Bojana Mikelenić rođena je u Rijeci 1987. godine, gdje je i maturirala na Prvoj riječkoj hrvatskoj gimnaziji 2005. Na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu završila je preddiplomski studij španjolskog jezika i književnosti (2008.) i filozofije (2009.) te diplomski studij španjolskog jezika i književnosti (znanstveni smjer, književnost) i filozofije (nastavnički smjer), 2012. godine. Na istome je fakultetu 2014. upisala poslijediplomski doktorski studij lingvistike.
Zaposlena je na Katedri za španjolski jezik Odsjeka za romanistiku Filozofskoga fakulteta Sveučilišta u Zagrebu 2014. godine kao asistent te drži nastavu iz morfologije i sintakse španjolskoga jezika te metodologije znanstvenog rada. Bavi se sintaksom španjolskoga jezika, kontrastivnom analizom španjolskog i hrvatskog te korpusnom lingvistikom.
Pohađala je ljetnu školu korpusne lingvistike UCREL Summer School in Corpus Linguistics 2015. na Sveučilištu u Lancasteru, stručno usavršavanje za profesore španjolskoga jezika Curso de Formación para Profesores en ELE u Salamanci (2015.) te dva seminara u sklopu projekta ReLDI – Regional Linguistic Data Initiative u Zagrebu (2016. i 2017.). U listopadu 2016. bila je na istraživačkoj stipendiji mreže FISH CEEPUS na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Ljubljani.
Sudjelovala je na više međunarodnih znanstvenih skupova te je bila članica organizacijskog odbora za skup kojim je obilježena stogodišnjica studija romanskih jezika na Sveučilištu u Zagrebu: 100 godina zagrebačke romanistike: tradicija, kontakti, perspective (2019.). Suradnica je na projektu Filozofskoga fakulteta Sveučilišta u Zagrebu: Računalni usporedni korpus tekstova na romanskim jezicima i hrvatskom jeziku (voditeljica doc. dr. Gorana Bikić Carić). Članica je Hrvatskog filološkog društva (HFD) te je za akademsku godinu 2016/17. bila voditeljicom Zagrebačkoga lingvističkog kruga.
