Cilj je osposobiti polaznike da mogu bez teškoća analizirati, jezikoslovno i kulturološki, najvažnije hrvatskostaroslavenske tekstove, posebice one koji su dio programa u srednjoškolskoj nastavi. Razvijanje svijesti o jedinstvu tropismovne hrvatske kulture.

1. Smisao filološke analize, iščitavanje teksta: opis gramatike, utvrđivanje značenja za povijest hrvatskog jezika i povijest hrvatske književnosti, kulturološka vrijednost.
2. Traktat Crnorisca Hrabra. Tekst ne pripada u formalnom smislu korpusu koji će se obrađivati na kolegiju, ali razlozi za uvrštavanje su višestruki: praktični- jer se tekst nalazi u srednjoškolskim udžbenicima; načelni- jer se govori o počecima slavenske književnosti. Govor toga teksta ponavlja se u hrvatskoglagoljskoj tradiciji, npr. u polemici Nikole Modruškoga.
3. Vinodolski zakonik. Pravni spomenici u srednjem vijeku. Njihovo značenje za povijest hrvatskog jezika a i književnosti. Vinodolski zakon- najstariji hrvatski zakonik i drugi po strarini u slavenskom svijetu.
4. Istarski razvod: tekstovi iz različitih vremena objedinjeni u jednome: problem jezikoslovne analize transliteriranih tekstova. Istarski razvod u interpretaciji domaćih i inozemnih istraživača.
5. Poljički statut: hrvatski ćirilički srednjovjekovni tekstovi (Dubrovnik, Bosna, Poljica). Administrativni stil pravnih tekstova.
6. Najstarija hrvatska pjesmarica. Važnost Pariške pjesmarice za proučavanje srednjovjekovne hrvatske poezije. Dosadašnja književnopovijesna i jezičnopovijesna proučavanja.
7. Ljetopis popa Dukljanina. Povijesna proza u srednjem vijeku. Hrvatska kronika. Odnos povijesti i legende. Veza s češkom legendom o sv. Vaclavu.
8. Zapis popa Martinca. Drugi novljanski brevijar i njegov prepisivač pop Martinac. Martinčeva tužaljka zbog krbavske katastrofe. Staroslavenski elementi u pripovijednom tekstu: utjecaj brevijara.
9. Lucidar- srednjovjekovna enciklopedija. Lucidar iz glagoljičnih zbornika (Petrisov, Žgombićeva). Utjecaj čeških prijevoda na hrvatske.
10. Bašćanska ploča. Literatura o Bašćanskoj ploči. Najvažniji istraživači. Mjesto Ploče među drugim glagoljičnim kamenicm spomenicima.
11. Bašćanska ploča. Značenje Ploče za povijesnu znanost, za hrvatsku književnost i jezičnu povijest. Kojim je jezikom pisana. Hrvatskostaroslavenski kao jedna od stilizacija hrvatskog književnog jezika.
12. Pjesma nada pjesmama u hrvatskim prijevodima. Srednjovjekovni prijevod iz oko 1379. godine.
13. Muka sv. Margarite- drama u stihovima. Latinska legenda nastala u ranom srednjem vijeku koja se širila u prijevodima na narodnim jezicima, pretakala se u stihove i na kraju 15. st. se dramatizirala. Hrvatski prijevod legende u prozi sačuvan je u Pariškom zborniku iz 1375. g. i u Oxfordskom zborniku s početka 15. st, oba pisana glagoljicom.
14. Studentska pitanja, dodatna objašnjenja i analize.
15. Provjera znanja.

1. OspOsobiti studente da samostalno analiziraju pravne srednjovjekovne tekstove, glagoljske i ćirilične (pisane hrvatskim jezikom)
2. Osposobiti studente da samostalno analiziraju književne srednjovjekovne tekstove: prozne i pjesničke (pisane hrvatsko- staroslavenskim jezikom).
3. Osposobiti studente da samostalno analiziraju znanstvene srednjovjekovne tekstove(pisane hrvatsko- staroslavenskim jezikom).
4. Osposobiti studente da uočavaju razlike u jeziku između funkcionalno različitih tekstova.

Predavanje. Analiza i sinteza. Samostalno i zajedničko uspoređivanje jezika tekstova i pisama.

Domaće zadaće. Pismena provjera znanja u kojoj studenti samostalno pišu esej na ponuđene, a prethodno obrađene teme; jezično analiziraju tekst i odgovoaraju na pitanja vezana uz povijesne činjenice.

1. Milan Mihaljević, Generativna fonologija hrvatske redakcije crkvenoslavenskog jezika, Zagreb, 1991. str. 77- 201.
2. Stjepan Damjanović, Slovo iskona, Staroslavenska/ starohrvatska čitanka, 2. izd., Zagreb 2004, str. 205 – 307.
3. Jednu bibliografsku jedinicu s popisa dodatne literature.

1. Josip Hamm, Hrvatski tip crkvenoslavenskog jezika, Slovo 13, Zagreb 1963, 43 – 68.
2. Josip Tandarić, Staroslavenski jezik hrvatskih glagoljaša, Prilozi za VIII. međunarodni slavistički kongres, Zagreb 1978, str. 115 – 124.
3. Stjepan Damjanović, Tragom jezika hrvatskih glagoljaša, 1984.
4. Stjepan Damjanović, Jezičnostilska raslojenost hrvatskoglagoljskih srednjovjekovnih tekstova, u knjizi Filološki razgovori, str. 29 – 43., Zagreb 2000.
5. Mateo Žagar, Plurilingvizam u djelu Šimuna Kožičića Benje, Kolo 4 / 2000
6. Tanja Kuštović, Prilozi u hrvatskoglagoljskim tekstovima, Matica hrvatska, Zagreb, 2014.

1. Anglistika, sveučilišni diplomski jednopredmetni studij

   • smjer Lingvistički, 1., 3. semestar
   • smjer Prevoditeljski, 1., 3. semestar
   • smjer Književno-kulturološki,
     • smjer Književno-kulturološki (anglistika), 1., 3. semestar
     • smjer Književno-kulturološki (amerikanistika), 1., 3. semestar
2. Anglistika, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij

   • smjer Lingvistički, 1. semestar
   • smjer Književno-kulturološki,
     • smjer Književno-kulturološki (anglistika), 1., 3. semestar
     • smjer Književno-kulturološki (amerikanistika), 1., 3. semestar
3. Antropologija, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij, 1. semestar
4. Arheologija, sveučilišni diplomski jednopredmetni studij

   • smjer Prapovijesna, 1., 3. semestar
   • smjer Srednjovjekovna, 1., 3. semestar
5. Češki jezik i književnost, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij

   • smjer Nastavnički, 1., 3. semestar
   • smjer Prevoditeljsko-kulturološki, 1., 3. semestar
6. Germanistika, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij

   • smjer Kulturološki, 1., 3. semestar
   • smjer Nastavnički, 1., 3. semestar
7. Informacijske znanosti, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij

   • smjer Arhivistika, 1., 3. semestar
   • smjer Bibliotekarstvo, 1., 3. semestar
   • smjer Informatologija, 1., 3. semestar
   • smjer Informatika (nastavnički), 1., 3. semestar
   • smjer Informatika (istraživački), 1., 3. semestar
   • smjer Muzeologija i upravljanje baštinom, 1. semestar
8. Informacijske znanosti, sveučilišni diplomski jednopredmetni studij

   • smjer Arhivistika, 1., 3. semestar
   • smjer Bibliotekarstvo, 1., 3. semestar
   • smjer Informatika (nastavnički), 1., 3. semestar
   • smjer Informatika (istraživački), 1., 3. semestar
   • smjer Muzeologija i upravljanje baštinom, 1., 3. semestar
9. Južnoslavenski jezici i književnosti, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij

   • smjer Jezično-prevoditeljski, 1., 3. semestar
   • smjer Književno-interkulturalni, 1., 3. semestar
10. Komparativna književnost, sveučilišni diplomski jednopredmetni studij, 1., 3. semestar
11. Komparativna književnost, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij, 1., 3. semestar
12. Kroatistika, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij

    • smjer Jezikoslovni, 1., 3. semestar
    • smjer Književni, 1., 3. semestar
    • smjer Nastavnički, 1., 3. semestar
13. Lingvistika, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij

    • smjer Kognitivni, 1., 3. semestar
    • smjer Opći, 1., 3. semestar
    • smjer Poredbeni, 1., 3. semestar
    • smjer Primijenjeni, 1., 3. semestar
    • smjer Računalni, 1., 3. semestar
14. Pedagogija, sveučilišni diplomski jednopredmetni studij, 1., 3. semestar
15. Poljski jezik i književnost, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij

    • smjer Lingvistički, 1. semestar
    • smjer Kulturološki, 3. semestar
16. Portugalski jezik i književnost, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij, 1., 3. semestar
17. Povijest, sveučilišni diplomski jednopredmetni studij

    • smjer Istraživački,
      • smjer Istraživački, Modul stara povijest, 1., 3. semestar
      • smjer Istraživački, Modul srednjovjekovna povijest, 1., 3. semestar
      • smjer Istraživački, Modul ranonovovjekovna povijest, 1., 3. semestar
      • smjer Istraživački, Modul moderna i suvremena povijest (19-20. stoljeće), 1., 3. semestar
18. Povijest, sveučilišni diplomski jednopredmetni studij

    • smjer Nastavnički, 1., 3. semestar
19. Psihologija, sveučilišni diplomski jednopredmetni studij, 1., 3. semestar
20. Povijest umjetnosti, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij

    • smjer Istraživački,
      • smjer Istraživački, Modul umjetnost antike i srednjeg vijeka, 1., 3. semestar
      • smjer Istraživački, Modul umjetnost renesanse i baroka, 1., 3. semestar
      • smjer Istraživački, Modul moderna i suvremena umjetnost, 1., 3. semestar
      • smjer Istraživački, Modul konzervatorstvo, 1., 3. semestar
21. Rumunjski jezik i književnost, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij

    • smjer Opći, 1., 3. semestar
22. Sociologija, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij

    • smjer Znanstveni, 1., 3. semestar
23. Sociologija, sveučilišni diplomski jednopredmetni studij

    • smjer Znanstveni, 1., 3. semestar
24. Švedski jezik i kultura, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij

    • smjer Lingvistički, 1. semestar
25. Talijanistika, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij

    • smjer Jezikoslovno-kulturološki, 1., 3. semestar
    • smjer Književno-kulturološki, 1., 3. semestar
26. Talijanistika, sveučilišni diplomski jednopredmetni studij

    • smjer Jezikoslovno-kulturološki, 1., 3. semestar
    • smjer Književno-kulturološki, 1., 3. semestar
    • smjer Nastavnički, 1., 3. semestar
27. Nederlandistika, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij, 1., 3. semestar
28. Romistika, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij, 1., 3. semestar
29. smjer Nastavnički, sveučilišni diplomski jednopredmetni studij, 1., 3. semestar
30. Judaistika, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij, 1., 3. semestar
31. Povijest umjetnosti, sveučilišni diplomski jednopredmetni studij

    • smjer Istraživački,
      • smjer Istraživački, Modul umjetnost antike i srednjeg vijeka, 1., 3. semestar
      • smjer Istraživački, Modul umjetnost renesanse i baroka, 1., 3. semestar
      • smjer Istraživački, Modul moderna i suvremena umjetnost, 1., 3. semestar
      • smjer Istraživački, Modul konzervatorstvo, 1., 3. semestar
32. Filozofija, sveučilišni diplomski jednopredmetni studij

    • smjer Znanstveni, 1. semestar
33. Filozofija, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij

    • smjer Nastavnički, 1. semestar
    • smjer Znanstveni, 1. semestar
34. Indologija, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij, 1. semestar
35. Arheologija, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij

    • smjer Prapovijesna, 1., 3. semestar
    • smjer Srednjovjekovna, 1., 3. semestar
36. Povijest, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij

    • smjer Istraživački,
      • smjer Istraživački, Modul stara povijest, 1., 3. semestar
      • smjer Istraživački, Modul srednjovjekovna povijest, 1., 3. semestar
      • smjer Istraživački, Modul ranonovovjekovna povijest, 1., 3. semestar
      • smjer Istraživački, Modul moderna i suvremena povijest (19-20. stoljeće), 1., 3. semestar
37. Povijest, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij

    • smjer Nastavnički, 1., 3. semestar
38. Kroatistika, sveučilišni diplomski jednopredmetni studij

    • smjer Nastavnički, 3. semestar

• Diplomski studij: Zimski semestar