Afrikaans kao jezik koji svoj korijen ima u južnim nizozemskim dijalektima iz 17. st. pravi je izvor lingvističkog blaga za istraživače. Njegova široka rasprostranjenost na jugu Afrike, u JAR-u i Namibiji čine ga lokalnom lingua francom. Njegova povijest bogata je međuutjecajima više doseljeničkih i lokalnih kultura i tradicija. Studentima germanistike ovaj kolegij omogućava bolji uvid u kolonijalna i post-kolonijalna zbivanja na afričkom kontinentu gdje se susreću anglosaksonska, nizozemska i njemačka jezična tradicija te njihov odnos s lokalnim jezicima i stanovništvom.

1. Nizozemska kolonijalna ekspanzija kao uvod u nastanak afrikaansa
2. Specifičnost afrikaansa u odnosu na druge germanske jezike
3. Utjecaji njemačkog, francuskog, malajskog, portugalskog, khoisan i bantu jezika na afrikaans
4. Afrikaans i njegovi govornici kroz povijest
5. Teorije o nastanku afrikaansa
6. Uvod u afrikaans za govornike njemačkog jezika (1)
7. Uvod u afrikaans za govornike njemačkog jezika (2)
8. Borba za standardizaciju i implementacija Kollewijn-pravopisa
9. Književnost na afrikaansu (19. st.)
10. Književnost na afrikaansu (20. st.)
11. Kulturne veze: afrikaans – nizozemski
12. Afrikaans kao „čisti“ nizozemski i afrikaans kao budućnost nizozemskog
13. Položaj njemačkog u JAR-u i Namibiji nakon okončanja apartheida
14. Pop-kultura na afrikaansu: Glazba i film
15. Završna razmatranja: Postoji li korist u izučavanju afrikaansa?

1. opisati i primijeniti osnovna specifična gramatička pravila afrikaansa
2. objasniti razvoj i položaj afrikaansa u JAR-u i Namibiji
3. izdvojiti glavne sociokulturne događaje koji su prethodili formiranju afrikaansa
4. nabrojati i izdvojiti glavne osobine književnih djela pisanih na afrikaansu
5. kritički sagledati Zapadni kolonijalizam i razdoblje apartheida na tlu JAR-a
6. navesti i obrazložiti populacijsku rasprostranjenost afrikaansa

Frontalna nastava, PowerPoint, vježbe

Usmeno izlaganje i seminar

1. Donaldson, Bruce (2000). Colloquial Afrikaans. The Complete Course for Beginners. Routledge. London/New York.
2. Thompson, Leonard (1995). A History of South Africa. New Haven/London: Yale University Press.

1. Smith, J.J. (1952). 'Theories about the origin of Afrikaans'. U: Hofmeyer Foundation Lectures. Johannesburg. Witwatersrand University Press http://www.dbnl.org/arch/smit086theo01_01/pag/smit086theo01_01.pdf

1. Germanistika, sveučilišni preddiplomski dvopredmetni studij, 3., 5. semestar