Cilj predmeta je omogućiti uvid u odvojeni razvoj nizozemskog jezika na jugu afričkog kontinenta, njegovu povijest, govornike, utjecaje i književnost. Posebna važnost leži u činjenici što afrikaans tek u posljednje vrijeme budi interes znanstvene zajednice, budući da je dugo vremena bio znanstveno izoliran zbog perioda apartheida. Za studente nederlandistike korist ovakve vrste kolegija jest visok stupanj razumijevanja jezičnog izričaja na afrikaansu, koji otvara mogućnost daljnjeg produbljivanja u njegovu povijest, razvoj i moguću budućnost, kako afrikaansa tako i nizozemskog jezika. Vještine koje će student steći jesu analiza i komparacija dvaju jezika, historijske okolnosti njihovih formiranja i standardiziranja te perspektive u budućnosti, kao i društveno-ekonomska povijest i književnost afrikaansa.

1. Nizozemska kolonijalna ekspanzija kao uvod u nastanak afrikaansa
2. Sličnosti i razlike između afrikaansa i standardnog nizozemskog te nizozemskih i flamanskih dijalekata
3. Utjecaji njemačkog, francuskog, malajskog, portugalskog, khoisan i bantu jezika na afrikaans
4. Afrikaans i njegovi govornici kroz povijest: Afrikaneri/Buri
5. Uvod u afrikaans za govornike nizozemskog jezika (1): glagoli
6. Uvod u afrikaans za govornike nizozemskog jezika (2): sintaksa
7. Uvod u afrikaans za govornike nizozemskog jezika (3): glagolska vremena
8. Književnost na afrikaansu: Antjie Krog, Breyten Breytenbach, André Brink
9. Političko-ekonomska povijest Južnoafričke republike
10. Kulturne veze: afrikaans – nizozemski
11. Komparativna analiza vokabulara: Afrikaans kao „čisti“ nizozemski?
12. Položaj afrikaansa u JAR-u i Namibiji nakon okončanja apartheida
13. Afrikaans kao budućnost nizozemskog?
14. Pop-kultura na afrikaansu: Glazba i film
15. Završna razmatranja: Postoji li korist u izučavanju afrikaansa?

1. opisati i primijeniti složena gramatička pravila nizozemskoga jezika
2. analizirati i samostalno koristiti morfološki i sintaktički kompleksne jezične jedinice.
3. opisati i objasniti morfološke, sintaktičke i semantičke kategorije u nizozemskome jeziku s obzirom na povijesne i suvremene jezične promjene i kontrastivnu analizu s drugim jezicima.
4. opisati standardni nizozemski jezik i njegove varijetete na razini fonetike, fonologije, morfologije, sintakse i/ili semantike
5. usporediti i komentirati elemente pojedinih kultura nizozemskoga govornog područja i usporediti ih međusobno i s ostalim kulturama u doticaju.
6. samovrednovati vlastiti rad i uspjeh te planirati i osmisliti projekte i prilike u kojima se može iskoristiti vlastito znanje i vještina.

Frontalna nastava, PowerPoint, vježbe

Pismeni ispit

1. Donaldson, Bruce (2000). Colloquial Afrikaans. The Complete Course for Beginners. Routledge. London/New York.
2. Paardekooper, P.C. (2008). 'Nederlands in de wereld. Afrikaans is Néderlands'. U: Neerlandia. Nederlands van nu. Jaargang 112. 38-39.
3. Van den Bergh, Greetje (1998). 'Kompas: Afrika of Europa? De toekomst van het Afrikaans aan de Zuid-Afrikaanse universiteiten'. U: Ons Erfdeel. Jaargang 41. 93-98.
4. Hesseling, D.C. (1906). 'Is het Afrikaans de zuivere ontwikkeling van een Nederlands dialekt?' U: Taal en Letteren. Jaargang 16. J.M.N. Kapteijn. Leiden. 477-490.

1. Thompson, Leonard (1995). A History of South Africa. New Haven/London: Yale University Press.

1. Nederlandistika, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij, 1., 3. semestar