ECTS Informacijski paket za akademsku godinu 2026. / 2027.

Završni ispit na Japanologiji

 

Naziv
Završni ispit na Japanologiji
Organizacijska jedinica
Katedra za japanologiju
ECTS
3
Šifra
266407
Semestri
ljetni
Nastavnici
Satnica
Seminar
0

Cilj
Kolegij „Završni ispit” potvrđuje integraciju jezičnih, prevoditeljskih i kulturološko-književnih kompetencija stečenih tijekom studija te provjerava sposobnost njihove samostalne i kritičke primjene.
Sadržaj

Ishodi učenja
  1. Nakon položenog kolegija student će moći: Samostalno prevesti kraći neadaptirani tekst s hrvatskoga na japanski i s japanskoga na hrvatski, primjenjujući jezična znanja i kompetencije na razini B1–B2 (JLPT N3) te uvažavajući kontekst i komunikacijsku situaciju.
  2. Analizirati i objasniti relevantne pojave iz japanskoga društva, povijesti, kulture i književnosti te ih smjestiti u odgovarajući društveno-povijesni kontekst.
  3. Primijeniti temeljnu jezikoslovnu, filološku i književno-teorijsku aparaturu u interpretaciji jezičnih i književnih primjera.
  4. Usporediti i kritički vrednovati ključne jezične, društvene, kulturne i povijesne procese u Japanu od predmodernoga razdoblja do suvremenosti.
  5. Strukturirano i argumentirano oblikovati pisani i/ili usmeni odgovor na stručna pitanja, pokazujući integraciju znanja i kompetencija stečenih tijekom studija.
Metode podučavanja
Seminar
Metode ocjenjivanja
1. Test prevođenja: 20 % ukupne ocjene
2. Pismeni odgovori na ispitna pitanja iz odabranih predmeta: 80 % ukupne ocjene

Obavezna literatura
Dopunska literatura

Obavezan kolegij na studijima
Novi i reformirani studiji
  1. Japanologija, sveučilišni prijediplomski dvopredmetni studij, 6. semestar