiti dokaz vrlo brzo i mnogo govoriti pružiti jezik požuriti se pružiti korak požuriti (idući pješke) pružiti noge oduprijeti se pružiti otpor pomoći kome u kakvu nastojanju pružiti podršku dati mogućnost komu za što pružiti priliku poslužiti kao primjer pružiti primjer ukazati pomoć, pomoći / potražiti sporazum, pomiriti se pružiti ruku komu posavjetovati pružiti savjet zaštititi pružiti zaštitu psovati (psòvati) 6238 895 grditi Sudac Petir je psovao igrače judgement/praise 872 895 izgovarati psovke Žena je pred kućom psovala sve glasnije i očajnije manner of expression 6237 895 huliti Seljak je psovao Boga judgement/praise pucati (pȕcati) 2347 896 kršiti se, lomiti se, kidati se Građani su pucali od gnjeva state_change_entity_specific_cause 873 896 svitati Zora je pucala appear 2346 896 paliti iz vrućega oružja Na Ražnatovića su pucala dvojica atentatora s maskama hit 2233 896 sport udariti loptu nogom ili baciti rukom Sukur je pucao glavom poslije udarca iz kuta swat 2234 896 nastojati dokopati se koga/čega, postići kakav položaj Podravka puca na vrh Europe try biti vrlo ambiciozan pucati na visoko to je užasna nepravda, sramota koja izaziva gnjev čovjek bi pucao (kad to vidi i sl.) velika je hladnoća (danas, noćas) drvo puca pogled se širi na daljinu, vidi se sve do pogled puca (na što, na sve strane) po(d) svaku cijenu, i u najgorim okolnostima, ma što da se dogodi, bez obzira na uvjete i posljedice, ništa me neće spriječiti pucalo grmjelo (o namjeri da se što učini) vrlo je žalostan, jako žali puca mu srce za kim, za čim biti jako zavidan pucati od zavisti biti čvrsta zdravlja pucati od zdravlja postajati jasnim pucati pred očima (komu) pući (pȕći) 6246 897 skršiti se, odlomiti se, razbiti se Tijekom prve četvrtine nakon Smithova udaraca puknula mu je prsna kost state_change_entity_specific_cause 874 897 opaliti iz vrućega oružja Svakog dana, u podne, u Zagrebu pukne top sound_emission puhati (púhati) 1941 898 strujati različitom brzinom u određenom smjeru - o zraku U siječnju na Brijunima puše snažna bura weather 875 898 jakim izdisajima pokretati zračnu struju Vozač puše u uređaj za mjerenje alkohola physiological function ne može mi ništa može mi puhati u neku stvar podvrgnuti se testu alkoholiziranosti kao vozač puhati u balon ostati bez ičega puhati u (prazne) šake (dlanove) propuh je (upozorenje) puše puknuti (pȕknuti) 876 899 skršiti se, odlomiti se, razbiti se Stipi Mesiću je puknula kapilara iznad oka state_change_entity_specific_cause 6247 899 opaliti iz vrućega oružja Kadšto pukne puška sound_emission bilo što bilo, ma što se dogodilo kud puklo da puklo (puklo kud puklo) pročulo se, novost se naglo proširila pukao glas (na sve strane) postalo (mu) je odjednom jasno puklo (mu) je pred očima umro je od tuge, žalost ga je ubila puklo (mu) srce biti jako mučen zavišću, zlobom itd puknuti od bijesa (zavisti, zlobe) mnogo se i glasno smijati puknuti od smijeha puniti (pȕniti) Punimo se na taj način pozitivnom energijom. 877 900 puneći skupljati, stjecati, zgrtati Canjuga je punio džepove svojim nogometašima get/obtain 2197 900 puneći zasićivati Njihove novine su punile stupce optimističnim izjavama exceed 2345 900 stavljati neku tvar u namjenski obujam posude, naprave, objekta Bazen smo punili vodom iz vodovoda put_store nametati komu kakvo mišljenje, shvaćanje, uvjerenje, nagovarati koga puniti komu glavu pustiti (pùstiti) Pustim se, pogledam Hansa i tada počnemo mljeti. 1945 901 dopustiti Dražen je policajce mirno pustio u kuću allow/admit/adopt 6254 901 osloboditi od prisilnoga držanja u zatvorenom prostoru, odvezati vezanog Danas smo pustili 250 zatvorenika free/imprisonment 878 901 pokrenuti rad mehanizma; staviti Zlatko Mateša i mađarski premijer Viktor Orban su u trafostanici Tumbri kraj Zagreba pustili u pogon novi 400 kilovoltni dalekovod begin 6255 901 izbijajući potjerati Drevan dub je pustio korijen na sve četiri strane state_change_entity_specific_cause 6250 901 ispustiti Cvijeta je pustila haljinu iz ruke remove 6251 901 olabaviti, popustiti Husein je pustio uzde konju change of shape and condition 6252 901 otvoriti prolaz Mićo je pustio vodu free/imprisonment 6253 901 staviti u pokret Nepoznati je počinitelj prilikom plaćanja pustio u optjecaj krivotvorene novčanice consume ostavi, nije vrijedno o tome razgovarati, nema smisla trošiti riječi pusti! ne pisnuti ne pustiti glasa neprestano pratiti koga ne pustiti koga s oka glasno zapjevati / progovoriti / proširiti vijest i sl., lansirati vijest pustiti glas prisiliti nekog na popuštanje pustiti krv (komu) početi brže hodati pustiti korake trajno se nastaniti gdje / predugo ostati u gostima pustiti korijen(e), žile polako, s mukom izreći pustiti kroz zube prestati zadržavati, ograničavati što pustiti maha vješto i krišom djelovati u svoju korist pustiti (svoje) pipke proplakati pustiti suzu sve ostaviti, odreći se svega, sve napustiti pustiti sve objaviti pustiti u svijet pomokriti se pustiti vodu pušiti se (pȕšiti se) 879 903 dimiti se Iz dalekih podolja se puši prozirna magla entity_specific_modes_being 6260 903 ispuštati paru, pariti se Na srebrnim poslužavnicima puši se pečena divljačina substance_emitter pušiti (pȕšiti) 1942 903 uživati duhan uvlačeći duhanski dim Cigarete " iz uvoza " puše svi consume vrlo mnogo i strastveno puši puši kao Turčin (kao Rus) imam volju za pušenje, rado bih zapalio puši mi se prava je zbrka u glavi puši se glava (mozak) od čega (briga, poslova) puštati (púštati) U svakom slučaju puštamo se po struji smirujući pokrete što prije, a tada se ili opušteno i beživotno spustimo na dno ili pak ostanemo lebdjeti u plavetnilu. 6257 904 otvarati prolaz Ogroman vlak pušta paru u noćno nebo free/imprisonment 6259 904 oslobađati od prisilnoga držanja u zatvorenom prostoru, odvezivati vezane Hrvatska vlast pušta zarobljenike svojim kućama free/imprisonment 6256 904 dopuštati Roditelji puštaju djecu na bazen bez pratnje allow/admit/adopt 6258 904 ispuštati Bog ne pušta iz ruke stvaralačku moć remove 880 904 olabavljivati, popuštati Neki orepinu puštaju zajedno sa sidrenim konopom change of shape and condition 1944 904 stavljati u pokret Ministar Kalmeta pušta u promet novu dionicu ceste consume 1943 904 izbijajući tjerati Dio stabljike ukopan u tlo pušta korijenje state_change_entity_specific_cause putovati (putòvati) 881 905 ići, odlaziti izvan mjesta boravka do nekog odredišta četrdesetogodišnja Branka svakodnevno putuje tramvajem na posao vehicle puzati (pȕzati) 882 906 biti ponizan pred kim Ova stranka neće puzati pred konzervativnim i represivnim centrima moći mourn 1946 906 rasti uza zid ili deblo Bršljan puže u dubokoj sjeni drveća modes_of_being_with_motion 6248 906 ići dodirujući površinu cijelim tijelom; plaziti Penjači su žustro puzali uza stablo motion_manner puziti (púziti) 1947 907 rasti uza zid ili deblo Bršljan puže uza zidove dvorca modes_of_being_with_motion 6249 907 ići dodirujući površinu cijelim tijelom; plaziti Prema meni puzi djetešce motion_manner 883 907 biti ponizan pred kim Pravoslavni sugovornik puzi pred nadmoćnim katoličkim kolegom mourn računati (račùnati) 6262 908 oslanjati se, pouzdavati se SAD računaju na potporu predsjednika RH characterize/declare 6266 908 očekivati, nadati se U Bosanskoj Gradiški računaju da će Hrvati u njihovo mjesto dolaziti u kupovinu wish 6261 908 procjenjivati, prosuđivati Canjuga je računao da će mojim kažnjavanjem na politikantski način zamaskirati nečasne radnje u našem klubu characterize/declare 6264 908 zbrajati, ubrajati, uračunavati, brojiti Nisam računao putne troškove assessment/price 6263 908 uzimati u obzir, imati na umu Tvornica " Straža " računa s gubitkom od 14 milijuna dolara conjecture/consider 884 908 praviti račun; izračunavati Japanac K.Matzukai je računao pomoću abaka build/create/prepare mislim, domišljam se, namjeravam, planiram kao računam oslanjati se, uzdati se, misliti na suradnju / biti uvjeren u dobivanje čega, očekivati što računati na koga, na što svrstavati se u kakvu kategoriju, i sl., smatrati se (čim), ubrajati se (u što) računati se (u što) svrstavati (u neku kategoriju), smatrati za što, ubrajati u što računati u što raditi (ráditi) 6279 909 biti zaposlen, djelatan; djelovati Višnja Dorušak-Šeper radi u školi od 1992. intentional act 885 909 radeći praviti, činiti neki proizvod, neko djelo, neku stvar koja nije prije postojala; oblikovati, proizvoditi, stvarati Koščević i ja smo radili knjigu o Exatu build/create/prepare 6280 909 radeći obrađivati Zajedno sa suprugom radi zemlju u svom vrtu put_store 6278 909 biti u normalnom, živom stanju - o organima i organizmima Mozak radi dok mi spavamo exist 6277 909 biti u pogonu, u ispravnom stanju; funkcionirati Hladnjak radi bučno intentional act 6276 909 poduzimati korake da se postigne neki cilj Veleučilište radi na novim programima attempt 6281 909 činiti radnje kojima je svrha neki usmjereni učinak; poslovati Moja supruga radi kućne poslove intentional act pitanje kad se što ne razumije ili ne zna o čemu se radi? stvarati nered, zbrku, neugodnu situaciju raditi čuda raditi potajno raditi ispod žita primati nagradu prema obavljenom proizvodnom poslu raditi na komad svim snagama raditi nogama i rukama raditi mimo volje, želje ili dogovora s drugima raditi na svoju ruku obavljati posao uz nagradu koja se određuje prema rezultatu rada raditi po učinku površno raditi preko koljena obrađivati njivu, baviti se poljoprivredom, obavljati poslove na zemlji raditi zemlju riječi koje kažu o čemu se govori, što je predmet razgovora ili što je problem radi se o uzvik u obliku pitanja koje ne traži odgovor kao upozorenje da se nešto loše radi, da se upravo griješi i sl. i da se odmah prestane što radiš! rađati se (ráđati se) 6285 910 pojavljivati se, nastajati Sunce se rađa appear 6284 910 dolaziti na svijet U tom najvećem hrvatskom rodilištu rađa se na dan 15 do 25 novorođenčadi appear rađati (ráđati) Ne rađamo se kao heroji – to postajemo; ne rađamo se kao pokvarenjaci – to postajemo. 886 910 donositi dijete na svijet Trudnice koje jedu govedinu sedam ili više puta tjedno rađaju sinove s manjim brojem spermija appear 6283 910 uzrokovati, pobuđivati Grubost rađa mržnju detract/amend 6282 910 davati plod Trsje dobro rađa u nezapuštenom vinogradu appear izuzetan je po odlikama, malo mu je ravnih, takvi su ljudi rijetki takav se ne rađa svaki dan, takvoga majka ne rađa (svaki dan) raniti (rȁniti_ozlijediti) 887 911 nanijeti tjelesnu ili duševnu ozljedu; napraviti ranu Jedan hitac ranio je u glavu dječaka Marka Svrtana pain raniti (rȁniti_rano ustajati) 1414 1450 rano ustajati, rano dolaziti na posao ili odlaziti na put Pjesnik čudan ranio rush tko počne nešto rano raditi, može puno uraditi, postići uspjeh tko rano rani, dvije sreće grabi rasipati (ràsipati) Rasipamo se onda na razne strane, tko će to pohvatati. 1462 1642 sipajući razbacivati On je u Općevcu na svojoj njivi samoistovarnom prikolicom rasipao stajski gnoj put_manner 2602 1642 lakoumno trošiti On je bespotrebno rasipao novac na čuvare iz Splita consume raskidati (raskídati_prestajati održavati vezu) 1591 1787 prestajati održavati vezu Fond za privatizaciju i mirovinski fond tek su nakon nekoliko godina neplaćanja raskidali ugovore stop 2755 1787 prestajati održavati vezu ili dogovor Raskidali smo s političkim nasljeđem bivše vlasti stop raskidati (ràskidati_kidajući razdvojiti) 2758 1788 učiniti da se pocijepa ili odijeli ono vezano Raskidao sam za njom srce svoje break raspeti (ràspeti) 888 912 pribiti čavlima na križ Zaštitare prirode raspeli su na stup srama murder 5674 912 razapeti, rastrijeti Po kutovima raspeli su pauci svoje mreže prepune prašine put_store raspisivati (raspisívati) 889 913 javno pismeno naređivati, objavljivati poziv na sudjelovanje Predsjednik Republike raspisuje izbore confess raspolagati (raspolágati) 6287 914 imati, posjedovati Policija ne raspolaže informacijama o mogućem ponavljanju izgreda na uzvratnoj utakmici između Dinama i Hajduka posses/own 6286 914 služiti se čime po svojoj volji Njihovi roditelji raspolažu nekretninama vrijednim pet milijuna DEM consume 890 914 sklapati pravne poslove u vezi s čime Fond raspolaže imovinom sukladno odredbama Zakona o Fondu za zaštitu okoliša organize rasporediti (rasporéditi) Rasporedimo se sada za novu igru graničara, reče Troočica. 2139 915 razmjestiti se, razvrstati se Mladići su se rasporedili po kutovima dvorane lodge 2141 915 podijeliti tako da se podmiri više potreba Deponirana sredstva računovodstvo će konačno rasporediti kao redovan prihod contribute/future_having 2140 915 napraviti raspored; smjestiti, razmjestiti Sirija je u Libanonu rasporedila svoju vojsku još 1976. put_spatial 891 915 podijeliti tako da se podmiri više potreba Tri milijuna kuna je već rasporedila na kćerke, zetove i unučad assessment/price raspravljati (ràspravljati) 892 916 voditi raspravu, razglabati, razmatrati U ovom članku autori raspravljaju problem nasilja conjecture/consider 6288 916 razgovarati, raspredati, debatirati, diskutirati Na kongresu su sudionici iz 25 dominikanskih provincija Europe raspravljali o položaju , zadaći i perspektivama medija u suvremenom svijetu battle raspršiti (raspšiti) 1949 1643 rasuti, rastjerati Rezultat u Koprivnici raspršio je sve njihove nade put_store 2190 1643 razbježati se, raštrkati se/nestati, iščeznuti Kao golubovi pred sokolom raspršiše se Mahmudovi ljudi pred gnjevnim Ali-pašom state_change_external_cause rastaviti (ràstaviti) Osobito zato što sam se nadala da ćeš otići doma s njom i tako mi dati razloga da se rastavim od tebe. 2314 917 napustiti bračnu zajednicu, razvrgnuti brak/prekinuti ljubavnu vezu Marko se rastavio od žene marry 2313 917 raščlaniti na sastavne dijelove Nekoliko su automobila rastavili na dijelove separate/split/disassemble 2312 917 razdvojiti one koji su združeni/razvrgnuti brak Krist je rastavio Crkvu od države marry 893 917 razdvojiti one koji su združeni Nastavnica je rastavila učenike marry rasti (rȃsti) 6291 918 nastajati i živjeti u određenoj okolini, autohtono postojati negdje Agava ne raste u Gorskom kotaru exist 6290 918 postajati viši i širi, veći, povećavati tjelesni obujam rastom pri istoj debljini - o živim bićima Dijete raste grow 6289 918 množiti se U tome zajedništvu obitelj raste state_change_external_cause 894 918 povisivati se, povećavati se Temperatura zraka je rasla do 24°C state_change_calibratable_cause 1951 918 povećavati obujam; bujati Prema posljednjim informacijama razina vode nije rasla grow stjecati ugled rasti u čijim očima presretan je, vrlo je zadovoljan, ponosan na što rastu mu krila rastočiti se (rastòčiti se_rasušiti se) 1558 1751 raspasti se; istrunuti Ona se rastočila uslijed duge uporabe state_change_external_cause rastočiti (rastòčiti_preliti iz 1 u više posuda) 2170 1752 grizući izbušiti, uništiti Zakone vam je rastočio crv murder 1559 1752 preliti iz jedne posude u više posuda Rastočio je vino u nove flaše pour rastvarati (rastvárati) 6294 919 širom se otvarati Svijetleća se piramida rastvara state_change_external_cause 6292 919 otapati Ovaj dezoksidans rastvara postojeće okside change of shape and condition 895 919 širom otvarati Komar je polako rastvarao plavu kuvertu change of shape and condition rastvoriti (rastvòriti) 896 920 širom se otvoriti Njezine usnice su se rastvorile od strasti state_change_external_cause 6293 920 širom otvoriti Naglom, energičnom kretnjom rastvori vrata change of shape and condition 6295 920 otopiti U svom kružnom toku u prirodi voda rastvori dio tvari sa kojima se susretne change of shape and condition rasuti (ràsuti) 2344 921 rastrošno potrošiti; spiskati Rasuo je svoj imutak consume 2343 921 rastjerati na razne strane Domovinski rat je rasuo cijelu njezinu obitelj banish 2205 921 sipajući razbacati Brod je rasuo teret pred galicijskom obalom throw/catch 897 921 ispasti sipanjem; rastresti se Smeće se rasulo iz vreće put_result raširiti (rašíriti) Znao si i dopuštao nam da se raširimo u igri po tvojim parkovima i tvojim ulicama. 1948 922 rastrijeti, razapeti, rasprostrijeti, rasklopiti Na zemlju pred kućom raširio je jednu deku put_store 2342 922 razglasiti Mediji su raširili vijest o smrti Udaya i Qusaya transfer_message 2341 922 učiniti širim, povećati širinu Kalifi su tijekom VIII . stoljeća raširili muslimansku vjeru change of shape and condition 2340 922 postati širi, razviti se u širinu Među brdima se raširila zelena livada state_change_external_cause 2189 922 smjestiti se na velikom prostoru Dionizijev kult raširio se u Malu Aziju i Egipat lodge razglasiti raširiti glas (o čemu) začuđeno pogledati raširiti oči razmaknuti ruke lijevo i desno izražavajući nedoumicu, iznenađenje ili radost raširiti ruke ratovati (rȁtovati) 899 923 biti u ratu, ratnom stanju, voditi rat Kina je ratovala s Indijom 1962. battle 5683 923 sudjelovati u neposrednim ratnim operacijama, boriti se u ratu Charles Ray je ratovao u Vijetnamu battle razabirati (razàbirati) 5686 924 osjetilno spoznavati; nazirati, raspoznavati Ona je razabirala da ju sada opaja prva ljubav see/sight/peer/stimulus_subject 900 924 osjetilno spoznavati; nazirati, raspoznavati Dva zanešena prijatelja razabiru misli pjesnikove see/sight/peer/stimulus_subject 5684 924 osjetilno spoznavati; nazirati, raspoznavati Sad je razabirala kako je malo trebalo da mu podlegne see/sight/peer/stimulus_subject 5685 924 razumijevati, lučiti, razaznavati čovjek ne razabire san od jave see/sight/peer/stimulus_subject razabrati (razàbrati) 5688 925 osjetilno spoznati; nazrijeti, čuti, vidjeti Um će ljudski brzo razabrati kako je današnje njegovo uvjerenje tek posljedica zaslijepljenosti koja je zaokupila čovječanstvo see/sight/peer/stimulus_subject 901 925 razumjeti, pojmiti, razlučiti, razaznati Vijeće je razabralo loše od dobrog see/sight/peer/stimulus_subject 5687 925 osjetilno spoznati; nazrijeti, čuti, vidjeti Brzo je razabrala da joj je muž veliki raskošnik see/sight/peer/stimulus_subject 5689 925 osjetilno spoznati; nazrijeti, čuti, vidjeti Ona razabra lađicu kada se je vraćala od Maršanićeve lađe k obali see/sight/peer/stimulus_subject razapeti (razàpeti) 6297 926 izvrgnuti sebe velikom naporu U novoj firmi ću se razapeti od posla pain 6298 926 raširiti i zategnuti krajeve čega; rastegnuti U doba večernjice posada je razapela jedra change of shape and condition 902 926 pribiti na križ raširenih ruku On je razapeo Božidara Bobana poput Krista na jarbol Kolumbova broda murder razbijati (razbíjati) 6303 927 pobjeđivati s velikom nadmoći, poražavati, nanositi rasulo Izviđačko -diverzantske grupe Glinskog bataljuna i ATJ razbijaju neprijatelja u selu Stankovac battle 6301 927 narušavati Riječi razbijaju mir detract/amend 6300 927 nanositi ozljede udarajući tupim predmetom Dječaci su razbijali koljena trčeći za loptom swat 6299 927 ublaživati, suzbijati, potiskivati Nježnost razbija tugu koje se potajno uvukla u naše skrivene odaje admire/marvel 6302 927 uporabom sile činiti da se što razlomi u komade; lomiti, kidati Narod razbija čaše separate/split/disassemble 903 927 lomiti se na dijelove Svi njihovi napadi su se razbijali o obranu gostiju state_change_external_cause razbiti (ràzbiti) 2277 928 ozlijediti se pri padu, udaru/razlomiti se u komade Prilikom slijetanja nedaleko grada Kotlesa razbio se ruski ratni supermoderni lovac pain 2339 928 udarivši tupim predmetom ili šakom nanijeti ozljedu, ozlijediti, onesposobiti Ljubičić je razbio arkadu sutkinji swat 904 928 učiniti da se što razlomi, da prestane biti cjelina, da postane skup od dva ili više nepovezanih dijelova Policija je eksplozivom razbila blindirana vrata Šljivančaninova stana separate/split/disassemble 1953 928 pobijediti, poraziti, izazvati rasulo, onesposobiti, probiti, dovesti u nered Ognjen Cvitan je i ovog puta majstorski razbio obranu protivnika battle razdirati (ràzdirati) 905 929 nanositi veliku duševnu bol U bolnici mi razdirahu dušu stravični sni amuse 6304 929 razdirući ubijati, jesti Lav razdire plijen chew/gobble 6305 929 derući kidati, trgati On razdire ukrasni papir break razgledati (ràzgledati_pomno pogledati) 906 930 obaviti razgledavanje Princ od Monaca je razgledao dio povijesnih i kulturnih spomenika Korčule see/sight/peer/stimulus_subject razgledati (razglédati_pomno gledati) 1593 1789 razgledavati Razgledao ih je sa zanimanjem see/sight/peer/stimulus_subject razgovarati (razgovárati) 1954 931 obraćati se jedno drugomu glasno izgovorenim riječima; saobraćati govorom Gelbard i Žužul su razgovarali o zanimanju američkih poslovnih ljudi za ulaganja u hrvatski turizam transfer_message 907 931 obraćati se jedno drugomu glasno izgovorenim riječima; saobraćati govorom Satima smo razgovarali say/tell/talk razlikovati (rázlikovati) Od Joycea se razlikujem po tome što je Joyce bio sjajan rukovalac materijom, možda najveći od svih. 1955 932 uočavati razliku među stvarima tvarne i netvarne naravi Herzbergova teorija dvojne motivacije je razlikovala intrinzične motivacije od ekstrinzičnih motivacija see/sight/peer/stimulus_subject razlikovati se (rázlikovati se) 908 932 biti različit Politička orijentacija Luje Vojnovića se razlikovala od očeve differ razmatrati (razmátrati) 909 933 motreći razmišljati, proučavati Autor u knjizi razmatra povijesno-filozofske stavove o umjetnosti conjecture/consider razmisliti (ràzmisliti) 5675 934 ocijeniti, razmotriti On je stvar dobro razmislio characterize/declare 910 934 odvagnuti u mislima da bi se donio sud ili izgradilo mišljenje; promisliti Nisam ozbiljnije razmislila o tom prijedlogu conjecture/consider razmišljati (razmíšljati) 911 935 donositi mišljenja; promišljati, razmatrati Beograd ne razmišlja o prihvaćanju Hillova prijedloga za Kosovo conjecture/consider 5676 935 namjeravati Poglavarstvo Grada Korčule razmišlja obnoviti kule try 5677 935 oblikovati misli; rasuđivati Župan Kruno Peronja slično razmišlja mourn razmotriti (razmòtriti) 912 936 motreći razmisliti, prosuditi, proučiti Upravni odbor Zajednice športskih ribolovnih društava Baranja razmotrio je mogućnost ponovnog uvođenja reciprociteta za baranjske ribiče conjecture/consider raznijeti (ràznijeti) 913 937 razglasiti, ozloglasiti Davni su hodočasnici raznijeli vijest o tom događaju po cijelom svijetu confess 6306 937 rušeći, razarajući razbacati Automobil-bomba je u nedjelju raznio policijsku postaju kod Bagdada destroy 6308 937 noseći predati na različitim mjestima Vjetar je raznio smog i prašinu koja zagađuje zrak transport 6307 937 sijekući raskomadati Puškom je raznio glavu svoje trudne supruge murder raznositi (raznòsiti) 1956 938 nositi na različita mjesta Vjetar raznosi smeće po ulicama transport razočarati (razočárati) Jako sam se razočarao kad sam ovo pročitao. 915 939 prevariti se u očekivanjima, izgubiti nadu zbog neostvarenih želja U cijelom tom slučaju posebno sam se razočarala u Mići Dušanoviću enamour 5678 939 ne ispuniti čija očekivanja Protivnike GMO-a u Hrvatskoj razočarala je najava najbrojnijih stranačkih parlamentarnih klubova amuse razraditi (razráditi) 916 940 obraditi u pojedinosti Zakon o visokim učilištima razradio je osnovne sadržaje akademske samouprave build/create/prepare 5679 940 razgibati, uhodati Motor ću razraditi do proljeća change of shape and condition razumijevati (razumijévati) 917 941 imati određeno znanje koje omogućuje shvaćanje U to drevno doba ljudi nisu razumijevali pojave u prirodi learn/understand 6309 941 shvaćati jedno drugo Dobro su se razumijevali correspond 6310 941 shvaćati smisao, stanje Kršćanska teologija je tu Pjesmu razumijevala kao pjesmu jedinstva Krista i Crkve learn/understand razumjeti (razùmjeti) Nadam se da se razumijemo! 6312 943 shvatiti smisao, bit Ispitanik je razumio tekst learn/understand 6313 943 imati potrebno znanje koje omogućuje shvaćanje On je razumio jezik njezine molitve learn/understand 918 943 shvatiti jedno drugo Mentalno smo se razumjeli correspond 1957 943 ovladati nekim znanjem ili vještinom Ti ljudi su se razumjeli u katehizaciju posses/own jasno je bez tumačenja, dakako razumije se samo po sebi postavimo stvari jasno da se razumijemo ističe se logičnost neke tvrdnje da nije opravdano očekivati drugačije; naravno, prirodno, jasno, dakako razumije se razvesti (ràzvesti_učiniti razgranatim) Pa kad mi pukne film i razvedem se od njega, onda zna da je prešao svaku granicu i da je vrijeme da snosi posljedice. 1560 1753 učiniti razgranatim, u više oblika i ravnina U stanu sam razveo ukupno 8 UTP kabela build/create/prepare raspričati se razvesti priču razvesti (ràzvesti_razvoziti) 1561 1754 odvesti više entiteta na više predviđenih mjesta, odvesti na razna mjesta Lani su vatrogasci zbog suše i manjka vode na području Otočca razvezli 300 cisterna vode accompany razvesti (ràzvesti_raskinuti brak) 1740 1955 razvrgnuti brak nekome Sud ih je razveo marry 2311 1955 razvrgnuti brak Prije dvije godine razveo se od supruge marry razvijati (razvìjati) Snažno se razvijamo i posjedujemo golem potencijal u gospodarsko-turističkom smislu. 919 944 rasti, jačati se Miki se razvija u modernog napadača grow 6318 944 odvijajući širiti, razapinjati Za lijepog vremena uvježbana posada na jarbolima razvija jedra change of shape and condition 6320 944 razvijačem stvarati sliku On poput slikara posebnim postupcima razvija filmove build/create/prepare 6319 944 dostizati viši stupanj u razvoju Na području Babine Grede i Županje polako se razvija seoski turizam grow 6317 944 širiti, unapređivati, jačati Havana razvija biološko oružje contribute/future_having razviti se (ràzviti se) 920 945 dobro narasti, postati razvijen, jak Bokšić se razvio u pravog igrača grow 6326 945 dosegnuti viši stupanj u razvoju Erdutski likovni susreti su se razvili iz nekadašnje erdutske likovne kolonije grow razviti (ràzviti) Pri tome ne smijemo zaboraviti Zagrebačku županiju i našu općinu Brdovec koje su nas uvijek do sada podržavale i omogućile nam da se razvijemo. 1959 945 razvijačem stvoriti sliku Sljedećeg je dana njegov otac razvio film build/create/prepare 6327 945 odvijajući, odmatajući raširiti, razapeti Ebu Bekri je razvio jedra svoga broda na putu od Afrike do Amerike change of shape and condition 6325 945 povećati snagu; ojačati Mladi umjetnik je specifičan način pjevanja uz pomoć Merenguea razvio do savršenstva contribute/future_having 6324 945 razmotati što zavijeno; odmotati U muzeju su razvili povoje te mumije separate/split/disassemble 6321 945 razvijajući, razrađujući dovršiti Hrvatski su političari na temelju zaključaka domaćih pravnih stručnjaka razvili misao da Hrvatska de iure nikada nije prestala biti državom complete 6322 945 izgraditi sredstva za rad, za proizvodnju Razvili smo zemlju koja je danas kvalitetno uređena build/create/prepare 6323 945 povisiti Na putu prema Koprivnici nagibni vlak je razvio brzinu od 130 km na sat change of shape and condition učiniti da sve figure dođu do izražaja u šahu, da postanu aktivne razviti figure rasporediti jedinice za borbu razviti snage reagirati (reagírati) 6314 946 pružiti, pružati otpor čemu što je neugodno, nelagodno, odgovoriti, odgovarati na postupke koji su stvorili, koji stvaraju nezadovoljstvo; uzvratiti, uzvraćati Ivković je reagirao na kritike o kreditnoj nesposobnosti kluba koji vodi defend 6316 946 odgovoriti, odgovarati na postupak prema sebi Katunarić je reagirao na pismo Slavka Mihalića reply 6315 946 refleksno djelovati Autonomni živčani sustav raznih ljudi jednako reagira na podražaje mourn 921 946 stupiti, stupati u kemijsku reakciju Bakreni oksid reagira s vodom contiguous_configuration realizirati (realizírati) Ne bih rekao da se realiziramo u odnosu na Apsolutno već u odnosu na stvorenu sliku. 922 947 učiniti, činiti realnim, pretvoriti, pretvarati u djelo; ostvariti, ostvarivati Ivica Olić sigurno je realizirao kazneni udarac accomplish reći (rȅći) 6329 949 priopćiti riječima usmeno u saobraćaju s ljudima uživo ili preko elektroničkih i novinskih glasila; kazati, izjaviti, povidjeti Barada je rekla da je smrtna kazna na snazi u 38 američkih žrtava say/tell/talk 1960 949 priopćiti pismeno Za liniju sam ti rekao porukom say/tell/talk 923 949 priopćiti znakovima Sve sam ti rekla pogledom transfer_message 6331 949 priopćiti riječima usmeno u saobraćaju s ljudima uživo ili preko elektroničkih i novinskih glasila; kazati, izjaviti, povidjeti Vlada pučanstvu nije rekla istinu say/tell/talk 6330 949 priopćiti riječima usmeno u saobraćaju s ljudima uživo ili preko elektroničkih i novinskih glasila; kazati, izjaviti, povidjeti Antunovićka je rekla kako bi hrvatski vojnici mogli otići u Irak tek nakon američkoga " obavljenog posla " say/tell/talk 6328 949 izraziti umjetničkom, znanstvenom ili političkom porukom Anastazija Romić nam je o tom doživljaju rekla stihom transfer_message neka to bude tajna među nama rečeno pretpostavimo recimo reći što bez dvojbe i ustručavanja reći jasno i glasno usput spominjem uzgred budi rečeno slobodno se može tvrditi može se mirne duše reći tome nema lijeka, tu se ne može ništa izmijeniti, prigovoriti na to se nema što reći to je nevjerojatno, to je teško vjerovati, iznenađen sam, to je iznenađenje nemoj mi reći promisli prije nego što kažeš ispeci pa reci više je nego dobar (mudar, strog) malo je reći dobar (mudar, strog) jedna osoba izbjegava kazati nešto otvoreno grubo ili ružno drugoj, jer je i sama s te strane ranjiva i poročna ne reci mi da ti ne rečem što je odlučeno, to je i izvršeno (bez oklijevanja, kolebanja) rečeno-učinjeno iskreno, otvoreno, smjelo reći nekome što mu nije po volji reći u oči (u lice, u brk) reći uzalud, reći onome koji ne želi čuti reći u vjetar kazao je nešto neumjesno, neku glupost rekao i ostao živ tračevi, ono što ljudi pričaju kao trač, brbljarije, bapske priče rekla-kazala vrlo daleko, u zabačenom, zabitom kraju tamo gdje je Bog (vrag) rekao laku noć što treba značiti, što može značiti što će reći regulirati (regulírati) 5680 950 srediti, sređivati prema reguli, propisu Zakoni reguliraju pravne pretpostavke za povratak ljudi svojim domovima organize 924 950 uspostaviti, uspostavljati zadovoljavajuće ili normalno stanje, napraviti, praviti red u sustavu; urediti, uređivati, srediti, sređivati: Kupinovo vino regulira tlak organize rezati (rȅzati) 925 951 praveći rub nožem, posebnim škarama ili strojem odvajati komade Rezali su im uši noževima cut/carve tako je gust možeš nožem rezati odbiti loptu tako da dobije vijugavu putanju rezati loptu reketom ulaziti u zavoj djelomično po jednoj strani, skraćujući rezati put / zavoj držati se oholo rezati nosom oblake raditi nesvjesno protiv sebe samoga rezati granu na kojoj se sjedi boli me kao da me reže reže me (u leđima i sl.) rezonirati (rezonírati_zaključivati) 1562 1755 rasuđivati, zaključivati Byersova savjetnica za komunikacije Jo Moore rezonirala je da nitko neće obraćati pažnju na loše statistike conjecture/consider rezonirati (rezonírati_titrati na istoj frekvenciji) 1563 1756 odjekivati, titrati na istoj frekvenciji Raznolikost i svježina Bachovih motiva i izraza rezonirala je u bujnosti i bogatstvu njezina života sound_existence režati (réžati) 926 952 glasati se srdito, prijeteći - o psu Titov vučjak je režao kad bi ugledao njemačku vojsku animal_sounds 1961 952 bijesno, ljuto govoriti kroza zube, bijesno gunđati Razdraženo sam režao na nju speak_manner ridati (rȉdati) 927 953 plačući ispuštati bolan, prodoran neartikulirani glas Mijo je ridao nonverbal_expression riješiti (rijéšiti_odgonetnuti) Nikako da se riješimo tog celulita. 928 954 dati pravilan odgovor; odgonetnuti Rektoričin potpis na diplome nije riješio problem upisnih kvota learn/understand riješiti (rijéšiti_odlučiti) 2760 1690 osloboditi se (napasnika, muka, dužnosti) Račan se riješio remetilačkoga faktora defend 1498 1690 donijeti odluku o nekom sudskom ili administrativnom predmetu, odlučiti Ured je pozitivno riješio zahtjeve 4044 osoba conjecture/consider risati (rȉsati) 1464 1644 crtati Šlojme je risao neke geometrijske oblike na velikom bloku color/illustrate rješavati (rješávati) Ne igram se, treba mi mjesta u ormaru pa se rješavam loših majica. 6335 955 završavati, obavljati Zapovjedništvo pukovnije rješavalo je poslove po odjelima accomplish 6332 955 donositi odluku o čem; odlučivati Povjerenik lige i predstavnici klubova rješavaju žalbe conjecture/consider 6333 955 nalaziti rješenje onoga što je nejasno, zamršeno; razmrsivati Madrid i Rabat rješavaju spor oko Perejila conjecture/consider 6334 955 dolaziti do rezultata računskom radnjom Učenici 3.r. gimnazije rješavaju trigonometrijske jednadžbe learn/understand 929 955 oslobađati se Nakon primopredaje i probnog rada objekta, izvoznik se rješava obveza glede izgradnje tog objekta defend roditi (ròditi) AIDS je postojao kad su se rodili. 6344 956 dati plod, rod - o biljkama Šljiva je ove godine dobro rodila appear 6343 956 dati, imati rod, plod, biti rodan Ova godina je dobro rodila appear 6342 956 izaći živ iz materine utrobe i doći tako na svijet U braku se rodilo njihovo jedino dijete , trogodišnji sin Michael appear 6345 956 stvoriti, napraviti, uzrokovati Problemi s kojim se sada sukobljava suvremena Makedonija će roditi cijeli lanac sličnih problema detract/amend 6347 956 istisnuti živo dijete iz maternice, donijeti ga na svijet; poroditi se U noći s petka na subotu njegova je supruga rodila djevojčicu appear 6346 956 proizvesti, uzgojiti, odgojiti Propala udarna poduzeće iz ere socijalizma rodila su gradove-slučajeve Sisak i Šibenik build/create/prepare 930 956 nastati, pojaviti se, začeti se U Dalmaciji se rodila hrvatska država appear poticaj ili znak nestrpljivosti da onaj koji govori ili što radi napokon kaže što želi, završi, uobliči misao rodi (već jednom) biti predodređen, vrlo pogodan, po prirodi sposoban za što biti rođen za nešto nikada kad na vrbi rodi grožđe sasvim gol, gol golcat kako ga je mati rodila preporoditi se, riješiti se neke dugotrajne brige, zamornih djelatnosti ponovno se roditi biti sretan u životu, imati uspjeha i sreće roditi se pod sretnom zvijezdom biti predodređen za sreću u životu roditi se u košuljici roniti (ròniti) 5682 957 padati, tonuti Duša mi ronila u slično snatrenje motion_direction_downwards 5681 957 ploviti ispod vodene površine Američka podmornica ronila je nedaleko Filipina motion_manner 931 957 plivati ispod površine vode, spuštati se u dubinu vode . P . je sa skupinom ronilaca ronila u podmorju kod otočića Dušca blizu sta motion_manner jako plakati, gorko plakati roniti suze mirna i staložena osoba učini više od one koja mnogo priča ili galami tiha voda brijeg roni ručati (rúčati) 932 958 pojesti, jesti, uzeti, uzimati ručak; objedovati Madonna ruča u restoranu " The Ivy " dine ruknuti (rúknuti_gromoglasno odjeknuti) 1594 1790 gromoglasno odjeknuti Ruknu bura nad Senjem poput trublje sudnjega dana sound_emission ruknuti (rȕknuti_navaliti, nasrnuti, napasti) 1595 1791 navaliti, nahrupiti, nagrnuti Amerikanci ruknuli na rak rush rušiti (rȕšiti) Stakla su se raspuknula, a u trenutku kad sam shvatila da se rušimo, pomislila sam da je to kraj. 6340 959 sjeći Oluja u Zagrebu je rušila stabla destroy 6339 959 propadati Dosadašnja struktura moći sada se ruši succeed/neglect 6337 959 sagrađeno razvaljivati, razarati Ernestinovčani ruše kuće Australcima destroy 6338 959 činiti da padne; strovaljivati Igrač sigurnom rukom ruši čunjeve throw/catch 6336 959 činiti da što propadne Washington neće rušiti vladu Kim Jong Ila destroy 933 959 raspadati se Zid se ruši state_change_entity_specific_cause onemogućivati sebi povratak, buduću suradnju rušiti mostove za sobom rzati (ȑzati) 1465 1645 glasati se konjskim glasanjem Jedva čujno rzao je svijetli dorat animal_sounds sačinjavati (sačinjávati) 934 960 od više članova ili dijelova, kemijskih elemenata, prirodnih sastojaka itd. oblikovati cjelinu Vijeće sačinjava 14 sinodskih otaca build/create/prepare 6377 960 činiti, stvarati, tvoriti Uz te uske staze vršci lovora sačinjavaju krasan zelen svod build/create/prepare 6378 960 pisati Planom zadužena osoba sačinjava mjesečna izvješća koja dostavlja Komisiji za kontrolu bolničkih infekcija transfer_message sačuvati (sačúvati) Stvarno, pomislih, glavni moj problem je da se sačuvam od ludila. 6381 961 pazeći, brinući se zaštititi od propasti; očuvati Političari bi sačuvali zdravlje hrvatskog bankarstva hold/keep 6380 961 čuvajući održati Katalinić je sačuvao prisebnost hold/keep 935 961 čuvajući zaštedjeti, staviti u pričuvu Taj novac smo sačuvali za našu djecu i našu starost hold/keep 6379 961 čuvajući zadržati Legenda će trajno sačuvati uspomenu na grob vana Gorana Kovačića hold/keep kad se što nikako, nipošto ne želi Bože sačuvaj to ništa ne valja (to je) da (te) Bog sačuva saditi (sáditi) 936 962 stavljati u rupu u zemlji Vrtlar sadi cvijeće u vrtu put_store čupa pa sadi besmisleno se vraća uvijek na isto, vrti se u krugu tko s đavolom tikve sadi, o glavu mu se lome (lupaju, razbijaju) sadržati (sadžati) 937 963 imati u svom sadržaju Postav sadrži četrdesetak umjetničkih djela posses/own sadržavati (sadržávati) 938 964 imati u svom sadržaju CD sadržava knjižicu s riječima Eminemovih pjesama posses/own sagledati (saglédati_gledajući uočavati) 2751 1684 obuhvaćati pogledom Taj nikad sluhom sagledao nije mrak i bezdan časova svojih see/sight/peer/stimulus_subject 1493 1684 uviđati što u svoj širini i dubini Ministarstvo financija sagleda moguće posljedice tog smanjenja learn/understand sagledati (sàgledati_gledajući uočiti) 2750 965 uvidjeti što u svoj širini i dubini Vlada nije sagledala potrebe razvoja learn/understand 939 965 obuhvatiti pogledom Krasotica nije nikad sagledala svoga lica u ogledalu jezera see/sight/peer/stimulus_subject sagraditi (sagráditi) 940 966 gradeći podignuti, napraviti, načiniti; izgraditi, sazidati, uzidati U Veterniku je sagradio kuću s bazenom build/create/prepare sakriti (sàkriti) Kad čujemo korake, mi se sakrijemo. 941 967 spremiti, skloniti od očiju javnosti, tako da drugi ne saznaju gdje se nalazi Cigarete je sakrio pod sijenom u traktorskoj prikolici conceal 6364 967 zakloniti se iza čega Sunce se sakrilo iza oblaka conceal 6366 967 utajiti Jugoslavenska armija je sakrila zločin conceal 6368 967 skloniti se u tajno sklonište Snalažljiva službenica sakrila se ispod pulta conceal ne mogu se nipošto usporediti može (mogu) se sakriti pred kime (čime) sakrivati (sakrívati) Danas se sakrivaju, a govorili su da su heroji. 6365 968 sklanjati se na tajno mjesto; kriti se Branka se sakriva s Tončicom u naručju za zvoničke stupove conceal 6367 968 sklanjati, stavljati na nevidljivo mjesto Dodoja je heroin sakrivao u suhozid uz južnu stranu lokalne ceste Butige - Krušvar conceal 6369 968 tajiti Vukušić sakriva istinu conceal 942 968 zaklanjati se Sunce se sakrivalo za bližnji brežuljak conceal sakupiti (sàkupiti) Sakupili smo se u 17 sati na zbornim mjestima na sve četiri željezničke stanice. 6386 969 pozvati, dovesti na jedno mjesto, na kup Ban je sakupio vojsku swarm/herd/bulge 6388 969 staviti, donijeti na jedno mjesto L . P . je sredinom 1999 . godine sakupila štapiće sladoleda sa slovima L , E , D , O swarm/herd/bulge 943 969 doći na jedno mjesto U nedjelju ujutro sakupilo se na Trgu Pia ispred sjedišta Radio Vatikana tisuću roditelja i djece iz Cesana meet 6384 969 pribaviti Velikogorički HNS-a je sakupio odjeću , hranu i igračke za djecu fulfil/equip sakupljati (sakúpljati) Sakupljali smo se u Donjem Gradu u staroj pivovari. 6389 970 zvati, pozivati na jedno mjesto Vitez sakuplja vojsku za konačan obračun sa snagama zla swarm/herd/bulge 6383 970 stavljati, nositi na jedno mjesto; prikupljati, sabirati Smolastu masu pčele sakupljaju sa pupoljaka swarm/herd/bulge 6387 970 dolaziti na jedno mjesto Turci se sakupljaju na granici meet 944 970 taložiti se Prašina se sakuplja ispod usmjerivača prašine state_change_external_cause 6385 970 praviti zbirku; pribavljati Zaljubljenici pasionirano sakupljaju slike olupina brodova i aviona fulfil/equip sanjati (sánjati) 6350 971 imati snove Sanjala je mnogobrojne oči koje sjaje poput zvijezda snooze 6349 971 imati snove Noću sam sanjala kako me pregazio tramvaj snooze 945 971 imati snove Srna je sanjala da je postala sin snooze 6348 971 prepuštati se u mašti velikim željama; sanjariti Moja žena sanja o odlasku na Maldive wish saopćiti (saòpćiti) 946 972 dati priopćenje, oglasiti događaj, vijest Sutkinja će odluku Vijeća saopćiti poslije Uskrsa transfer_message 6399 972 reći, kazati, povjeriti neku vijest, obavijest Sa suzama u očima saopćila je Piroška Gigi sav događaj transfer_message 6400 972 reći, kazati, povjeriti neku vijest, obavijest Policija je saopćila da napadači pripadaju Fronti Bodolanda transfer_message 6398 972 prenijeti novosti Markezica je saopćila grofu sadržaj Arturova lista transfer_message saslušati (sàslušati) 1962 973 preslušati, ispitati Predsjednik Općinskog suda u Belom Manastiru Zlatko Kajtar saslušao je šest svjedoka search/stalk/investigate/rummage/ferret 947 973 dokraja čuti, poslušati Andrej Maksimović saslušao je životnu priču najmlađe i najuspješnije hrvatske manekenke u inozemstvu see/sight/peer/stimulus_subject sastaviti (sàstaviti) 1963 974 povezati u jedno, spojiti ono što je odvojeno; sjediniti Barunica je sastavila ruke vjerenika combine/join 2338 974 organizirati, ujediniti više ljudi Sastavili smo multidisciplinarni tim stručnjaka organize 2295 974 složiti dijelove teksta u cjelinu, napisati, oblikovati Prvi Hrvatsko-slovački rječnik sastavio je Ferdinand Takač build/create/prepare to društvo, organizacija, radni tim itd. ništa ne vrijede, loše su se organizirali, oni ne mogu zajedno tko ih je (samo) sastavio sastavljati (sàstavljati) 949 975 sklapati, montirati Roboti sastavljaju naše automobile build/create/prepare 6402 975 povezivati, spajati Branitelji jedva sastavljaju kraj s krajem combine/join 6401 975 pisati Odbor sastavlja zapisnik build/create/prepare 6403 975 osnivati, oblikovati, formirati Niseteo Medgessy sastavlja vladu organize savjetovati (sávjetovati) Slušamo je, savjetujemo se i učimo zajedno. 6404 1646 tražiti čiji savjet Šurjak se savjetovao s pravnom službom meet 6405 1646 davati komu savjete, biti čiji savjetnik Majka me savjetovala da svakako razgovaram s ministrom kao njegov liječnik advise 6407 1646 davati komu savjete, biti čiji savjetnik Izraelska vojna industrija je savjetovala snage sigurnosti Šri Lanke advise 6406 1646 dati komu savjet Europska unija je svakoj zemlji u tranziciji savjetovala osnivanje takvoga fonda advise 1466 1646 dati komu savjet Majka mi je savjetovala da potražim jednog našeg starog prijatelja Dana MacAdoreyja advise savladati (savládati) 6357 976 potisnuti nepovoljno djelovanje; suzbiti Stručnjaci tvrtke Bowers & Wilkins su savladali probleme auto-akustike remove 950 976 pobijediti u natjecanju Bakula je glavom savladao nemoćnog Mihačića battle 6356 976 prigušiti, suspregnuti Na kraju utrke je savladao svoj strah od plivanja challenge 6355 976 suzdržati se Savladali su se u svojim svirepim porivima i beskrajnoj grabežljivosti control 1964 976 pobijediti u borbi, ratu Uz pomoć radija napadnuti policajac savladao je napadača kojeg su potom priveli u policijsku postaju push saznati (sàznati) 6410 977 čuti vijest, primiti obavijest; doznati Iz novina sam saznala imena stolara koji su radili namještaj na Markovom trgu reveal 6409 977 čuti vijest, primiti obavijest; doznati Nakon uhićenja policija je saznala da je Zdenko M . devet paketa s više od devet kilograma marihuane sakrio u blizini benzinske postaje reveal 6408 977 čuti vijest, primiti obavijest; doznati U razgovoru s njima saznala sam za njihove primjedbe reveal 6411 977 spoznati Noa je saznao toga Boga learn/understand 951 977 čuti vijest, primiti obavijest; doznati Civilna policija je iz svjedočenja bivših zatočenika srpskih logora saznala o Gojkovićevim zlostavljanjima civila reveal sažeći (sàžeći) 1467 1647 zapaliti, spaliti Turci varoše ognjem sažegoše destroy shvaćati (shvȁćati) 6413 978 razumijevati, poimati Manekenstvo sam shvaćala kao hobi learn/understand 6412 978 razumijevati, poimati Europa je dobro shvaćala da kultura nije luksuz learn/understand 952 978 razumijevati, poimati Moja tetka je shvaćala moje stanje learn/understand shvatiti (shvȁtiti) 6415 979 razumom spoznati bit stvari; razumjeti, pojmiti Koalicija SDP-HSLS je svoju izbornu pobjedu shvatila kao " svevlast i svemoć " learn/understand 953 979 razumom spoznati bit stvari; razumjeti, pojmiti Češka je shvatila da više daje nego prima od EU learn/understand 6416 979 razumom spoznati bit stvari; razumjeti, pojmiti Plovila koja plove uzvodno nisu shvatila namjere plovila koja plove nizvodno learn/understand 6414 979 razumom spoznati bit stvari; razumjeti, pojmiti Struka je shvatila kako je voda došla do grla learn/understand sići (sȋći) 6417 980 spustiti se s višega mjesta na niže mjesto Željko Pranjić je sišao s krova terase zatvora motion_direction_downwards 954 980 napustiti visoki društveni položaj Nakon 10 godina sišao je s vlasti motion_direction_away_from prestati biti tema dana ili razgovora sići s dnevnoga reda poludjeti sići s pameti (s uma) povući se iz javnog života sići s pozornice uplašio se sišlo mu je srce u pete sijati (sìjati_sjajiti) 955 981 biti jako svijetao, sjajiti Uštap sija light_emission sijati (sȉjati_prosijavati) 2698 982 izazivati i širiti neki osjećaj Godinama je sijao strah i trepet po Teksasu challenge 956 982 jednoliko posipati sjeme ručno ili sijalicom na uzoranu zemlju Seljak sije pšenicu da se od nje napravi Hostija put_store ne miješaj se u poslove koji te se ne tiču ne niči gdje te ne siju nepromišljenost se plaća tko sije vjetar žanje oluju (tko vjetar sije buru žanje) sijevati (sijévati) 957 983 osjećati kratkotrajnu snažnu bol Bolovi uz parestezije sijevaju u jednu nogu tingle 1965 983 svijetliti jakim sjajem; sijati, bljeskati Kao munja sijeva kroz maglu nož light_emission 6422 983 svijetliti jakim sjajem; sijati, bljeskati Vani sijeva weather ljutito ili prijeteći gledati sijevati očima silaziti (sìlaziti) 958 984 spuštati se na niže mjesto u hijerarhiji HDZ silazi s vlasti u mnogim županijama motion_direction_away_from 6419 984 nestajati s vidika; zapadati, zalaziti Sunce silazi prema horizontu motion_direction_downwards 6418 984 idući odozgo dolje dolaziti na niže mjesto; spuštati se Vinko je silazio niz podzemne stepenice motion_direction_downwards 6421 984 skretati s puta Automobili ne silaze s autoputa motion_direction_away_from 6420 984 spuštati se na što, rasprostirati se po čem; padati Duh silazi nad njega u trenutku krštenja motion_direction_downwards prestajati javno djelovati silaziti s pozornice siliti (sȉliti) Sad i koalicija pred kraj mandata kaže svoje odlučno ne kriminalu i premda se silimo vjerovati da to nije u predizborne svrhe, sve ispada zakašnjelo i nategnuto. 6423 1648 činiti, raditi što bez volje Beppo se silio da priguši svoj gnjev force 6424 1648 djelovati silom na koga ili na što, činiti da tko ili što radi protiv svoje volje, na silu; prisiljavati Otac ga sili na rad koji ne odgovara dobi maloljetnika force 1468 1648 djelovati silom na koga ili na što, činiti da tko ili što radi protiv svoje volje, na silu; prisiljavati Otac ga je gladom silio da uči njemački i francuski force sinuti (sínuti) 1966 985 pojaviti se, nastati, shvatiti Treneru je sinula ideja o propuštanju Europskog prvenstva appear 959 985 zasvijetliti se, zasjati, svanuti, bljesnuti Sva je luka sinula od svjetlosti light_emission odjedanput postati jasno, razumljivo sinuti kome (pred očima) pokazati se onakav kakav je stvarno, uistinu sinuti u pravoj svjetlosti sipati (sȉpati) 960 986 istresati sipku tvar/naglo izbacivati iz čega Starci su sipali žito u vreće put_manner 2336 986 proizvoditi, govoriti, trošiti u velikoj količini, neumjereno, nekontrolirano ili bez mjere Oporba u bazenu je sipala replike kao ruska katuša transfer_message 2337 986 rasipati se na sitne čestice, mrviti se, drobiti se Rulja kamenja sipa se sa zida state_change_external_cause 2335 986 obilno padati (o snijegu i sl.) Pahuljice su sipale s neba kao iz vreće weather govoriti, citirati nešto brzo i vješto sipati kao iz rukava (stihove, šale) zasljepljivati, zavaravati koga sipati komu pijesak (prašinu) u oči sisati (sȉsati) 961 987 piti mlijeko uvlačeći ga ustima iz sise Ti si sisao prsa majke moje chew/gobble 6360 987 držati prst u ustima i uvlačiti kao iz sise ili dude - o djeci; dudati Teško oboljeli Šandor sisa prst da ga je već raskrvario physiological function 6361 987 uvlačiti u tehničku napravu Norveška sisa naftu iz Sjevernog mora remove 6362 987 sišući hraniti se, biti na sisi Jarad sisa chew/gobble 6363 987 zabodenim rilcem u tijelo piti krv - o komarcima, buhama, ušima, krpeljima i sličnim kukcima Komarac je u taj čas ispod uha vampirski sisao njegovu krv chew/gobble nisam naivan nisam veslo sisao izmišljati činjenice i podatke sisati iz (malog) prsta ljubazan dobro prolazi u životu umiljato janje dvije majke siše sjajiti (sjájiti) Taj kamen koji se sjaji u svim bojama kod brojnih ljudi izaziva strah, a tvrdi se da je u tim bojama Bog ovjekovječio sedam smrtnih grijeha. 6359 988 biti svijetao Bijeli Zagreb-grad se sjaji pod zelenom gorom kao junačko oko pod mrkim kalpakom light_emission 962 988 odavati sjaj; bljeskati, sijati Nad Jaglencem sjaji milo i jasno sunašce light_emission sjati (sjȁti) Gologlav, kosa mu se sja kao srebro na suncu. 963 989 odavati svjetlost; sijati, sjajiti se Sunce u Engleskoj sja kao da smo na moru light_emission 6358 989 odrazivati svjetlost ili sjaj, biti sjajan More se sja pred njima light_emission sjećati se (sjȅćati se) 964 990 imati u svijesti predodžbu o minulom događaju ili liku čovjeka iz prošlosti Fabijan Šovagović sjeća se u knjizi "Slavonski divani Fabe Šovagovića" očeva umiranja enamour sjeći (sjȅći) 1967 991 ubijati oštricom Odo je nekada sjekao glave Saracenima u Svetoj zemlji murder 2333 991 udarajući oštrim oruđem odvajati od cjeline Otac je sjekao drva u dvorištu cut/carve 2334 991 obarati, rušiti Sjekao je hrastove u okupiranim dijelovima Slavonije destroy osjećam oštru bol u leđima siječe me u leđima sjedati (sjȅdati) 966 992 naslanjati se svom težinom stražnjicom na čvrstu podlogu Mirno sjeda na stolicu spatial_configuration 6425 992 uklapati se, pristajati u što Specifičan stepeničast utor ležišta u torzu Livije savršeno sjeda u svoje ležište suitability/adequacy sjediti (sjèditi) 6426 993 ne raditi; ljenčariti, dangubiti Prijatelj cijeli dan besposleno sjedi kod kuće linger/wait 6427 993 biti u položaju u kojem se tijelo oslanja stražnjicom na čvrstu podlogu Gallagher je sjedio na suvozačevom mjestu assuming_position 967 993 čučati - o pticama Vrana sjedi na grani assuming_position biti u zatvoru sjediti iza brave (rešetaka) biti kome na teret sjediti kome na vratu (za vratom) ne izlaziti iz kuće i ne održavati veze ni s kime sjediti (iz)među četiri zida podržavati u isto vrijeme dvije suprotne strane, nemati određen stav sjediti na dvije stolice biti vrlo bogat sjediti na novcima ne slušati, ne obraćati pažnju na ono što tko govori sjediti na ušima sjesti (sjȅsti) 7022 994 pristati u ležište Okrugli uložak rezača je sjeo u ležište combine/join 7021 994 dospjeti Novac od budućeg Marićevog transfera sjeo je na račun Newcastlea bill 968 994 nasloniti se stražnjicom na sjedište Igrači su nakon poraza protiv Turske sjeli u autobus spatial_configuration dobro pristati kao predviđen dio u što, dobro se uglaviti, ući kako treba kao dio većeg predmeta čvrsto sjesti osjećam kao ugodno i probavljivo u želucu (o jelu i piću) dobro/loše mi je sjelo skakati (skákati) 7037 996 naglo se povećavati Cijene skaču povrću i voću state_change_external_cause 1968 996 odbacivati se nogama s jednoga mjesta na drugo Komandosi skaču s visokih stijena spatial_configuration 969 996 naglo ustajati Turisti skaču s kreveta kako bi maknuli tenisice s prozora ili balkona motion_direction_upwards skakutati (skakùtati) 1469 1649 praviti male skokove na mahove, poskakivati Svjetla skakuću rubovima sjena zelenkaste haljine motion_manner skidati (skídati) Bila sam nervozna zbog scene u kojoj se skidam, ali sam nervozu prevladala zahvaljujući glumačkom partneru i dugogodišnjem prijatelju Tariku Filipoviću. 7041 997 odstranjivati što s čega Apoksiomeni nakon natjecanja strugalom skida s tijela ulje i prašinu pit/debone 7043 997 razodijevati, svlačiti Balaban u deliriju skida majicu dress 7045 997 razvlašćivati Germanski zapovjednik Odoakar skida s vlasti Romula Augustula remove 970 997 svlačiti se Picasso se skida u košulju dress 7049 997 oslobađati se čega; odbacivati Predsjednik Marković skida odgovornost s naših leđa free/imprisonment 7047 997 vaditi s nekoga mjesta Lopov skida dragulje sa čudotvorne Bogorodice u zavjetnoj crkvi remove skinuti (skȉnuti) Držeći u rukama zakrivljeni nož rekao mi je da se skinem. 7044 998 razodjenuti, svući Bivša missica skinula je bijelu lanenu haljinicu dress 7050 998 svući se Glumica se skinula do pojasa dress 7048 998 razvlastiti Koalicija je skinula s vlasti SDP u Karlovcu remove 7046 998 odstraniti što s čega Taj materijal su skinuli s Katedrale za vrijeme obnove pit/debone 971 998 maknuti sa sebe, osloboditi se čega; odložiti, zbaciti Analiza pada Srebrenice skinula je teret odgovornosti s vojnika na terenu free/imprisonment 7042 998 uzeti i premjestiti, izvaditi s nekoga mjesta Elektra je s bolničkog računa skinula 600.000 kuna remove odučiti koga od uzimanja droge posebnim terapeutskim metodama, osloboditi ga zavisnosti od droge skinuti s droge (koga) sklapati (sklápati) 972 999 ugovarati, zaključivati Ministarstvo financija sklapa ugovor s Narodnom bankom Hrvatske correspond 7055 999 dijelove stavljati u sklopove; sastavljati Jedna hrvatska tvrtka putem svog predstavništva u Rumunjskoj sklapa uređaje za održavanje i uređenje prometnica combine/join 7053 999 priljubljivati dlanove jedan uz drugi Neznanac je sklapao dlanove kao u molitvi body gestures 7051 999 zatvarati San sklapaše trudne mu oči change of shape and condition sklopiti (sklòpiti) 7056 1000 sastaviti stvar koja je rasklopljena Informatičari samostalno sklope računalo combine/join 7054 1000 dogovoriti se o zajedničkom poslu; ugovoriti, zaključiti Kina je krajem prošle godine s farmaceutskom kompanijom GlaxoSmithKline sklopila sporazum o proizvodnji jednog antiretrovirusnog lijeka correspond 973 1000 priljubiti dlanove jedan uz drugi Stari Pravočina sklopi ruke body gestures 7052 1000 sklapajući zatvoriti Sirotica je sklopila oči na san change of shape and condition skočiti (skòčiti) 7040 1001 naglo se povećati Cijena Istaturistove dionice skočila je za 12 posto state_change_external_cause 7039 1001 naglo se povećati Litra eurodizela je u pet mjeseci skočila sa 5,27 na 5,86 kuna state_change_external_cause 7038 1001 naglo se povećati Trgovinska razmjena sa Srbijom skočila je 300 posto state_change_external_cause 7036 1001 odraziti se nogama i premjestiti zrakom tijelo na drugo mjesto ili podignuti iznad mjesta na kome se stoji Bivša britanska princeza Diana je skočila sa šest metara visokog hotelskog balkona kako bi pobjegla od " znatiželjnih pogleda " spatial_configuration 974 1001 naglo ustati Uplašeno smo skočili iz kreveta motion_direction_upwards 1969 1001 svratiti, na kratko otići; skoknuti Janica Kostelić u ponedjeljak je skočila do Zagreba kako bi preuzela još jedno od mnogobrojnih priznanja motion_direction_towards ne hvali se dok ne izvršiš nešto prvo skoči, pa onda reci hop! žestoko nekoga napasti skočiti kome u oči (za vrat) naglo prekinuti koga u govoru skočiti kome u riječ dići se naglo na bunu, pobuniti se skočiti na noge (na oružje) doći sam sa sobom u proturječnost skočiti sam sebi u usta skrenuti (skrénuti) 7057 1002 promijeniti smjer kretanja ili kakvoga drugog zbivanja, prijeći na drugu stranu Ranko Medić je skrenuo s voznog traka motion_direction_away_from 975 1002 dati čemu ili komu drugi smjer kretanja Dokonal je skrenuo Runtićev udarac u lijevu vratnicu accompany moralno zastraniti skrenuti s puta poludjeti skrenuti pameću skretati (skrétati) 976 1003 mijenjati smjer kretanja ili kakvoga drugog zbivanja, prelaziti na drugu stranu Vozila su iz Branimirove skretala na parkiralište skladišta Glavnog kolodvora motion_direction_away_from 7058 1003 davati čemu ili komu drugi smjer kretanja ili kakvoga drugog zbivanja Medina je skretala vodu na svoj mlin accompany skriti (skrȉti) Kada slušam Chopina, dobijem želju da zaronim duboko, duboko i da se skrijem i zaspem tamo dolje na dnu hladnog jezera. 6370 1004 ne dopustiti da se što zapazi, vidi, pokaže; zatomiti, potisnuti Vanne je skrio razočaranje conceal 6371 1004 sačuvati u tajnosti, ne otkriti, ne odati; zatajiti Momčad je skrila mane conceal 6372 1004 skloniti se pred drugima, maknuti od pogleda i utjecaja drugih; sakriti se Prodavačica se od nepodnošljive vrućine skrila pod trošni suncobran ispred svoje kuće conceal 977 1004 staviti na mjesto nepoznato drugima, skloniti od pogleda drugih, učiniti nevidljivim Vlasnik je svoje dragocjenosti skrio ispod plahti na gornjoj polici ormara conceal skrivati (skrívati) Ma još sam tu, ali se skrivam ispod krzna. 6373 1005 ne dopuštati da se što zapazi, vidi, pokaže; zatomljivati, potiskivati Nije skrivao sreću zbog pobjede conceal 6374 1005 čuvati u tajnosti, ne odavati; tajiti Predsjednik Novalić nije skrivao da su se stvari malo zakomlicirale conceal 6376 1005 sklanjati se pred drugima, micati se od pogleda drugih Milorad Luković Legija skrivao se u zapadnoj Hercegovini conceal 6375 1005 čuvati u tajnosti, ne odavati; tajiti Kuže je skrivao svoj odnos s ubijenim menadžerom i kamatarom conceal 978 1005 stavljati na mjesto nepoznato drugima, sklanjati od pogleda drugih, činiti nevidljivim Policajac je skrivao bombe i eksploziv conceal skriviti (skríviti) 1971 1006 učiniti krivnju, biti odgovoran za nedjelo, uzrokovati zlo djelo Prometnu nesreću je skrivio pijani vozač detract/amend skuhati (skȕhati) 1470 1650 kuhajući pripraviti, zgotoviti Pobjednički fiš skuhala je Branka Ostojić cook 7059 1650 postati kuhan Krumpir se skuhao za pola sata state_change_external_cause 7060 1650 jako se ugrijati Skuhat ću se u ovoj rupi state_change_external_cause 7061 1650 kuhajući očistiti, raskužiti Uvijek skuham bijelo rublje clear 7062 1650 kuhajući proizvesti Skuhaj pekmez od smokvi i rogača cook skupiti (skȕpiti) Na tren sam se osjećao kao ti, pun energije i želje da se skupim što prije iz dimom natopljenog stana, odjurim prvom cestom nekamo, gdje stanuje dobra volja . 1972 1007 prikupiti na jedno mjesto što rasuto, raspršeno; pokupiti Jedna je vjeverica skupila 409 ljesnjaka swarm/herd/bulge 1974 1007 pribaviti, nabaviti Lucić je sa Sašom M . i Antoniom M . skupio novac za kupnju heroina fulfil/equip 6397 1007 uvući se u se; smanjiti se Jakna se skupila od pranja state_change_external_cause 6395 1007 pribrati U prašnjavoj luci crnoj od znoja robovi su skupili jedra change of shape and condition 980 1007 berući spremiti; pobrati Seljaci su skupili svoju ljetinu u žitnice swarm/herd/bulge 6396 1007 doći na određeno mjesto Skupili se svi na kraju stuba meet 1973 1007 sazvati na jedno mjesto, sabrati Da osvetim moje vitezove, skupit ću vojsku swarm/herd/bulge skupiti snagu za što skupiti snagu znati o čemu sve što je potrebno, povezati sve činjenice skupiti sve niti skupljati (skúpljati) 6394 1008 uvlačiti se u se; smanjivati se Neke se tkanine skupljaju poslije pranja state_change_external_cause 6393 1008 dolaziti na određeno mjesto Golobrada mladež se skuplja u parkovima meet 6390 1008 pribavljati, nabavljati Sitni prevaranti od vrata do vrata skupljaju dobrovoljne priloge fulfil/equip 1975 1008 prikupljati na jedno mjesto što rasuto, raspršeno; kupiti Vrtlar skuplja lišće na hrpu swarm/herd/bulge 6391 1008 sazivati na jedno mjesto; sabirati Ban Jelačić skuplja vojsku u Varaždinu swarm/herd/bulge 6392 1008 pribirati Mornari na jarbolima skupljaju donja jedra change of shape and condition 981 1008 berući spremati Seljaci skupljaju plodove polja swarm/herd/bulge slabiti (slȁbiti) 982 1009 činiti slabim, slabijim Iseljavanje je slabilo hrvatski narod i njegovu gospodarsku moć change of shape and condition slagati (slàgati_reći laž) 2752 1685 reći laž, neistinu Slagala sam kad sam rekla da ničega nemam say/tell/talk 1494 1685 reći laž, neistinu Ona je slagala ocu da joj je Nino ravnodušan instrument_communication slagati (slágati_poredati) 983 1010 stavljati u određeni poredak Baka mi je slagala maramice i košulje put_location formula neposrednog suglašavanja; suglasan sam slažem(o) se slagati se (živjeti s kim u slozi) 1739 1954 živjeti s kim u miru i slozi Predsjednik HSS-a Zlatko Tomčić nije se slagao s takvim oblikom odluke Vlade correspond slati (slȁti) 7153 1011 davati nalog komu da nekamo ide po kakvu poslu Velika gospoda me šalju po duhan i smotke accompany 984 1011 upućivati komu ili čemu poruke, vijesti, obavijesti Danas šaljemo dopis Ministarstvu znanosti i tehnologije kako bi se tim studentima osiguralo subvencioniranje privatnog smještaja - transport 7154 1011 upućivati na čiju adresu poštom ili prevozilom; odašiljati, otpremati Tijekom Drugog svjetskog rata često je na Šipan slao pošiljke odjeće i hrane transport slaviti (slȁviti) 7152 1012 odavati počast u obliku postojećih i prikladnih običaja nekom događaju, svecu Na Uskrs slavimo središnji događaj kršćanstva judgement/praise 985 1012 obasipati koga slavom, priznavati mu slavu Danas slavimo hrvatske športaše zbog njihovih rezultata judgement/praise sletjeti (slètjeti) 7150 1013 ploveći zrakom, leteći spustiti se na tvrdo tlo ili na vodu Američki zrakoplov je u nedjelju prisilno sletio na južnokineski otok Hainan motion_direction_downwards 7151 1013 leteći spustiti se Muha je sletjela na jezičak poluotoka Lemnosa motion_direction_downwards 986 1013 dojuriti s različitih strana na jedno mjesto Na moje pomaganje slete se ljudi iz bližnjih kuća motion_swarm sličiti (slìčiti) 987 1014 biti sličan, biti nalik na koga ili na što; nalikovati Junački juriš Nikole Zrinskoga sličio je herojskom završetku Leonide impress to ništa ne vrijedi, to nije u redu na što (ti) to sliči, na što (ti) ja sličim ostavljati dojam vanjštinom, postupcima itd. prema pozitivnim očekivanjima, biti primjeren očekivanjima nečemu sličiti slijediti (slijéditi) 7147 1015 slijedeći uhoditi Lavica je slijedila malu antilopu kako bi vratila mladunče chase 988 1015 proizlaziti, dolaziti, nastajati Načelo pravednosti slijedi iz potrebe da se zbog zločina nad žrtvom kaznom zločinaca uspostavi pravednost appear 7146 1015 ići za kim Veliki križ su slijedili muškarci s hrvatskim barjacima accompany slijepiti (slijépiti_činiti slijepim) 1564 1757 činiti slijepim Jako je slijepila uz zdrave oči hurt slijepiti (slijépiti_lijepljenjem spojiti) 2284 1758 čvrsto se spojiti s čime; pripiti se Nesređena pitanja su se slijepila u jednu masu combine/join 2285 1758 čvrsto se spojiti s čime; pripiti se Oči mu se slijepile od lijenosti i nezadovoljstva combine/join 1565 1758 lijepljenjem sastaviti, spojiti Ispiljenu su scenografiju radnici nanovo slijepili combine/join slijetati (slijétati) 7149 1016 leteći spuštati se Golemi kukac slijeće na rastvoren jezerski lopoč motion_direction_downwards 7148 1016 trčati s raznih strana na jedno mjesto; slijegati se, juriti Sa svih strana Domovine slijeću se mnoštva na naš najveći otok motion_swarm 989 1016 ploveći zrakom, leteći silaziti na čvrstu podlogu ili na vodu Avion slijeće na međunarodni aerodrom u Denveru motion_direction_downwards slikati (slȉkati) Nisam imala ponuda za slikanje u Evinu kostimu, ali sam dobila ponudu da se slikam u kabanici i perajama, bez kostima. 7145 1017 praviti sliku, slikarsko djelo Moj pokojni otac je slikao color/illustrate 990 1017 praviti sliku, slikarsko djelo Bukovac je slikao portrete umišljenih velikana color/illustrate 7142 1017 opisivati U radovima je slikao atmosferu zadimljenih barova i biljarskih dvorana color/illustrate 7143 1017 fotografirati U naturističkom kampu Nijemac je slikao golu djecu transcribe sve je propalo, možeš zaboraviti možeš se slikati prikazivati koga (što) vrlo negativno, u lošem svjetlu slikati koga (što) crnim (najcrnjim) bojama slomiti (slòmiti) 1978 1018 biti svladan, pobijeđen On se slomio pod nepodnošljivom težinom slutnja nesreće worry 1976 1018 pobijediti, svladati Dinamo je teškom mukom slomio otpor upornih i discipliniranih Mariborčana battle 991 1018 padom, udarcem uzrokovati lom kosti Mira Roskandić je djetetu nogom slomila vrat hurt 7155 1018 puknuti Kralju se slomi žezlo state_change_external_cause 7156 1018 uporabom sile učiniti da pukne Susjedu je slomio grane na dvanaest stabala maslina break ne uspjeti, stradati, propasti slomiti vrat uništiti koga slomiti vrat (komu) izreći osudu, oštru kritiku, kazniti slomiti štap nad kim pretrpjeti neuspjeh slomiti zube (na čemu) složiti 1979 1019 ugraditi dijelove u cjelinu; sastaviti, sklopiti Gledanjem po cjenicima naših najpoznatijih trgovina s računalnom opremom složili smo najskuplje računalo koje smo mogli. build/create/prepare 1977 1019 saviti u određeni oblik radi spremanja član sekcije je dobro složio latinsko jedro bend 992 1019 staviti određenim redom jedno do drugoga, jedno preko drugog Marko je složio knjige u sanduk put_spatial složiti se (slòžiti se) 2821 1965 suglasiti se po nekom pitanju Premijer Mateša složio se s Porgesom correspond slušati (slȕšati) Opet se slušamo na valovima noćnog programa, dragi moji. 993 1020 biti redovit student, ići na nastavna predavanja na fakultetu; studirati U Rimu sluša predavanja matematičara i astronoma Cristofora Clavija learn/understand 7132 1020 pridržavati se čijih uputa, savjeta Predsjednik Branko Grgić sluša savjete svog učitelja correspond 7130 1020 primati sluhom (govor, zvukove) Gorostas sluša mukanje krava u stajama see/sight/peer/stimulus_subject formula u razgovorima i odjavama na radiju; do čuvenja, doviđenja do slušanja slutiti (slútiti) 7136 1021 imati slutnju budućega događaja; predosjećati Teolog je slutio prošlost i budućnost Crkve see/sight/peer/stimulus_subject 7135 1021 imati slutnju budućega događaja; predosjećati On je slutio da je rasjekao veliki jedan čvor see/sight/peer/stimulus_subject 7134 1021 imati slutnju budućega događaja; predosjećati Dječak iz Ključa nije ni slutio kako će svojim likovnim ključem otvoriti vrata najpoznatijih muzeja see/sight/peer/stimulus_subject 994 1021 davati znakove budućem događaju; naviještati Moguća pobjeda Budiše sluti na obnovu HDZ-ovskog modela vladavine conjecture/consider naslućuje otprilike, predviđa bez volje da sve činjenice uzme u obzir, ne mari za logičke razloge sluti kao magare na kišu služiti (slúžiti) 7140 1022 koristiti se Pri radu se služio relevantnom literaturom o toj problematici consume 995 1022 valjati za što, biti upotrebljiv za što, biti prikladan za što Bolesničko ulje služi za sakrament bolesničkog pomazanja contribute/future_having 7139 1022 posluživati, dvoriti Mladenka služi goste i ukućane give 7137 1022 biti u čijoj službi, obnašati dužnost Svojim skromnim profesionalnim novinarskim radom, moralom i istinom služio sam svojoj domovini Hrvatskoj posses/own 7138 1022 obavljati obvezu, dužnost Kardinal Puljić je služio misu za ubijene Hrvate u Briševu intentional act to nije ništa, to ničemu ne vodi čemu to služi? smanjiti (smánjiti) 1980 1023 učiniti manjim Velika Britanija je smanjila kazne za uporabu marihuane change of shape and condition smanjiti se (smánjiti se) 996 1023 postati manji Na našem planetu temperatura se smanjila za 0,5 stupnjeva state_change_external_cause smanjivati se (smanjívati se) 1981 1024 postajati manji Stopa poreza se smanjivala sa 35 na 25 posto state_change_external_cause smanjivati (smanjívati) 997 1024 činiti manjim Gusta magla smanjivala je vidljivost na 30 metara change of shape and condition smatrati (smátrati) 7067 1025 misliti, suditi o čemu, cijeniti Moja baka hrabrost nije smatrala ludošću conjecture/consider 998 1025 misliti o sebi, sam sebe držati čim/za što Interesna skupina se smatra zakinutom zbog privatizacije conjecture/consider 7063 1025 misliti, suditi o čemu, cijeniti Crkva je smatrala da europsko udruživanje ne smije staviti državu izvan toga procesa conjecture/consider 7064 1025 misliti o sebi, sam sebe držati čim/za što SAD se smatra pobjednikom hladnog rata conjecture/consider 7065 1025 misliti, suditi o čemu, cijeniti Njega je HDZ-ova vlast smatrala nepodobnim conjecture/consider 7066 1025 misliti, suditi o čemu, cijeniti Dorica Nikolić smatrala je kako treba poštovati mišljenje stručnjaka conjecture/consider smesti (smȅsti_zbuniti) Uvijek se smetem u situacijama kad je nekome nešto jako važno. 1566 1759 učiniti nesposobnim za brze postupke, oduzeti ili izgubiti prisebnost; zbuniti Smela sam ga svojim pogledom amuse 2761 1759 zbuniti se Djevojka se nije smela napadom enamour smesti (smȅsti_pomesti) 1567 1760 pomesti Smela je smeće pred svoju kuću wipe_instrument smetati (smètati_uklanjati) 1596 1797 pomesti Mrvice smeće pod tepih remove smetati (smétati_narušavati) 999 1026 narušiti čiji mir, red ili udobnost; inkomodirati Noga me smeta pain 1982 1026 narušiti čiji mir, red ili udobnost; inkomodirati Smetala je drugoj djeci na skijalištu bother nije važno, nema veze, bez brige ništa ne smeta smiriti (smíriti) Kad se smirim, osjećam nešto što valjda ljudi osjećaju pri uzimanju droge. 7071 1027 učiniti da onaj koji je nemiran postane miran, ono što je nemirno dođe u normalno stanje Loptu ubačenu od Skoke Vučko je smirio amuse 1000 1027 zaustaviti se, nestati Vjetar se bijaše smirio disappear 7068 1027 postati smiren Mama se nije smirila dok se nije uvjerila da je ta vijest netočna worry 7069 1027 doći u stanje mira, prestati biti nemiran Sukob HSS-a i SDP-a oko privatizacije Sunčanog Hvara se smirio worry 7070 1027 uspostaviti mir, pacificirati Vlada je u Darfuru smirila pobunu challenge smisliti (smȉsliti) 1001 1028 misleći naći rješenje; izmisliti Ja sam prošle jeseni smislio osnivanje, simbole pa i program političke stranke conjecture/consider vrlo mi je antipatičan, ne mogu ga podnijeti ne mogu ga smisliti smišljati (smíšljati) 1002 1029 razmišljajući nalaziti rješenja; izmišljati Zapad smišlja novi plan za izolaciju Rusije conjecture/consider smjeti (smjȅti) 1003 1032 imati smjelosti, hrabrosti; usuditi se Država smije što privatnicima brani modal_verbs 7072 1032 moći što učiniti Vlada nije smjela donijeti odluku o izručenju modal_verbs vjerojatno neće, vjerujem da neće, mislim da se neće (dogoditi) ne bi smjelo smoći (smȍći) 1983 1033 naći u sebi; skupiti Osječani su smogli snage za poravnanje discover 7073 1033 nabaviti, priskrbiti Vlada je smogla sredstva potrebna za obnovu stradalih samostana i crkve get/obtain 1004 1033 nabaviti, priskrbiti Mi smo smogli novca za nasipanje 40 kamiona tupine get/obtain smrdjeti (smdjeti) 1005 1034 odavati smrad Cijeli stan smrdi od plijesni smell_emission nikako to ne voli, ne odgovara mu, ne prija mu, ne godi mu smrdi mu to snatriti (snȁtriti) 1006 1035 zanositi se snovima; sanjariti, maštati Vojnovićev Orsat snatri o nekoj hridi na koju će preselit Grad wish snimiti (snímiti) To mi je kao da se snimim pa da snimku puštam kad me netko nešto pita. 1007 1036 fotografirati, slikati Natjecatelj je snimio fotografiju koja prikazuje onečišćenja i onečišćivača transcribe 6273 1036 zabilježiti sliku i/ili ton elektroničkim aparatima Ansambl Lado snimio je novi compact disk build/create/prepare sniti (snȉti) 6267 1037 sanjati, usnuti, snivati Sanak snila ungarska kraljica snooze 6271 1037 sanjati, usnuti, snivati Ja sam snila da sam te vidjela snooze 6272 1037 sanjati, usnuti, snivati On je snio o rodu svome u Bosni snooze 1008 1037 spavati Do Cvjetnice u bijelom je snio snooze snivati (snívati) 1009 1038 spavati Laura još sniva poput cvijeta snooze 6268 1038 sanjati, sniti Momčad sniva Ligu prvaka snooze 6269 1038 sanjati, sniti Ona sniva da bere mirisne ružice snooze 6270 1038 sanjati, sniti Pučina sniva o krupnim i sjajnim zvijezdama snooze sniziti (sníziti) 1010 1039 smanjiti visinu DCM je snizio cijenu priključka u Osijeku i do 50 posto put_direction snositi (snòsiti) 1011 1040 biti snošljiv; trpjeti, podnositi Olga je ravnodušno snosila obrat u svom životu admire/marvel 7023 1040 preuzimati na sebe Zračna luka snosi troškove najma get/obtain 1984 1040 noseći spuštati, nanositi Đuka žurno snosi potrebne stvari iz ormara motion_direction_downwards morati prihvatiti činjenice, kaznu itd. kao posljedicu čega snositi posljedice biti onaj koji plaća troškove čega snositi troškove spadati (spȁdati) 7094 1041 padati, opadati, ispadati Pojas mu je spadao s trbuha motion_direction_downwards 1985 1041 smanjivati se Broj kanadera spao je na četiri zrakoplova state_change_calibratable_cause 1012 1041 pripadati komu, čemu Sva unutrašnjost zemlje spala je pod strašnu vlast kagana posses/own kako treba, kako nalažu običaji i potrebe, po propisu, po pravilima, kako najbolje služi svrsi kako spada spajati (spájati) Na internet se spajam putem usluge MAXadsl. 1013 1042 združivati Most je njihovo naselje spajao sa susjednim Otokom marry 2296 1042 povezivati zasebne stvari ili pojmove u jednu cjelinu; sastavljati Sve sam spajao u jednu cjelinu combine/join 2298 1042 povezivati se Veliki formati fotografija se spajaju u jedinstven virtualni obzor marry 2297 1042 združivati se Slavonska banka spaja se s Hypobankom marry spaliti (spáliti) 6274 1043 izlažući vatri ubiti Na Širokom Brijegu su spalili franjevce u tamošnjem samostanu murder 6275 1043 izvrgavajući se vatri zapaliti; izgoriti Frizer joj je spalio kosu change of shape and condition 1014 1043 izložiti vatri radi uništenja, paleći uništiti Srbi su spalili albanske tradicionalne kuće u starim gradskim naseljima destroy prekinuti prijateljstva i sl. spaliti mostove za sobom spariti (spȁriti_opeći parom) 1597 1798 opariti, opeći parom Ta vatra je sparila brojne prste hurt spariti (spáriti_složiti par) 1598 1799 složiti par ili parove od rasparenih predmeta Sparila je rukavice combine/join 2699 1799 spojiti mužjaka i ženku radi oplodnje Film je spario danas najveće britanske glumačke zvijezde combine/join spasiti (spásiti) Ubio sam pijanog sina da se spasim. 1015 1044 izbjegnuti opasnost, ugroženost, naći spas; izbaviti se, izvući se Perić se spasio katapultiranjem na visini od 7.000 metara care/neglect 7019 1044 izbaviti, osloboditi od onoga što komu prijeti opasnošću, što ugrožava život, sigurnost, slobodu, zdravlje, imovinu i sl Majku je aktivirani airbag spasio od izletavanja kroz prednje staklo care/neglect odlično bi mi došlo, to bi mi bilo sjajno spasio bih se spasti (spȁsti_doživjeti neuspjeh) 1600 1801 propasti, srozati se čitava je knjiga spala na tri mršava slova succeed/neglect spasti (spásti_spasiti) 2762 1800 spasiti, sačuvati od nevolje, od pogibelji, opasnosti Jaglanec se spasao care/neglect 1599 1800 spasiti, sačuvati od nevolje, od pogibelji, opasnosti Sliku sam spasao od požara care/neglect ostalo nas je jako malo knjiga spala na dva slova spasti (spȁsti_pasti s čega) 2092 1961 pasti s višeg položaja ili mjesta na kojem stoji Prosječna plaća spala je sa 142 na 78 dolara mjesečno motion_direction_downwards spašavati (spašávati) Nismo baš vrhunski u fokusiranju na zadovoljstvo kupaca, više se spašavamo iz dana u dan i rješavamo dnevne probleme, a manje brinemo o tome što kupci misle. 1016 1045 izbavljati se od opasnosti, izbjegavati ugroženost Od propasti se spašavamo avansima poslovnih partnera care/neglect 7018 1045 izbavljati, oslobađati, izvlačiti od opasnosti, od ugroženosti Mladića umjetnost spašava od holokausta care/neglect spati (spȁti) 7016 1046 biti pospan Spilo mu se snooze 1017 1046 ležeći u nesvjesnom stanju, u snu, odmarati se, počivati - o čovjeku i životinjama Potrka spi u kuhinji snooze 7012 1046 imati spolne odnose s kime Vojvoda spi s njom marry spavati (spávati) 7013 1047 imati spolne odnose s kime Paul spava s voljenom Marie marry 7017 1047 biti pospan Spava im se snooze 1018 1047 biti nedjelatan, trom, ne reagirati na događaje u okolini Cannes ovih dana ne spava linger/wait 7015 1047 ležeći u nesvjesnom stanju, u snu, odmarati se, počivati - o čovjeku i životinjama Junak spava u zelenoj travi snooze lijegati na počinak vrlo rano ići spavati s kokošima živjeti bez brige, rasteretiti se neke brige ili čega što tišti spavati mirno spavati tvrdim, dubokim snom spavati kao zaklan (kao top, snom pravednika) spavati lakim, nemirnim snom spavati kao zec biti sahranjen, ležati u grobu spavati vječni san (vječnim snom) spaziti (spȁziti) 1019 1048 opaziti, zapaziti, ugledati, vidjeti Djevojka je po creskim glavicama spazila snijeg i mraz see/sight/peer/stimulus_subject splahnuti (spláhnuti_isplahnuti) 1601 1802 ovlaš propustiti kroz vodu Potom limeni kalup oblika janjeta splahnite hladnom vodom wipe_manner splahnuti (splȁhnuti_tragom nestati) 1602 1803 tragom nestati Splahnule su vode na zemlji disappear spojiti (spòjiti) Nemam statičnu P adresu (MaxADSL ju mijenja svaki put kad se spojim), pa je jedini način filtiriranja da na svoje stranice idem preko neke domene. 2282 1049 uspostaviti neki odnos, vezu među ljudima, gradovima, državama Spojio je svoju kreativnost s vizijama ostatka ekipe marry 2281 1049 povezati se A daleko preko sela spojio se pogled vještice sa razbujalim zelenim poljima marry 2291 1049 povezati se BAC i HypoVereinsbank spojili su se u HVB Bank Croatia marry 1987 1049 povezati dva dijela ili više dijelova u jednu cjelinu, dvije ili više cjelina u jednu; sastaviti, sjediniti Zid je spojio antagonističke svjetove combine/join spomenuti (spoménuti) Prije oblaka grom me opsine, prije groma trijes me udara, prije trijeska me smrt prikine, prije smrti me pako shara, kad između plača i cvila spomenem se što sam bila. 7074 1050 navesti ime koga ili čega u govoru, izlaganju ili tekstu Voditeljica izaslanstva Mirjana Ferić-Vac spomenula je dosadašnje aktivnosti Vijeća Europe transfer_message 7076 1050 navesti ime koga ili čega u govoru, izlaganju ili tekstu Uprava Borova je spomenula da je to zemljište pod hipotekom transfer_message 1021 1050 sjetiti se, podsjetiti se U uvodnom govoru kardinal Bozanić spomenuo se pape Benedikta XVI. enamour sjeti se, čovječe, da je život prolazan spomeni se, čovječe, da si prah spominjati (spòminjati) Spominjem se tih dana. 7077 1051 navoditi imena koga ili čega u govoru, izlaganju ili tekstu U klubu su spominjali da bi se Polovanec mogao oprobati u ovoj ulozi transfer_message 1022 1051 navoditi imena koga ili čega u govoru, izlaganju ili tekstu Bati Živojinoviću i Aleksandru Berčeku sam spominjao dolazak i na zagrebačku premijeru transfer_message 7075 1051 podsjećati se, sjećati se Predstavnici svih većih kršćanskih Crkava spominjali su se mučenika nepravednih režima 20. stoljeća enamour spoznati (spòznati) 1023 1052 spoznajom steći znanje Amerika je spoznala da je film ipak nešto sasvim see/sight/peer/stimulus_subject 7095 1052 spoznajom steći znanje Europska unija ovim je priznavanjem slabijih rezultata bolno spoznala težinu neprovođenja vlastitih zaključaka see/sight/peer/stimulus_subject sprečavati (sprečávati) 1024 1053 onemogućavati koga u namjeri ili djelovanju Zavjera šutnje je sprečavala da se ranije ne dozna za ulogu grčkih dragovoljaca u srebreničkom pokolju allow/admit/adopt 7078 1053 uklanjati razloge mogućim nezgodnim, lošim pojavama; otklanjati Kondom i femidom sprečavaju širenje bolesti koje se prenose seksualnim odnosima remove 7082 1053 onemogućavati koga u namjeri ili djelovanju Južna Koreja sprečavala je trgovcima uvoz robe iz Japana allow/admit/adopt spremati (sprémati) Spremam se otići na razgovor. 7091 1054 spremati što Imperijal je spremao priču o tom događaju build/create/prepare 7085 1054 stavljati što u neki prostor; pohranjivati Ljudi su spremali šećer u magazin put_direction 7086 1054 pripremati, kuhati Teta Zefa je spremala za ručak piletinu s tijestom cook 7087 1054 pripremati se za što Poslijepodne se spremala posjetiti majku try 7090 1054 pripremati se za što Lejla Šehović se spremala za jedno snimanje try 1025 1054 pospremati, uređivati Jelica je spremala kuću clear spremiti (sprémiti) I sad, spremim se ja na to da ženi izbliza i malo dublje objasnim svu tu problematiku. 7092 1055 obaviti pripreme; pripremiti se Ona se spremila slušati try 7093 1055 obaviti pripreme; pripremiti se Ja sam se spremio za plivanje try 7088 1055 spremajući urediti Vojnici su spremili krevete clear 1026 1055 spremajući pripremiti se Spremila je rimsko pravo build/create/prepare 1989 1055 staviti u neki prostor da stoji, da se čuva; pohraniti Ana je spremila ključeve iza pulta put_direction 7089 1055 spremajući zgotoviti; pripremiti, pripraviti, prirediti Za večeru je Mandaljena spremila zubaca na žaru, blitvu na maslinovu ulju i vina iz primoštenskih vinograda cook spriječiti (sprijéčiti) Još do prije dva dana sam imala tako čvrstu volju, skoro da ništa nisam jela, a sada se i ne trudim da se spriječim. 1027 1056 stavljajući zapreke zaustaviti; onemogućiti, omesti Policija mu je spriječila dolazak zbog mogućeg incidenta allow/admit/adopt 7079 1056 ukloniti razloge mogućim nezgodnim, lošim pojavama; otkloniti Gasitelji su u kasnim popopodnevnim satima spriječili širenje požara prema Nacionalnom parku Krka remove 7081 1056 stavljajući zapreke zaustaviti; onemogućiti, omesti Temperatura od -25 stupnjeva spriječila je skijaše-trkače i biatlonce da obave redovite treninge allow/admit/adopt 7080 1056 staviti komu zapreku; zapriječiti Policajci su spriječili prolaz prosvjednicima allow/admit/adopt 7083 1056 stavljajući zapreke zaustaviti; onemogućiti, omesti Brzom intervencijom Vlada je spriječila da se Hrvatska ponovo zatvori u granice allow/admit/adopt treba se truditi da se ne dogodi kakvo zlo, nevolje treba unaprijed preduhitriti bolje je spriječiti nego liječiti spustiti (spùstiti) Ostavljajući na stolu sitniš, spustim se do njih. 2157 1057 doći, sletjeti s višega mjesta na niže; sići Indeks se spustio za 1,05 posto u Londonu motion_direction_downwards 1028 1057 premjestiti s višega položaja na niži Glavom je spustio loptu na zemlju put_direction smračilo se spustila se noć (večer) učiniti da tko postane realan, razbiti komu iluzije spustiti na zemlju koga početi govoriti tiše / postati skromniji u svojim zahtjevima spustiti ton spuštati (spúštati) Spuštam se na Grobničko polje i red je da pogledam što se događa na stazi. 1029 1058 premještati koga ili što s višega na niži položaj Skretničar rukom spušta branik put_direction 2156 1058 silaziti Pelud ambrozije spušta se iz zraka na zemlju motion_direction_downwards srediti (sréditi) Dakle, sredim se ja za van neku večer sa svojom gorom polovicom. 7024 1059 urediti svoj život Nakon dugo vremena sam se sredila organize 7026 1059 napraviti red u čem U potpunosti sam sredio svoju financijsku situaciju organize 7025 1059 izbiti, istući, poraziti, ubiti Ljubičić je lagano sredio Luzzija battle 1030 1059 napraviti red u čem Spomenuti je agent sredio da MI5 dobije neograničen pristup u veleposlanstvo organize saberi se, svrstaj se, zbroji se, sredi svoje misli, dođi k sebi sredi se sresti (srȅsti) 1031 1060 neočekivano naići na koga u prolazu Na pješačkoj stazi Velikog jezera srela je 57-godišnjaka discover opametiti se sresti se s pameću sresti se (srȅsti se) 1992 1060 naići na koga negdje Zdravko Mamić i ja smo se sreli na Hvaru meet srkati (sŕkati) 1032 1061 piti - o nekim životinjama; lokati Ptići njegovi srču krv chew/gobble 7027 1061 jesti ili piti zvučno uvlačeći tekućinu u usta Antun Augustinčić srče kavu chew/gobble srljati (sljati) 1033 1062 neoprezno, nepromišljeno juriti ne osvrćući se na okolinu, okoliš Starac srlja po sobi kao lud rush 7028 1062 ne razmišljajući ulaziti u rizične poslove, činiti opasne radnje Vlada fanatično srlja u ekspresnu promjenu Ustava rush srušiti (srȕšiti) Obično popustim i srušim se u nesvijest uz njega, a onda se panično budim i gledam je li sve u redu. 7035 1063 smijeniti Rocker je srušio vlast u Slovačkoj Kampanjom Rock izbori ' 98 remove 7034 1063 tjelesnom snagom povaliti; prevrnuti, strovaliti Pijanac je u dvorani srušio cijeli stol s cateringom push 1034 1063 rušeći se pasti U praškom Karlinu se srušila četverokatnica motion_direction_downwards 7032 1063 obezvrijediti, poniziti Porazi će srušiti ugled reprezentacije amuse 7029 1063 odsjeći i povaliti; obaliti U Maksimirskoj ulici kod kućnog broja 21 oluja je srušila stablo na parkirane automobile i tramvajsku prugu cut/carve 7031 1063 razoriti, razvaliti Timothy McVeigh je 1995. u Oklahoma Cityju srušio zgradu savezne vlade destroy 7033 1063 pogoditi u letu i spustiti na zemlju Dvojica otmičara su 11. rujna 2001. srušila zrakoplov iznad Pentagona destroy 7030 1063 dati neprolaznu ocjenu Profesor Mandić nikoga nije srušio na ispitu 4 . veljače assessment/price stajati (stȁjati_o zaustavljanju) 1603 1805 zaustavljati se Kolona je tu i tamo stajala stop stajati (stàjati_biti na nogama) 1035 1064 biti na nogama, ne kretati se Crvena je armija stajala na istočnopruskoj granici assuming_position pružati mu zaštitu ili podršku stajati za koga biti začuđen, iznenađen, zaprepašten stajati kao kip /kao ukopan /kao skamenjen biti uspravan stajati kao svijeća dobro pristajati, odgovarati (o odijelu) stajati kao saliveno imati sigurnu, pouzdanu osnovu za svoj rad stajati na čvrstom (na čvrstim nogama) tlu biti samostalan stajati na svojim (vlastitim) nogama biti prepreka, smetati stajati (biti) na putu (komu) biti realan, imati smisla za realnost stajati objema nogama na tlu ništa ne poduzimati, ništa ne činiti stajati prekriženih (skrštenih) ruku u dobrom (lošem) sam stanju (materijalnom, zdravstvenom) stojim dobro (loše) to je (svakako) točno, slažem se (s vama), to je ispravan zaključak to (svakako) stoji tu piše, tu lijepo piše tu stoji, tu lijepo stoji biti istaknut stajati u prvom planu stajati (stàjati_koštati) 1738 1953 imati cijenu; koštati Reforma farmaceutskoga sustava stajala je 1,3 milijuna dolara cost stanovati (stanòvati) 1036 1065 živjeti, boraviti, prebivati Ona stanuje na prvom katu zgrade u Heinzelovoj ulici lodge starjeti (stȁrjeti) 1037 1066 trošiti se PPO materijal brzo stari na suncu state_change_entity_specific_cause 7099 1066 postajati star, nemoćan od starosti; obnemagati Stanovništvo Japana brzo stari state_change_entity_specific_cause stati (stȁti) 1038 1067 početi Nafta je stala hrliti prema obalama begin 7107 1067 prestati što činiti Tomasović nije stao s prevođenjem stop 7106 1067 prestati kretati se, hodati, voziti; zaustaviti se Kočija je stala pred dvorom state_change_external_cause 7109 1067 postaviti se u uspravni položaj Kujica mješanka je stala na noge kada sam je izvadio iz kontejnera assuming_position 7110 1067 smjestiti se U Mini Cooper stane 21 osoba na 21 sekundu lodge 7108 1067 prestati funkcionirati Rad Društva potpuno je stao state_change_external_cause 7111 1067 ustajući postavljajući se na određeni položaj, ispriječiti se, suprotstaviti se Tuđman je stao na put Glavašu 1993. godine, na saboru HDZ-a allow/admit/adopt zaustaviti, spriječiti što stati komu ili čemu na kraj (na put) djelovati hladnokrvno u jednom času (kad su drugi skloni uzbuđenjima stati na loptu preuzeti vodstvo stati na čelo pogoditi koga, zamjeriti se komu stati na žulj osamostaliti se stati na svoje (vlastite) noge postati komu ravan stati uz bok (uz rame) kome postati čiji pristaša, pristati uz koga stati uz koga (na čiju stranu) to je previše pametno za mene (tebe itd.) to ne može stati u moju (tvoju, njegovu) glavu potrebno je znati mjeru, znati kad treba prestati, treba znati povući se navrijeme treba znati stati staviti (stȁviti ) Stavim se u njihovu poziciju i, iskreno rečeno, sva se naježim. 2124 1068 metati, polagati, uvlačiti, ulagati Pojedinci su već stavili lokot na vrata svojih prodavaonica put_location 2123 1068 obući, odjenuti, obuti, nataknuti, nabiti, navuć Stavio je rukavice od kože body_parts_care 1039 1068 zauzeti stav/stajalište Zapad se stavio u ulogu nemogućeg "nepristranog promatrača". characterize/declare stavljati (stávljati) Stavljam se u njihovu situaciju, jer sam svojedobno i sam tražio stan od grada. 2121 1069 zauzimati stav/stajalište Polaznici radionice stavljaju se u ulogu novinara characterize/declare 2122 1069 oblačiti, nadijevati, obuvati Stavlja maramu od sive angore body_parts_care 1040 1069 metati, polagati, uvlačiti, ulagati Težište stavljamo na red put_location steći (stȅći) 7103 1070 postići neko pravo, zvanje i sl Na njujorškom Down Collegeu na Long slandu prošlog je mjeseca stekao zvanje marketing-menadžera learn/understand 1041 1070 upornim nastojanjem, djelovanjem, borbom postignuti cilj Hrvatska je u Domovinskom ratu stekla slobodu get/obtain 7105 1070 radom, proizvodnjom, trgovinom i sl. pribaviti imovinu; zaraditi Švercom droge stekao je imetak od 800.000 kuna get/obtain 7102 1070 privući koga za sebe Ovdje sam stekao prijatelje get/obtain 7104 1070 dobiti prirodnim procesom - o živim bićima Najstariji podzemni zmaj je stekao krila get/obtain 7101 1070 radom, zalaganjem, djelovanjem, marom, dobiti Sigmund Romberg je stekao slavu na svim svjetskim pozornicama kao autor vrlo popularnih mjuzikala get/obtain 1993 1070 istodobno se dogoditi Poništenjem te odluke Općinskog vijeća stekli su se uvjeti za upućivanje prijedloga hrvatskoj Vladi get/obtain postati trudna steći trbuh stegnuti (stégnuti) 1994 1071 sažeti, svesti na manju mjeru, smanjiti Državne vlasti u Beogradu do kraja su stegnule financije change of shape and condition 7009 1071 zategnuti, čvrsto sastaviti Američki su vojnici stegnuli obruč oko iračkoga grada Ramadija organize 7008 1071 zahvatiti snagom Ciča je studen stegnula weather 1042 1071 stežući, natežući stisnuti On je jako stegnuo traku oko Hrvatinovog nosa i usta push staviti pod svoju vlast, podčiniti, pokoriti stegnuti pod svoje stenjati (stènjati) 1043 1072 duboko dahtati puštajući otegnuti, prigušeni glas; teško uzdisati Stari je Barnaba stenjao od boli nonverbal_expression 1995 1072 biti pritisnut nasiljem, neimaštinom, neslobodom Slavonijatekstil dugo je stenjao pod teretom ratne i poratne situacije mourn stezati (stézati) 7011 1073 zahvaćati snagom Studen je stezala cijeli pojas demilitarizirane zone weather 1044 1073 stežući, natežući stiskati Vrat joj je stezao neutvrđenim predmetom push 7010 1073 smanjivati, ograničavati, skraćivati Ministri financija teško stežu proračunski remen change of shape and condition 1996 1073 zatezati Ukrajinci su stezali obruč oko Vasiljeva 16-erca organize stići (stȉći) 1045 1074 doći na cilj kretanja; prispjeti Nakon višednevnog putovanja stigne nesretni izagnanik u Beč motion_direction_towards 7115 1074 dostići, utrkujući se ili napredujući istim putem; sustići Iza rta stigne kočija stado ovaca battle 7116 1074 imati vremena za što čovjek ne stigne ni gaće promijeniti succeed/neglect 7117 1074 snaći koga, zadesiti koga Nagla propast stigne bezbožnike amuse stiskati (stískati) Zato rijeka navečer dolazi k nama; opako hladna i vlažna magla tjera nas da obučemo sve što imamo i stiskamo se uz vatru. 1046 1075 stiskajući skupljati Ljuta bol stiskala joj crne obrve change of shape and condition 7119 1075 smještati, potiskivati u tijesan prostor Marsonija je Zagreb stiskala u njegov kazneni prostor battle 7120 1075 dodirivati blagim stiskom Bakotić mu stiska ruku body gestures 7121 1075 pritisnuti grleći Majka stiskaše jedinicu na velike grudi touch 7118 1075 skupljati se, smanjivati se Usne joj se stiskale state_change_external_cause 1999 1075 povlačiti se Ljudi nenavikli na zimu stiskali se u svoje kućice motion_direction_away_from 7122 1075 prstima ili oruđem stezati, pritiskati, gnječiti Stari je stiskao prstima ženine krunice i molitvenike push 7123 1075 smještati se u tijesnom prostoru Seljaci se stiskali oko oružnika lodge uporno se opirati teškoćama, biti uporan (prema nevoljama i sl.) stiskati zube stisnuti (stȉsnuti) Stisnem se u kut kreveta, gledam taj dašak svjetla i slušam pjesmu. 7128 1076 skupiti se, smanjiti se Košulja se stisnula u pranju state_change_external_cause 7125 1076 hvatajući, grabeći stegnuti Stisnuo ga je za grkljan touch 1998 1076 smjestiti se u tijesnom prostoru četvorica su se stisnula na krmi lodge 1047 1076 prstima ili oruđem stegnuti, pritisnuti On nas je nekakvim debelim konopom stisnuo da nam malone popucaše rebra push 7129 1076 povući se Stisnuo sam se uza zid motion_direction_away_from 7126 1076 smjestiti, potisnuti u tijesan prostor Potpredsjednika Vlade branitelji su stisnuli u kut battle 7127 1076 stiskajući skupiti Ostali stisnuše usne s nazlobnim smiješkom change of shape and condition 2094 1076 pružajući ruku dodirnuti blagim stiskom Sanader je stisnuo ruku Terminatoru body gestures ražalostio sam se stisnulo me u srcu dovesti koga u težak položaj stisnuti u škripac učiniti napor kako bi se što izdržalo (fizički ili psihički izazov) stisnuti zube stizati (stȉzati) 7112 1077 dostizati, utrkujući se ili napredujući istim putem; sustizati Na tehnički zahtjevnom spustu sa Col du Tannerona stiže ga Samuel Sanchez battle 7113 1077 dolaziti na cilj kretanja Danak iz luke Diu stizao je Mahmudu Begru bez zatezanja motion_direction_towards 7114 1077 imati vremena za što Nije stizao artikulirati pojedine slogove succeed/neglect 1048 1077 snaći koga, zadesiti koga Pravednika ne stiže nikakva nevolja amuse stjecati (stjȅcati) 2000 1078 radom, proizvodnjom, trgovinom i sl. pribavljati neku imovinu Pripadnici stranke koja je bila tada na vlasti stjecali su bogatstvo get/obtain 1049 1078 pridobivati Frank je u svom kriškom kotaru u Moslavini besplatnim pravnim savjetima stjecao mnogobrojne pristaše get/obtain 7100 1078 radom, zalaganjem, djelovanjem, marom zadobivati Svoja prva znanja iz povijesti stjecao je u trgovačkoj školi learn/understand stradati (strádati) 1050 1079 podnijeti/podnositi nevolje; patiti, trpjeti Duša mi strada za tobom mourn 2001 1079 poginuti Civili su stradali od mina u Domovinskom ratu disappear stradati bez ikakve krivnje stradati na pravdi Boga strepjeti(strepiti) 1051 1080 drhtati od straha, jako se bojati prijeteće opasnosti; strahovati, groziti se Lee je strepio zbog izbora Davida Davida Hasselhoffa za naslovnu ulogu mourn jako se bojati strepjeti i zepsti strijeljati (strijéljati) 7096 1081 oštro pogledati, gledati Njihove su vatrene oči bez prekida strijeljale na krasnu lađu see/sight/peer/stimulus_subject 7097 1081 obaviti, obavljati smrtnu kaznu ili odluku streljačkim oružjem Osumnjičeni su u šumi nedaleko mjesta Malog Krenova strijeljali šest zarobljenih pripadnika bivše JNA murder 1052 1081 odapeti, odapinjati strijelu ili metak; gađati Glumac je strijeljao golubove kao da svira gitaru hit nekoga oštro gledati, ne prikrivati odbojnost prema komu strijeljati koga očima strojiti (stròjiti_redati u stroj) 1725 1940 postavljati u stroj, postrojavati Satnije su se užurbano strojile organize strojiti (stròjiti_štaviti) 1727 1942 obrađivati sirovu životinjski kožu za dalju uporabu; štaviti Kože su strojili u vodi build/create/prepare stršiti (stšiti) 2003 1082 biti izrazito drugačiji, ne uklapati se u okolinu; razlikovati se On je stršio među drugim članovima Vlade differ 1053 1082 isticati se visinom među svima drugima, nadvisivati okolicu Na onom uglu iz samog zida stršio je ogoljeli grm entity_specific_modes_being strujiti (strújiti) 2002 1083 gibati se stalno jednoliko u određenom smjeru; teći Svjež vjetrić struji iz prodola modes_of_being_with_motion 1054 1083 širiti se Srcem mu strujala bujica lagodnih čuvstava entity_specific_modes_being stupati (stúpati_koračajući, hodajući dolaziti) 1055 1084 kretati se propisanim korakom; marširati Hrabre čete su stupale preko mostova motion_manner 2764 1084 započeti što Onda su stupale na snagu sankcije begin 2765 1084 koračati Ljubica je stupala za barunicom motion_manner stupati (stȕpati_tucati u stupi) 1604 1806 tući ili tucati u stupi U stupi obitelji Štimac nekada su stupali svoje sukno stanovnici iz naselja build/create/prepare stupiti (stúpiti) 6997 1085 koračajući, hodajući doći Katica je stupila na brijeg motion_direction_towards 6996 1085 nogom krenuti, koraknuti Bitanga je stupio na prag rođene kuće motion_direction_inwards 1056 1085 stupajući, dolazeći zauzeti mjesto u kakvoj službi, početi neki rad, odnos i sl.; smjestiti se, zasjesti, započeti Martin je stupio u carsko konjaništvo begin stvarati (stvárati) 6999 1086 proizvoditi Intel stvara nova prijenosna računala build/create/prepare 1057 1086 omogućavati Hrvatska je stvarala priliku za novo proširenje usprkos svim prijateljskim sugestijama iz Unije fulfil/equip 6998 1086 činiti da postane ono što prije nije postojalo Umjetnici stvaraju umjetničko djelo kako bi zadovoljili potrebu da na taj način izraze sebe build/create/prepare 7001 1086 stjecati, skupljati, brati Oni koji preprodaju nekretnine ne stvaraju novac get/obtain 7000 1086 uzrokovati Brodogradilište je stvaralo gubitke ulaganjem bez sredstava detract/amend stvoriti (stvòriti) Stvorimo se u nekoj slastičarnici. 1058 1087 učiniti da postane ni iz čega ono što prije nije postojalo Bog je stvorio sav svijet build/create/prepare 7007 1087 omogućiti Uprava je putem lease back aranžmana stvorila priliku za ozdravljenje tvrtke fulfil/equip 7002 1087 pojaviti se neopazice Za čas stvori se pred njim Donato Lukavski appear 7006 1087 steći, skupiti, nabrati Njegov otac je stvorio bogatstvo na pizzama get/obtain 7005 1087 uzrokovati Jurcan je stvorio razdor među ljudima detract/amend 7004 1087 proizvesti, napraviti, izmisliti Garnierovi su stručnjaci stvorili novu paletu proizvoda build/create/prepare 7003 1087 proizvesti umjetničku strukturu koja nikada nije postojala i koja se nikada ne može ponoviti Ivan Meštrović je stvorio kip Gospe koji prikazuje Majku Božju u narodnoj nošnji build/create/prepare upravo takav kakav odgovara potrebama, koji je pravi čovjek na pravom mjestu, koji odlično služi svrsi (o osobama i predmetima) kao stvoren (za što) suditi (súditi) 6995 1088 provoditi sudbeni postupak i presudom ili osudom odlučivati u postupku Haški tribunal sudi okrivljenima za zločine protiv čovječnosti judgement/praise 6994 1088 voditi natjecanje provodeći pravila toga športskog natjecanja Širić je sudio utakmice lige prvaka battle 1059 1088 donositi svoje mišljenje, svoj sud; procjenjivati On sudi o sposobnosti odlikovanog ratnog veterana koji je ranjen na ratištu characterize/declare takva mu je sudbina tako mu je bilo suđeno treba dobro razmisliti prije prosudbe i odluke tko brzo sudi, brzo se i kaje često se dogodi da se jedna stvar (dar, nasljedstvo, povlastica itd.) namijeni jednoj osobi, a onda zapadne drugu nije kome je rečeno nego kome je suđeno sudjelovati (sùdjelovati) 1060 1089 biti sudionik, imati udjela u događaju, zbivanju Županija je sudjelovala u rotarijanskoj nagradi za izvrsnost intentional act sugerirati (sugerírati) 6990 1090 utjecati na čije odluke, mišljenje, nagovoriti, nagovarati, naputiti, napućivati Protokol Mesiću nikad nije sugerirao kako se treba odjenuti advise 6991 1090 utjecati na čije odluke, mišljenje, nagovoriti, nagovarati, naputiti, napućivati Blum je prošlog tjedna sugerirao potencijalnim ulagačima kupnju hrvatskih državnih obveznica advise 6989 1090 utjecati na čije odluke, mišljenje, nagovoriti, nagovarati, naputiti, napućivati Policija slovenskim državljanima sugerira da ništa ne poduzimaju ako naiđu na mladića advise 1061 1090 predložiti/predlagati Brleković je sugerirao hitnu, odlučnu i čvrstu akciju za suzbijanje ovog velikog društvenog zla advise sumnjati (súmnjati) 1062 1091 nositi u sebi sumnju Predrag Jurišić Mlinarić ne sumnja u prolaz svojih rukometašica suspect sunuti (súnuti) 2004 1652 naglo izbiti, pojaviti se Kačiću sune misao substance_emission 2217 1652 naglo rinuti, zabosti Sunuo je nož gore 2218 1652 nasrnuti, navaliti I sunu na Taha kao strijela push surađivati (surađívati) 1063 1092 objavljivati radove u periodici Surađivao je u brojnim novinama i časopisima build/create/prepare 6992 1092 raditi s kime na istom poslu, pomagati komu u radu Ivica Škarić je s Kudrićem intenzivno surađivao u zbrinjavanju prognanika correspond susretati se (sùsretati se) 6993 1093 sastajati se Predsjednik Slovačke se s europskim predsjednicima susretao u raznim prilikama meet 2005 1093 sučeljavati se, sretati se Prof. dr. Dunja Fališevac susretala se s brojnim dilemama pri uvrštavanju pisaca iz starije hrvatske književnosti u Leksikon discover susretati (sùsretati) 1064 1093 idući nailaziti na koga ili na što; sretati U Vukovaru susrećemo znane i neznane posjetitelje iz čitave Hrvatske. discover suziti (súziti_učiniti užim) 2007 1463 učiniti užim Policija je suzila obruč oko njega change of shape and condition 2766 1463 smanjiti Suzili smo izbor favorita na njih osam change of shape and condition 1426 1463 postati uži, uzak ili preuzak, uvući se po širini (o rublju i sl.) Proširena žila se ponovo suzila state_change_external_cause suziti (sȕziti_plakati) 1427 1464 lučiti suze čak 22 dana suzila je ikona svetog Nikolaja u selu Pačetinu physiological function svanuti (svànuti) 1065 1094 postati svijetlo; sinuti Zora bijaše svanula appear 6988 1094 nastati - o onome što je kao svjetlo I nama će svanuti sreća appear dok jedan ne izgubi, drugi ne dobije dok jednom ne smrkne, drugom ne svane svesti (svȅsti_sažeti) 2763 1095 sažeti Greške je sveo na najmanju moguću mjeru change of shape and condition 1066 1095 sažeti se Moje ljeto u Gradu se svede na desetak dana change of shape and condition smanjiti se u broju ili na neku drugu mjeru svesti se na što svesti (svȅsti_vozeći prenijeti) 1568 1761 vozeći prenijeti; dopremiti 28 vagona gašena vapna su onamo svezli građanski nadvozi transport svesti (svȅsti_vodeći dovesti) 2098 1962 vodeći dovesti Sveo je dijete niza stube accompany svetiti (svétiti_činiti svetim) 1723 1938 posvećivati Svetimo njegovo veliko ime! appoint svetiti (svétiti_osvećivati) 1724 1939 osvećivati, izvršavati osvetu Djeca joj se na svakom mjestu svetila judgement/praise svijetliti (svijétliti) 2008 1096 odražavati svjetlost Njegov je prozor svijetlio kao oltarić u kapeli light_emission 6986 1096 zračiti svjetlost Svijetlile svjetiljke light_emission 1067 1096 odražavati svjetlost, bljeskati; sjajiti se Među tim pramovima svijetlio se širok prostor ćelave glave light_emission nisu mi poznate njihove intimne stvari (nitko ne zna točno kakav je čiji intimni erotski život i da li on postoji) nisam im ja svijetlio (nitko nikome nije svijetlio) svinuti (svínuti) 6987 1097 saviti se, poviti se Bijaše se svinula kao polumjesec state_change_external_cause 1068 1097 saviti, savinuti, iskriviti Svinuo mu je ruku iza leđa bend svirati (svírati) 1069 1098 svirajući izvoditi određenu skladbu Glazba je svirala valčik perform 6984 1098 proizvoditi tonove na glazbalu reproducirajući određenu melodiju po notama ili po sluhu Gospodjica je svirala na glasoviru perform 6985 1098 uzalud govoriti Ne sviraj, babo! manner of expression činiti ono što i kako drugi hoće plesati kako drugi svira svitati (svȉtati) 1070 1099 početi se pojavljivati jutarnje svjetlo; daniti se Vani je svitalo appear svjetlucati (svjetlùcati) 1071 1100 svijetliti slabim, promjenjivim, isprekidanim svjetlom Tako vrata , bokovi i toranj - sve srebrnasto svjetluca na toplom kalifornijskom suncu light_emission svlačiti (svláčiti) Svlačim se, oblačim spavaćicu i liježem. 6983 1101 skidati odjeću sa sebe; razodijevati se Petar se svlačio do gola dress 1072 1101 skidati, odstranjivati odjeću s tijela; razodijevati Vera je svlačila svoju raskošnu jutarnju haljinu dress svladati (svládati) Glas je zvučao tako uvjerljivo da je propao moj posljednji očajnički pokušaj da se svladam. 6353 1102 potisnuti nepovoljno djelovanje; suzbiti Italija, kao ugledna članica euroatlantskih integracija, do današnjeg dana nije svladala problem utjecaja mafijaških struktura na visoke državne institucije remove 6352 1102 prigušiti, suspregnuti Zaprepaštena ljubiteljica životinja jedva je svladala bijes challenge 1073 1102 pobijediti u borbi, ratu U Egiptu je Cezar svladao egipatsku vojsku push 6354 1102 pobijediti u natjecanju U prvom nastupu velikog turnira u katarskoj Dohi Goran je svladao Austrijanca Stefana Koubeka battle 6351 1102 suzdržati se Jedva sam se svladao da ne poljubim neku učiteljicu Irmu control svratiti (svrátiti) 2010 1103 skrenuti što drugim smjerom; navesti Slučaj neizabranog predsjednika svratio je pozornost na proturječja predsjedničkih izbora accompany 1074 1103 zaustaviti se kod koga na putu; odsjesti U Splitu je Sopta svratio do rođaka motion_direction_towards svrnuti (svŕnuti) 5690 1104 skrenuti, odvratiti Skok je svrnuo pozornost na prvu antologiju kajkavske lirike accompany 5691 1104 zavrnuti Lagano svrne okom po sobi body gestures 1075 1104 svratiti često svrne u popularnu galeriju " Šovagović " u Tkalčićevoj ulici motion_direction_towards svrstati (svstati) Kada se svrstamo u marketinški ciljanu skupinu tada znamo što volimo, što nam je činiti i kako reagirati. 2125 1105 staviti u vrstu, red; poredati se HNS i LS su se svrstali uz manjinu characterize/declare 2130 1105 staviti u vrstu, red; poredati se Pješaci se svrstaju zdesna i slijeva kraj vrata put_location 1076 1105 staviti u vrste po nekom svojstvu Drago Glamuzina odabrane je priče svrstao u tri skupine put_location svršiti (svŕšiti) 1077 1106 dovesti do kraja; dokončati, završiti, dovršiti Domaći su svršili svoju pripovijest complete 6981 1106 prekinuti Jura je svršio s jelom complete šapnuti (šàpnuti) 1078 1107 tiho reći komu da drugi ne čuju Tiho nam je šapnuo kako se nada nagradnom putovanju speak_manner šaptati (šàptati) 1079 1108 tiho govoriti komu da drugi ne čuje Magda je šaptala zaklonjenih očiju litaniju speak_manner šaputati (šapùtati) 2902 1109 govoriti tiho o stvarima koje nije zgodno spominjati Šaputale su da je to neki talijanski grof koji se odrekao svijeta zbog nesretne ljubavi speak_manner 1080 1109 tiho govoriti komu da drugi ne čuje Bakice na Gornjem gradu šaputale su međusobno njemački speak_manner šetati (šétati) Užasno mi je žao što me ne drži za ruku dok se šetamo gradom, što je kukavica i što nema snage za rezove. 6429 1110 voditi u šetnju Žena je u srijedu ujutro šetala pse uz rijeku Dravu accompany 1081 1110 ići u šetnju Rosaly Barret se u trgovačkom centru u Maidstoneu šetala sa svojom majkom motion_manner 6428 1110 lagano, sporo hodati bez posla i obveza, radi zabave, gibanja, odmora, razgledanja, društva i sl. Kraljica je s mužem , princem Philipom , šetala parkom tasmanskoga grada Launcestona motion_manner tražiti pogledom, lutati, gledati šetati okom šibati (šȉbati) 2264 1655 mlatiti, udarati šibom Kamarlengo je sve žešće šibao magarčića swat 2265 1655 upućivati udarce Vjetar mu šiba u lice swat 2320 1655 izbijati u jakom mlazu; šikljati Mlazovi mlijeka šibaju iz vimena substance_emission 2319 1655 nemilice napadati, kritizirati oštro Simms oštro šiba pragmatizam britanske konzervativne vlade judgement/praise 1472 1655 padati u velikom pljusku, udarati pod naletom vjetra (o kiši), puhati u jakim naletima Dažd šiba weather šiknuti (šíknuti) 1082 1111 poteći, izbiti u mlazu; briznuti U njezino blijedo lice šiknu krv substance_emission širiti (šíriti) Širim se glazbeno, ali ne toliko koliko u struku. 6434 1112 prostirati Brodari su na prvi znak nevolje širili jedra put_spatial 1083 1112 zauzimati, osvajati veći prostor Dimovi su se širili okolicom poput magle state_change_entity_specific_cause 6435 1112 pričajući raznositi; prenositi Neupućeni pojedinci šire glasine kako će poslije uređenja susjednog Solarskog trga Grad prodati ovu zgradu transfer_message 6433 1112 činiti širim Grad Zagreb širi prometnice change of shape and condition 6432 1112 činiti većim, prostranijim, opsežnijim Tvrtke šire popis mogućih uposlenika change of shape and condition 6430 1112 prenositi na druge ljude Raspadajući leševi su širili kugu i koleru detract/amend 6431 1112 razmicati u širinu Kerubini su širili svoj krila u vis change of shape and condition škoditi (škȍditi) 1970 1113 činiti škodu; štetiti, smetati Politika škodi biznisu detract/amend 1084 1113 činiti škodu; štetiti, smetati Prezačinjena jela škode bolesnim osobama pain škripiti (škrìpiti) 1085 1114 proizvoditi škripu Snijeg škripi pod obućom sound_emission 5692 1114 škrgutati Cigo škripi zubima body gestures štedjeti (štédjeti) Dok krećem na trčanje, osjećam kako su mi noge u dosta dobrom stanju, lagano idem, štedim se, ipak me čeka 21km. 1086 1115 trošiti građu prema stvarnoj potrebi, ne razbacivati OPTIMIK štedi materijal optimalnim postavljanjem četvrtastih dijelova za izrezivanje hold/keep 6436 1115 paziti, voditi brigu o čem što ima veliku vrijednost, ne opterećivati preteškim poslovima Narod štedi svoju djecu hold/keep 6437 1115 stvarati zalihu novca ili namirnica umjerenim trošenjem za svakodnevne potrebe Moj otac je štedio za kuću hold/keep malo govoriti, ne govoriti suvišno štedjeti riječi štititi (štȉtiti) Štitim se od svega što nije za moje najveće dobro. 6438 1116 brinuti se za koga pružajući mu zaštitu u životu, biti čiji zaštitnik; pomagati, braniti Bernska konvencija štiti ugrožene vrste u prirodnim staništima defend 6439 1116 zaklanjati od opasnosti koja prijeti komu ili čemu; čuvati Taj amandman štiti trudnice od otkaza defend 1087 1116 zaklanjati od kakva lošega djelovanja Nadstrešnica životinje štiti od izravnoga sunčanog svjetla i od atmosferskih oborina defend štucati (štȕcati_proizvoditi neugodne zvukove nehotičnim grčenjem ošita) 1721 1936 bez utjecaja volje patiti od trzaja ošita uz prepoznatljiv zvuk od pritiska u trbušnoj šupljini Mathilde štuca physiological function štucati (štȕcati_podrezivati) 1722 1937 kresati, opsijecati, podrezivati (bradu, živicu, granje) Brčiće štuca zamjernom brižljivošću wipe_manner šumjeti(šumiti) 5693 1117 činiti, stvarati šum; hučiti Poluusahlo je lišće šumilo glasom punim prijetnje sound_emission 1088 1117 imati subjektivni osjet šuma, osjećati, doživljavati šum Šumilo mi je u glavi tingle šuštati (šùštati) 2006 1118 šumiti, šuškati Strnad šušti na njivama sound_emission šutjeti (šútjeti) 1090 1119 ne govoriti ništa, slušati bez riječi, ne odgovarati; mučati Carla del Ponte je šutjela kao riba rest ne buni se, ne pravi problema, dobro je, nisi loše prošao, sve je (ipak) u redu, ostavi na miru, pusti, budi zadovoljan šuti! ne priča ono što mu je povjereno, zna šutjeti šuti (kao zaliven, kao riba) bijedno se ponašati, ne htjeti se izjasniti u nezgodnoj situaciji, šutjeti kad se očekuje odlučna rije šutjeti kao kurva taknuti (tàknuti) 2240 1120 dodirnuti, dirnuti Neki zlobni čarobnjak taknuo je prije mnogo godina svojim čarobnom štapićem jedan lijepi grad touch 1091 1120 učiniti da se što djelomično izmijeni; oštetiti, pogoditi, uzbuditi, potresti Hebrang je taknuo u taj militaristički tabu detract/amend ne nanijeti nikakvu štetu, nimalo ne izmijeniti, ne oštetiti ne taknuti sve što poduzme, čega se prihvati, sve što pokuša popraviti, sve što započne raditi sve što takne spomenuti, pokrenuti nešto što je drugome neugodno, što ga pogađa taknuti u živac uzbuditi (u svakom smislu) taknuti u srce, u dušu pravilo u šahu da nema odustajanja od poteza, da se mora igrati figurom koja se dodirne taknuto-maknuto taksirati (taksírati_voziti taksi) 1569 1762 voziti taksi, biti uposlen kao taksist U Vukovaru ilegalno taksira oko 200 ljudi vehicle 2785 1762 avijacija: voziti od stajanke do početka piste pri uzlijetanju ili od kraja piste do parkirališta pri slijetanju Cessna 206 taksira na polijetanje po lijepom zimskom danu vehicle_with direction taksirati (taksírati_biljegovati) 1570 1763 priložiti, zalijepiti na spis biljeg u vrijednosti izraženoj novcem; biljegovati Taksira molbu biljegom assessment/price tamnjeti (támnjeti) 3145 1121 nestajati, gasiti se, padati u zaborav; blijedjeti Sjećanja su s vremenom tamnila disappear 1092 1121 postajati taman, tamniji; gubiti svjetlo, svijetlu boju Blještavilo je tamnilo state_change_external_cause teći (tȅći) 1093 1122 ići žurno tako da se tijelo odbacuje jednom nogom i iz zraka dočekuje na drugu nogu – o ljudima i životinjama; trčati Pred noge cara teku mir iskati svi narodi motion_manner 6508 1122 ići u vremenu, postajati prošlost; prolaziti, protjecati Pripreme za Skupštinu kluba teku prema zacrtanim planovima entity_specific_modes_being 6509 1122 ići cestom, ulicom, vodama, zrakom Tim koridorom teku zračni , željeznički i riječni promet modes_of_being_with_motion 6510 1122 širiti se, prostirati se – o plinovima, elektricitetu; strujiti Plin teče kroz mlaznicu u dvije struje modes_of_being_with_motion 6511 1122 liti, lijevati Otpadne vode iz puknute cijevi teku u zemlju entity_specific_modes_being 6512 1122 micati se, gibati se – o tekućinama Vuka od ušća u Dunav teče uzvodno modes_of_being_with_motion 6513 1122 pružati se, prostirati se – o prometnicama Paralelno s autocestom teku dvije lokalne autoceste entity_specific_modes_being 6514 1122 gomilati se, skupljati se, množiti se, rasti Kamate teku počevši od dana izdanja mjenice state_change_calibratable_cause telefonirati (telefonírati) 1094 1123 odgovoriti, govoriti komu, razgovarati s kim telefonom Dvojica dužnosnika Bijele kuće za ljetnih mjeseci telefonirali šestorici novinara instrument_communication tepati (tȅpati) 6515 1124 govoriti poput djeteta Mejra tepa djetetu slatke riječi speak_manner 6516 1124 govoriti komu tepajući, nježno Djetinjom radošću tepao je Tuča postradalom psetancu speak_manner 1095 1124 govoriti nepravilne, često nerazumljive glasove; mucati, jecati Mladić tepaše jecajućim glasom speak_manner teturati (tetùrati) Teturam se do kupaonice, usput mi pogled pada na njeno mjesto za kuhinjskim stolom. 1096 1125 hodati nesigurno, jedva se držeći na nogama od umora, nemoći, pijanstva i sl; posrtati, spoticati se: Zvonar Franina tetura uskim , pomno pometenim gradskim uličicama motion_manner težiti (téžiti) 2012 1126 biti težak, imati težinu Ulov je težio 4,9 kilograma cost 1097 1126 imati želju, naklonost, usmjerenost Vjekoslav Štefanić je težio za istinom wish tinjati (tìnjati) 1098 1127 davati prigušene znakove života, postojanja U taboru Belišćana tinja nada da bi se mogli vratiti u prvoligaški saziv entity_specific_modes_being 2013 1127 prigušeno gorjeti U velikoj , prostranoj sobi tinja u kutu slabo svjetlo light_emission titrati (tȉtrati) 2014 1128 praviti jednolike, ritmičke pokrete na jednu i na drugu stranu; treperiti, drhtati Sparan zrak titra nad sivim kamenjem entity_specific_modes_being 1099 1128 praviti jednolike, ritmičke pokrete na jednu i na drugu stranu; treperiti, drhtati Po valu titra mjesečina light_emission tjerati (tjȅrati) 6524 1129 trčati za kim u namjeri da ga stigne, uhvati Lisica tjera zeca chase 6517 1129 izražavati spolni nagon – o ženkama; goniti se, pariti se Ženke se tjeraju svakih 21 dan state_change_entity_specific_cause 6519 1129 provoditi U Argentini tjeraju modu consume 6520 1129 rastući puštati iz sebe Izdanak bezbožnički ne tjera mladice state_change_entity_specific_cause 1100 1129 tjerajući, goneći voditi ispred sebe Stara Kata tjerala je pred sobom male i hitre biserke sa rumenim nožicama accompany 6523 1129 tjerajući udaljivati od sebe; izbacivati Površinska struja vodu tjera iz zaljeva substance_emitter 6522 1129 navoditi, nagovarati, prisiljivati, siliti Kiša Vukovarce tjera na dodatni oprez force 6521 1129 izazivati kakvu fiziološku reakciju Punč me tjera na kašljanje physiological function ne odustajati od svojih navika, nakana tjerati svoje izigravajući ozbiljno postupanje grubo se šaliti (s kim), izlagati podsmijehu tjerati šalu, komediju, sprdnju i sl. tješiti (tjȅšiti) I tješim se da će vrijeme pokazati da su moje odluke ipak bile ispravne. 6525 1130 smirivati vlastitu tugu Tješila se mišlju da je postala barunica enamour 1101 1130 smirivati komu tugu razgovorom, otvaranjem izlaza iz teškoga stanja, pružati komu utjehu Milostivu barunicu tješio je fini i elastični Ferdinand najslađim nadama amuse tkati (tkȁti) 6526 1131 stvarati, slagati, izvoditi Novinari su tkali priču build/create/prepare 1102 1131 praviti tkaninu od pređe ili niti na razboju Vučedolci su tkali lan i vunu build/create/prepare točiti (tòčiti_lijevati) 2179 1132 liti se, izlijevati se, curiti Voda se toči iz slavine entity_specific_modes_being 2332 1132 točeći prodavati Ugostiteljski objekti toče alkoholna pića give 1103 1132 činiti da teče, nalijevati u što; liti Zlatko Hegeduš je točio gorivo u svoj osobni automobil pour točiti (tòčiti_izjedati, rastakati) 1571 1764 izjedati, rastakati Strašne misli točile mu mozak break tonuti (tònuti) 1104 1133 propadati u vodu, nestajati s površine i padati na dno zbog nedostatka ili gubitka plovnosti Dubrovnik ne tone kao Venecija motion_direction_downwards 6528 1133 ulaziti duboko u neko stanje Seljaci su tonuli u bijedu motion_direction_inwards 6527 1133 nestajati, propadati ispod površine propusne žitke smjese čizme su tonule u blato motion_direction_downwards trajati (tràjati) 1105 1134 biti, postojati u vremenu Film traje 120 minuta cost 2015 1134 uzdržati se u ispravnom stanju Kvartet nije dugo trajao exist 6529 1134 dotjecati Plaća im traje 20 dana cost dok ima, nek se neštedimice troši dok traje, nek laje živjeti bez posebnih pobuda, živjeti da život prođe trajati dane (godine itd.) tražiti (trážiti) Tražimo se preko izbora, onih malih i svakodnevnih, osobnih obiteljskih, kao i onih javnih, glasnih i društvenih. 1106 1135 zapitati koga da što da; zaiskati, zamoliti Obojica su tražila da se u EU ubrza rad na modeliranju kriterija Pakta inquire 6552 1135 zapitati koga da što da; zaiskati, zamoliti Supruga Ivana je od suca tražila dozvolu za redovni posjet inquire 2016 1135 truditi se da se pronađe ono što je izgubljeno, zametnuto ili još nepoznato ili ono što nije prisutno Gorska služba spašavanja cijeli je dan tražila moguće zaostale gasitelje search/stalk/investigate/rummage/ferret imati veliku vrijednost, ugled i sl. biti tražen nije mu ovdje mjesto, nije poželjan, ne želimo ga u svojoj sredini nema što tražiti izazivati vrijeđanjima, grubim riječima tražiti batine izazivati opasnost, igrati se s opasnostima, dolaziti svojim postupcima u situacije kad se može dogoditi zlo tražiti vraga trčati (tčati) 6530 1136 ići za kim ili za čim; juriti Žuti tisak trči za senzacijama i ekskluzivnošću chase 6531 1136 brzo prolaziti, protjecati Vrijeme trči rush 1107 1136 koračati brzo skačući s noge na nogu; teći Nikola trči po savskom nasipu motion_manner trebati (trȅbati) 1108 1137 imati potrebu u nekom času; zatrebati Hrvatskoj treba pomoć u obnovi ratom porušene kulturne baštine modal_verbs 6551 1137 imati potrebu u nekom času; zatrebati Brza cesta bi trebala riješiti pazinski prometni čvor inquire valjano, pošteno, čestito kako treba, kao što treba zamalo malo je trebalo može u budućnosti korisno poslužiti može trebati nije potrebno / ne moraš ne treba kao pitanje koje ne traži odgovora; koji mi je bio vrag, što me je na to natjeralo što mi (ti itd.) je to trebalo (pitanje koje ne traži odgovor) nije potrebno, ne čini to što treba to sam (si, je) i zaslužio (prijekor) tako mi (ti, mu) i treba bilo bi potrebno trebalo bi kad se nosi ili uzima sa sobom i ono što nije prijeko potrebno, za svaki slučaj zlu ne trebalo treperiti (trepèriti) 2017 1138 isprekidano svijetliti Karađorđeva zvijezda treperi Snagom sunčanih zraka light_emission 6532 1138 podrhtavati, drhtati, treptati, trepetati, titrati Srce mi treperi body_internal_state 1109 1138 podrhtavati, drhtati, treptati, trepetati, titrati Treperi lišće na granama state_change_external_cause treptjeti (trèptjeti) 6533 1139 lagano se micati simo-tamo; drhtati, titrati Zelena perjanica mahnito trepti na lutkastoj glavi state_change_external_cause 1110 1139 drhtati, podrhtavati Bradica mu trepti neprestance body_internal_state 6534 1139 isprekidano svijetliti Sinja mjesečina trepti kroz otvoreni prozor light_emission tresti (trȇsti) Gledam je i tresem se. 2019 1140 pomicati lijevo i desno ili gore i dolje brzim, snažnim pokretima; potresati, drmati Vjetar je tresao grane change of shape and condition 6549 1140 drmati se, podrhtavati Sva se tresla od smijeha body_internal_state 6550 1140 vikati, iskaljivati bijes, galamu; istresati se Na me se tresao zloguki susjed judgement/praise 1111 1140 tresući trusiti S priča s nestrpljenjem tresemo prašinu vjekova wipe_manner pripremalo se nešto veliko, a dogodilo se posve malo; veliko uzbuđenje bez razloga tresla se brda, rodio se miš boji se, uplašen je trese mu se glas jako se bojati za koga, drhtati nad kim tresti se nad kim trgati (tȑgati) Trgam se od smijeha. 2330 1141 trgajući brati, vaditi Trgali su cvijeće iz žardinijera remove 2331 1141 truditi se svom silom da se što postigne Trgaše se klupko psina za hljeb attempt 2315 1141 kidati se, raskidati se, raspadati se Trgala se snažnim i glasnim jecajima body_internal_state 1112 1141 potežući naglo, na mahove kidati; čupati, raskidati, razdirati Vjetar je trgao zastave s jarbola break mnogo se i bučno smijati, tresti se; kidati se od smijeha trgati se od smijeha trgnuti (tȑgnuti) Trgnem se i maknem pogled s prozora. 6543 1142 probuditi se odjednom na poticaj izvana Ja se trgnuh iz užasna sna state_change_external_cause 1113 1142 trgnuvši potegnuti, izvući, izvaditi Podgorski trgnu sa stijene staru kuburu okovanu u srebro wipe_manner 6544 1142 stresti se od iznenadnoga događaja Alfonz se trgne od ljutosti body_internal_state 2021 1142 potegnuvši naglo otkinuti; iščupati, raskinuti Orkanski sjeverni vjetar je trgao zastave s jarbola push 6542 1142 naglo se pribrati, početi raditi Taj hollywoodski " major " impresivno se trgnuo ove godine state_change_entity_specific_cause naglo (mi, ti) je potekla krv iz nosa, krv (mi, ti) je udarila na nos trgla (mi, ti) krv na nos trgovati (trgòvati) 1114 1143 pogađajući se ostvarivati korist u životu Ina trguje s BiH i SRJ exchange 2022 1143 kupovati po manjoj cijeni i prodavati po većoj radi zarade Oni su trgovali naftom , granatama i tenkovima exchange trknuti (tȑknuti_skoknuti) 1428 1465 na kratko otići do nekog mjesta, otići na brzinu; skoknuti; òbaviti na brzinu Trknite u dućan! rush trknuti (tȑknuti_udariti) 1429 1466 okrznuti malo jače; udariti Trknuo je laktom u rebra našega susjeda swat trnuti (tȑnuti_gasiti) 2767 1144 prestajati svijetliti, prestajati gorjeti; gasiti se Misli trnule su se jedna za drugom disappear 1115 1144 činiti da nešto prestane gorjeti; gasiti Cijelo selo nakopanom zemljom trnulo ugarke od greda stop trnuti (tŕnuti_drvenjeti) 1410 1445 drvenjeti, kočiti se Ruke i noge su joj sve jače trnule change_bodily_state trošiti (tròšiti) Trošimo se u obrani pa je to valjda jedan od razloga što je napad takav. 1116 1145 smanjivati zalihe zadovoljavajući vlastite prohtjeve i potrebe Sav je novac trošio na alkohol i cigarete consume 6545 1145 trošeći gubiti, slabiti, rasipati Predsjednik kluba je proteklih dvadesetak dana trošio snagu na BBB-ovce succeed/neglect 6546 1145 rabeći derati Troše potpetice, troše zglobove. consume 6547 1145 derati se uporabom Ukrasi se troše consume 6548 1145 iscrpljivati se Osim davanja pogodaka maksimalno se trošio u obrambenim zadacima state_change_external_cause trovati (tròvati) Trujemo se alkoholom, drogom, svi smo živčani, bolesni, beznadežni, lakomi, pokvareni. 1117 1146 učiniti teškim, nepodnošljivim Takva politika truje naše odnose complicate/alleviate 6539 1146 ispuniti, zamiješati otrovom, staviti otrov u što Šoki truje štakore i žohare murder trpjeti (tŕpjeti) 1118 1147 izdržavati, podnositi bez jauka i negodovanja ono što boli, što je teško, neugodno, što zadaje muku, što vrijeđa Janica trpi bolove u lijevom koljenu admire/marvel 6540 1147 biti podvrgnut teškim prilikama, neugodnim stanjima, živjeti u nepovoljnim prilikama; patiti, mučiti se Američki turizam trpi zbog terorističkih napada na New York i Washington mourn svašta se može napisati (u novinama itd.) bez valjanih dokaza ili činjenica papir trpi sve trunuti (trúnuti) 1119 1148 postajati truo; raspadati se Njemački ovčar je danima trunuo na poligonu za vježbanje Biciklističkog kluba state_change_external_cause 5694 1148 propadati od nerada, bezvoljnosti Danas bi svjetski sportski junaci trunuli po istražnim zatvorima succeed/neglect trzati (tȑzati) Trzam se i očiju uprtih u prozor pokušavam povezati misli. 1120 1149 reagirati Ne trzam na učestale pokušaje brodskog HDZ-a da me smijene mourn 2023 1149 praviti trzaje Otac se trzao od boli body reflex response 2025 1149 praviti trzaje Đuka je trzao uzdama body gestures 5695 1149 naglo potezati; čupati, kidati, skosati Trza ju za dugačku vranu kosu push tući (tȗći) Tučemo se za ono u što vjerujemo. 2273 1150 zadavati udarce jedno drugomu Karlo Veliki se tukao sa Sasima battle 2275 1150 zadavati udarce komu ili čemu; šakama ili mlatilom udarati, lupati, mlatiti Pokojni Ladislav je tukao suprugu swat 2024 1150 udarajući (nogom), bacajući (rukom) loptu nastojati ubaciti u gol Pavličić je tukao iskosa s lijeve strane hit 2274 1150 tukući nabijati, šibati Vjetar tuče swat 2276 1150 udarajući (nogom), bacajući (rukom) loptu nastojati ubaciti u gol Pilipović je tukao u vratara hit tugovati (tugòvati) 1122 1151 biti tužan, u žalosti, pokazivati, proživljavati duševnu bol, tugu; žalostiti se Maurus tuguje za mačkom mourn tuliti (túliti) 2026 1152 glasati se otegnuto Daleko je negdje tulio vuk speak_manner 1123 1152 odavati jednoličan zvuk koji razdražuje - o sireni, plaču i sl U krošnjama tulio je jezivo vjetar sound_emission tumačiti (tumáčiti) 6535 1153 prevoditi slušačima govor na stranom jeziku On u kabini sa zvučnom izolacijom tumači govor u ciljani jezik transfer_message 1124 1153 iznositi slušaču ili slušačima smisao stručne građe ili nepoznatih pojmova; objašnjavati Josip Kekez tumačio je hrvatsku prozu nastalu prije 19 . stoljeća transfer_message 6536 1153 glumiti oživljujući psihološka stanja dramskoga lika; interpretirati Ulogu Serpine tumačila je Antoaneta Radočaj perform tuširati (tušírati_prati ispod tuša) Tuširam se i sušim, na brzinu. 1572 1767 prati (se) ispod tuša Doktorica Zdena Liparova se tuširala u kadi isključivo hladnom vodom dress tuširati (tušírati_iscrtavati tušem) 2768 1768 sport oboriti protivnika na tlo (u hrvanju); izvesti tuš Zadrani su neočekivano tuširali Osijek battle 1573 1768 crtati ili iscrtavati tušem (ob. tehnički nacrt ili kakav drugi crtež olovkom) Herman je tuširao skice izrađene u olovci color/illustrate tutnjiti (tùtnjiti) 1125 1154 stvarati buku, huku, štropot, tutanj, tutnjavu tupim, jakim, muklim zvukom Grmljavina tutnji u daljini sound_emission tužiti (túžiti_tugovati) 1404 1439 tugovati, osjećati tugu, patiti Sve vinopije, tužite za novim vinom! mourn tužiti (túžiti_o žaljenju na koga) 2769 1440 žaliti se na koga ili što Grof Tattenbach tužio se na bečke ministre complain 1405 1440 podnijeti tužbu protiv koga (sudu) Hrvatska tužila Haagu Jugoslaviju za genocid judgement/praise tvoriti (tvòriti) 1126 1155 činiti, praviti, oblikovati, graditi Instalaciju tvori sušilo na kojem su akvareli build/create/prepare mnogo (dobro) priča, a malo (slabo) radi mnogo (dobro) zbori malo (slabo) tvori tvrditi (tvŕditi) 1127 1156 uvjeravati da je istina ono što se govori Chomsky je tvrdio da su mediji kontrolirani u totalitarizmu i u demokraciji transfer_message 6537 1156 uvjeravati da je istina ono što se govori Tvrdio sam kako ga je jedino tako moguće vratiti u natjecateljsku formu transfer_message 6538 1156 uvjeravati da je istina ono što se govori U ponedjeljak je Santo tvrdio suprotno transfer_message ubijati (ubíjati) Ubijamo se zbog ustavnih promjena, konstitutivnosti, apstrakcije. 6870 1157 loviti - o ljudima, zvijerima, pticama grabljivicama Zmije svoj plijen ubijaju stiskom, gušenjem murder 6868 1157 lišavati života oštrim ili tupim predmetom, hladnim ili vrućim oružjem, nasilnim gušenjem, udarcem, trovanjem i sl Majstorović je seljake redom ubijao iz pištolja murder 6864 1157 izvršavati samoubojstvo Gemma se ubija zbog ljubavne priče murder 1128 1157 oduzimati život domaćim životinjama radi hrane, obnemoglosti ili nekorisnosti; klati, mlatiti, upucavati Michael Vick je s dva suzavjerenika ubijao pse koji se nisu dobro borili murder 6866 1157 upropaštavati, narušavati, razarati Taj podatak kod ostalih skijašica ubija svaku volju za bavljenje ovim sportom detract/amend 6862 1157 umarati se, iscrpljivati se Žene se ubijaju od posla state_change_external_cause ubiti (ùbiti) Ubijemo se u hrani pa krenemo na nase prvobitno odrediste. 6867 1158 učiniti samoubojstvo Ubio se mladić koji je na spavanju propucao djevojku murder 1129 1158 provesti smrtnu presudu; pogubiti Paravojne jedinice su ubili zarobljenike na Ovčari murder 6863 1158 utući, razoriti, skršiti Suparnicima smo ubili želju i motiv detract/amend 6872 1158 pucajući ili grabeći uloviti Ponosni lovci su ubili rijetku srnu chase 6865 1158 premoriti se, iscrpiti se Ja sam se ubila od čišćenja state_change_external_cause 6869 1158 oduzeti život životinji radi hrane ili kojega drugog razloga Kinez je zubima ubio psa murder 6871 1158 lišavati života čovjeka oštrim ili tupim predmetom, hladnim ili vrućim oružjem, nasilnim gušenjem, udarcem, trovanjem i sl.; usmrtiti, umoriti Čulina je u JNA ubio vojnika murder (u kletvi) neka Bog da da nestaneš, da propadneš / što to radiš, nemoj tako, zaboga Bog (grom) te (ga, vas) ubio jednim potezom, pothvatom postići dvostruki uspjeh, u isti mah obaviti dva posla jednim udarcem ubiti dvije muhe odmah oduzeti život (kome), prilikom prvoga pucnja ili udarca na mjestu ubiti (koga) ne bih da mi netko plati ne bih da me netko ubije (da me ubiješ, da me ubiju) strašno, loše, očajno, ništa ne valja, da ne može gore biti ubij bože! nikako, ni pod koju cijenu, ni pod kojim uvjetima, ni na koji način ubij (ubijte) me, ali... (da me ubiješ/ubijete...) pretući, premlatiti (koga) ubiti boga (u kome) zaklati janje ubiti janjca vrlo mnogo raditi, mnogo se truditi oko čega ubiti se radeći i sl. poraziti, zaprepastiti, preneraziti (koga) ubiti (koga) u pojam učiniti da vrijeme prođe (onaj kome je dosadno) ubiti vrijeme ublažiti (ublážiti) 6874 1159 utažiti, utišati Djeci su ublažili glad vinom complicate/alleviate 6873 1159 učiniti blažim nešto oštro, surovo, oslabiti oštrinu, žestinu čega Predsjednik Tuđman je donekle ublažio napade na Slobodana Miloševića complicate/alleviate 1130 1159 smanjiti Iscrpljenost organizma od vrućina ublažite čajem od metvice complicate/alleviate smanjiti trajanje izrečene kazne / odrediti lakši režim pod kojim se kazna izdržava ublažiti kaznu ubrajati (ubrájati) Priznajem, ubrajam se među one koji bi radije na Svjetskom prvenstvu vidjeli Da Silvu nego Bošnjaka. 2299 1160 uključivati se, uvrštavati se Ja sam se ubrajao u djecu posses/own 1131 1160 uključivati, uvrštavati; uzimati u obzir Ernst Nolte ustaše ne ubraja u fašističke pokrete combine/join ubrati (ùbrati) 6654 1161 otkinuti Ubrala sam taj ljiljan na livadi remove 1132 1161 skupiti naplatom Tvorci proračuna su ubrali porez od građana bill ubrzati (ubzati) 2027 1162 povećati brzinu, brže početi djelovati; požuriti Odluku su ubrzali problemi koje rukometni klub ima oko isplate zaostalih plaća rush učiniti (učìniti) 6878 1163 kakvom radnjom stvoriti nove činjenice Veliki bogati plijen učinio ih je bogatašima turn/convert 1134 1163 svojim marom ili radom proizvesti što čega prije nije bilo Time je učinio uslugu svome dobrome prijatelju Mladenu Topčiću build/create/prepare 6876 1163 postati Tetka tvoga oca Marija-Orsola Bobali učinila se dumna appear 6886 1163 prikazati se u mašti, ostaviti dojam onoga što nije ili tko nije Priroda mu se učinila živom i veselom u bljesku mjesečine impress 6885 1163 imenovati Nakon dolaska u Rim sveti je Petar Dujma učinio biskupom appoint 6884 1163 kakvom radnjom stvoriti nove činjenice HDZ-ov porezni sustav smo učinili socijalno osjetljivijim turn/convert 6883 1163 praviti se Učenici se učine nezainteresiranima masquerade 6882 1163 prikazati se u mašti, ostaviti dojam onoga što nije ili tko nije Postelja mu se učinila duboka i smrdljiva impress 6880 1163 izvesti neku radnju Hrvatska je Vlada novim zakonskim prijedlogom učinila korak prema rješenju accomplish 6877 1163 proizvesti, ostaviti U Parizu je na nj učinila duboki dojam zaključna molitva build/create/prepare 6881 1163 praviti se Dječaci se učine nevidljivi masquerade ostaviti dojam, napraviti dojam, dojmiti se koga učiniti dojam udovoljiti komu, poslušati ga učiniti po volji (komu) praviti se učiniti se (lud, pametan itd.) nanijeti zlo (komu) učiniti zlo učiti (ùčiti) Učim se reći ne, ali još uvijek sam samo na toj hipotezi. 2028 1164 učeći stjecati vještinu, sposobnost za obavljanje radnja Dijete uči voziti bicikl learn/understand 1135 1164 utjecati na koga svojim primjerom ili savjetom; poučavati Vjera nas uči dobru transfer_message 6890 1164 prenositi znanje, vještinu na koga; podučavati Djecu je učio čitati i pisati transfer_message 6892 1164 prenositi znanje, vještinu na koga; podučavati Kolegij uči studente kako razmišljati kao ekonomist transfer_message 6889 1164 naučavati, propovijedati Sv. Toma uči da svaka velika zvijezda, planet, sunce, i svako nebesko tijelo, čak i najveće, ima svog anđela čuvara koji ga čuva na njegovu putu transfer_message 6888 1164 prenositi znanje, vještinu na koga; podučavati Šlojma je djecu kajišem učio patriotizmu transfer_message 6887 1164 stjecati, usvajati znanje Za svoj roman "Zlatarovo zlato" učio sam povijest i karakter one dobe learn/understand onaj tko previše ne govori više vid tko mùči, dvije uči učiti se pismenosti učiti knjigu davati kome savjete, obično nepotrebne učiti (koga) pameti ići u školu učiti školu učvrstiti (učvŕstiti) Koji nas god razlozi vodili, učvrstimo se u pouzdanju. 2029 1165 učiniti čvrstim; utvrditi Ploče su učvrstili spiralnim čavlima change of shape and condition 1136 1165 učiniti sigurnijim, odlučnijim; ojačati Dinamo je učvrstio svoju pobjedu change of shape and condition ući (ȗći) 1137 1166 doći, pristupiti unutra, u kakav prostor; unići, uljesti Iste je večeri obitelj ušla u vlak za Švicarsku motion_direction_inwards 6893 1166 prodrijeti u neko područje znanja, spoznaje Sud nije ušao u bit problema learn/understand 6894 1166 uključiti se u neko društvo, zbivanje, započeti neko djelovanje SAD je ušao u rat u raku combine/join 6895 1166 naći se u nekom stanju Sin je ušao u pubertet state_change_entity_specific_cause dobro proučiti što dublje ući (u što) postati jasan, razumljiv / postati opsjednut nekom mišlju, idejom ući u glavu (komu) postati stariji, ostarjeti ući u godine steći naviku ući u krv (komu) postati moderan ući u modu postati običajan, uobičajiti se, udomaćiti se ući u običaj skupiti se ući u se pronaći (koga, što), otkriti (koga, što) ući u trag (komu, čemu) biti dan u tisak, početi se tiskati ući u tisak upoznati svakodnevni, pravi, stvarni život ući u život izgubio pamet ušao vrag u njega postao ohol, izgubio osjećaj mjere, sposobnost rasuđivanja ušla mu voda u uši udahnuti (udàhnuti) 1138 1167 uvući u pluća zrak Duboko je udahnuo physiological function 6655 1167 dati smisao čemu, učiniti životnim (o djelu, pothvatu itd.) On je lepoglavskoj crkvi sv . Marije udahnuo bujnu i raskošnu toplinu kasnoga baroka contribute/future_having dati smisao čemu, učiniti životnim (o djelu, pothvatu itd.) udahnuti dušu (komu, čemu) udaljiti (událjiti) Tada isplovim na pučinu, udaljim se šest-sedam kilometara, stavim vesla u čamac i ostanem oko sat vremena daleko od svega. 1139 1168 odmaknuti od sebe dalje; otkloniti, odstraniti, izbaciti, otjerati Kasnije su Katalinića udaljili iz reprezentacije banish 6896 1168 odmaknuti od čega Stazu smo ove godine udaljili s područja Općine Križ na obronke Moslavačke gore remove ne govoriti istinu, lagati udaljiti se od istine udaljiti se (událjiti se) 2030 1168 odmaknuti se; otići Počinitelj se udaljio iz Upravne zgrade u smjeru grada motion_direction_away_from 6897 1168 otuđiti se Udaljili smo se jedan od drugoga motion_direction_away_from udarati (ùdarati) Udaram se ravno u čelo. 1140 1169 zadavati udarce; lupati, tući, šibati Narednik je udarao mršava mladića čizmama o stražnjicu swat 2270 1169 navaliti velikom žestinom Sunce mi udara u oči pain 2328 1169 nametati, propisivati Svake godine udaraju veći porez na autorske honorare enforce 2271 1169 zadavati udarce; lupati, tući, šibati Supruginom glavom je udarao u betonski zid swat 2272 1169 zadavati udarce, ozljeđivati se Udara se po glavi zgrčenim šakama pain svirati tamburu udarati u tamburu udariti (ùdariti) Tad mi kvrcne neki prekidač u glavi i udarim se smijati - bože, što ja tu radim - zapitam se glasno? 2327 1170 postaviti, izgraditi Reformni svećenici udarili su temelje organizacije svoje buduće vjerske zajednice masquerade 2326 1170 pritisnuti, otisnuti Udarili su završni pečat novoj konfiguraciji političkih odnosa build/create/prepare 2268 1170 nametnuti, propisati što nepovoljno Vlada je na sponzorstvo udarila porez enforce 2269 1170 zadati sebi udarac, ozlijediti se Udari se Grga šakom po stegnu pain 2267 1170 zadati udarac; ošinuti Oštricom je udarila Josipa po glavi swat 1141 1170 zadati udarac; ošinuti Kamion je udario u automobil swat vrlo brzo, u tren oka koliko udariš dlanom o dlan našla su se dva žilava protivnika udarila kosa o kamen pocrvenio je od uzbuđenja/ raspalio se, izgubio kontrolu nad sobom udarila mu krv u glavu postao je ohol, uobražen udarilo mu u glavu (vlast, slava i sl.) jako se iznenadio udario ga grom odrediti cijenu (obično visoku), odmjeriti udariti cijenu podvrgnuti mučenju udariti na muke pretjerano razglasiti, razvikati što udariti na velika zvona poslužiti se nečasnim sredstvom prema drugome, postupiti nepošteno udariti nisko iskopati, izraditi temelj udariti temelj početi se jako smijati (plakati) udariti u smijeh (u plač itd.) pritisnuti propisan pečat na za to određeno mjesto udariti pečat odrediti porez udariti porez (namet) udesiti (ùdesiti) 2031 1172 prilagoditi Glasovirsku pratnju udesio je Fr. Š. Kuhač turn/convert 6898 1172 istući, izbiti, udariti Lijepo ga je udesio swat 1142 1172 urediti, srediti, prirediti, načiniti, spremiti Prijatelj Stanislav udesio je dvoranu i stubište cvijeećem i sagovima organize udisati (ùdisati) 1143 1173 uvlačiti u pluća Na vrhu je udisao sljemenski zrak physiological function udruživati (udružívati) Udružujemo se da bi bili jači, sposobniji, da bi razmijenjivali iskustva. 2303 1174 postajati udruženi Udruge dobrovoljnih vatrogasaca su se udruživale u vatrogasne zajednice correspond 2302 1174 postajati udruženi Nikica Valentić nije se udruživao s istomišljenicima correspond 1144 1174 ujedinjivati, spajati, sastavljati, združivati Katolička crkva je udruživala šest milijuna odlično organiziranih vjernika combine/join ugasiti (ugásiti) 6903 1175 ugušiti, suzbiti, smiriti Vlast je ugasila ustanak allow/admit/adopt 6904 1175 zadovoljiti jaku potrebu za čim; utažiti Ugasili smo žeđ odličnim crnim i bijelim vinom iz obiteljskog podruma admire/marvel 6899 1175 prestati raditi, funkcionirati Vozačici mercedesa na pruzi se ugasio motor stop 6902 1175 prestati gorjeti, utrnuti se Svjetla su se ugasila disappear 6901 1175 prestati živjeti, postojati; umrijeti, nestati, iščeznuti Dubrovačka Republika nije se ugasila zbog svoje povijesne potrošenosti disappear 6900 1175 zaustaviti, prekinuti gorenje; utrnuti Helikopteri su ugasili požar kraj Mostara stop 1145 1175 isključiti električnu struju Jan Slota ugasio je svjetlo da spriječi svoju smjenu stop 6905 1175 prestati izlaziti, djelovati itd. (o listovima, publikacijama, društvima, zakonima i propisima itd.) Udruga se ugasila zbog neodrživosti stop preliti živo vapno vodom ugasiti vapno uzimanjem vode ili druge tekućine utažiti osjećaj žeđi ugasiti žeđ ugledati (ùgledati) Krajnje je vrijeme da izađemo iz kamenog doba i ugledamo se u zemlje EU koje su po tom pitanju daleko ispred nas. 1146 1176 odjednom vidjeti, opaziti, zapaziti U novonastaloj situaciji ndija je ugledala šansu da prisili Pakistan da se odrekne aspiracija na indijski dio Kašmira see/sight/peer/stimulus_subject 6656 1176 poći za čijim primjerom, upraviti svoje postupke po ugledu na koga ili što Veslački klub Zagreb ugledao se na svjetske trendove force poći za čijim primjerom, upraviti svoje postupke po ugledu na koga ili što ugledati se (u koga) doći na svijet, roditi se / biti objavljen ugledati svijet ugrožavati (ugrožávati) 1147 1177 dovoditi u opasan položaj, uzrokovati nesigurnost Svojom "globalističkom" politikom privrženosti Europskoj uniji NATO-u ugrožava primarne interese njemačkoga naroda detract/amend ugušiti (ugúšiti) Ja otvorim prozor i ugušim se od olova s ceste i raznoraznih plinova. 1148 1178 ubiti onemogućivanjem disanja; udaviti Majka je rukama ugušila dijete murder 6657 1178 silom spriječiti, zaustaviti, smiriti Selim je krvavo ugušio ustanak šijita u Maloj Aziji allow/admit/adopt 2032 1178 umrijeti zbog nedostatka zraka Bračni par se ugušio od trovanja ugljičnim-monoksidom suffocate uhvatiti (ùhvatiti) Uhvatim se kako zadovoljno kimam glavom u znak odobravanja dok čitam vijest, evo čak i sad dok pišem ovaj tekst. 2325 1179 idući za kim dostignuti Hrvatska je uhvatila korak s europskim zemljama battle 2213 1179 hvatajući primiti Jedan dječak je uhvatio za vrat drugoga throw/catch 1149 1179 uloviti, zarobiti, uhititi Lastovci su uhvatili glasnika free/imprisonment iskoristio je priliku (npr. neočekivanu materijalnu dobit) / dosegao je zadovoljavajuću visoku dob prije smrti dobro je uhvatio ne moći razumjeti ne moći uhvatiti ni za glavu ni za rep dobio je napad (bijesa, gnjeva i sl.) uhvatilo ga opio se uhvatilo ga piće razboljeti se uhvatiti bolest shvatiti čije namjere, sastaviti cjelinu od podataka uhvatiti konce pobjeći, naglo se izgubiti, nestati uhvatiti maglu stupiti, doći u dodir, u kontakt (s kim) uhvatiti vezu (s kime) tražiti da se tko sjeti onoga što je rekao uhvatiti za riječ (koga) ukapati (ùkapati_uliti kapima u što) 1574 1769 kapajući uliti Ukapao je kapi u oko pour ukapati (ukápati_ukopavati) 1575 1770 stavljati u zemlju Plemena s Altajskoga gorja ukapala su svoje mrtve pod kamenim kružnim grobnicama put_store ukazati (ukázati) 1150 1180 upozoriti na što u obliku savjeta, opomene, kritike Ona je ukazala da su Sjedinjene Države sasvim drukčija zemlja nego što su bile prije 200 godina advise 6841 1180 upozoriti na što u obliku savjeta, opomene, kritike Republika Hrvatska je ukazala na položaj hrvatskog naroda advise 6843 1180 pokazati, iskazati Hrvatska mi je ukazala veliko povjerenje characterize/declare došao je u priliku (da nešto postigne) ukazala mu se prilika ukazati se (ukázati se) 2033 1180 pokazati se, pojaviti se U Međugorju se ukazala Bogorodica appear ukazivati (ukazívati) 1151 1181 upozoravati na što u obliku savjeta, opomene, kritike Kamenar je kao tajnik HDZ-a ukazivao na propuste u radu općinskih tijela advise 6844 1181 pokazivati, iskazivati Tijekom svog pontifikata ukazivao im je povjerenje characterize/declare 6847 1181 pružati Ostali iz osiguranja ukazivali su pomoć premijeru give 6845 1181 pokazivati se, pojavljivati se Gospa im se ukazivala između 13 . svibnja i 13 . Listopada appear 6846 1181 upozoravati na što u obliku savjeta, opomene, kritike Hrvatska je ukazivala da kao srednjoeuropska država nema interesa ulaziti u asocijacije sa zemljama istočne Europe advise ukinuti (ùkinuti) 1152 1182 zaustaviti neko djelovanje, rad; obustaviti Koalicija je ukinula Ured za nacionalnu sigurnost i Obavještajnu akademiju stop 6658 1182 pravni akt staviti izvan snage; povući, poništiti HDZ je ukinuo zakon o naknadi štete banish uklapati (uklápati) Naime, sa dramaturgijom kakva je moja ne uklapam se u suvremene trendove kakvi trenutno prevladavaju u teatru. 1153 1183 stavljati što u veću cjelinu tako da dobro pristaje Arhitekt uklapa visinu mosta u zadane standarde combine/join 2301 1183 dobro pristajati, odgovarati/biti u skladu, slagati se, ne odudarati Slijepi čovjek uklapa se u europske trendove suitability/adequacy ukloniti (uklòniti) Uklonim se što dalje od onih koje volim i izoliram se od drugih. 2034 1184 maknuti se, skloniti se, odstraniti se, otići Brod se uklonio s puta drugom brodu murder 1154 1184 staviti na drugo mjesto da ne smeta; maknuti, odstraniti, skloniti Hrvatska Vlada je uklonila spomenike ustaškim zločincima remove uključiti 2145 1185 ubaciti se, uvrstiti se, pridružiti se Steven Johnson se aktivno uključio u potragu begin 2144 1185 staviti u pogon, u rad; ukopčati Radnici su uključili struju put_manner 2095 1185 staviti, ubaciti pojedinost u cjelinu; uvrstiti, uklopiti/pridružiti u zajednicu Gospodin Jukić uključio je svoje dijete u športsku školu plivanja combine/join uključiti se (ukljúčiti se) 2822 1966 ubaciti se, uvrstiti se, pridružiti se Hrvatska likovna baština uključila se u europsku riznicu 11 . stoljeća s nekoliko iznimno značajnih spomenika skulpture combine/join uključivati (uključívati) Uključujem se u raspravu i glasam za sadnju drvoreda. 2146 1186 stavljati u pogon Iva uključuje stroj za pranje rublja put_manner 2147 1186 ubacivati se, uvrštavati se, pridruživati se Rezultat se uključuje u postotak sjemena koje klija combine/join 2148 1186 staviti u sastav, članstvo, dati pravo sudjelovanja u čemu "Sport za sve" uključivao je osječke rekreativce u Svjetski dan sporta combine/join ukočiti 1157 1187 postaviti tako da bude nepokretno, kruto; ukrutiti Prvašnji grč ukoči mu usne change of shape and condition 6659 1187 postati krut, nesavitljiv; ukrutiti se Ona se od straha ukočila change_bodily_state ukopati (ukòpati) Izletim vani u laganoj majici i ukopam se u mjestu. 2209 1188 utvrditi se u rovovima Bin Laden i njegovih 1000 boraca ukopalo se u šumama Spin Ghara defend 1158 1188 staviti što u jamu i zasuti zemljom; zakopati Na ispražnjeno grobno mjesto Adam Oršoš ukopao je mrtvo tijelo put_manner ne miče se s mjesta (stoji) kao ukopan ukrasiti (ukrásiti) 1159 1189 staviti ukras; uresiti, nakititi Posebnom rasvjetom ukrasili smo samo najfrekventnije lokacije u gradu put_result ukrasti (ùkrasti) 1160 1190 prisvojiti tuđu stvar, imovinu, vlasništvo, pravo Mila Šimić je ukrala parfem u prodavaonici na frankfurtskom aerodromu steal 2035 1190 prisvojiti tuđu stvar, imovinu, vlasništvo, pravo Počinitelj je stoku ukrao za svoje potrebe get/obtain ulagati (ulágati) 2324 1191 utrošiti na nešto, trošiti (novac, vrijeme, trud) Talijanska tvrtka ulaže pedeset milijuna eura u sisačko gospodarstvo register 2126 1191 obratiti se višoj instanci Vlada ulaže prigovore complain 1161 1191 stavljati u što Novac su ulagali na tajne račune put_location ulaziti (ùlaziti) 6859 1192 prodirati u neko područje znanja, spoznaje Branka Brlenić-Vujić na njoj svojstven razložan način ulazi u složeni svijet Matoševa fin de siecle learn/understand 1162 1192 približavati se nekom stanju Harry Potter sada ulazi u doba tinejdžerskog previranja state_change_entity_specific_cause 6861 1192 uključivati se u neko zbivanje, djelovanje Japan ulazi u borbu s Kinom za rusku naftu begin 6860 1192 dolaziti, pristupati u kakav prostor Obitelj ulazi u automobil motion_direction_inwards uletjeti (ulètjeti) 1473 1661 ući trkom, naglo, iznenada Policijska je jedinica uletjela u stan jednog od osumnjičenih terorističkih suradnika motion_direction_inwards 6858 1661 leteći ući u neki prostor Ispaljena zolja je iz obližnjeg parka uletjela u toalet motion_direction_inwards 6857 1661 upustiti se neoprezno u namještenu radnju, u kakvu opasnost; upasti Hrvatska je u osmini finala Svjetskog nogometnog prvenstva za nogometaše do 20 godina uletjela u klopku koju joj je brutalnom točnošću pripremio Brazil begin upadicom prekinuti čije izlaganje, upasti uletjeti u riječ uloviti (ulòviti) Sve češće ulovim se u razmišljanju kako želim da vrijeme u stvarnom svijetu što prije prođe. 6925 1193 upasti u zamku Šef Tuđmanova liječničkog konzilija se ulovio u klopku koja mu je bila namještena free/imprisonment 1163 1193 uhvatiti se, upasti u proturječje često se ulovim u laži characterize/declare 6929 1193 stići koga koji je bio u kakvoj prednosti Latvijci su goste uhvatili u tih posljednjih sedam minuta battle 6928 1193 uhvatiti koga u nepoštenu poslu; zateći, otkriti Vlasnik kuće je uhvatio provalnike dok su dijelili plijen discover 6927 1193 uhvatiti onoga koji bježi Mladi policajac je uhvatio bjegunca free/imprisonment 6926 1193 uhvatiti ili ubiti u lovu (divljač); upecati (ribu) Kolomar uhvatio soma kapitalca get/obtain u trenutku letimično vidjeti ili čuti uloviti okom (uhom) uložiti (ulòžiti) 2127 1194 utrošiti na nešto, trošiti (novac, vrijeme, trud) SAD su u Hrvatsku kroz razne programe uložile oko 400 milijuna dolara register 2323 1194 staviti, umetnuti (ono što će biti izravno obuhvaćeno onim u što se stavlja) Dosje će uložiti u sudski spis put_location 1164 1194 obratiti se višoj instanci Slovenska je strana uložila službeni prosvjed complain obratiti se višoj instanc uložiti žalbu potruditi se uložiti napore umanjiti (umánjiti) 2036 1195 učiniti manjim Novim porazom Cibalia je bitno umanjila izglede za dobar plasman change of shape and condition umirati (ùmirati) 1166 1196 gubiti životnu silu, energiju, prestajati živjeti Rusi umiru od bolesti krvnih sudova i srca disappear 6660 1196 željeti jako; čeznuti, trpjeti, patiti Ljudi umiru od želje za melodičnim pjesmama wish umiriti (umíriti) Umirim se na boku i potpuno se isključim iz svega. 6933 1197 učiniti da nemiran postane miran Štefo umiri brzo staricu amuse 6934 1197 spriječiti razvoj društvenih nemira, ratova i sličnih opasnosti; zaustaviti, ugušiti Nikada nisu branitelji umirili pobunu u Benkovcu allow/admit/adopt 6935 1197 učiniti sebe mirnim, spokojnim, zadovoljnim Mladić je umirio osjećaj žudnje i čežnje admire/marvel 1167 1197 postati miran Gledalište se umirilo enamour 6937 1197 zaustaviti neugodan osjet, osjećaj Svojim dolaskom on će umiriti boli Doričine stop 6936 1197 zaustaviti se, povući se Vjetar se umirio state_change_external_cause umivati (umívati) Ustajem, umivam se. 1168 1198 prati lice ili ruke Ona je umivala onu glavicu zaklopljenih očiju dress 6661 1198 prati lice Justa se umiva mlijekom i rumenim vinom dress umjeti (ùmjeti) 6938 1199 imati urođenu sposobnost, dar Neža umije lijepo i skladno pjevati modal_verbs 1169 1199 imati praktično znanje za obavljanje nekoga posla, radnje Taj sin umije rezbariti svakovrsne rezbarije i zamisliti svako djelo koje mu se povjeri modal_verbs spretan i okretan čovjek uspijeva tko umije, njemu dvije umoriti (umòriti_usmrtiti) 1412 1447 oduzeti život, izvršiti umorstvo; ubiti, usmrtiti Skot je umorio Mihu murder umoriti (umòriti_učiniti umornim) Umorim se već poslije nekoliko sati. 1413 1448 postati umoran; malaksati, sustati, zamoriti (se), klonuti, posustati Investitori su se umorili od novih tržišta state_change_external_cause 2770 1448 učiniti umornim, dovesti u stanje umora Dvoboj protiv ZTE-a ih je prilično umorio amuse umrijeti (ùmrijeti) 6932 1200 nestati, iščeznuti (o uspomenama, nadanjima, ljubavi i sl.) Vjera u Olimp i filozofija su umrli disappear 1170 1200 izgubiti životnu silu, energiju, prestati živjeti, nestati iz života - o čovjeku Milostiva barunica je umrla disappear živjeti u vrlo skučenim uvjetima, oskudno, oskudne materijalne prilike, kruhoborstvo ni živjeti ni umrijeti jako sam žedan (gladan) umrijeh od žeđi (gladi) jako se prestrašiti umrijeti od straha umuknuti (umúknuti) 1171 1201 prestati govoriti, početi mučati; zašutjeti, zanijemiti (o govoru, pjesmi, glasu, zvuku, paljbi iz vatrenog oružja itd.) Ljupko zujanje umukne rest unijeti (ùnijeti) Unesem se sva u nešto što stvarno nije vrijedno, a ne primjećujem stvarni svijet oko sebe. 2128 1202 jako se približiti Perlić joj se unio u lice motion_direction_towards 1172 1202 noseći spremiti unutra, donijeti neko raspoloženje u koga, u što Sv . Dujam je unio dušu u Dioklecijanov grad put_location stati licem u lice prema komu sasvim mu se približujući (dokazujući, prijeteći) unijeti se u lice (oči) uništavati (uništávati) Ili recimo, uništavam se alkoholom. 6950 1203 činiti da nestane štetna pojava ili tvar Stanice imunološkog sustava uništavaju više vrsta ljudskih kanceroznih stanica remove 1173 1203 lišavati života; ubijati, zatirati, istrebljivati Nemarni turisti uništavaju zaštićene vrste ptica murder 6951 1203 razarati, rušiti Urbanizacija uništava Zemlju destroy 6949 1203 nanositi veliko zlo; upropašćivati Loši izazovi uništavaju obitelj i ljude detract/amend 6948 1203 uništavati sebe Uništavam se svjesno murder 6947 1203 uzajamno se ubijati, uništavati jedni druge; istrebljivati Arnauti se uništavaju međusobno strastveno murder 6952 1203 uništavajući čistiti, obrađivati; iskorjenjivati Ekipe Komunalca, koje su stalno na terenu, uništavaju ambroziju clear uništiti (ùništiti) 6953 1204 upropastiti se, zapustiti se Uništila se drogom murder 1174 1204 nanijeti komu veliko zlo; upropastiti Rat s Prusima uništio je blagostanje našega plemstva detract/amend 2037 1204 uništavajući očistiti, obraditi; iskorijeniti Herbicidni tretmani su uništili korov clear 6955 1204 razoriti, srušiti Kuga, potres i požari su uništili grad destroy 6954 1204 lišiti života; ubiti, zatrti, istrijebiti Tako sam uništio neprijatelje svoje murder 6956 1204 učiniti da nešto prestane postojati Bog će na kraju uništiti zlo, patnje i smrt murder unositi (unòsiti) Kada sam u nevolji ili molim za nekoga, nema predaje, idem do kraja, sav se unosim u borbu i ne posustajem dok problem nije riješen. 1175 1205 donositi, smještati u unutrašnjost nekoga prostor, bilježiti, knjižiti Srpski spotovi su među ljude unosili nespokoj i nezadovoljstvo. put_location uočavati (uočávati) 1176 1206 opažati, zapažati Njegovo ironično oko uočava brojne negativnosti u društvu see/sight/peer/stimulus_subject uočiti (uòčiti) 2900 1207 opaziti, zapaziti, ugledati Prednosti te novine uočila je i Kelava see/sight/peer/stimulus_subject 2901 1207 opaziti, zapaziti, ugledati Djevojka nije uočila kako izgleda see/sight/peer/stimulus_subject 1177 1207 opaziti, zapaziti, ugledati Ona je uočila da se može nametnuti preko državnog centralizma see/sight/peer/stimulus_subject upadati (ùpadati) 6957 1208 padati u što Suze mu upadaju u crnu gustu bradu motion_direction_downwards 6960 1208 ulaziti bez ulaznice, bez poziva Streakeri su upadali na predavanja i plesnjake motion_direction_inwards 1178 1208 ulegnjivati se, udubljivati se Hrapavi asfalt zbog istrošenosti i uglačanosti upada motion_direction_inwards 6959 1208 naglo, nasilno prodirati, provaljivati Turci iz Like najčešće su upadali u Vinodol push 6958 1208 dolaziti u nevolju Max zbog slabosti prema ženama upada u neprilike iz kojih se ipak spretno izvlači motion_direction_towards upaliti (upáliti) 6965 1209 paleći vatru započeti gorenje; nagoriti, užgati, užeći Gradonačelnik je upalio svijeće žrtvama za slobodnu Hrvatsku begin 6966 1209 pustiti u rad neki mehanizam na gorivi ili električni pogon; uključiti Upalio sam svjetlo na vanjskom stubištu begin 1179 1209 uspjeti To mu je upalilo na početku utakmice succeed/neglect sinula mu je ideja upalila mu se lampica (svjećica) imao je sreće, uspjelo mu je upalilo mu (ti, im i sl.) upamtiti (ùpamtiti) 1180 1210 zadržati u pameti ono što je spoznato; zapamtiti Moja generacija je upamtila sve titraje povijesne sudbine Zagreba i Hrvatske learn/understand upasti (ùpasti) 1181 1211 ući bez poziva, ulaznice Torcidaši su upali na pressicu Hajduka motion_direction_inwards 6962 1211 naglo, nasilno ući, prodrijeti; provaliti Izraelski tenkovi i buldožeri u subotu su upali na granično područje između Rafaha i Egipta push 6961 1211 uvući se, ulegnuti se Upao mu trbuh slijepljen uz kičmu motion_direction_inwards 6964 1211 doći u nevolju On je upao u nepriliku s ruskim vlastima motion_direction_towards 6963 1211 pasti u što Zoran Covran je jučer ujutro upao u šaht motion_direction_downwards poslužila ga je sreća, našao se u sretnoj situaciji upala mu sjekira u med zadužiti se upasti u dug privući pozornost, istaknuti se nekom osobinom upasti u oči uperiti (upériti) 2038 1212 usmjerujući zaprijetiti; naciljati Pištolj je u policajce uperila žena swat 1182 1212 usredotočiti oštrinu riječi na koga Oni su oštricu kritike uperili na odluku kojom smo hrabro i principijelno zaštitili jedno od temeljnih ljudskih prava characterize/declare 2039 1212 usmjeriti prema komu, čemu Došljak mi je uperio u lice baterijsku svjetiljku put_direction upijati (upíjati) 2700 1213 prihvaćati s oduševljenjem Publika je budno upijala duhovitu Tomićevu storiju admire/marvel 1183 1213 usisavati, primati tekućinu Cigla kao spužva upija svu vlagu iz zemlje put_result upisati (upísati) Kako mi roditelji nisu dopustili da se upišem u pomorsku školu, postao sam režiser. 1184 1214 pišući uvrstiti, umetnuti, unijeti u što napisano Predsjednik je upisao puno pohvala u knjigu dojmova put_location 2129 1214 učlaniti se, uvrstiti se, obvezati se Nakon izbora upisao se u pobjednički HDZ combine/join zapamtiti čiji postupak kao pogrešku upisati u grijeh (krivicu i sl.) upitati (upítati) I onda se upitam, jesam li zadovoljan? 2040 1215 postaviti pitanje; zapitati Ona je svoje beogradske kolege upitala kako je moguće da u Srbiji postoji kritična masa nezadovoljnoga stanovništva reveal 6968 1215 pitati sebe; zamisliti se Angela se upitala što će se dogoditi ako Hrvatska ispuni svoje obvezu, conjecture/consider 6970 1215 postaviti pitanje; zapitati Ona je upitala zašto je ta priča plasirana baš uoči izbora za gradske četvrti Zagreba reveal 6967 1215 pitati sebe; zamisliti se Clark se upitala kako će se društvo moći prilagoditi šefovima vlada conjecture/consider 6969 1215 postaviti pitanje; zapitati Tužiteljica ga je upitala za povezanost Sobjeslavskog s dilanjem droge reveal 1185 1215 pitati sebe; zamisliti se Gospodin Maruna upitao se o meritornosti sindikata conjecture/consider 6971 1215 postaviti pitanje; zapitati Kraljica me upitala što trenutno radim reveal nametnuti komu neugodno odmjeravanje; pokazati mu s kim ima posla upitati za zdravlje junačko upotrebljavati (upotrebljávati) 6821 1216 uzrokovati da što djeluje ili služi svrsi NATO je u intervencijama protiv srpskih snaga u BiH tijekom rata upotrebljavao projektile s osiromašenim uranom consume 1186 1216 postupati s kim na poseban način, koristiti koga On je upotrebljavao hrvatske tajne službe za praćenje i prisluškivanje novinara consume upotrijebiti (upotrijébiti) 6822 1217 prouzročiti da što djeluje ili služi svrsi Američka tv-kompanija CBS upotrijebila je kameru skrivenu u naočalama da snimi jednog srpskog ratnog zločinca consume 1187 1217 postupiti s kim na poseban način, iskoristiti koga U tom samoubilačkom napadu u srijedu islamska je gerilska skupina Hamas upotrijebila ženu za takvu akciju consume upoznati (upòznati) Prvo sam prošla onu zbirku riješenih zadataka da se upoznam sa sintaksom 6827 1218 steći spoznaju o čem Tajnik HDZ-a se u državi Nebraska upoznao s načinom financiranja izbornih kampanja acquaint 6831 1218 steći spoznaje o kom ili o čem Umjetnica je upoznala tehniku fotomontaže acquaint 1188 1218 međusobno se predstaviti Novi trener Hajduka Nenad Gračan se u ponedjeljak u Splitu upoznao s članovima Upravnog odbora kluba acquaint 6829 1218 predstavljajući koga komu omogućiti poznanstvo među njima Fra Branko me je upoznao s grofom Pejačevićem acquaint 6833 1218 upoznati koga sa sadržajem čega Vijećnik Vilim Herman je Vijeće upoznao s prijetnjama upućenim na njegovu adresu acquaint upoznavati (upoznávati) Na početku filma se upoznajemo s Kevinom i njegovim nezainteresiranim roditeljima koji ne cijene dječakove interese i maštu. 1189 1219 međusobno se predstavljati Tilla se poslije rata upoznaje s Rosom Luxemburg i Karlom Liebknechtom acquaint 6828 1219 stjecati spoznaje o kom ili o čem Specijalist upoznaje tehniku biopsije bubrega acquaint 6834 1219 stjecati spoznaju o čem Vijeće se upoznaje s programima zaštite kulturnih dobara i njihovom provedbom acquaint 6830 1219 predstavljajući komu nepoznate ljude omogućivati njihova poznanstva Njegova današnja supruga upoznaje ga s Antom Beljom acquaint 6832 1219 upoznavati koga sa sadržajem čega Razrednik roditelje upoznaje s kućnim redom škole acquaint upozoravati (upozorávati) 1190 1220 skretati pozornost komu na neku opasnost; opominjati Oporba je često upozoravala da gradski čelnici žive u virtualnom svijetu advise 6823 1220 skretati pozornost komu na neku opasnost; opominjati Uprava je upozoravala kako su potrebe " Petrokemije " za plinom iste kakve su bile i u posljednjih dvadeset godina advise 6824 1220 skretati pozornost komu na neku opasnost; opominjati Britanska služba sigurnosti MI5 zadnjih ih je mjeseci upozoravala na opasnost od bombaških napada advise upozoriti (upozòriti) 6826 1221 skrenuti pozornost komu na kakvu opasnost; opomenuti Antoaneta nas je upozorila na kasna predavanja Martina Heideggera advise 1191 1221 skrenuti pozornost komu na kakvu opasnost; opomenuti Ankara je upozorila američkog potpredsjednika da bi pokretanje vojne akcije protiv Saddama imalo teške gospodarske i sigurnosne posljedice advise 6825 1221 skrenuti pozornost komu na kakvu opasnost; opomenuti Europska je unija Ljubljanu upozorila kako unutar zajednice ne može funkcionirati kao zatvorena zemlja advise upravljati (ùpravljati) 6972 1222 vladati se, ponašati se, ravnati se Ona se upravlja prema vlastitim pravilima ponašanja characterize/declare 1192 1222 usmjeravati Djelovanje Duha naš život upravlja prema velikim vrednotama ljubavi, radosti, zajedništva i nade accompany 6973 1222 upravljajući voziti N. T. (23) je upravljao automobilom zastava 750 registarskih oznaka DU 347-BD kroz korčulansko mjesto Žrnovo vehicle 6974 1222 voditi kakav posao, imati vodeću, glavnu ulogu u kakvom poslu; vladati Vlada bi upravljala zemljom putem Sabora posses/own uprijeti (ùprijeti) 6975 1223 podupirući se o oslonac napeti svu snagu; napregnuti se Jaša upre o vesla push 6976 1223 snažno pritisnuti (rukom ili prstom) Minja upre vrata push 6977 1223 upraviti, usmjeriti, uperiti Minja upre prstom u crno ukoričenu knjižicu body gestures 1193 1223 upraviti, usmjeriti, uperiti Bugin otac upre sjajne, vlažne oči u mlačno poslije podne body gestures napeti svu snagu uprijeti iz petnih žila uputiti (upútiti) Ozbiljno razmišljam da se uputim u Beč, to je najbliža destinacija. 6980 1224 upoznati se Predstavnici HŽ-a uputili su se u detalje restrukturiranja nizozemskih željeznica advise 6979 1224 krenuti prema nekom mjestu, cilju; poći Skupina umirovljenika i planinara uputila se u Gorski kotar i Liku begin 6978 1224 odrediti komu put u nepoznatom području znanja, upoznati ga s temeljnim znanjem; podučiti Javni tužitelj Tom Sneddon uputio ga je u razmještaj zgrada na Jacksonovu posjedu advise 1194 1224 obavijestiti (o čemu), upoznati (koga s čime) Splitski gradonačelnik uputio je u utorak otvoreno pismo premijeru Račanu transfer_message 2041 1224 poslati, upraviti u nekom smjeru Portugal je uputio u Beograd svog veleposlanika accompany biti ostavljeni da se oslone jedno na drugo biti upućeni jedno na drugo biti ostavljen (sam) sebi biti upućen na (samog) sebe dati dobar (loš) savjet uputiti na pravi (krivi, loš) put zapitati uputiti pitanje uraditi (uráditi) 1195 1225 izraditi neki predmet; napraviti, načiniti Djeca su uradila pet animiranih filmova build/create/prepare 6946 1225 izvršiti; obaviti neki posao Remastering je uradio Radan Boner intentional act uranjati (uránjati) 1474 1662 gurati, umakati u tekućinu Mladi čovjek uranja dijete u mramornu krstionicu put_manner 2131 1662 roneći plivati, ulaziti duboko u što Ona uranja u svoje vlastito proživljavanje svijeta motion_direction_inwards urediti (uréditi) Mama me natjerala da se uredim, dolaze nam kumovi na ručak – rekao je kao da ta činjenica potpuno opravdava njegov suludi potez u odijevanju. 6837 1226 uspostaviti red u poslovima; srediti, organizirati Europa je uredila zakone i prava potrošača organize 6839 1226 urednički prirediti, pripremiti za tisak; redigirati Zatezalov rukopis uredio je neumorni Čedomir Višnjić organize 1196 1226 urediti sebe; dotjerati se Žena se uredila za svog muškarca dress 6835 1226 učiniti urednim; namjestiti, pospremiti, očistiti Crkveni odbor je uredio stan za župnika u privatnoj kući clear uređivati (uređívati) Mene bi vlastita majka prijavila UN-u zbog izdaje kad bih naglas rekla da se uređujem zbog muškaraca. 6836 1227 urednički priređivati, pripremati za tisak; redigirati Grafički urednik u dogovoru s urednikom uređuje rukopis organize 6838 1227 dotjerivati se, uljepšavati se Djevojka se uređuje pred ogledalom dress 6840 1227 činiti urednim; namještati, pospremati Radeljak uređuje stan na sedmom katu na Cvjetnom trgu clear 1197 1227 utvrđivati, sređivati, dogovarati Vlada uređuje propisom recikliranje otpada organize urlati (ùrlati) 1198 1228 glasati se dubokim prodornim glasom Publika u kinu urla speak_manner 6812 1228 jako vikati; derati se Svi su urlali od smijeha speak_manner 6813 1228 zavijati, fijukati – o jakim vjetrovima Silan vihor urla sound_emission urlikati (urlíkati) 1199 1229 proizvoditi, ispuštati urlike; urlati Ljudi urliču od panike speak_manner uroniti (uròniti) 2132 1230 ući duboko u neko stanje Uronila je u duboke misli motion_direction_inwards 2042 1230 gurnuti cijelo tijelo ispod površine tekućine Tikvicu uronimo u hladnu vodu put_location uručiti (urúčiti) 1201 1231 predati u ruke ili prenijeti osobno pošiljku ili poruku Teufelu je hrvatski predsjednik dr . Franjo Tuđman uručio odličje Reda Kneza Trpimira za zasluge u razvitku dobrih odnosa transport uskladiti (ùskladiti) Budući da nisam imao mnogo iskustva u pas de deux, trebalo je malo vremena da se uskladimo. 2300 1232 dovesti u sklad ono što je neskladno, različito, učiniti skladnim; izjednačiti, usuglasiti Centar za strane jezike su uskladili sa Zakonom o trgovačkim društvima organize 1202 1232 dovesti u sklad ono što je neskladno, različito, učiniti skladnim; izjednačiti, usuglasiti Režijski ste uskladili sedam glumica organize uslijediti (uslijéditi) 1475 1663 nastati, pojaviti se, nastati poslije čega ili kao posljedica čega, razviti se poslije čega ili u slijedu činjenica Ova najava uslijedila je nakon ozbiljnih upozorenja appear usmjeravati (usmjerávati) Kako preventivno liječenje raka dojke dosad nije dalo rezultata, ponajprije se usmjeravamo ranom otkrivanju bolesti. 1476 1664 upućivati, poticati u nekom smjeru, k nekom cilju Literarna razina priče usmjerava čitateljevu pozornost na ono što je opće i zajedničko svakomu ljudskom stvoru accompany 6567 1664 usredotočavati se, koncentrirati se na što Senator Kerry se usmjerava na primarne izbore u južnim državama Virginiji i Tennesseeu contribute/future_having usmjeriti (ùsmjeriti) Samo kada se usmjerimo na postavljeni cilj, ostvarit ćemo ga bez problema. 1203 1233 uputiti, potaknuti u nekom smjeru, k nekom cilju Vlada je svu energiju usmjerila na izradu državnog proračuna accompany 6568 1233 usredotočiti se, koncentrirati se na što U " Satirconu " sam se usmjerio na pomnu obradu bitnih aspekata ljudskog ponašanja contribute/future_having usnuti (ùsnuti) 1204 1234 utonuti u san; zaspati Majka je malo prije usnula snooze uspijevati (uspijévati) 6815 1235 ostvarivati uspjeh u čem SAD uspijeva u borbi protiv kriminala succeed/neglect 6814 1235 ostvarivati uspjeh u čem INTERGRAFIKA je uspijevala okupiti najuglednije izlagače iz svoje branše succeed/neglect 1205 1235 dobro rasti, davati ploda Sve biljne vrste spomenute u Bibliji uspijevaju u našim krajevima exist uspjeti (ùspjeti) 1206 1236 postignuti, ostvariti uspjeh u čem Policija je uspjela u glavnom zadatku succeed/neglect 6816 1236 postignuti, ostvariti uspjeh u čem Ina je uspjela potpisati povoljan ugovor succeed/neglect usporavati (usporávati) 1207 1237 smanjivati brzinu, zamah Ugaženi snijeg je usporavao protok vozila linger/wait usporediti (usporéditi) A ako se usporedimo s ostatkom bivše države, veća je razlika od njih do nas nego od nas do Austrije. 1208 1238 utvrditi sličnosti i razlike; komparirati Hanžeković je hrvatsko pravosuđe usporedio s bolnicom u kojoj su liječnici maknuti assessment/price uspoređivati (uspoređívati) Molim vas, nemojte misliti da se uspoređujem s Dostojevskim. 1209 1239 praviti usporedbu; komparirati Bagić pjesnika uspoređuje s čovjekom koji neprestance traga za " suprotnom stranom ulice " assessment/price uspostaviti (uspòstaviti) 1210 1240 stvoriti, osnovati, postaviti Bruxelles je uspostavio pravi protektorat nad Srbijom i Crnom Gorom build/create/prepare uspostavljati (uspòstavljati) 1477 1665 stvarati, osnivati, postavljati Arafat uspostavlja svoje sjedište u Tunisu build/create/prepare ustajati (ùstajati) Ja se ustajem i oduševljeno joj prilazim. 6817 1241 protiviti se, buniti se, dizati bunu Janus Pannonius i modruški biskup Nikola Kotoranin na Saboru Egeru 1468 . godine ustaju protiv Papine anateme utrakvista complain 1211 1241 dizati se, uspravljati se Djevojka ustane iz kreveta spatial_configuration ustanoviti (ustanòviti) 6818 1242 otkriti Mehaničar je ustanovio kvar na turbini see/sight/peer/stimulus_subject 6819 1242 otkriti Zatvorski liječnik je ustanovio da je Orešković uistinu bolestan see/sight/peer/stimulus_subject 6820 1242 otkriti Ured VNS-a ustanovio je kako nije prekršen zakon see/sight/peer/stimulus_subject 1212 1242 donijeti odluku o osnivanju ustanove, udariti temelje nekom poduzeću, pothvatu; osnovati, utemeljiti Vijeće je ustanovio američki civilni upravitelj u raku assessment/price ustati (ùstati) Jutros se ustanem i uključim ga i radi. 2043 1243 dignuti se, uspraviti se Nitko ne bi ustao iz svoje tople fotelje motion_direction_upwards 1213 1243 usprotiviti se, pobuniti se, podignuti se na ustanak, pobunu Leopold je ustao na Francusku complain ustrajati (ùstrajati) 1214 1244 ostajati ustrajan, postojan, stalan, nepopustljiv u svome nastojanju, držati trajno jedno te isto, ne popuštati; izdržati Ćulibrk je ustrajala u svom zahtjevu attempt ustvrditi (ustvŕditi) 1478 1666 izjaviti da postoji činjenica o kojoj drugi nemaju spoznaje, izreći kao tvrdnju Primorac je ustvrdio da SNS u cijelosti djeluje u skladu s Ustavom BiH conjecture/consider 2909 1666 izjaviti da postoji činjenica o kojoj drugi nemaju spoznaje, izreći kao tvrdnju Vlasnik Bonavie Goran Štrok je ustvrdio kako se za investiranje u taj hotel nije odlučio zbog želje za profitom conjecture/consider usvojiti (usvòjiti) 6803 1245 uzeti dijete pod svoje, dati tuđem djetetu prava djeteta iz krvnog srodstva; adoptirati Oni su usvojili dvije djevojčice oboljele od AIDS-a get/obtain 1215 1245 prihvatiti, primiti, odobriti, složiti se s čime Vijećnici su usvojili izvješće o poslovanju HRT-a allow/admit/adopt uštedjeti (uštédjeti) 1216 1246 sačuvati štedljivim trošenjem, imati uštedu HZZO je novom listom državi uštedio 50 milijuna kuna hold/keep ušutjeti (ušútjeti) 1217 1247 ne dati glasa od sebe, zaustaviti se u govoru, ne očitovati se nikakvom izjavom; umuknuti, zamuknuti A jadna je djevojčica ušutjela state_change_external_cause uteći (ùteći) 1479 1667 tekući, trčeći pobjeći, umaknuti Severina je utekla iz Cecine vile prije policije motion_direction_away_from 6802 1667 zatražiti pomoć, zaštitu od koga; skloniti se Tvrtko se utekao donedavnom protivniku Ludoviku conceal utihnuti (ùtihnuti) 1218 1248 postati tiho; utišati se, smiriti se Smijeh je utihnuo stop utisnuti (ùtisnuti) 1219 1249 pritiskujući vrućim ili obojenim predmetom ostaviti otisak na podlozi Utisnuo je svečani pečat parlamentu build/create/prepare 2210 1249 ugurati, smjestiti u tijesan, malen prostor, pod pritiskom Škatulju sa slasticama je utisnuo djetetu u ruku put_result ostaviti trag, odraz, urezati se, usjeći se u svijest, pamet, ostati trajno u sjećanju utisnuti se u pamet (sjećanje i sl.) utjecati (ùtjecati) 2044 1250 tražiti pomoć; sklanjati se komu Svećenstvo se utječe Rimu conceal 1220 1250 tekući ulijevati se u što Potok sa sjeverozapadnih obronaka Medvednice utječe u rijeku Krapinu motion_direction_inwards 2045 1250 sudjelujući u zbivanjima imati stanovit utjecaj na njih; djelovati Nikotin izravno utječe na ubrzavanje rada bebina srca i disanja bother utonuti (utònuti) 6804 1251 tonući nestati pod vodom, tekućinom Trabakula utone u more kao u meki krevet motion_direction_downwards 6805 1251 zaći u što neprozirno Džip je utonuo u raspuklinu između hridi i gradskih zidina motion_direction_inwards 1221 1251 prožeti se čime što obuzima Umorni vozači utonu u dubok san snooze utrnuti (ùtrnuti_ugasiti) 1605 1808 ugasiti Noćni dah utrnu svijetiljku stop 2771 1808 ugasiti se Utrnu se i zadnja luč na Medvedgradu disappear utrnuti (utŕnuti_privremeno izgubiti pokretljivost) 1606 1809 izgubiti osjetljivost (o dijelu tijela) Sva su mi koljena utrnula tingle utrošiti (utròšiti) 1222 1252 potrošiti u kakvu gradnju, u rad Boris Mikšić na kampanju je utrošio oko 33 tisuće kuna consume utvrditi (utvŕditi) 6810 1253 potpuno naučiti, ovladati čime Ispitanici su utvrdili praktično znanje i poznavanje aromatičnog i začinskog bilja learn/understand 6808 1253 istražujući otkriti; ustanoviti Ministarstvo će utvrditi činjenice u svezi s povredom assessment/price 1223 1253 sagraditi čvrsto, temeljito; učvrstiti Ezekija utvrdi grad svoj build/create/prepare 6806 1253 čvrsto odrediti Porezni obveznici su utvrdili cijene bez poreza na promet assessment/price utvrđivati (utvrđívati) 1224 1254 graditi čvrsto, temeljito; učvršćivati Baša je utvrđivao Ramu kamenjem i drvom build/create/prepare 6807 1254 istražujući otkrivati Policija utvrđuje okolnosti sudara assessment/price 6809 1254 određivati Vlada utvrđuje proračun assessment/price 6811 1254 ponavljajući učiti Vrijedni studenti utvrđuju gradivo learn/understand uvećati (uvèćati) 1480 1668 napraviti većim, višim, brojnijim; povećati, umnožiti Hrvatski predsjednik znatno je uvećao svoju neustavnu moć change of shape and condition uvesti (ùvesti_vodeći učiniti da uđe) 2775 1255 dovesti, primiti u neku sredinu, uključiti koga u neku zajednicu U svijet glazbe uvela ga je mama combine/join 1225 1255 vodeći učiniti da uđe u određen prostor Pod prijetnjom su ga uveli u automobil accompany 2774 1255 uputiti, posvetiti (koga u što) Poslovna snalažljivost ubrzo ga je uvela u poduzetničke vode advise 2773 1255 unijeti u knjige, dokumente; zapisati, zavesti Optužba prošloga tjedna uvela je u spis 245 presretnutih razgovora optuženog put_location 2772 1255 namjestiti, provesti neke uređaje, instalirati, ustanoviti (propise) Prvi u Hrvatskoj su uveli internet bankarstvo u međimurskoj banci put_location urediti, srediti uvesti red učiniti da se što primi, prihvati kao običaj, da postane praksa uvesti u običaj (u praksu) uputiti koga u rad, dati da radi uvesti u posao primijeniti, učiniti važećim, provesti uvesti u život uvesti (ùvesti_importirati) 2776 1771 unijeti stranu robu u svoju zemlju, na domaće tržište; importirati Iz Njemačke su uvezli sportski zrakoplov s novim motorom transport 2777 1771 vozeći se ući Uveze se u dvorište lužničkoga dvora dosta trošna kočija motion_direction_inwards 1576 1771 vozeći dovesti u neki prostor Korenje smo srićno uvezli u salaš transport uvidjeti (ùvidjeti) 1226 1256 spoznati u jednom času ono što se prije nije shvaćalo; shvatiti, razumjeti Ona je prva uvidjela moj slikarski talent see/sight/peer/stimulus_subject uvjeravati (uvjerávati) Svakog dana sve više se uvjeravam da Hajduk za svoje navijače mnogo znači. 6851 1257 govoriti komu da vjeruje u ono u što ne vjeruje, dokazivati da je što istinito Trojica iz trijumvirata su uvjeravala naciju u potrebu podjele vlasti , dogovora i demokracije advise 1227 1257 početi vjerovati; uviđati Bezuspješno se uvjeravam da ta tvrdnja potječe iz neshvaćanja Pape learn/understand 6848 1257 govoriti komu da vjeruje u ono u što ne vjeruje, dokazivati da je što istinito Lina ju je uvjeravala da su to predrasude advise 6850 1257 govoriti komu da vjeruje u ono u što ne vjeruje, dokazivati da je što istinito Hrvatska diplomacija nas je uvjeravala kako je od strateške važnosti da Hrvatska postane članicom Vijeća Europe advise uvjeriti (ùvjeriti) Kad bih bio i besmrtan, izmislio bih smrt - da se uvjerim u ljepotu života. 6849 1258 nagovoriti onoga koji nije uvjeren da vjeruje, dokazati istinitost čega Prijatelj ga je uvjerio da proda neka platna bečkih krajolika advise 1228 1258 nagovoriti onoga koji nije uvjeren da vjeruje, dokazati istinitost čega Novalić nas je uvjerio kako bi vrlo brzo trebalo biti riješeno i pitanje direktora Kluba advise 6853 1258 uvidjeti, shvatiti istinitost čega Na terenu smo se uvjerili u težinu života starih osoba learn/understand 6852 1258 nagovoriti onoga koji nije uvjeren da vjeruje, dokazati istinitost čega Japan nije uvjerio Amerikance u dobre strane Protokola advise uvjetovati (úvjetovati) 1229 1259 postaviti, postavljati uvjet Srednjovjekovnu književnost bitno uvjetuje kršćanstvo, crkva kao institucija enforce uvoditi (uvòditi) Tek sam na početku i ne mogu reći ništa osim da se uvodim u posao. 6939 1260 davati naputke; upućivati Mog direktora sam mjesecima uvodila u posao advise 6940 1260 upisivati, bilježiti Svaki zahtjev za informacijom (pisani ili usmeni postavljen u zapisnik) službenik za informiranje uvodi u sjedištu tijela u Službeni upisnik zahtjeva za informacijom put_location 6943 1260 provoditi u djelo; primjenjivati Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju u hrvatski pravni poredak uvodi pravne koncepte i standarde Europske unije consume 6941 1260 vodeći pokazivati komu put u neki prostor Most uvodi u grad accompany 1230 1260 izvoditi instalacijske radove; postavljati, instalirati Škola uvodi centralno grijanje put_location 6942 1260 idući s kim dovoditi ga Jedan od prijatelja taoista uvodi ga na dvor accompany uvrijediti (uvrijéditi) često se uvrijedim i shvaćam ih kao obične zlobne provokacije. 6945 1261 nanijeti kome uvredu Gđa MMT je svojim beskrupuloznim postupkom uvrijedila orkestar judgement/praise 1231 1261 shvatiti čije riječi ili postupak kao uvredu i pokazati to svojim ponašanjem Ruski kupci su se uvrijedili zbog njegove opaske da su do Željezare htjeli doći Blitzkriegom worry uzdahnuti (uzdàhnuti) 1232 1262 udahnuti i izdahnuti Ona uzdahne od iznenađenja nonverbal_expression uzdisati (ùzdisati) 1233 1263 duboko udisati i izdisati očitujući duševnu težinu, tjelesnu ili duševnu bol, tugu A sestra je za mnom uzdisala nonverbal_expression uzeti (ùzeti) 6911 1265 izabrati Za maturalnu radnju sam uzela temu sapuni i deterdženti get/obtain 6910 1265 pojesti, popiti Orangutanica je uzela svoj lijek eat 6909 1265 grabeći oteti, ukrasti Kamatar je uzeo stan Korisu Krklecu zbog duga njegova sina steal 6908 1265 unajmiti Trenutno sam uzeo u najam stan u Splitu get/obtain 6907 1265 kupiti Uzeo sam stan u zgradi koja se smatra najkvalitetnijom u gradu get/obtain 6906 1265 učiniti svojim, zadržati kao vlasništvo, kao trajno posjedovanje Njegovu si ženu uzeo za svoju ženu get/obtain 6913 1265 uzeti jedno drugo; vjenčati se, oženiti se Tom i Katie uzeli su se potom scijentološki marry 6912 1265 preuzeti od koga, od čega Direkt je uzeo podatke s internet stranice get/obtain 1234 1265 primiti na posao, u službu; zaposliti U klubu su uzeli mlade igrače give 6914 1265 povesti sa sobom Alan me uzeo u auto kad sam mu rekao da nikog ne želim ometati u planovima accompany 2046 1265 pristati na neku dužnost, obvezu; preuzeti Ivan Matić uzeo je odgovornost na sebe get/obtain 6915 1265 hvatajući zadržati u rukama, kod sebe ono što se grabi ili ono što drugi daje, pruža; prihvatiti, primiti Ana je uzela dijete u naručje throw/catch 6916 1265 zauzeti, osvojiti Otniel, sin Kenazov i brat Kalebov, uze grad get/obtain kad se temeljito razmotri, kad se sabere, ako se pogleda s prave strane, ako se zrelo razmisli ako se pravo uzme umro je Bog (ga) uzeo (k sebi) nije potpuno sigurno, može biti i ovako i onako kako se uzme, kako uzmeš (uzmete) neuredan je, pobuđuje gađenje ne bi (mu, joj) orah iz ruke uzeo niti vrijedi niti je bezvrijedno, ni prodati ni darovati ni uzmi ni ostavi ako se doslovno shvati strogo uzevši nejasne okolnosti ili prava onoga tko odlučuje o primanjima i davanjima u novcu, samovoljno odlučivanje ili prividno dobro poslovanje uzela davala (u jd i mn, m i ž) uzimati (ùzimati) 1235 1266 unajmljivati Najmoprimci uzimaju stan u najam bez ugovora get/obtain 6917 1266 kupovati Fizičke osobe najčešće vozilo uzimaju na operativni leasing get/obtain 6921 1266 primati na posao; zapošljavati Poslodavac svake godine uzima nove djelatnike give 6924 1266 ženiti se Kidmanova i Keith se uzimaju marry 6923 1266 zauzimati, osvajati, oduzimati Rimski protunapad uzima grad get/obtain 6919 1266 upotrebljivati, rabiti Trudnice uzimaju lijekove protiv mučnine consume 6918 1266 hvatati rukom i zadržavati; prihvaćati Hodočasnik uzima štap i zavežljaj throw/catch 6920 1266 činiti svojim, zadržavati u vlasništvu, u posjedu Muž ne uzima ženu da mu ona rađa djecu get/obtain 6922 1266 grabeći otimati, krasti One bespravno uzimaju tuđu imovinu steal uzmicati (ùzmicati) Bandu je srce na pravom mjestu, no nakon ovog albuma se uzmičem u stranu i prepuštam momke da idu dalje. 6855 1267 ići natrag, napuštati položaj, odustajati od napada Hrvatska uzmiče od proglašene gospodarsko-ribolovne zone na Jadranu motion_direction_away_from 6856 1267 popuštati Antiohija i Mala Azija uzmiču njihovoj vlasti defy/spite 1236 1267 popuštati Umor zbog naporne sezone uzmiče pred golemom željom za naslovom prvaka i dvostrukom krunom defy/spite uznemiriti (uznemíriti) Ponekad se uznemirim pitajući se što je radio Noa okružen nepreglednim morem. 1237 1268 pobuditi nemir u kom ili u čem; uzrujati, uzbuniti Uznemirio sam neke crne, malene životinje, iza mojih leđa amuse uzreti (ùzreti_sazreti) 1719 1934 sazreti Moje proso uzrelo state_change_external_cause uzreti (ùzreti_ugledati) 1720 1935 ugledati, opaziti Nije uzreo da hrvatski narod među njima predstavlja posebni kulturni i povijesno-psihički tip see/sight/peer/stimulus_subject uzrokovati (úzrokovati) 1238 1269 biti/bivati uzrokom čega Kraj rata uzrokovao je novi tijek izbjegličkih kretanja sa zaposjednutih područja u novu jugoslavensku državu detract/amend uzvikivati (uzvikívati) 1239 1270 jakim ili povišenim glasom izgovarati što (uzvik, poziv i sl.) Na izlazu iz salona rezidencije u vrt Lynne Montgomery uzvikivala je uzvanicima da nikako ne zaborave u vrt ponijeti svoju večeru speak_manner 6854 1270 jakim ili povišenim glasom izgovarati što (uzvik, poziv i sl.) Masa je izvikivala pogrde na račun Bošnjaka speak_manner užariti (užáriti_usijati) 2779 1772 zajapuriti se, zarumenjeti se (o licu) Njegovo se lice užarilo physiological function 1577 1772 usijati; ražariti; napraviti vrućim kao žar Parlamentarnu atmosferu užarila je polemika ministra financija Antona Ropa turn/convert 2778 1772 usijati se; ražariti se; postati vruć kao žar Mobitel Branka Ivankovića užario se od silne zvonjave state_change_external_cause užariti (užáriti_praviti užad) 1578 1773 praviti užad, baviti se užarstvom Užario je od djetinjstva intentional act uživati (užívati) 2898 1271 koristiti se čime, imati pravo na što Jelavić uživa potporu Zagreba consume 2899 1271 uzimati radi uživanja Svaki drugi srednjoškolac uživa drogu devour 1240 1271 osjećati slast, zadovoljstvo, ugodu Duje uživa u plivanju i pomicanju nacionalnih i svjetskih granica mourn biti na dobru glasu, imati ugleda uživati dobar glas vabiti (vábiti) 1241 1272 vabeći privući; domamiti Netaknuta priroda Risnjaka vabi sve brojnije turiste u to planinsko područje amuse 6565 1272 nagovaranjem dovesti Zdravko je vabio male dioničare accompany vaditi (vȁditi) Ionako se vadimo na bolest, a ne na optužnicu. 6573 1273 vadeći kupovati Svaka agencija vadi kartu preko amadeus programa get/obtain 6569 1273 vadeći kopati Mi u kamenolomu Slapnica vadimo iz zemlje kamen dolomit remove 6570 1273 vadeći operirati Zubar nije sebi vadio zube remove 6571 1273 vadeći tekućinu grabiti, crpsti, sisati Rezerve nafte vade iz naftnog polja u zapadnom Sibiru remove 6572 1273 vadeći spašavati iz neprilika, opasnosti; oslobađati Naši profesionalni diplomati Hrvatsku vade iz neugodnih situacija free/imprisonment 6574 1273 vadeći uzimati, dizati Taj je mafijaš s kopiranom karticom hrvatskog biznismena vadio novac iz bankomata get/obtain 6575 1273 opravdavati se Mi se vadimo na suce zbog naših poraza free/imprisonment 1242 1273 iznositi, vući krute tvari, oblikovane u posebne predmete ili u masi iz kakva zatvorena prostora Kumordinar je pozorno vadio iz kovčega kojekakve omote sada većeg , sada manjeg obujma remove za drugoga preuzimati neugodnost ili popravljati pogreške koga drugoga vaditi kestenje iz vatre poslovica: zao zlome ne čini zla vrana vrani oči ne vadi valjati (váljati_kotrljati) Pogledamo, i sekundu iza eto ti nas dvije na podu, doslovno se valjamo od smijeha. 2321 1274 kretati se na način specifičan za određeni entitet Mirno se valjala Sava svojom maticom modes_of_being_with_motion 2155 1274 prevrtati se, preokretati se Alfredo se valja po mekom sagu motion_manner 2172 1274 prevrtati se, preokretati se Gospođi Staraner valjale se oči od jedne na drugu stranu motion_manner 2701 1274 uzastopce okrećući oko osi, premještati, pomicati naprijed, kotrljati, koturati Rijeka je valjala kameno kršje put_direction 2048 1274 razvlačeći oblikovati Staklari valjaju oblike iz rastaljenog stakla put_direction sprema se nešto nenadano i neugodno nešto se iza brda valja grohotom se smijati valjati se od smijeha pasti na najniže grane, biti bez obraza i časti, obeščastiti se valjati se u blatu valjati (vàljati_vrijediti) 2781 1275 biti koristan ili dobar za što, služiti, biti od koristi Voda ti ne valja cost 1244 1275 stajati, imati vrijednost ili cijenu Igra valja 100 posto cost 2780 1275 treba, potrebno je, mora se Hrvatske interese valja braniti modal_verbs 2782 1275 biti u dobru zdravstvenom stanju Uho mi valja cost vapiti (vápiti) 1245 1276 žudjeti, tražiti protumjeru Stadion vapi za rekonstrukcijom wish 6566 1276 zvati, zazivati pomoć; jaukati, moliti Starica vapi pomoć, drhtavim ali čitkim i pismenim rukopisom wish uzaludan vapaj, poziv onima koji ne žele ili ne mogu čuti i na to reagirati glas vapijućeg u pustinji silno izražen (nepravda, zlo itd.) u nebo vapijući varati (vȁrati) Naravno, moguće je da se varamo, no na anketama koje smo provodili obično se pokazalo da ljudi više vole čitati tekstove nego gledati postere. 6576 1277 biti nevjeran u braku, imati ljubavne odnose izvan braka Bezdušna žena je varala muža amuse 1246 1277 obećanjima, lažima, skrivenim radnjama namjerno dovoditi u zabludu da se ostvari korist za sebe ili nanese komu šteta Vlast vara pučanstvo detract/amend 6577 1277 biti u zabludi, ne znati pravu istinu, zavaravati se Živko se vara succeed/neglect variti (váriti_zavarivati) 1415 1452 spajati metalne (plastične itd.) dijelove s pomoću plamena koji razvija visoku temperaturu; zavarivati Majstori nam vare stare lampe build/create/prepare variti (váriti_kuhati) 1416 1453 kuhati, podvrgavati postupku kuhanja (o hrani) Kata je varila otrov cook važiti (vážiti) 2049 1278 sloviti kao što, biti smatran (za), uživati glas (čega), imati reputaciju (čega) Pokljuka važi za pravi gljivarski raj appoint 1247 1278 biti na snazi, vrijediti, biti validan Ta ovlast važi do 31 . prosinca cost večerati (vèčerati) 1248 1279 blagovati večernji obrok Russel je u Beogradu večerao s jednim britanskim diplomatom dine velim (vèlim) 6578 1280 govorim (u raznim kontekstima) Poslek veli kako je sve bliži dogovoru s velikim dobavljačima vjerovnicima transfer_message 1249 1280 govorim (u raznim kontekstima) Patten veli da je sastanak bio izvrstan i produktivan transfer_message venuti (vènuti) 6579 1281 gubiti snagu, svježinu, mladost; sahnuti Putena Desdemona vene od dosade mourn 1250 1281 sušiti se zbog gubitka dotoka hranjivih tvari - o biljkama Cvijeće brzo vene na visokim temperaturama state_change_entity_specific_cause patiti (za kim, za čim) venuti (za kim, za čim) veslati (vèslati) 6580 1282 mahati rukama kao veslima On je veslao po zraku gipkim ramenima body gestures 1251 1282 praviti sinkronizirane zaveslaje veslima kao brodskim propulzorima Saraga i Martinov su veslali u polufinalu prema očekivanjima vehicle vesti (vȇsti) 1481 1669 našivati ili ušivati koncem vez u tkaninu praveći ukras na njoj ili od nje Baka Olga je vezla križiće na platnu s rupicama build/create/prepare 6581 1669 pričati povezujući događaje u jedinstvenu cjelinu; pripovijedati Roman veze priču o dvije žene čije su sudbine na neobičan način isprepletene transfer_message vezati (vézati) Rijetko se vežem kad sjednem u auto. 2304 1283 dogovoriti odnos koji uspostavlja obvezu; obvezati Šefica ga je vezala ugovorom enforce 2305 1283 napraviti vezu; povezati Ta zgoda ga je vezala s njom marry 2306 1283 povezati se Bio se vezao s američkim Phaizerom meet 2307 1283 vezom spojiti svoje tijelo za čvrstu točku radi sigurnosti svoga položaja On se ne veže u autu combine/join 2308 1283 uspostaviti čvrst odnos s kime, s čime Za ovaj naš domaći kamenolom veže se ova svetačka legenda marry 2322 1283 spojiti, pričvrstiti praveći čvor Vezali su mu crni povez preko očiju combine/join 2309 1283 uspostaviti čvrst odnos s kime, s čime Uz most i velebnu kaštelansku utvrdu veže se priča iz pretprošlog stoljeća marry 1252 1283 užetom ograničiti kretanje Vezao je čuvare free/imprisonment čestiti ljudi drže se zadane riječi riječi vežu vitezove, a konopi konje i volove nemati slobodu odlučivanja biti vezanih ruku neodlučan, nesiguran u sebe, neprecizan ni veži ni driješi duzeti mu mogućnost ili argument da govori vezati jezik, usta (komu) teško živjeti, životariti vezati kraj s krajem odbaci(va)ti nešto kao bezvrijedno, besmisleno vezati mačku za rep spriječiti, sprečavati slobodu odlučivanja vezati ruke (komu) srljati u vlastitu propast vezati sebi konop oko vrata izazivati osjećaj da se sluznica steže vezati usta (kupiti, stezati) vidjeti (vȉdjeti) Vec se vidim kako pijem kuhano vino. 1253 1285 sresti se, sretati se, naći se, nalaziti se Ovdje se vidimo sa znancima ili prijateljima meet 6594 1285 iskusiti, iskušavati, doživjeti, doživljavati Ja kod te kritike vidim ljubav prema literaturi i želju da ta literatura bude dobra amuse 6595 1285 biti jasno, biti očito U utakmicama poput mariborske dobro se vidi karakter igrača characterize/declare 6596 1285 pogledati, gledati, ispitati, ispitivati; upoznati se, upoznavati se Vrh HVIDR-e je vidio ponudu Agrokora acquaint 6598 1285 razumjeti, razumijevati, shvatiti, shvaćati Ljudi ne vide vrijednost obrazovanja learn/understand 6599 1285 znati Rusija vidi mogućnost izlaska iz krize u nastavku pregovora learn/understand 6600 1285 predvidjeti, predviđati Neki u budućnosti vide kraj ovog sastančenja svjetskih lidera conjecture/consider 6602 1285 naći, nalaziti Ova vlast vidi u antifašizmu temelj budućnosti hrvatskog naroda discover 6603 1285 imati osjetilo vida, opaziti, opažati vidom tvarni svijet oko sebe, razlikovati svjetlo, tamu i boje, raspoznati, raspoznavati predmete i razlikovati ih od drugih stvari, prepoznati, prepoznavati pojedinosti i spojiti, spajati ih u slike Zlatokosa je vidjela Bijelog jelena i šumske životnije see/sight/peer/stimulus_subject 6604 1285 razumjeti, razumijevati, shvatiti, shvaćati Britanci vide da je Hrvatska nešto različito od crnih legendi koje su je pratile tijekom rata learn/understand 6597 1285 razmisliti, razmišljati, prosuditi, prosuđivati Mi ćemo na treninzima još vidjeti kako se tko osjeća characterize/declare 6601 1285 sresti, sretati, naći se, nalaziti se Ja sam ga vidjela na prvoj Londonskoj konferenciji meet to je sitnica nemaš što vidjeti nestalan, promjenjiv sad ga vidiš, sad ga ne vidiš sitan je, nejak je nema ga što vidjeti odvratan mi je, mrzak mi je ne mogu ga očima vidjeti ništa se ne vidi ne vidi se ni prst (prsta) pred okom (nosom) ne razlučivati jasne stvari ne vidjeti dalje od nosa ne živjeti više, ne ostati živ ne vidjeti više bijela dana odlično vidjeti, shvatiti skroz naskroz (koga), shvatiti dobro koga, njegove namjere, postupke vidjeti jasno kao na dlanu nitko to ne radi, toga nigdje nema to svijet još nije vidio! (poslije udarca) vidjeti svjetlace pred očima vidjeti sve zvijezde putovati u strane zemlje vidjeti svijeta dobiti zasluženu kaznu vidjeti svoga boga na svoje oči, na svoje vlastite oči posve izvjesno vidjeti vidjeti svojim očima, rođenim (vlastitim) očima kad-tad uvjerit ćeš/ćete se u to živi bili pa vidjeli ipak, baš e da vidiš (u prkosu) zbiva se nešto neočekivano, nešto veliko ima se što vidjeti naočit(a) je, lijep(a) je imaš ga (je i sl.) što vidjeti vijati (vȉjati) 6664 1286 tjerati, goniti, proganjati, svuda slijediti Pas je po dvorištu vijao Iris , Domagoja , Filipa i Zorana chase 6665 1286 isticati na koplju Strana jahta vije zastavu svoje državne pripadnosti i zastavu Republike Hrvatske dok se nalazi u teritorijalnom moru i unutarnjim morskim vodama Republike Hrvatske emphasize 6663 1286 čistiti žito od pljeve Boz ove noći vija žito na gumnu remove 6666 1286 biti istaknut na koplju; lepršati, vihoriti se Na Prevlaci se vije hrvatska zastava modes_of_being_with_motion 1254 1286 puhati (o vjetru) Vani vije bura weather 6667 1286 urlati, urlikati, zavijati (o vuku, psu) Vuk vije speak_manner 6662 1286 gusto padati (o snijegu) Snijeg je vijao weather vikati (víkati) 1255 1287 vičući prigovarati, svađati se; koriti, grditi Kočijaš je vikao na nj judgement/praise 6605 1287 govoriti jakim, prodornim glasom praveći viku Oni su vikali iz svega grla speak_manner glasno, prodorno vikati vikati iz petnih žila viknuti (víknuti) 1256 1288 oglasiti se jakim glasom, vikom Regoč je viknuo od žalosti speak_manner 6606 1288 viknuvši prigovoriti, napasti, izgrditi Andrić viknu na svoga pisara judgement/praise viriti (víriti) 1257 1289 gledati kroz rupu ili kriomice s nekoga mjesta motreći pozorno radnju ili stanje u nekom prostoru Ukućani su virili kroz prozorske zavjese see/sight/peer/stimulus_subject 6607 1289 stršiti, djelomice izlaziti iz nekoga prostora U sredini dražice viri iz mora greben entity_specific_modes_being poslovica za onoga koji je naizgled miran, ustvari vrag, vragolan ispod mire tri vraga (đavola) vire visjeti (vȉsjeti) 1258 1290 biti zavješen, zakvačen za kakvo uporište i stajati tako u zraku Stara ura je visila o stijeni kod prozora entity_specific_modes_being 6608 1290 uporno sjediti nad čim Samo visiš nad papirom attempt nadgledati koga, paziti na koga, kontrolirati visjeti kome nad glavom biti komu na teret visjeti kome o vratu viti (vȉti_lepršati) 2783 1471 lepršati, vijoriti se Navrh jele u visokom Lovniku vio se ogroman barjak modes_of_being_with_motion 1433 1471 nositi tako da leprša, razvijati Vjetar je vio bjeličastim dimom iz dimnjaka neke osamljene kuće push viti (vȉti_zavijati) 1434 1472 zavijati (glasati se) I vuk vije speak_manner vitlati (vìtlati) 2220 1291 kružno mahati; kovitlati Ogromni ventilatori vitlaju snijeg throw/catch 1259 1291 vijati, mahati amo-tamo, sad na jednu sad na drugu stranu; lepršati: Njegova sestra je vitlala pištoljem throw/catch vjerovati (vjȅrovati) 6611 1293 biti uvjeren u istinitost tvrdnje koju čovjek nije iskustvom spoznao Ružica Orešković je vjerovala da je boemština nešto dobro characterize/declare 6609 1293 biti uvjeren u istinitost tvrdnje koju čovjek nije iskustvom spoznao Stegovna je komisija vjerovala anonimnim gledateljima iz Slovenije characterize/declare 6610 1293 biti siguran da će tko ili što činiti ono što po dužnosti mora činiti, imati pouzdanje da će se uvijek ponašati prema poznatim načelima Slobodan Milošević ne vjeruje u bombardiranje Srbije characterize/declare 1260 1293 držati se dogmi vlastite vjere, biti siguran u istinitost Božje egzistencije On vjeruje u Krista characterize/declare vladati (vládati) Samo jedan pogled na križ uči me kako da se vladam u svakoj prilici. 6671 1294 biti, postojati U seoskoj je školi vladao mir exist 6668 1294 odlučivati u djelokrugu svojih ovlasti; upravljati Merčep je vladao najbrojnijom organizacijom pravih ratnih dobrovoljaca posses/own 6669 1294 imati potrebno znanje o čem; znati Studenti u "ELSI" izvanredno vladaju stranim jezicima i informatičkom tehnologijom learn/understand 1261 1294 imati pod svojim nadzorom; nadzirati Elizabeta Gojan je vladala situacijom suvereno control 6672 1294 silom držati u pokornosti, primjenjivati prisilu U budućnosti računala vladaju ljudima force 6670 1294 biti vladar, imati vlast, samostalno donositi odluke na temelju ustavnoga poretka Sanader vlada državom s manjinskom vladom u rukama posses/own vladati se (vládati se) 2050 1294 ponašati se Svatko iz toga jata vlada se kao da je baš on božanstvo characterize/declare voditi (vòditi) 6674 1295 upravljati, vladati Jurićeva je dobro vodila odjel posses/own 6673 1295 samostalno obavljati neki posao; raditi Nedjeljom vodim emisiju ' Evanđeoska riječ ' intentional act 6675 1295 imati oslonac, orijentaciju, putokaz Mađarska središnja banka se vodila očekivanjima o gospodarskoj ekspanziji organize 1262 1295 idući s kim pokazivati mu put Momčadi Škole sam vodio u Španjolsku accompany 6679 1295 uzeti, primiti koga ili što i s njim ići prema određenom mjestu Majka je vodila dijete u vrtić accompany 6680 1295 staviti se na čelo komu ili čemu i upravljati kretanjem, zbivanjem, radom i sl.; predvoditi Evo Morales je vodio demonstracije protiv bivšeg predsjednika characterize/declare 6681 1295 određivati rezultat radnje Takvo stajalište vodi u još dublju međunarodnu izolaciju detract/amend 6677 1295 biti u prednosti, imati prednost U 65 . minuti gosti vode 1 : 0 battle 6678 1295 omogućivati kretanje prema odredištu Cesta iz Bilja vodi prema Vardarcu accompany 6676 1295 provoditi Zajedno s Bahreinom i Omanom vode politiku savezništva sa SAD-om i Velikom Britanijom accomplish 6682 1295 igrajući gurati prema cilju Musa je od centra igrališta vodio loptu prema vrataru Sandru Tomiću push brinuti se voditi brigu imati spolni odnos voditi ljubav parničiti se voditi parnicu ratovati voditi rat paziti da se ne zanemari, brinuti se (o čemu) voditi računa (o čemu) voljeti (vòljeti) S druge strane, previše se volimo kao prijatelji, ne želimo izgubiti jedno drugo. 6684 1296 imati, iskazivati osjećaj prijateljstva, privrženosti, bliskosti s kim Roditelji vole svoju djecu marry 6687 1296 iskazivati, imati sklonost prema nekom području ljudske djelatnosti Oduvijek sam voljela plesati modal_verbs 6685 1296 iskazivati, imati sklonost prema nekom području ljudske djelatnosti Malena Gita voljela je vrtove na kojima je danas višekatnica admire/marvel 6683 1296 voljeti jedno drugo uzajamno Umag i Moya se vole javno marry 1263 1296 osjećati zadovoljstvo u okolišu, uživati u prirodi i u životu, biti privržen vlastitoj okolini Jako volim more admire/marvel 6686 1296 iskazivati, izražavati ljubavne osjećaje i spolne želje prema osobi suprotnoga spola, biti zaljubljen; ljubiti Operni skladatelj je iznimno volio žene marry vonjati (vònjati) 1264 1297 odavati neugodan dah; zaudarati Med naš vonja po smilju smell_emission voziti (vòziti) I ja se vozim svaki dan na posao. 6688 1298 vozeći prometovati Iz mjesta Porozina vozi trajekt za Brestovu vehicle 6689 1298 vozeći prevoziti, prenositi prijevoznim sredstvom Novi tramvaj vozi putnike od Višnjevca do remize u Hadrijanovoj transport 6690 1298 vozeći kretati se Pomahnitali vozač vozi u krivome smjeru vehicle 2051 1298 upravljati vozilom, plovilom i letjelicom Radelić je vozio automobil bez vozačke dozvole vehicle voziti se (vòziti se) 1265 1298 biti u prijevoznom sredstvu koje se kreće Romano Prodi se vozi biciklom po Hrvatskoj vehicle vraćati se (vrȁćati se) 6692 1299 zauzimati početna stajališta Nakon tri mjeseca i završetka prvenstva vraćam se na mjesto sportskog direktora characterize/declare 2052 1299 okretati se i ići u suprotnom smjeru, prema ishodištu Najbolja svjetska skijašica Janica Kostelić vraća se u Europu kao vodeća u utrci za " veliki globus " motion_direction_towards vraćati (vrȁćati) Potom se vraćam u restoran. 6691 1299 upućivati, slati, odašiljati, stavljati, davati tamo odakle je što došlo ili uzeto, primljeno Država vraća novac stanarima bivših vojnih stanova transport 1266 1299 činiti komu što slično onomu što je on činio; uzvraćati "Sternovim" napisom Nijemci vraćaju udarac defend vratiti (vrátiti) Nakon ove godine, vjerovatno ću biti jako zauzet kada se vratim kući. 6696 1300 metnuti stvar na mjesto s kojega je uzeto Samuel Ožvat je 20 tona zrelih lubenica vratio na njivu transport 6695 1300 dati komu stvar koja je od njega pozajmljena ili posuđena Potrošač je vratio zajam prije roka određenog za vraćanje give 1267 1300 dobiti natrag ili osvojiti ono što je bilo izgubljeno, oteto Neprijatelj je vratio teritorij get/obtain 6694 1300 učiniti komu što isto ili slično onomu što je on učinio; uzvratiti Delbianco je vratio udarac svemoćnom Jakovčiću defend vratiti sve vratiti do posljednje lipe vratiti se (vrátiti se) 2053 1300 okrenuti se i suprotnim smjerom doći na ishodište Valentina Turcu vratila se u Maribor motion_direction_towards 6693 1300 zauzeti početno stajalište Račanova vlada vratila se na poziciju s koje je u siječnju startala characterize/declare vrcati (vȑcati) 6556 1301 snažno izlijetati, izbijati, iskakati, prskati, naglo se otkidati, padati Prah im je ispod peta vrcao motion_direction_outwards 1268 1301 cijediti med iz saća Pčelar vrca med wipe_manner vrći (vȓći_vršiti, vrijeći) 1607 1810 gaziti žito na gumnu odvajajući zrnje od slamki; vršiti Njegov sin Gideon vrhao je pšenicu na tijesku wipe_manner vrći (vȑći_vrgnuti) 1608 1811 vrgnuti, metnuti, staviti Zla sreća vrgla me je pred vas throw/catch 2215 1811 baciti se, hititi se, umetnuti se, uvrgnuti se Vrgne se na konja throw/catch vrebati (vrébati) 2897 1302 čekati pogodan čas da se ostvari neki naum, kakva korist Tamo samo vrebaš priliku za pogodak linger/wait 1269 1302 tiho, skriveno, potajno čekati da se što uhvati, zgrabi, otkrije Kamere vrebaju ispred zgrade američkog veleposlanstva search/stalk/investigate/rummage/ferret vreti (vrȅti) 6555 1303 postajati napet zbog nezadovoljstva; kuhati, ključati U Albaniji sve vrije mourn 6553 1303 pretvarati se s pomoću kvasca; fermentirati Mošt vrije state_change_entity_specific_cause 1270 1303 ključajući pretvarati se u paru na temperaturi vrelišta; kipjeti, ključati - o tekućini U Slavoniji vrije voda u ribnjacima state_change_entity_specific_cause vrijediti (vrijéditi) 6562 1304 biti u krijeposti, na snazi; valjati Dugo je vrijedilo pravilo da sirotinjska djeca u pravilu bivaju upućena u posebne uvjete školovanja exist 1271 1304 isplatiti se, valjati, trebati Vrijedilo je pokušati modal_verbs 6563 1304 imati određenu vrijednost izraženu brojčano Sama slama vrijedila je 30 tisuća kuna cost 6564 1304 imati stanovitu vrijednost Njegovo gospodarstvo vrijedi cost ne vrijedi ništa ne vrijedi ni prebijene pare (lule duhana, pišljiva boba) dogovoreno, u redu, slažem se, važi vrijedi! mnogo vrijedi vrijedi zlata vrijeđati (vrijéđati) Nismo ovdje da se vrijeđamo, nego da se svađamo. 1272 1305 pobuđivati bol dirajući u ranu, bolno mjesto Nekakova pečal u njegovu srcu vrijeđala ga poput rane pain 6561 1305 uvredljivim riječima ili ponašanjem, podcjenjivanjem ugrožavati čije dostojanstvo, dovoditi u pitanje čiju čast, narušavati ponos, samosvijest Liječnica je tijekom pregleda vrijeđala njegovu ženu judgement/praise vrisnuti (vrísnuti) 1273 1306 oglasiti se vriskom izražavajući time posebno jako uzbuđenje; kriknuti Gita je vrisnula od radosti speak_manner vrištati (vríštati) 1274 1307 početi vrištati Janica je vrištala u slušalicu speak_manner vršiti (vŕšiti_obavljati radnju) 1275 1308 obavljati, obnašati, činiti, provoditi Britanija vršila veliki pritisak na Češku accomplish vršiti (vŕšiti_vrći) 1579 1774 gaziti žito na gumnu odvajajući zrnje od slamki; vršiti Ornan je vrhao pšenicu wipe_manner vrtjeti (vtjeti) Nekad i uspijem, ali u većini slučajeva se vrtim po krevetu sljedeća tri sata. 1276 1309 ići uokolo istim putem, tražiti put do čega Starica se vrti oko lonaca motion_manner 2054 1309 micati lijevo i desno Daniel Esperanza vrti glavom body gestures 6557 1309 nemirno sjediti ili hodati On se vrtio na stolcu motion_manner 6558 1309 okretati se oko svoje osi Kamen se vrti motion_direction_circular 2055 1309 okretati oko osi, oko čega ili u krugu On besmisleno vrti kotač na autiću put_direction hvata me nesvjestica /čudim se, snebivam se vrti mi se obilaziti oko koga radi nekoga interesa vrtjeti se oko koga vrvjeti (vvjeti) 1277 1310 gusto, u gomili ići, izlaziti iz čega jedno za drugim, dolaziti gibajući se poput vode koja vrije Građani vrve oko zida motion_swarm 6560 1310 sadržavati u velikoj mjeri; obilovati Život vrvi problemima exceed 6559 1310 nadizati, nadolaziti, frcati U njegovoj glavi vrvjele čudne misli motion_direction_towards vući (vȗći) Hvala dragom Bogu da su mi taj tren djeca bila već dovoljno stara da mogu i bez mene dok se vučem po bolnicama. 6589 1311 biti u dobru stanju; funkcionirati Motor dobro vuče iz niskih okretaja intentional act 6584 1311 stalno nositi U silnim bolovima ja sam vukla torbu posses/own 6591 1311 teško hodati, ići Dijete se vuče po zemlji motion_manner 6592 1311 skitati se, vucariti se Cijeli dan vuče se po selu kao staro , gingavo pseto motion_manner 6593 1311 dugo trajati; otezati se, odugovlačiti se Slučaj se vuče od 1997 . godine linger/wait 6583 1311 vukući voditi čizme je silnim štropotom vukao za sobom accompany 6582 1311 vukući natezati Autom su vukli psa dok nije iskrvario do smrti push 6585 1311 vaditi, izvlačiti iz čega, koga Zoru su mušketiri vukli iz sobe remove 6590 1311 vlačiti se, pomicati se po površini Za njom se vuče koprenast , lak plašt motion_direction_across/through 1278 1311 povlačeći pomicati, premještati po nekoj crti Abu Nidal je vukao figure put_location 2057 1311 idući, vozeći potezati, povlačiti za sobom neki predmet; tegliti Šleper je vukao prikolicu natovarenu željeznim šipkama push 2058 1311 povlačeći ostavljati trag Njena ruka je vukla crte po papiru color/illustrate 6587 1311 dobro raditi Andrija vuče za trojicu exceed 6588 1311 pobuđivati privrženost, ljubav; privlačiti Vuče ga želja da bude malo sebičniji amuse odmah, smjesta idi, odlazi vuci (mi) se ispred očiju! jako, strasno želi nešto vuče ga srce (želja) za čim star je, iznemogao i nasmrt bolestan vuče ga zemlja biti batinan, šamaran vući batine (šamare) dugo bolovati vući bolest uživati interes, rentu vući interes, rentu koristiti se čime vući korist iz čega potjecati vući lozu, korijen, porijeklo raditi za sebe, gledati svoj interes vući na svoju stranu koga) tužiti, tužakati sudu vući na sud, po sudovima teško, tromo ići vući noge, korak imati veliku plaću, velika primanja vući masnu plaću ocrnjavati, klevetati koga vući po blatu koga biti žrtva kakve priče, biti tema javnosti zbog čega njoj stranog vući rep (za sobom) raditi u svoju korist vući vodu (na svoj mlin) navoditi koga da kaže ono što ne želi vući za jezik koga varati, zavaravati koga vući za nos koga zabilježiti (zabìlježiti) 6443 1312 napisati zabilješku; zapisati Priču je zabilježio hrvatski književnik i putopisac Franjo Horvat Kiš transfer_message 6442 1312 postizati ono što ulazi u statistiku, što se broji Njujorški je Dow Jones indeks zabilježio 2-postotni rast register 6441 1312 napraviti popis; popisati Topić je zabilježio sva četiri godišnja doba , sva doba dana i sve kvartove grada register 6440 1312 staviti biljeg; označiti Prodajno osoblje će na letku zabilježiti pečatom svaku slijedeću kupovinu put_X_on/to_Y (denominal verbs) 1279 1312 napisati zabilješku; zapisati Poslije je tisak zabilježio da su od gospode prisutni bili samo Ago i Lazar Mamužić transfer_message zaboljeti (zabòljeti) 1280 1313 početi boljeti, osjetiti tjelesnu ili duševnu bol Nogometaša je zaboljela noga pain 6444 1313 ražalostiti se Duša ga silno i istinito zaboljela amuse bilo mi je žao duša (srce) me zaboljela nećeš imati brige oko toga neće te zaboljeti glava zaboraviti (zabòraviti) Zaboravimo se pod pritiskom problema, pa često ne vidimo dobrih izgleda za nadolazeća vremena. 6457 1314 prestati se sjećati, ne pamtiti više Javnost je brzo zaboravila na veliku uzbunu admire/marvel 6447 1314 ne voditi više brige; zanemariti Neću zaboraviti prijatelje i kolege u domu care/neglect 6452 1314 izgubiti stečenu sposobnost zbog nevježbanja, nerada Momčad nije zaboravila igrati nogomet learn/understand 6451 1314 oprostiti Francuska nikada neće zaboraviti dug Americi judgement/praise 6456 1314 propustiti zbog nepažnje; previdjeti Sluškinja je zaboravila pljuvačnicu care/neglect 6453 1314 izgubiti stečenu sposobnost zbog nevježbanja, nerada U tom je procesu zaboravila njemački learn/understand 6455 1314 prestati se sjećati, ne pamtiti više Gita je zaboravila da je bila nekad u cirkusu admire/marvel 6445 1314 propustiti zbog nepažnje; previdjeti Gošća je zaboravila ugasiti električni štednjak care/neglect 6454 1314 prestati se sjećati, ne pamtiti više Tereza je zaboravila početak pjesme "Skalini od Buže" admire/marvel 6450 1314 propustiti zbog nepažnje; previdjeti Vlada je zaboravila na srednju generaciju nezaposlenih radnika care/neglect 1281 1314 izgubiti nadzor nad svojim ponašanjem, napraviti nepriličnost Olga se zaboravila control zaboravljati (zabòravljati) Zaboravljamo se u pročišćenim mislima, iz kojih bježi vrijeme i ograničenost. 6458 1315 gubiti iz svijesti, ne sjećati se, ne pamtiti Bosna nije zaboravljala stari svijet admire/marvel 6462 1315 propuštati zbog nepažnje, previđati Neplatiše zaboravljaju zakonsku obvezu propisanu Zakonom care/neglect 1282 1315 ne voditi brigu o čem; zanemarivati On nikada ne zaboravlja prijatelje care/neglect 6459 1315 gubiti iz svijesti, ne sjećati se, ne pamtiti Nije zaboravljao na rodnu Humšćinu admire/marvel 6461 1315 propuštati zbog nepažnje, previđati Politika zaboravlja na interese i opstojnost Hrvata u srednjom Bosni care/neglect 6449 1315 propuštati zbog nepažnje, previđati Raskoljnikov zaboravlja zatvoriti vrata care/neglect 6446 1315 gubiti iz svijesti, ne sjećati se, ne pamtiti Dijete zaboravlja da je bio rat admire/marvel 6448 1315 gubiti nadzor nad svojim ponašanjem često se zaboravljam control 6460 1315 propuštati zbog nepažnje, previđati On je zaboravljao da mu je njegova žena u tom kajanju i prekoravanju ipak mila care/neglect zabosti (zàbosti) 2702 1316 zabadajući posaditi Grede su zaboli u pijesak pod morem put_store 1283 1316 utisnuti što šiljato; zarinuti, zariti Majka je sinu kuhinjski nož zabola u leđa gore umiješati se u što, zadovoljiti znatiželju zabosti nos (u što) pasti u ratu u zn. besmislene pogibije zabosti nos u ledinu (zemlju) zanijeti se u čitanje, onda kad nije vrijeme za to ili kad čekaju drugi poslovi zabosti nos (u knjigu, novine) nanijeti veliku bol, veliku uvredu zabosti nož u srce (komu) zabraniti (zabrániti) 1284 1317 narediti da se što ne smije činiti, staviti, dati zabranu Paddy Ashdown 1. srpnja 2003. godine je zabranio fra Petru Krasiću ulazak u države EU allow/admit/adopt začepiti (začèpiti) 2211 1318 staviti, utisnuti čep u otvor Scolari je začepio usta put_result 2060 1318 staviti, utisnuti čep u otvor Scolari je svima začepio usta put_result prestani govoriti!, zašuti! začepi! primorati koga da prestane govoriti, ušutkati silom ili oduzimanjem argumenata začepiti usta (kome) začepiti se (začèpiti se) 1285 1318 dovesti se u stanje prekida dotoka ili odtoka uslijed vanjskih uzroka Kada su velike kiše, potok se začepi state_change_external_cause začeti (zàčeti) 6613 1671 početi što novo; započeti Začeli su brojiti blagdane begin 6612 1671 početi što novo; započeti Turci su u četvrtak začeli tučnjavu begin 1482 1671 zanijevši početi nositi Djevica Marija je bezgrešno začela po Duhu Svetom appear začinjati (zàčinjati_započinjati) 2816 1812 počinjati što novo; započinjati, osnivati, utemeljivati S bandažiranom ozlijeđenom šakom odlično je začinjala brojne akcije begin 2815 1812 počinjati zbornu pjesmu Cigani su ljepše začinjali pjesme begin 1609 1812 nastajati Večernja maglica se začinjala nad dolinom appear začinjati (začínjati_stavljati začine u jelo) 2064 1813 stavljati začine u jelo Salatu začinjam uljem put_X_on/to_Y (denominal verbs) 1610 1813 stavljati začine u jelo Tustu ovnovinu je lojem začinjao cook začuti (zàčuti) 2914 1319 čuti se, oglasiti se Iz mog grla začuo se strašan krik sound_emission 1286 1319 naglo čuti U sitnim noćnim satima začuo je lupanje na prozor sobe see/sight/peer/stimulus_subject zaći (zȃći) 1287 1320 ući u unutrašnjost, u neku dubinu, duljinu Pero je zašao u posljednji stavak : jedan skladan presto s toplim legatima motion_direction_away_from 2063 1320 proći, otići, doći iza, s druge strane Tad je zašlo sunce u našem gradu disappear drzak čovjek iskoristio priliku i uvukao se ondje gdje se može okoristiti našao pa zašao biti u odmakloj dobi, ostariti zaći u godine prijeći svaku mjeru zašao daleko zadati (zàdati) 1288 1321 dati zadatak; narediti Gradonačelnik Milan Bandić je prilikom obilaska gradilišta izvođačima radova zadao novi rok za završetak radova na gradnji podvožnjaka na križanju Škorpikove ulice i Ljubljanske avenije enforce 6489 1321 učiniti komu ili čemu kakvo zlo; nanijeti Galbraith je zadao udarac haaškom tužiteljstvu challenge obećati zadati riječ zadovoljavati (zadovoljávati) Ne zadovoljavamo se samo prodajnim rezultatom i rastom. 1289 1322 činiti komu po volji, ono što želi Model privatizacije potpuno zadovoljava interese radnika amuse 6463 1322 biti skroman, umjeren u zahtjevima, ne težiti nedostižnom Salon se zadovoljava blještavim izlaganjem skupih auta enamour 6467 1322 ispunjavati potrebne uvjete Udžbenik profesora Novaka ne zadovoljava definiciju udžbenika accomplish 6465 1322 ispunjavati potrebne uvjete Igra u polju zadovoljava accomplish zadovoljiti (zadovòljiti) Imamo li dakle hranu i odjeću, zadovoljimo se time. 6466 1323 ispuniti zahtjeve, imati potrebne uvjete Kandidat nije zadovoljio iz tri predmeta accomplish 6464 1323 biti zadovoljen u svojim potrebama, zahtjevima Budiša se zadovoljio vicepremijerskom funkcijom enamour 6468 1323 ispuniti volju, želju, učiniti zadovoljnim Niti jedan namjenski film nije zadovoljio kritičare amuse 1290 1323 ispuniti zahtjeve, imati potrebne uvjete Stručni je radnik zadovoljio kriterije kvalitete i opsega obavljanja poslova svoga radnog mjesta accomplish zadrhtati (zadhtati) 1291 1324 početi drhtati; zatreperiti Momak zadrhta od užasa body_internal_state nemoj biti škrt kad što daješ ili raspoređuješ (kad daješ milostinju; kad kuhaš kavu ne škrtari na kavi i sl.) nemoj da ti ruka zadrhti zadržati (zadžati) Ponekad odem sam i zadržim se cijeli dan. 6704 1325 ne pustiti zaboravu; sačuvati Slaveni su zadržali svoje drevne običaje hold/keep 6698 1325 ne otuđiti, ne potrošiti; ostaviti Marpi je zadržao ostatak novca contribute/future_having 6703 1325 zabaviti U zbornici me kolega Vinko zadržao pričom o raspletu davnog ubojstva amuse 1292 1325 suspregnuti Publika je dirnuto zadržala dah stop 6702 1325 ostati duže od očekivanoga Malena ekspedicija zadržala se na Zidu plača linger/wait 6701 1325 ostaviti što tuđe u posjedu Korisnik je zadržao posuđeno steal 6700 1325 ne propustiti, zaustaviti Polica osiguranje je zadržala avion pun Talijana allow/admit/adopt 6697 1325 ostaviti u društvu, u gostima Čermak nas je zadržao na ručku linger/wait 6699 1325 ne izjasniti se, suzdržati se Zadrži mišljenje za sebe conceal 6705 1325 držeći ostaviti neko vrijeme Rođakinja je rukavice zadržala na rukama hold/keep zadržavati (zadržávati) Ne zadržavam se, krećem natrag. 6710 1326 zaustavljati, sprečavati, ne puštati Ja sam zadržavala dah po njenoj uputi stop 6712 1326 ostavljati što tuđe u posjedu Oni tuđi novac zadržavaju u vlastitu džepu steal 6711 1326 ne puštati zaboravu; čuvati Domaće stanovništvo zadržava običaj žrtvovanja životinja hold/keep 6707 1326 ne izjašnjavati se, suzdržavati se Pred kraj sam jedva zadržavala suze conceal 6709 1326 zabavljati, zaustavljati Takvim nas je duhovitim pričama zadržavao na granici sat vremena amuse 6706 1326 držati duže vrijeme Ojačani okvir naslona (stražnjih sjedala) zadržava prtljagu na svom mjestu hold/keep 2065 1326 ostavljati u društvu Mama ih je zadržavala na večeri linger/wait 6708 1326 ostavljati, ne trošiti, ne raspuštati Obitelji su zadržavale dio novca za miraz contribute/future_having zadržavati se (zadržávati se) 1293 1326 ostajati gdje duže od očekivanoga Katran se zadržavao na stjenovitoj jadranskoj obali lodge zagrijati (zàgrijati) Zagrijem se za nešto i ubrzo me prođe volja. 6713 1672 potaknuti, pobuditi, zainteresirati Otac me odmalena zagrijao za sport amuse 1483 1672 grijući proizvesti dovoljno topline, učiniti toplim; ugrijati Za potrebe treninga kotlovnica devastiranog hotela je zagrijala vodu bazena change of shape and condition zagrijati se (zàgrijati se) 6714 1672 zanijeti se, zainteresirati se Direktor ' Komedije ' Niko Pavlović zagrijao se za taj ličko-američki glazbeni spektakl enamour 2066 1672 postati topao, zagrijan; ugrijati se Supruga i ja zagrijavamo se uz capuccino state_change_external_cause zagristi (zàgristi) 2266 1327 zdušno se primiti čega, unijeti se u što Zagrizao je u kriminal intentional act 1294 1327 zariti zube u hranu radi kidanja zalogaja Riba nije zagrizla udicu gore neočekivano upasti u što neugodno, teško zagristi (u) kiselu jabuku upasti u pripremljenu klopku, nasjesti na trik zagristi udicu (meku, mamac) zagrliti (zàgrliti) 6490 1328 rukama obuhvatiti koga oko vrata ili ramena pokazujući nježnost ili pažnju Otac je zagrlio sina touch 1295 1328 rukama obuhvatiti koga oko vrata ili ramena pokazujući nježnost ili pažnju Stipe se zagrlio s prijateljima meet zahtijevati (zahtijévati) 6653 1329 postavljati zahtjev Honorarci Slobodne Dalmacije zahtijevaju isplatu honorara force 6652 1329 postavljati zahtjev Srpska vojska zahtijeva od crnogorske policije da joj prepusti kontrolu force 1296 1329 imati potrebu za čim On je zahtijevao moju pažnju inquire zahvaćati (zàhvaćati) 6715 1330 ulaziti u problem, uzimati za predmet ispitivanja, proučavanja; obrađivati Njegov rad zahvaća niz područja u domeni urbanizma , arhitekture , umjetnosti i kulture conjecture/consider 6720 1330 obuhvaćati Ratno ludilo nakon okončanja ratnih sukoba zahvaća vojnike amuse 6719 1330 zauzimati, pokrivati, puniti, širiti se po površini, prostoru Žablji kišni pljusak zahvaća grad izgubljen u iluzijama put_store 1297 1330 uzimati neku količinu (posudom, žlicom, rukom) od veće količine (vode, jela i dr.); grabiti Svojom zamusanom ručicom zahvaćao je iz bakrene zdjele krupne sjemenke misirače get/obtain 6717 1330 zakačiti, okrznuti Vručina zahvaća loptu glavom throw/catch 6718 1330 obuzimati (o bolesti) Maligne stanice, osim pluća, zahvaćaju i druga tkiva u prsištu amuse zahvaliti (zahváliti) Svratim do ronilaca i zahvalim se na fotoaparatu. 6651 1331 iskazati zahvalu, reći komu hvala Akademiji je zahvalio za svesrdni interes za sve što je prethodilo tome činu judgement/praise 6649 1331 odreći se čega, ne prihvatiti; odbiti Zahvalio sam se na pozivu da pristupim novom Hrvatskom društvu pisaca avoid/miss 1298 1331 iskazati zahvalu, reći komu hvala Papa Lav XIII . im je zahvalio na pozdravima i darovima judgement/praise zahvaljivati (zahvaljívati) Zahvaljujem se i Jutarnjem listu i korektnoj novinarki što je napravila fotoreportažu o mom drugom otkazu. 6650 1332 iskazivati zahvalu Demetrije je knezovima zahvaljivao za usrdnost judgement/praise 1299 1332 iskazivati zahvalu Zagrebov trener Zlatko Kranjčar zahvaljuje Blaževiću na poticajnim riječima judgement/praise zahvatiti (zàhvatiti) 6722 1333 čvrsto, snažno uhvatiti; zgrabiti, ščepati U 58 . minuti Vučković je s tridesetak metara zahvatio snažno loptu throw/catch 6723 1333 uzeti neku količinu (posudom, žlicom, rukom) od veće količine (vode, jela i dr.); zagrabiti Otac jednom rukom zahvati klasje get/obtain 1300 1333 obuhvatiti Strah od podjele zemlje zahvatio je cijelu naciju amuse 6724 1333 zauzeti, pokriti, ispuniti, raširiti se po površini, prostoru Pravi ljetni prolom oblaka je poslije podneva zahvatio Slavonski Brod i okolicu put_store 6721 1333 ući u problem, uzeti za predmet ispitivanja, proučavanja; obraditi Pisci su zahvatili tematiku iz života Bošnjaka conjecture/consider 6725 1333 obuzeti, ovladati (o bolesti) Karcinom je zahvatio dojku amuse 6726 1333 zakačiti, okrznuti Mikulić je zahvatio loptu glavom throw/catch zaigrati (zàigrati) Zaigram se u trenu. 6492 1334 zadržati, zabaviti se u igri Zaigrao se mali Ronaldo s prijateljima meet 6493 1334 početi igrati Zagreb je zaigrao agresivnije begin 6494 1334 početi igrati Gospodarstvenik je u vrijeme rasprave o problemu šumarstva zaigrao tetris begin 6491 1334 zatitrati, zatreperiti, zaiskriti Milijun srdaca zaigralo od te slavne radosti body_internal_state 1301 1334 izgubiti na igri; proigrati Otac Orfeov zaigrao je na burzi sav svoj imutak steal zainteresirati (zainteresírati) Zainteresiram se kasnije, ako mi postane zanimljiv. 1302 1335 potaknuti interes, zanimanje Taj je model zainteresirao suvlasnike stanova u drugim zgradama amuse 6648 1335 usmjeriti svoj interes na koga ili na što Karol Wojtyla zainteresirao se za riječ enamour zajecati (zàjecati) 1303 1336 početi jecati, jecajući proplakati Lina zajeca jače speak_manner zakasniti (zakàsniti) 6750 1337 doći na određeno mjesto ili određeni posao nakon isteka određenoga vremena, ne doći navrijeme, ne stići, ne prispjeti Nedavno sam u Zagrebu zakasnila na posljednji vlak za Osijek linger/wait 1304 1337 ne učiniti, ne obaviti na vrijeme, u roku Ja sam zakasnila ponijeti vodu succeed/neglect 6749 1337 ne učiniti, ne obaviti na vrijeme, u roku Vlada je zakasnila s osnivanjem Ureda za istraživanje ratnih zločina succeed/neglect zaklati (zàklati ) 1305 1338 ubiti nožem ili drugim oštrim oružjem ili predmetom Netko iz pratnje zaklao je medvjeda velikim lovačkim nožem murder zaklinjati (zàklinjati) Zaklinjem se da ću biti dobar maneken. 6644 1339 kuneći se obećavati Sanader se zaklinje u Europu request 6646 1339 kuneći se obećavati Račanovi suradnici zaklinju se da misle ozbiljno request 6645 1339 moliti, tražiti od koga što uz zaklinjanje Nela zaklinje majku i oca da smjesta pošalju dvjesta forinti inquire 6647 1339 kuneći se obećavati Svi su se zaklinjali na obranu request 1306 1339 polagati zakletvu, prisegu; svečano obećavati Mnogi su se zaklinjali Staljinu na vjernost request zaključiti (zakljúčiti) 6743 1340 odlučiti Podgorica je zaključila da ne želi biti uvučena u srpski pakao conjecture/consider 1307 1340 završiti, doći do kraja Potpredsjednica je Vlade zaključila sjednicu complete 6745 1340 izvesti zaključak, donijeti sud Hrvatska je zaključila kako će u strateškom savezništvu sa SAD-om bolje i brže ispuniti neke svoje ciljeve conjecture/consider 6741 1340 ugovoriti, dogovoriti se, sklopiti Iran i Oman su zaključili sporazum o uspostavi vojne suradnje correspond 6747 1340 izvesti zaključak, donijeti sud Vlada je zaključila da je ugroženo zdravlje građana conjecture/consider zaključivati (zaključívati) 6742 1341 završavati, dolaziti do kraja Predsjedatelj zaključuje sjednicu complete 6746 1341 odlučivati Gordana uz smiješak zaključuje kako će kupiti čamac i uzgajati rižu conjecture/consider 6744 1341 izvoditi zaključke Danijela Kuliš i Mihaela Pitarević zaključuju da je hrvatski porezni sustav usporediv s poreznim sustavima članica EU conjecture/consider 6748 1341 izvoditi zaključke On zaključuje kako su kritike zastupničkih mirovina odraz malograđanštine conjecture/consider 1308 1341 dogovarati se, sklapati, ugovarati Bandić i Lužkov sredinom ožujka u Moskvi zaključuju sporazum o međugradskoj suradnji correspond zakopati (zakòpati) Sve brige nestanu, zakopam se u posao i kao da nikad nisam ni imao neki drugi izbor osim ovog kojeg sam odabrao. 1309 1342 ukopati u zemlju i prekriti zemljom Sve jade zakopao sam u svom srcu put_result zatvoren, odvojen od svijeta, osuđen na život u zabačenosti i sl. živ zakopan zakucati (zàkucati) 1484 1673 zabiti Vieri je zakucao loptu u mrežu put_manner 2153 1673 početi kucati Mladići su zakucali na vrata 79-godišnjoj Osječanki begin 2154 1673 zabiti se Njegova lopta se zakucala pod gredu put_manner zalaziti (zàlaziti) 1310 1343 nestajati s obzora; zapadati, zahoditi Sunce zalazi za bujnom vegetacijom dunavskih obala motion_direction_away_from 6642 1343 ulazeći posjećivati Ante je zalazio u kavanu u Narodnom domu motion_direction_towards zalepršati (zalepšati) 1485 1674 početi lepršati Ispred dvorca u Valkenburgu je zalepršala hrvatska zastava begin zalijevati (zalijévati) 2703 1344 nalijevati vodu na biljke/polijevati, prskati, škropiti Parangalovci zalijevaju cvijeće pour 2180 1344 polijevati se Oči mu se zalijevaju vodom pour 1311 1344 piti nakon jela Oni zalijevaju specijalitete vrhunskim vinima pour zaliti (zàliti) Zalijem se malo vodom, prospem šećer, ispadne mi nešto. 2202 1345 naliti vodu na biljku/politi, poprskati, poštrapati, poškropiti Premijer je zalio mlado drvo pour 2201 1345 politi se Zalila se od radosti rumenilom pour 1312 1345 popiti nakon jela Samoborske češnjovke s muštardom je zalio pivom chew/gobble ne progovarati, tajiti što šutjeti kao (olovom) zaliven ublažiti žalost, tugu pićem zaliti žalost, tugu mnogo plakati, jako žaliti (za kim ili čim) zaliti se suzama založiti (zalòžiti_zapaliti vatru) 1580 1775 zapaliti vatru Triješćem založi vatru da povrati toplinu u promrzle udove begin založiti (zalòžiti_dati u zalog) 1581 1776 dati zalog za zajam Ja sam imanje medvedsko založio da popravim naš imetak give 2818 1776 staviti na kocku; žrtvovati Oni su založili svoje živote za svoju vjeru i slobodu svoga naroda murder založiti (zalòžiti) 2820 1964 pojesti koji zalogaj, uzeti zakusku Založili smo u podne komad suhoga kruha eat 2824 1964 pojesti koji zalogaj, uzeti zakusku Evo , Tomo , založite ! eat založiti se (zauzeti se) 1736 1951 uložiti trud; zauzeti se, potruditi se Miljenko Buljac založio se za mnogo zahtjevniji pristup Matoševim putopisima advise zalutati (zalútati) 1313 1346 skrenuti s pravoga puta, izgubiti se i naći na stranputici Na granici prema Maroku zalutao je na neki lokalni granični prijelaz motion_direction_away_from osoba koja se odvojila od svoga društva, zajednice zalutala ovca zaljubiti se (zaljúbiti se) 1314 1347 postati odan čemu; zanijeti se Na prvi su se pogled zaljubili u naš grad enamour 2896 1347 postati zaljubljen Ovaj moralist i puritanac zaljubio se u poznim godinama enamour 2895 1347 postati zaljubljen Dvoje mladih zaljubilo se marry zamijeniti (zamijéniti) Evo," predlaže, "dopusti da se zamijenim s tobom. 6755 1348 međusobno izmijeniti mjesta, posao Oni su se zamijenili u vožnji pri povratku contiguous_configuration 1315 1348 dati u zamjenu za drugo Građani su devize zamijenili za euro bez provizije exchange 6751 1348 učiniti što mjesto drugoga, doći na mjesto koga drugog Petra Metličića je Denis Špoljarić zamijenio u napadu contribute/future_having 6752 1348 zabunom uzeti jedno za drugo; pobrkati Poslije jedne utakmice neki klinac me zamijenio s Harisom Škorom assessment/price 6753 1348 odbaciti, ostaviti staro i uzeti novo Uništen asfaltni sloj će zamijeniti novom prometnicom exchange 6754 1348 mijenjajući popraviti Do 11. kruga svi su vozači zamijenili gume exchange zamirati (zàmirati) 1316 1349 dolaziti u stanje mrtvila, umrtvljenosti Nakon desetak godina aktivnosti, rad kluba zamire do 1980 . Godine disappear zamirisati (zamirìsati) 1317 1350 početi mirisati Sva je soba zamirisala po parfemu smell_emission zamisliti (zàmisliti) Dođe mi da se zamislim nad svojim osjećajem za estetiku. 6760 1351 početi razmišljati, prepustiti se mislima, udubiti se u misli Olga se bila duboko zamislila conjecture/consider 1318 1351 stvoriti predodžbu, sliku o čem; predočiti On je zamislio večerašnju noć conjecture/consider 6761 1351 zabrinuti se za što Zamislite se nad sudbinom stradalnika mourn 6762 1351 začeti misao, zamisao Leonardi je zajedno sa Španjolcem Vivesom, zamislio plan o osnutku misijskoga kolegija conjecture/consider zamišljati (zamíšljati) Već se zamišljam u svom budućem zanimanju. 1319 1352 stvarati predodžbu, sliku o čem; predočivati Djevojka je svoju budućnost zamišljala drukčijom conjecture/consider 6495 1352 začinjati misao, zamisao Prosvjetno vijeće zamišlja izradu zakona za rani odgoj i obrazovanje begin 6496 1352 stvarati predodžbu, sliku o čem; predočivati Nijemac zamišlja da je na ljetovanju na Madagaskaru conjecture/consider 6497 1352 stvarati predodžbu, sliku o čem; predočivati Do pred desetak godina ja sam zamišljala nekakve prinčeve na bijelom konju conjecture/consider 6498 1352 stvarati predodžbu, sliku o čem; predočivati Ona me zamišljala kao Gorana Milića conjecture/consider zamjenjivati (zamjenjívati) 6757 1353 zabunom uzimati jedno za drugo Rad gruntovnice većina Zagrepčana zamjenjuje s administrativnim aparatom assessment/price 6758 1353 obavljati što mjesto koga Šefica ju je zamjenjivala na poslu contribute/future_having 6756 1353 popravljati mijenjajući staro novim Porezni obveznik zamjenjuje dijelove bez naknade u jamstvenom roku exchange 6759 1353 davati što u zamjenu za što drugo Mikulić dio duga zamjenjuje za plantažu " Borinci " exchange 1320 1353 međusobno zamjenjivati jedno drugo u poslu U Mostaru se u klubu zamjenjujem s Enverom Marićem contiguous_configuration zamoliti (zamòliti) 1321 1354 moleći zatražiti kakvu uslugu ili pomoć Glavni tajnik UOIF-a zamolio je djevojke da izbjegavaju svaku provokaciju inquire zamrijeti (zàmrijeti) 1322 1355 prestati se razvijati; stagnirati "Zagrebfilmijade" u bivšem Radničkom i narodnom sveučilištu Moše Pijade zamrle su padom "Zagreb filma" i gašenjem Kluba prijatelja filma stop 6641 1355 umrijeti, izumrijeti Sve živo oko čovjeka zamre disappear 6640 1355 doći u mrtvilo, izgubiti pokretljivost; umrtviti se, obamrijeti Dvor je potpuno zamro disappear zanemariti (zanemáriti) 1323 1356 ne brinuti se o kom ili o čem; zapustiti Joza je posve zanemario ženu care/neglect 6639 1356 zapustiti se Žena se jako zanemarila care/neglect zanijemjeti (zanijémjeti) 1324 1357 utihnuti Zvono je zanijemilo stop 6638 1357 postati nijem, ostati bez sposobnosti govora Ona je zanijemila od straha state_change_external_cause 6637 1357 naglo prestati govoriti, odjednom ušutjeti; zašutjeti Batorić od ljutosti zanijemio usred riječi rest zanimati (zanímati) Spustim ruku na njegova prsa i ne zanimam se za njegovu reakciju, kao da je to nešto što nema veze s njim. 6636 1358 buditi u koga neki interes; interesirati Zanima ga nepostojanje sveobuhvatnog dojma o projektu i kaotičnost amuse 6635 1358 pokazivati kakav interes Sveti Otac zanima se za obične , ljudske probleme characterize/declare zaokupiti (zaòkupiti) Zaokupim se nekim drugim stvarima, čitam knjigu, na poslu sam sama na katu pa se skoncentriram na posao. 6633 1359 opteretiti se Jana se zaokupila sitnim kućnim poslovima enforce 6634 1359 obuzeti, prožeti Pozornost sudionika zaokupile su teme o sudjelovanju iseljeništva u Domovinskom ratu amuse 1326 1359 navaliti na koga nametljivo; saletjeti, spopasti Varaždinski poslanici Gašpar Druškoci i van Zaboki zaokupili gospodina Petra Ratkaja Velikotaborskoga amuse zaostati (zaòstati) 6499 1675 ne održati brzinu kretanja, gibanja; zakasniti Giga je zaostala za njim linger/wait 1486 1675 biti u raskoraku s vremenom, s normalnim, općim stanjem Pšenica je zaostala zbog nepovoljnih agrometeoroloških prilika state_change_external_cause zapaliti (zapáliti) 1327 1360 oduševiti, pobuditi jaku želju, zanimanje, jak poticaj za što; uzbuditi, zagrijati Severina je zapalila Portorož amuse 6763 1360 učiniti da što počne gorjeti, proizvesti vatru; užeći U ime Vlade svijeću je zapalio premijer Ivo Sanade begin 6765 1360 paleći zapušiti Prva osoba u svijetu sa transplantiranim licem zapalila je cigaretu eat zapaliti se (zapáliti se) 6764 1360 početi gorjeti U Japanu se zapalio zrakoplov China Airlinesa state_change_external_cause 2067 1360 doći u stanje najviše zagrijanosti za koga, za što Jako sam se zapalio za ovu knjigu enamour zapamtiti (zàpamtiti) 1328 1361 zadržati u sjećanju, pameti Jakobinca Robespierrea je povijest zapamtila po giljotini learn/understand zapasti (zàpasti) 5303 1362 pasti u dio; dopasti Mene zapalo u četu Radmilovića get/obtain 1329 1362 pasti u neku nepriliku, u teško stanje; upasti Konvoj je zapao u oluju motion_direction_inwards 2070 1362 padajući nasuti se Snijeg je zapao preko gležanja weather 2069 1362 pasti iza čega; zaći Sunce je već zapalo disappear zapaziti (zàpaziti) 1330 1363 gledajući opaziti, ugledati, zamijetiti, vidjeti Ekipa psihijatara zapazila je kod Sliškova tjelohranitelja naznake dubokoga Bordelineova sindroma see/sight/peer/stimulus_subject zapeti (zàpeti) 2071 1364 zaustaviti se zbog kakvih neprilika; zastati Pregovori su zapeli zbog protokola o pregovaranju stop 6766 1364 upregnuti svu snagu Hadezeovci će zapeti da konačno maknu Kramarića s pozicije na kojoj se nalazi 14 godina attempt 6769 1364 zadjeti, zataknuti, zakvačiti Janica Kostelić je zapela skijom za crvena vrata put_around 6768 1364 ostati bez riječi Riječ mu je u grlu zapela attempt 6767 1364 napeti Odisej je zapeo luk s lakoćom change of shape and condition 1331 1364 ukliještiti se, zaglaviti se Dječaku je u grlu zapela riblja kost attempt ne može govoriti (od uzbuđenja) zapela mu riječ u grlu ne ide zapelo je život je u pitanju zapelo o glavu dopasti se (o djevojci i momku) /privući pozornost zapelo za oko upregnuti svu snagu zapeti iz petnih žila zapisati (zapísati) 6631 1365 napisati činjenice da posluže nekoj praktičnoj svrsi; zabilježiti Lovorka je zapisala da bi Sindičić trebao svjedočiti u nekim procesima transfer_message 1332 1365 napisati činjenice da posluže nekoj praktičnoj svrsi; zabilježiti Djelatnica ureda je pogrešno zapisala naš broj mobitela transfer_message predati se đavolu, odlučiti se na loša djela, biti s đavolom u savezu zapisati dušu vragu velikim žrtvama potvrditi, dokazati zapisati krvlju uzalud se nadati vraćanju duga ili ispunjenju obećanja zapisati na led zapisivati (zapisívati) 6632 1366 pisati činjenice da posluže nekoj praktičnoj svrsi On zapisuje ulomke njezine ispovijedi transfer_message 1333 1366 pisati činjenice da posluže nekoj praktičnoj svrsi Lastrić zapisuje da je njegova domovina u " ropstvu pod kojim stenjemo do dana današnjega " transfer_message zapitati (zapítati) To je vrijeđanje inteligencije, zapitam se tko to uopće gleda i kakvim nas idiotima smatra. 2072 1367 postaviti upit; upitati Omar je zapitao domaćina gdje može prostrti svoj molitveni sag reveal 6630 1367 razmisliti o svojim postupcima ili o čemu što je bilo izvan sumnje, što se slijedilo ili u što se vjerovala Mnogi će se zapitati o moralnoj utemeljenosti pružanja političke potpore Savezu conjecture/consider 6629 1367 postaviti upit; upitati Krpina je zapitao kako da se obrani od klevete u medijima reveal 1334 1367 postaviti upit; upitati Vojnik Slaven je zapita za ime reveal zapjevati (zàpjevati) 2073 1368 započeti pjevati, oglasiti se pjevanjem Pijetao zapjeva speak_manner 1335 1368 povesti pjesmu Publika je iz svega glasa zapjevala s njima Merlinov tekst perform zaplakati (zàplakati) 1336 1369 početi plakati Od šoka sam zaplakala begin započeti (zapòčeti) 6503 1370 početi Na Rogli su igrači započeli s klupskim pripremama begin 1337 1370 početi Odbojkaši Dubrovnika započeli su proljetni dio prvenstva Prve B lige porazom begin 6500 1370 početi Racionalizacija i kresanje sredstava su započeli begin 6502 1370 početi Jurdana i voditelj Eugen Jakovčić su započeli govoriti begin 6501 1370 početi Sada su započeli dijeliti teritorij i mijenjati granice begin započinjati (zapòčinjati) 6506 1371 počinjati Specijalizant započinje s obavljanjem specijalizacije nakon izdavanja rješenja o specijalizaciji begin 6505 1371 počinjati Sva mučenja i zlostavljanja u Lori započinjali su zapovjednici Tvrtko Pašalić i Željko Maglov begin 6504 1371 počinjati U to vrijeme započinjali su ophodi koledara begin 6507 1371 počinjati Stella započinje kontinuirano izlagati radove na brojnim samostalnim i skupnim izložbama u zemlji i inozemstvu begin 1338 1371 počinjati Djelatnici ove tvrtke u 6 započinjali su raditi tijekom ljetnih vrućina begin zaposliti (zapòsliti) Zaposlim se prije tebe i radim dvanaest sati dnevno da možemo platiti stanarinu. 6627 1372 zadužiti koga poslom Hrvatski hotelijeri su zaposlili svoje radnike give 6628 1372 dati ili naći komu stalan posao; namjestiti Novi je centar zaposlio 600 djelatnika give 1339 1372 dobiti stalan posao, stupiti na posao Bivši pomoćnik Kardun zaposlio se kao šef pravne službe u jednoj portugalskoj kompaniji get/obtain zapovjediti (zapòvjediti) 1340 1373 izdati, dati zapovijed; narediti Albus zapovjedi da se išibaju stražari istočnih vrata force zaraditi (zaráditi) 6625 1374 steći radom; zaslužiti Svoj novac je zaradio u inozemstvu get/obtain 1341 1374 ostvariti dobitak u poslu, imati dobit, profit Novalić je zaradio na kupoprodaji virovitičke šećerane get/obtain 6626 1374 navući neko zlo neopreznim ponašanjem Zadar je zaradio kaznu od 1000 eura zbog baklji njegovih navijača na utakmici protiv Cibone u Zagrebu get/obtain zarastati (zarástati_zacjeljivati) 1717 1932 zacjeljivati Sve mu rane zbog zdravog načina života i prehrane jako brzo zarastaju state_change_entity_specific_cause zarastati (zarástati_postajati prekriven onim što raste) 1718 1933 postajati prekriven onim što raste Popločeni je okoliš spomenika zarastao u korov state_change_calibratable_cause zarasti (zàrāsti_zacijeliti) 1715 1930 zacijeliti Labudovo krilo nije dobro zaraslo state_change_entity_specific_cause zarasti (zàrāsti_prekriti gustim raslinjem) 1716 1931 prekriti se gustim raslinjem, onim što raste; obrasti Brojne zapuštene površine zarasle su u ambroziju state_change_calibratable_cause zarašćivati (zarašćívati_zacjeljivati) 1713 1928 zacjeljivati Rane od operativnog zahvata pomalo zarašćuju state_change_entity_specific_cause zarašćivati (zarašćívati_obrastati) 1714 1929 obrastati, zarastati Plodno Konavosko polje zarašćuje u korov, šikaru i šumu state_change_calibratable_cause zariti (zàriti_zabosti) 1424 1461 zabosti, zabiti Bošković je zario nož u desnu stranu leđa gore zariti (záriti_sjati) 1425 1462 sjati Lice ti u sretnom bolu ljepotom zari light_emission zarobiti (zaròbiti) 1342 1375 razoružati i lišiti slobode, učiniti robljem, robom, zarobljenikom Krajem rata Đujića su zarobili Saveznici free/imprisonment zasititi (zàsititi) Zasitim se i svog zvuka pa iz albuma u album pokušavamo mijenjati zvuk. 6772 1376 zadovoljiti neku potrebu, želju i sl Zasitih dušu ljepotom amuse 6773 1376 do sita zadovoljiti glad; najesti se, nahraniti se Zasitila sam se sladoleda od vanilije devour 6771 1376 staviti onoliko topljivih tvari u tekućini koliko je ona može otopiti Tvar je zasitila otopinu change of shape and condition 6770 1376 zadovoljiti jelom, najesti do sitosti; nahraniti Zasitio sam glad feed 1343 1376 zadovoljiti svoje potrebe u čemu ili želje za čim Ivona Andrijašević se zasitila medijske eksponiranosti enamour zasjati (zàsjati ) 1344 1377 početi sjati; bljesnuti Navrh sela u najvišoj kućici zasjali upravo prozori light_emission zaslužiti (zaslúžiti) 5297 1378 steći službom, radom; zaraditi Prvo smo mjesto zaslužili našim dobrim igrama get/obtain 5298 1378 marom, zalaganjem, radišnošću, odanošću, darom steći pravo na što; zavrijediti Danci su zaslužili da idu na Europsko prvenstvo get/obtain 1345 1378 marom, zalaganjem, radišnošću, odanošću, darom steći pravo na što; zavrijediti Mnogi su Zagrepčani zaslužili nagradu get/obtain zasluživati (zaslužívati) 5300 1379 stjecati službom, radom; zarađivati Povjerenici kod utjerivanja poreza zaslužuju dnevnice get/obtain 5299 1379 marom, zalaganjem, darom stjecati pravo na što; zavređivati Pravodobni i javni potezi hrvatske vlade zaslužuju priznanje get/obtain 1346 1379 marom, zalaganjem, darom stjecati pravo na što; zavređivati Hajduk i njegovi navijači zaslužuju da reprezentacija odigra jednu ozbiljnu , ne samo prijateljsku utakmicu , u Splitu get/obtain zasnovati (zasnòvati) 5302 1380 zamisliti, naumiti Supilo je zasnovao svoju koncepciju hrvatskog odbora conjecture/consider 1347 1380 zamisliti, naumiti Ona je u besposlenim svojim danima zasnovala da od Amalije i Gilčeka učini sretan par conjecture/consider 5301 1380 postaviti osnovu, temelj, početke čega; osnovati, utemeljiti, početi Željko Ivanković svoj je odabir zasnovao na strogim kriterijima organize zaspati (zàspati) 1348 1381 početi spavati Istetovirani košarkaš i njegove dvije " prijateljice " su nakon trosatne akcije zaspali snooze čvrsto zaspati zaspati kao zaklan (kao mrtav, kao klada, kao top) umrijeti, preminuti zaspati vječnim (posljednjim) snom zastajati (zàstajati) 1349 1382 nakratko prekidati rad ili kretanje; zaustavljati se, zadržavati se Vozila su zastajala uz cestu stop zastati (zàstati) 1350 1383 kratko zaustaviti rad, kretanje i sl. Papa je zastao pored nje stop zasvirati (zasvírati) 2908 1677 početi svirati Andraš zasvira na frulici begin 1487 1677 početi svirati Orkestrion zasvira bučnim štropotom poznati Straussov valcer begin zaštićivati (zaštićívati) Kod ventiliranih krovišta zaštićujemo se postavljanjem tzv. sekundarnog krova, odnosno krovne folije. 5296 1384 stavljati štit; braniti se Ovim ugovorima klub se zaštićuje od mogućeg gubitka novca defend 1351 1384 uzimati koga u zaštitu Vijeće Europe zaštićuje prava ljudi defend zaštititi (zaštítiti) Možda sam dulje vrijeme ignorirala znakove svoga tijela koje mi je govorilo da malo usporim i zaštitim se od stresa. 5294 1385 štiteći osigurati Račan je zaštitio leđa SDP-ovu ministru defend 1352 1385 pružiti zaštitu, uzeti u zaštitu; obraniti Isus Krist bi zaštitio homoseksualca od napada i ponižavanja defend 5295 1385 staviti štit; obraniti se Od jakoga sunca zaštitio se sportskom kapom defend zaštopati (zaštópati_zatvoriti rupu) 1611 1814 zatvoriti rupu; zakrpati, začepiti Manjina zaštopala kanalizaciju put_result 2826 1814 začepiti se, zatvoriti se Cijev se zaštopa zbog plastike od osvježivača state_change_external_cause zaštopati (zaštòpati_zaustaviti) 1612 1815 zaustaviti čep-igra je zaštopala Hajdukove udarne igle stop zašutjeti (zašútjeti) 1353 1386 početi šutjeti; umuknuti Piroška je zašutjela rest zateći (zàteći) Kleknem pokraj te bebe i zateknem se kako joj nježno šapućem, govoreći joj da zaspi. 6775 1387 dolazeći naći prije odlaska Osječane smo zatekli na izlasku iz Mercatora discover 1354 1387 naći koga u kakvu nedopuštenom djelu ili nedopuštenu stanju Mladiće je policija zatekla u krađi automobilskih ratkapa discover 6774 1387 naći se Bjelkinja se zatekla na velikom i dobro osvijetljenom parkiralištu discover 6776 1387 dolazeći naći određeno stanje U Ministarstvu sam zatekao normalno ozračje discover zatražiti (zatrážiti) 6623 1388 zapitati koga da što da; zaiskati, zamoliti Službeni Bonn je zatražio da se poduzmu trenutačne mjere kojima bi se spriječilo proširenje izbjegličkog vala kosovskih Albanaca inquire 1355 1388 zapitati koga da što da; zaiskati, zamoliti Vladimir Šeks je zatražio desetominutnu stanku u ime HDZ-ova zastupničkog kluba inquire zatvarati (zatvárati) Zatvaram se u kupaonicu i objavljujem rat dlačicama, neposlušnoj kosi, suhoj koži, neurednim noktima. 6789 1389 uzrokovati otežano pražnjenje crijeva, tvrdu stolicu Crna čokolada zatvara change_bodily_state 6801 1389 omatati i pečatiti Djelatnik pošte carinjenja zatvara pošiljku change of shape and condition 6788 1389 povlačiti se u privatni život, ne izlaziti u javnost Otac se zatvara u vlastite muke i preispitivanja krivnje worry 6793 1389 zagrađivati, ograđivati ROLETARSKI obrt ROLO-DOM zatvara lođe put_around 6791 1389 oduzimati komu slobodu, smještati u zatvor U vrijeme slabljenja turske države u tvrđavu su zatvarali političke krivce free/imprisonment 6790 1389 povlačiti se u sebe (o osobi) Pacijenti se zatvaraju u sebe worry 1356 1389 zaustavljati kretanje nekim uređajem Vodoopskrba i odvodnja zatvara vodu neplatišama allow/admit/adopt 6800 1389 zaklapati Elvira je zatvarala knjigu dršćućim rukama change of shape and condition 6799 1389 čepiti Pred pukim slutnjama i nagađanjima ona zatvara uši put_result 6783 1389 prekrivati otvor sklapanjem poklopca, zaklapanjem vrata, povlačenjem zatvarača Kazalište zatvara kuću za ljetni odmor put_result 6798 1389 obustavljati proizvodnju, rad Poslovna poduzeća često zatvaraju tvornice stop 6784 1389 sklapati se (knjiga, vrata, prozor) Polako su se zatvarala sva vrata state_change_external_cause 6787 1389 ispuniti, zatrpati, zakrpati šupljinu GEALAN-REFLECT zatvara rupu u oblozi zgrade put_store 6786 1389 prestajati poslovati po isteku radnog vremena (o trgovini) Zatvaram u 19 sati stop 6785 1389 činiti da se ne može proći, da se ne može izaći ili ući, da što ne bude otvoreno, raskriljeno Senzor za kišu automatski zatvara prozor u slučaju kiše change of shape and condition zatvoriti (zatvòriti) Zatvorim se mjesec dana i ne izlazim. 6624 1390 oduzeti komu slobodu, smjestiti u zatvor; uhititi Slovenci su zatvorili novinara BBC-ja free/imprisonment 6779 1390 prestati poslovati po isteku radnog vremena (o trgovini) Zatvorila sam u 12 sati stop 6782 1390 zaustaviti kretanje nekim uređajem Gradska tvrtka " Vodovod i kanalizacija " je zatvorila vodu poljudskom stadionu zbog duga allow/admit/adopt 6781 1390 učiniti da se ne može proći, da se ne može izaći ili ući, da što ne bude otvoreno, raskriljeno Djevojka zatvori prozor change of shape and condition 6780 1390 zagraditi, ograditi Zatvorio sam balkon Al fiksnim ispunama put_around 6792 1390 ispunjati, zatrpavati, krpati šupljinu Regoč svojim ogromnim prsima zatvori rupu u nasipu put_store 6796 1390 omotati i zapečatiti Osoba koja je predavala pošiljku zatvorila je istu pred radnikom pošte change of shape and condition 6797 1390 začepiti Irena je zatvorila uši rukama put_result 6794 1390 zaklopiti Laganom kretnjom je zatvorila knjigu change of shape and condition 6795 1390 obustaviti proizvodnju, rad Renault je u Španjolskoj zatvorio tvornicu svojih malih kamiona stop 2076 1390 prekriti otvor sklapanjem poklopca, zaklapanjem vrata, povlačenjem zatvarača Dobitnik na lutriji nije zatvorio torbu u koju je stavio nagradu put_result 2075 1390 povući se u privatni život, ne izlaziti u javnost Starac se zatvorio u sobu worry 6778 1390 povući se u sebe Struka se zatvorila u sebe worry 6777 1390 prouzročiti otežano pražnjenje crijeva, tvrdu stolicu čokolada me zatvorila change_bodily_state 1357 1390 sklopiti se (knjiga, vrata, prozor) Iza njih su se zatvorila vrata raja state_change_external_cause zaurlati (zaùrlati) 1488 1678 viknuti iz svega glasa Zaurlao sam od boli speak_manner 5175 1678 početi urlati Nekakav tuđi , strašan i bijesan vjetar zaurla sobom sound_emission zaustaviti (zaùstaviti) Ja ubrzam, prebacim u drugu, zakočim i zaustavim se. 5293 1391 obustaviti rad; prekinuti Katolička crkva zaustavila je asimilaciju Hrvata u Vojvodini stop 2077 1391 spriječiti kretanje; zadržati Policija je u Bibinjama zaustavila automobil " opel corsa " allow/admit/adopt zaustaviti se (zaùstaviti se) 1358 1391 prestati ići Nakon sudara , potpuno uništena Marea zaustavila se na stijenama izvan ceste state_change_external_cause zaustavljati (zaùstavljati) Zaustavljam se ispred nekog restorana i zovem Zorana. 5291 1679 prekidati rad Ministarstvo zaustavlja bujanje lučkih uprava stop 1489 1679 sprečavati kretanje Policajac zaustavlja automobil BMW allow/admit/adopt 5292 1679 prestajati se kretati Na putu prema Ravi zaustavlja se u Velom i Malom Ižu state_change_external_cause zauzeti (zaùzeti) Možemo puno učiniti ako zajedno djelujemo i zauzmemo se za financiranje športa u granicama hrvatskih mogućnosti. 6740 1392 stati u određeni položaj Branka je zauzela pozu usamljene plivačice koja se moru prepustila u rano jutro spatial_configuration 6739 1392 doći na čije mjesto Palestinske snage sigurnosti zauzele su u petak položaje u sjevernom području pojasa Gaze get/obtain 6738 1392 uzeti slobodno mjesto i smjestiti se na njem Prvi putnici u našem autobusu zauzeli su svoja mjesta get/obtain 6736 1392 pokriti svojim postojanjem CHEVROLETOVA karavana u Detroitu je zauzela sav medijski prostor control 6737 1392 odrediti vlastiti odnos prema čemu Europska komisija je zauzela stav transparentnoga razdvajanja odgovornosti između države i željeznice characterize/declare 2078 1392 potisnuti ratnoga neprijatelja, doći vojskom na njegov položaj i tamo ostati; osvojiti Na krajnjem jugu Sinajskog poluotoka zraelci su zračnim napadom zauzeli grad Šarm el-Šeik steal zauzeti se (zaùzeti se) 1359 1392 založiti se, potruditi se da što uspije, da tko dobije ono što želi Veleposlanik Sjedinjenih Država u Bagdadu Zalmay Khalilzad zauzeo se za sudjelovanje sunita u političkom procesu advise zauzimati (zaùzimati) Zauzimamo se za uravnoteženi razvitak svih područja Republike Hrvatske. 6735 1393 osvajati, zaposjedati Usprkos prvotnim neuspjesima, Petar Veliki zauzima grad Azov na rijeci Don steal 6734 1393 dolaziti na čije mjesto Nova momčad u ligi zauzima mjesto momčadi koja je ispala get/obtain 1360 1393 truditi se oko čega, zalagati se Američki predsjednik George W . Bush zauzima se za trenutačno ukidanje sankcija advise 6732 1393 smještati se, zaposjedati, nastanjivati Djeca do navršene druge godine ne zauzimaju posebno mjesto u zrakoplovu get/obtain 6733 1393 pokrivati određeni prostor Splitska ili južna makroregija zauzima 26 posto teritorija i 21 posto stanovništva control zavesti (zàvesti) 6731 1394 uvodeći provesti; primijeniti Ćiro je zaveo red u svlačionicu accomplish 6729 1394 osvojiti koga tako da se on (ona) zaljubi On je zaveo dvije najmoćnije žene svog vremena : Katarinu Veliku i Mariju Tereziju amuse 1361 1394 uvesti, upisati Ulazni račun je tajnica zavela u prijamnom uredu put_location 6728 1394 učiniti da tko sagriješi ili da posumnja u vjerodostojnost Boga Rudolfa je sotona zaveo na grijeh detract/amend 6727 1394 obmanuti, prevariti Mladost i strast zavedu Daniela amuse 6730 1394 učiniti da tko zaluta, vodeći dovesti na krivi put Žena ih je zavela na rub propasti accompany zavidjeti (závidjeti) 1362 1395 ne podnositi ništa dobro kod drugih ljudi, trpjeti kad drugi doživljuju uspjehe, kad su sretni, biti zloban, opak zbog zavisti prema okolini; nenavidjeti Zavidjela sam kolegama s klase koji su slobodno vrijeme provodili u kafiću defy/spite zavijati (zavíjati_zamatati, povijati) 2827 1396 vijući udarati, nabijati, mesti Vjetar zavija weather 1363 1396 zamatati, povijati Mladoženja zavija svoju mladu ženicu u toplo krzno put_around zavijati (zavíjati_urlati) 2080 1816 glasati se otegnutim, dugim glasom Trubaduri i njihovi joglari su zavijali ljubavne pjesme speak_manner 1613 1816 glasati se otegnutim, dugim glasom Sirene zavijaju sound_emission 2079 1816 glasati se otegnutim, dugim glasom U gori zavija vuk animal_sounds zaviriti (zavíriti) 1364 1397 radoznalo pogledati u što Maja Blagdan zavirila je u Bakinu škrinju see/sight/peer/stimulus_subject sklon je pretjeranom uživanju alkohola voli zaviriti u čašicu zavisiti (závisiti) 1365 1398 ovisiti, biti ovisan, nesamostalan Naši planovi će zavisiti od tržišta exist zaviti (zàviti) 2704 1399 obložiti zavojem; omotati, zamotati Capriati je zavila nogu u kojoj je osjetila bolove put_around 2881 1399 vijući zamesti Neke večeri zavije mećava weather 1366 1399 ražalostiti, izazvati tugu Smrt omiljenog biskupa prošle je godine zavila u crno stanovnike " bijelih sela " Valpovštine amuse 2081 1399 skriviti, saviti, zavinuti On zavije glavom otraga bend zavladati (zavládati) 1367 1400 nastati Dodatna nervoza zavladala je nakon najave veta na Zakon o izvršenju proračuna appear 6622 1400 početi vladati, nametnuti svoju vlast Kupnjom Primorja i Alastora Konzum je zavladao četvrtinom tržišta get/obtain zavoljeti (zavòljeti) 1368 1401 međusobno se početi voljeti Moji roditelji su se zavoljeli kao tinejdžeri marry 2894 1401 početi voljeti; zaljubiti se Nizozemci i Nijemci zavoljeli su slavonske poskočice admire/marvel završavati (završávati) 6618 1402 prestajati, dovršavati se, dolaziti kraju Tečaj završava obredom u crkvi disappear 6621 1402 dospijevati do nekog stupnja ili kraja u napredovanju, ob. kao osrednji ili loš ishod čega Nakon dolaska u Hamburg , završava u bordelu zvanom " Hollywood " motion_direction_towards 6616 1402 dovoditi neku radnju do kraja Znameniti književnik završavao je svoje romane happy endom complete završiti (zavŕšiti) 6620 1403 dospjeti do nekog stupnja ili kraja u napredovanju, ob. kao osrednji ili loš ishod čega Bijela Šapa završila je u ljubljanskom ZOO-u motion_direction_towards 6617 1403 biti gotov; nestati, skončati Svečana proslava završila je potpisivanjem Povelje o bratimljenju Poreča i Siofoka disappear 1370 1403 dovesti do završetka; dovršiti Ina je završila plan restrukturiranja complete zavući (zàvući) Zavučem se u mišju rupu. 6614 1404 izbjeći učiniti ono što tko očekuje, što je dužnost učiniti; otegnuti Slovenci zavlače s otvaranjem hrvatskog predstavništva u Ljubljani avoid/miss 6615 1404 ući u zatvoren prostor; sakriti se Hulja Žigec zavukao se kradomice u postelju conceal 1371 1404 uvlačeći staviti ispod čega, iza čega Šoljić je zavukao ruku u džep sakoa put_manner povući se, izdvojiti se od ljudi, postati nepovjerljiv zavući se u sebe zazivati (zazívati) 1372 1405 zovući obraćati se komu; dozivati, zvati Stanovnici grada pobožno su zazivali sv . Lovru contact 2913 1405 izazivati, poticati, zametati Politički mentori zazivaju atmosferu opsadnog i izvanredog stanja admire/marvel 2912 1405 spiritističkom tehnikom pozivati nadnaravne sile radi razgovora s njima; zvati Djeca zazivaju duhove contact zazvoniti (zazvòniti) 1373 1406 početi zvoniti Budoarom zazvoni pomamni smijeh kao srebrno zvonce sound_emission zaželjeti (zažèljeti) Svakog dana zaželim se voća pa prošetam dvorištem, vrtom i pašnjakom. 2910 1407 osjetiti želju; poželjeti Sveti Otac zaželio nam je sretan put u bolji život wish 2911 1407 postati željan Gordan Matković zaželio se srednje Dalmacije wish 1374 1407 osjetiti želju; poželjeti Trener Branko Karačić uoči Zagreba zaželio je da njegova momčad igra slabije nego u prethodnim utakmicama wish zboriti (zbòriti) 1375 1408 govoriti Dječak zbori istinu manner of expression 6473 1408 govoriti na zboru, na skupu, pred javnošću, držati zbor Kovačević će zboriti na trodnevnoj ministarskoj konferenciji manner of expression zbunjivati (zbunjívati) 6474 1680 zapadati u zabunu, smućivati se Zbunjuje se pred nepoznatim gostima enamour 1490 1680 činiti nesigurnim, dovoditi u zabunu, pomutnju; smućivati, dekoncentrirati Ljude zbunjuje volja za kandidiranje ovolikoga broja stranačkih i neovisnih lista amuse zepsti (zȇpsti) 1376 1409 biti na studeni osjećajući jaku zimu, biti izvrgnut ledenoj zimi; smrzavati se Zebli smo u luci change_bodily_state zgaziti (zgȁziti) 1377 1410 uništiti, ubiti Ovog vikenda zgazili su protivnika iz Varaždina murder 6486 1410 prekršiti, povrijediti DOS je zgazio volju naroda judgement/praise 2082 1410 pritiskom nogu zgnječiti; pogaziti Vlade Divac je u Argentini 1990. zgazio na terenu hrvatsku zastavu break zgrabiti (zgrȁbiti) 6488 1411 pograbiti se, uhvatiti se, potući se Nekad mlađahni ustaša i skojevac se zgrabili za guše battle 6487 1411 hitro i čvrsto uhvatiti; ščepati, uloviti Majka je zgrabila snenu malu Magdalenu hold/keep 1378 1411 domoći se brzo čega; ugrabiti Zgrabo je priliku za političku nagodbu get/obtain zijevati (zijévati) 2083 1412 isticati se, nametati se otvorom, šupljinom; zjapiti, zijati Kraj stratišta zijeva novoiskopana jama emphasize 1379 1412 široko refleksno otvarati usta na fiziološki poticaj dišući sporo i duboko Škarić zijeva u Saboru physiological function zinuti (zȉnuti) 6485 1413 rastvoriti se, prosesti se, raspuknuti se, provaliti se U zidu zinula rupa , kao okno maleno state_change_external_cause 1380 1413 otvoriti usta Neki su zinuli od velikog čuda spatial_configuration iznenaditi se jako neočekivanim događajem zinuti od čuda značiti (znáčiti) 6484 1414 najavljivati prepoznatljivi drugi smisao povezan na neki način s prvotnim Eventualna pobjeda Juga značila bi plasman na Final fouru cost 1381 1414 imati ulogu, utjecaj, ugled, moć; vrijediti BiH kinematografija ponovno nešto znači u Europi cost 6483 1414 najavljivati prepoznatljivi drugi smisao povezan na neki način s prvotnim Suverenitet znači da svaka država i njezina demokratski izabrana vlast samostalno odlučuje o svim pitanjima cost 6482 1414 imati značenje, smisao "Nityananda" na sanskrtu znači " vječna radost exist znati (znȁti) 6481 1415 imati vijest, obavijest o kom, čem; čuti Vlada nije znala da će general Uskrs provesti kod kuće reveal 6475 1415 služeći se znanjem imati sposobnost stjecanja novih spoznaja uz njihovu primjenu Cibona nije znala iskoristiti slabosti Turaka learn/understand 6476 1415 znajući činjenice i strukture služiti se tim znanjem u praktične svrhe Mlađa gospođa je znala engleski learn/understand 6477 1415 držati u pamćenju glavne činjenice neke struke i razumjeti njezine zakonitosti Majmun ne zna fiziku learn/understand 6478 1415 imati u svijesti naziv apstraktnoga i konkretnoga predmeta, razumjeti njegovu bit i operativno primjenjivati spoznaje o njem Dječak je znao formulu za izračunavanje opsega learn/understand 6479 1415 imati vijest, obavijest o kom, čem; čuti Svi su u Županiji znali za njegovu strast prema planinama reveal 6480 1415 imati vijest, obavijest o kom, čem; čuti Amerikanci znaju sve o zdravlju Billa Clintona reveal 1382 1415 imati urođenu sposobnost, dar Picasso je znao slikati modal_verbs tu vlada nered, kaos ne zna se ni tko pije ni tko plaća zoriti (zòriti_svitati) 1582 1777 daniti se, rudjeti, svitati Zori zora appear 2829 1777 daniti se, rudjeti, svitati Zori appear zoriti (zòriti_zreti) 1583 1778 postajati zreo, rasti, razvijati se do zrelosti Taj je grozd zorio u božjem krilu grow zračiti (zráčiti) 1383 1417 otvarati prozor radi puštanja svježega zraka u prostorijama Nela je od same muke svaki dan zračila svoje oprave change of shape and condition 2892 1417 izlaziti iz čega, isijavati se, širiti se Antolčićevska ljubav zrači iz svakog njegovog djela substance_emission 2891 1417 ispuštati, isijavati, širiti iz sebe Ta šuma emitenata zrači elektromagnetne valove substance_emitter 2890 1417 ispuštati, isijavati, širiti iz sebe Mlada mezzosopranistica zrači energijom i senzualnošću substance_emitter 2599 1417 liječiti x-zrakama, radijacijom, radiološki Liječnik unutar organa zrači tumor care/neglect zreti (zrȅti_sazrijevati) 1384 1418 postajati zreo, rasti, razvijati se do zrelosti Smokve i grožđe zru na brežuljcima grow zreti (zrȅti_gledati) 1419 1456 gledati Taj mi pogled još jednako zre u dušu see/sight/peer/stimulus_subject zujati (zújati) 2089 1419 proizvoditi osjećaj boli u uhu kao posljedicu udarca Još mi zuji u glavi tingle 2088 1419 stvarati, proizvoditi jednolik zvuk treperenjem Uvalama zuji svjež jutarnji vjetrić sound_emission 2087 1419 stvarati, proizvoditi jednolik zvuk treperenjem Kroz čas prije nijemu zimnju tišinu zuje pčele , muhe i bumbari animal_sounds zuriti (zúriti) 1386 1420 tupo gledati u što ne videći ništa; blejati Tupo zuri kroz prozor see/sight/peer/stimulus_subject zvati (zvȁti) Zovem se Sanja. 1387 1421 imati ime i prezime Zove se Vlatka appoint 6469 1421 zazivati čije ime da se odazove kako bi mu se rekla poruka Učiteljica zove učenika koji se preziva Kukić contact 6471 1421 imati naziv, nadimak, ime Ove večernje sastanke zvao je Jeronim svojom jedinom srećom appoint 6472 1421 uspostavljati telefonsku vezu, razgovor Moju je kćerku razrednica zvala telefonom contact 6470 1421 govoriti komu ili slati mu usmenu ili pismenu poruku da dođe na skup, sjednicu, slavlje i sl.; pozivati Krleža me zvao k sebi na čaj contact zveknuti (zvȅknuti_kvrcnuti) 1614 1818 udariti tako da zazveči; kvrcnuti Zveknem ga čekićem po glavi swat zveknuti (zvéknuti_proizvesti zvuk udarcem) 1615 1819 proizvesti zvuk udarcem kovine ili stakla; zazvečati I zvonko zveknuše čaše sound_emission zviznuti (zvíznuti_zazviždati) 1417 1454 zazviždati Malik zviznu u prste sound_emission zviznuti (zvȉznuti_jako udariti) 2262 1455 udariti tako da se čuje udarac; tresnuti I zviznem ga pesnicom swat 1418 1455 udariti tako da se čuje udarac; tresnuti Zviznuo sam kriglom po stolu swat zvoniti (zvòniti) 1388 1422 proizvoditi zvuk zvonom, zvoncem Na svaki puni sat zvoni zvono na crkvi svetih Petra i Pavla sound_emission 5173 1422 pokretati zvono ili zvonce da zvoni Rutvica zvoni na oluju push 5174 1422 ječati poput zvona, odzvanjati, odjekivati Pod rukavom zvonila je srebrena narukvica sound_existence zvučati (zvúčati) 2907 1423 ostavljati kakav dojam Meni nije zvučala potišteno impress 1389 1423 davati zvuk; odzvanjati, odjekivati Prigušena tutnjava je zvučala poput topovske vatre sound_existence žaliti (žȁliti) Ja se žalim na nedostatak mini suknjica u Samoboru. 5171 1424 suosjećati s onim komu se dogodilo zlo, koji živi u neprilikama Iskreno sam žalila glumce koji su prisiljeni igrati u diletantskim komadima admire/marvel 2068 1424 biti žalostan, tužan, nesretan; tugovati Grof je žalio za pobjeglom djevojkom mourn žaliti se (žȁliti se) 5172 1424 ulagati žalbu, priziv Državni odvjetnik se žalio na odluku o puštanju Jamba complain 1390 1424 izricati nezadovoljstvo s kim, s čim; tužiti se, jadikovati Šarić se žalio na grčeve worry žariti (žáriti) Lice mu se žari. 5170 1425 peckati - o koprivama, meduzama i sl Meduze žare lovkama swat 2093 1425 zračiti vrućinu; sijati Peć je žarila entity_specific_modes_being 1391 1425 činiti žarkim, vrućim, užarenim Sunce žarilo Zemlju change of shape and condition 2074 1425 zacrvenjeti se od vrućine, temperature Po sjajnoj glačini žarila se večernja rumen light_emission vladati autoritarno žariti i paliti žderati (ždèrati) Žderem se već neko vrijeme i zanima me objašnjenje. 1392 1426 proždrljivo i nepristojno jesti, kao životinja Neki su žderali da budu predebeli chew/gobble žeći (žȅći) 2889 1427 paliti, pržiti, prljiti, peći To je polje sad žeglo silno sunce change of shape and condition 1393 1427 paliti, peckati, jako grijati Ljetno je sunce vraški žeglo ispod Motovuna entity_specific_modes_being željeti (žèljeti) 5167 1428 izražavati kome neku želju Svima koji su dobili mandat želim uspješan rad wish 5168 1428 osjećati strast prema kome On je želio djevojku wish 5169 1428 imati želju, težiti ostvarenju, postizanju čega; htjeti, žudjeti I ja želim Trsat wish 1394 1428 imati želju, težiti ostvarenju, postizanju čega; htjeti, žudjeti Mladi su željeli plesati modal_verbs sve po izboru, ima svega što možeš poželjeti, svega i svačega, sve i svašta sve što ti srce (duša) želi žeti (žȅti) 2705 1429 brati zrelo žito režući rukovete ili snopove stabljika/ brati rezultate za uloženi rad u neki posao Nitko nije žeo tu prokletu travu cut/carve 1395 1429 brati zrelo žito režući rukovete ili snopove stabljika/ brati rezultate za uloženi rad u neki posao Baba je žela u polju cut/carve prema radu bit će i rezultati kako siješ tako ćeš i žeti tko izaziva zlo, dočekat će još veće tko vjetar sije, buru žanje živjeti (žívjeti) 2084 1430 provoditi život, imati uvjete za život; stanovati, boraviti, prebivati Uš živi na korijenu i lišću vinove loze lodge 1396 1430 biti živ, u životu, postojati u skladu svih funkcija Stari je barun lijepo i udobno živio exist 5164 1430 biti u zajednici, biti zajedno (u kućanstvu) Ratni vojni invalid Ante Knežević živi sa svojom suprugom i petero djece u osječkom naselju Uske njive lodge 5165 1430 izdržavati se Cooney živi od prodaje ulaznica fulfil/equip 5166 1430 održavati se na životu Monika živi na aparatima exist živjeti teško, bez mnogo sredstava za život/živjeti nepromišljeno ne mareći za budućnost živjeti od danas do sutra živjeti u izobilju živjeti kao bubreg u loju dobro se slagati, živjeti u ljubavi živjeti kao dva goluba živjeti raskošno, rastrošno živjeti na velikoj nozi sam sebe izdržavati živjeti o svom kruhu nadati se živjeti u nadi žmirkati (žmȉrkati) 2085 1432 lagano žmiriti Nasmijane sivo-zelene oči žmirkale su radoznalo ispod uskih kapaka body gestures 1397 1432 nesigurno odašiljati svjetlo U mrkoj tami žmirkaju užežene lampe po kućama light_emission žrtvovati (žȑtvovati) Zbog toga sam u situaciji, u kojoj ne želim biti, da radim na projektu i žrtvujem se razmišljajući koji će biti sljedeći potez anonimnih djelatnika. 2888 1433 dati, davati kao žrtvu, za žrtvu Žrtvovala im je vlastitu obitelj murder 2887 1433 dati, davati sebe kao žrtvu Isus se žrtvovao na križu za puninu života murder 1398 1433 odreći se, odricati se svoga interesa u korist višega cilja Žrtvovao se sav za njihovu dobrobit avoid/miss žuboriti (žubòriti) 2086 1434 proizvoditi žubor Do nas žuborio njihov razgovor i njihovo smijanje sound_emission 1399 1434 teći uz žubor Potočić bistre vode žuborio je kroz pukotine entity_specific_modes_being žudjeti (žúdjeti) 2886 1435 silno željeti, jako težiti za čim; čeznuti On je žudi wish 2885 1435 silno željeti, jako težiti za čim; čeznuti Nikada nije žudio za velikom trenerskom slavom wish 2884 1435 silno željeti, jako težiti za čim; čeznuti On je žudio da je vidi wish 1400 1435 silno željeti, jako težiti za čim; čeznuti Cijeli život sam žudio doći u Dubrovnik wish žuriti (žúriti) Ne žurim se, naučen sam na to da pun mjesec znači ili dobar ili iznimno loš ulov. 2883 1436 brzo činiti, biti u žurbi Zorka se žurila licom u ured svoga oca rush