Akademski stupanj
Zvanje
Lektor
Organizacijska jedinica
Odsjek za romanistiku
Konzultacije
Srijeda 11.30-12.30
Soba
F321
Telefon
01/4092-328
E-mail
vale_spoljaric@hotmail.com

Nakon srednjoškolskog obrazovanja upisala je u školi Secretariado para Graduadas tečaj dvojezičnog tajništva za engleski i španjolski jezik (1995. – 1996., Lima, Peru). Po završetku tečaja u istoj je školi držala tečajeve pravopisa, pisanja na španjolskom jeziku te strojopisa i stenografije na španjolskom i engleskom jeziku (1996. – 2004.).

Godine 2006. upisala je preddiplomski studij španjolskog jezika i književnosti i rumunjskog jezika i književnosti na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu. Godine 2009. upisala je diplomski studij španjolskog jezika i književnosti, znanstveni smjer, modul književnost, te rumunjskog jezika i književnosti koji je završila 2012. godine. Godine 2015. upisala je Máster Universitario en Análisis Gramatical y Estilístico del Español na Universidad Nacional de Educación a Distancia (Madrid, Španjolska) koji je završila 2018. godine. Osim toga, dodatno se usavršavala u Institutu Cervantes i postala akreditirani ispitivač na ispitima španjolskoga jezika DELE, razina A1, A2, B1 i B2.

U razdoblju od 2005. do 2012. radila je kao nastavnica španjolskog jezika u školi stranih jezika Poliklinika SUVAG. U razdoblju od 2013. do 2020. radila je kao strani lektor španjolskog jezika na Odsjeku za romanistiku Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu. Od akademske godine 2020./2021. radi kao lektor španjolskog jezika na istom fakultetu.

Razdoblje Naziv Uloga


Opis znanstvene djelatnosti
RADOVI

„Percepción de la complejidad del croata como lengua extranjera entre los estudiantes hispanohablantes”, Monografía V Jornadas Andaluzas de Eslavística (u suautorstvu s dr. sc. Anom Čavar), u postupku objavljivanja.

„La mente multilingüe y la interferencia léxica“, Verba hispanica, vol. XXVII, 2019, str. 231–248. (u suautorstvu s dr. sc. Mašom Musulin)

„Las construcciones conjuntivas con valor concesivo en español. Uso en la prensa escrita“, Studia romanica et anglica zagrabiensia, Vol. LXIII, str. 41-62, 2019.

„Konstrukcije sa značenjem dopusnosti u španjolskom jeziku: Pregled pristupa dopusnim rečenicama u španjolskim gramatičkim priručnicima”, Strani jezici, Vol. 47, No. 3, str. 141-158, 2019.

„O reakcijama Peruanaca na dodjelu Nobelove nagrade za književnost Mariju Vargasu Llosi”, Republika, broj 1, DHK Zagreb, str. 71-74, 2011.


PRIJEVODI S HRVATSKOG NA ŠPANJOLSKI JEZIK

Janeš, Franjo: Noches en ruinas. Yopublico, Lima, 2019.

Kovačec, August: „Polić Bobić, Mirjana (2015). Kalifornijski zapisi oca Ferdinanda Konšćaka iz Družbe Isusove. Zagreb: Hrvatska naklada“, Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia, vol. LX, str. 197, 2015.


SUDJELOVANJE NA ZNANSTVENIM SKUPOVIMA

Izlagačica u koautorstvu s dr. sc. Mašom Musulin na 7. Međunarodnom znanstvenom skupu Hrvatski kao drugi i strani jezik – VII. HIDIS (14. i 15. studeni 2019., Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu). Naslov izlaganja: „Utjecaj hrvatskoga kao prvoga i engleskoga kao drugoga jezika na usvajanje španjolskoga kao trećega“.

Izlagačica u koautorstvu s dr. sc. Mašom Musulin na međunarodnom znanstvenom skupu 100 godina zagrebačke romanistike: tradicija, kontakti, perspektive (15. – 17. studeni 2019., Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu). Naslov izlaganja: „Se luchamos o luchamos, ahí está la duda“.