Mateja Mirković, magistra judaistike i ukrajinistike, rođena je u Slavonskom Brodu, gdje je završila osnovno i srednjoškolsko obrazovanje. Na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu završila je preddiplomski i diplomski studij judaistike te preddiplomski i diplomski studij ukrajinskoga jezika i književnosti nastavničkoga smjera.

Tijekom studija aktivno je sudjelovala u radu Odsjeka za judaistiku kao demonstratorica te se stručno usavršavala na Sveučilištu u Haifi u Izraelu, gdje je pohađala programe studentske razmjene i intenzivnog učenja hebrejskoga jezika (Ulpan). Sudjelovala je u nizu međunarodnih obrazovnih programa i projekata usmjerenih na međukulturni dijalog, obrazovanje i razvoj liderskih kompetencija mladih.

Profesionalno iskustvo stekla je u području obrazovanja, prevođenja i projektnoga menadžmenta. Radila je kao prevoditeljica i jezična savjetnica za ukrajinski jezik pri Ministarstvu unutarnjih poslova Republike Hrvatske te kao lektorica hebrejskoga jezika na Katedri za židovske studije i istraživanje Holokausta Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu.

Godine 2024. sudjelovala je u međunarodnom projektu „I Walk“ USC Shoah Foundation, usmjerenom na očuvanje sjećanja i obrazovanje o Holokaustu.

Trenutačno je zaposlena kao asistentica na projektu EHRI (European Holocaust Research Infrastructure) pri Centru za židovske studije i istraživanje Holokausta Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu. Njezini istraživački interesi obuhvaćaju svjedočanstva preživjelih iz Holokausta, s posebnim naglaskom na iskustva žena, digitalne arhive i digitalnu humanistiku te obrazovanje o Holokaustu.