Naziv
Sanskrtski seminar - književni 3
Organizacijska jedinica
Odsjek za indologiju i dalekoistočne studije
ECTS bodovi
2
Šifra
69597
Semestri izvođenja
zimski, ljetni
Jezik izvođenja
hrvatski
Satnica
Seminar
30
Preduvjeti za upis i polaganje kolegija
Za upis kolegija se moraju

Cilj
Upoznati studente s osobitostima funkcionalnoga stila klasične sanskrtske književnosti kāvye, osposobiti studente za rad na tekstovima klasične književnosti.
Sadržaj
  1. Sanskrtska metrika i poetika.
  2. Čitanje i prevođenje izabranoga klasičnoga teksta sa studentima.
  3. Čitanje i prevođenje izabranoga klasičnoga teksta sa studentima.
  4. Čitanje i prevođenje izabranoga klasičnoga teksta sa studentima.
  5. Čitanje i prevođenje izabranoga klasičnoga teksta sa studentima.
  6. Čitanje i prevođenje izabranoga klasičnoga teksta sa studentima.
  7. Čitanje i prevođenje izabranoga klasičnoga teksta sa studentima.
  8. Čitanje i prevođenje izabranoga klasičnoga teksta sa studentima.
  9. Čitanje i prevođenje izabranoga klasičnoga teksta sa studentima.
  10. Čitanje i prevođenje izabranoga klasičnoga teksta sa studentima.
  11. Čitanje i prevođenje izabranoga klasičnoga teksta sa studentima.
  12. Čitanje i prevođenje izabranoga klasičnoga teksta sa studentima.
  13. Čitanje i prevođenje izabranoga klasičnoga teksta sa studentima.
  14. Čitanje i prevođenje izabranoga klasičnoga teksta sa studentima.
  15. Čitanje i prevođenje izabranoga klasičnoga teksta sa studentima.

Ishodi učenja
  1. Student će moći prepoznati metričke obrasce u klasičnoj sasnkrtskoj poeziji.
  2. Student će se moći koristiti pojmovljem staroindijske poetike u analizi klasične sanskrtske književnosti.
  3. Student će moći definirati glavne pojmove u staroindijskij poetici.
  4. Student će moći samostalno prevesti klasičan sanskrtski tekst uz pomoć rječnika i drugih priručnika.
  5. Student će moći sastaviti književni prijevod sanskrtskoga izvornika na dotjeranom hrvatskome jeziku.
Metode podučavanja
Metode ocjenjivanja

Obavezna literatura
  1. Katičić, Radoslav (1973), Stara indijska književnost, Zagreb: Izdavački zavod Matice hrvatske.
  2. Lienhard, Siegfried (1984), A History of Classical Poetry Sanskrit-Pali-Prakrit, A History of Indian Literature III, 1, Wiesbaden: Otto Harrassowitz.
  3. Tekst izabran za čitanje na seminaru: kritičko ili drugo izdanje.
Dopunska literatura
  1. Warder, Anthony Kennedy (1989 – 2004): Indian Kāvya Literature, 7 vols. Delhi: Motilal Banarsidass
  2. Knjige ili znanstveni (stručni) članci vezani uz tekst koji se na seminaru čita.

Izborni predmet na studijima
  1. Indologija, sveučilišni preddiplomski dvopredmetni studij, 3., 4., 5., 6., 7., 8. semestar