ECTS Informacijski paket za akademsku godinu 2025. / 2026.

Leksikologija i leksikografija ukrajinskog jezika

 

Naziv
Leksikologija i leksikografija ukrajinskog jezika
Organizacijska jedinica
Katedra za ukrajinski jezik i književnost
ECTS
3
Šifra
265548
Semestri
zimski
Nastavnici
Satnica
Predavanja
45
Preduvjeti za upis i polaganje kolegija
Za upis kolegija se moraju
Kolegij je preduvjet za upis ili polaganje
Kolegij je potrebno položiti za

Cilj
Cilj je kolegija upoznati studente s osnovnim teorijskim postavkama leksikologije i leksikografije, produbiti njihovo znanje o leksičkom sustavu i leksičkoj normi ukrajinskoga jezika.
Sadržaj
  1. Leksikologija kao jezikoslovna disciplina. Predmet leksikologije. Razvoj ukrajinske leksikologije. Leksikologija prema drugim lingvističkim disciplinama.
  2. Riječ i njezine definicije. Leksem. Riječoblik / morfemska riječ. Riječ kao znak. Plan izraza i plan sadržaja. Pristupi značenju. Semantički trokut.
  3. Leksičko značenje. Struktura leksema. Semem. Semantizacija i desemantizacija. Jednoznačnost i višeznačnost leksema. Izravno i preneseno značenje. Realizacija višeznačnosti (metafora i metonimija).
  4. Struktura leksičkog značenja riječi. Sem. Vrste semova.
  5. Sustavni odnosi u leksiku. Leksičko-semantička polja i grupe. Hiperonimija. Hiponimija. Holonimija. Meronimija. Ekvonimija.
  6. Leksička sinonimija i sinonimi. Sinonimni niz i njegova struktura. Eufemizmi i perifraze.
  7. Kontrastivni odnosi. Antonimi. Podjele antonima. Kontradiktorne antonimske opozicije. Enantiosemija i oksimoron. Konverzivi.
  8. Homonimija i homonimi. Međujezična homonimija (lažni prijatelji). Ukrajinsko-hrvatski lažni prijatelji. Paronimija i paronimi.
  9. Ukrajinski leksik prema podrijetlu. Procesi divergencije i konvergencije. Vlastiti ukrajinski leksik. Posuđeni leksik. Razdoblja i ishodišta posuđivanja. Vrste posuđenica.
  10. Aktivni i pasivni leksik. Vremensko raslojavanje leksika. Neologizmi. Arhaizmi. Historizmi.
  11. Područno raslojavanje leksika. Dijalektizmi i njihove vrste.
  12. Društveno raslojavanje jezika. Argo, žargon i sleng.
  13. Ukrajinska terminologija i terminografija. Termini i terminološki sustavi. Paradigmatski odnosi u terminologiji. Terminologizacija i determinologizacija.
  14. Leksikografija kao znanost. Metaleksikografija i primijenjena leksikografija. Povijest ukrajinske leksikografije. Osnovni leksikografski pojmovi. Analiza rječničkih članaka.
  15. Rječnik. Vrste rječnika. Ideološki aspekt rječnika. Tipologija rječnika.

Ishodi učenja
  1. Objasniti i koristiti metajezik leksikologije i leksikografije.
  2. Opisati i analizirati semantičku strukturu leksema.
  3. Razlikovati i kategorizirati leksičko-semantičke pojave ukrajinskog jezika.
  4. Povezati semantička i formalna obilježja riječi sa stilskim raslojavanjem leksika u ukrajinskom jeziku.
Metode podučavanja
Usmeno izlaganje, prezentacije, metoda uspoređivanja i analogija, metoda analize i sinteze, metoda praktičnih radova, e-učenje.
Metode ocjenjivanja
Usmeni ispit.

Obavezna literatura
  1. Filon, M. I.; Homik, O. Je. (2010). Sučasna ukrajins’ka mova. Leksykologija. Častyna 1. Navčalnyj posibnyk dlja studentiv filologičnyh special’nostej vyščyh navčal’nyh zakladiv. Harkiv: HNU V. N. Karazina, 271 s.
  2. Mojsijenko, A. K.; Bas-Kononenko, O. V.; Bondarenko, V. V. et al. (2010). Sučasna ukrains’ka literaturna mova: Leksykologija. Fonetyka: pidručnyk. Kyjiv: Znannja, 15 – 128; 146 – 164.
Dopunska literatura
  1. Bondar, O. I., Karpenko, Ju. O.; Mykytyn-Družynec’, M. L. (2006). Sučasna ukrajins’ka mova: Fonetyka. Fonologija. Orfoepija. Grafika. Orfografija. Leksikologija. Leksikografija: Navč. posib. Kyjiv: VC „Akademija“, 195 – 353.
  2. Cihoc’kyj, I.; Levčuk, O. (2014). Leksykologija sučasnoji ukrajins’koji literaturnoji movy (Praktykum): Navčal’no-metodyčnyj posibnyk dlja studentiv I kursu filologičnogo fakul’tetu. L’viv, 258 s.
  3. Dems’ka, O. (2010). Vstup do leksykografiji: Navčal’nyj posibnyk. Kyjiv: Vydavnyčyj dim „KM Akademija“, 266 s.
  4. Dubičyns’kyj, V. V. (2012). Leksykografija: navč.-metod. posib. Harkiv: NTU „HPI“, 66 s.