Ninoslav Radaković rođen je 1976. godine u Bjelovaru. Osnovno i srednjoškolsko obrazovanje stekao je u Vrbovcu, a dvopredmetni studij hrvatske i ruske filologije završio je na Filozofskom fakultetu u Zagrebu 2006. godine.
Kao lektor hrvatskoga jezika, književnosti i kulture radio na sveučilištima u Kijevu (2007–2009), Sofiji (2010–2012), Plovdivu (2012), Vroclavu (2021) i Poznanju (2016–2022). Doktorsku disertaciju (Chorwackie inspiracje piśmienniczej działalności bułgarskich katolików w XVIII i na początku XIX wieku) obranio 2024. na Sveučilištu Adama Mickiewicza u Poznanju.
Od 2022. lektor je hrvatskoga jezika u Croaticumu, centru za hrvatski kao drugi i strani jezik, a od 2025. na Katedri za hrvatski standardni jezik Odsjeka za kroatistiku. Tajnik je Hrvatskoga društva sveučilišnih lektora od 2023. do 2025. godine.
Od 2023. član je Uprave i Stručnoga vijeća te tajnik Zagrebačke slavističke škole.