Kolegij ima dva cilja. Prvi je cilj upoznati studente s područjem povijesne sociolingvistike, u kojem znanstvenici koji istražuju povijest pojedinih jezika kombinirajući metode povijesne lingvistike s metodama sociolingvistike tako da bi rekonstruirali procese jezičnih promjena u društvenom kontekstu. Istraživanja u ovom području obično se usredotočuje na pismene tekstove koji najviše sliče govornom jeziku (npr. osobna pisma, igrokaze i sudske zapise). Drugi je cilj kolegija da studenti dobivaju iskustvo s radom na povijesno-sociolingvističkom korpusu. Svaki će student prepisati i analizirati osobna pisma koja su pisali govornici hrvatskog jezika krajem 19. i početkom 20 stoljeća. Iako je ovaj projekt prvenstveno lingvističke prirode, zanimljiv će biti i studentima iz drugih znanstvenih područja (povijesti, sociologije itd.), jer spomenuta pisma sadrže informaciju o svakodnevnim problemima i iskustvima običnih ljudi koji su živjeli u Hrvatskoj prije sto i više godina.

1. Uvod i opis studentskih obaveza
2. Sinkronija i diakronija
3. Povijesna sociolingvistika: počeci i opći ciljevi
4. Primijenjivanje suvremenih sociolingvističkih metoda na podatke iz prošlosti
5. Uloga lingvističkog korpusa u istraživanjima jezične varijacije
6. Privatna pisma i stare novine kao izvori u povijesno-sociolingvističkoj analizi
7. Drugi izvori u povijesno-sociolingvističkoj analizi
8. Ortografske varijable
9. Fonološke varijable
10. Gramatičke varijable
11. Leksičko-semantičke varijable
12. Utjecaj staleža, dobi i roda (spola) na lingvističku variaciju
13. Društvene mreže i mobilitet u odnosu na lingvističku varijaciju
14. Jeziča promjena motivirana iznutra / izvana
15. Prezentacije studentskih istraživanja

1. Studenti će moći kritički prosuđivati ulogu specifičnog anglofonog društvenog konteksta u promjenama u engleskom jeziku.
2. Studenti će imati iskustvo sa sastavljenem povijesnog lingvističkog korpusa
3. Studenti će imati bolje znanje o hrvatskom jeziku i općem životu u hrvatskoj prije 150 godina.
4. Studenti će moći prepoznati i vrednovati ulogu društvenih čimbenika koji potiču dijakronijske promjene u jeziku uopće.

Predavanja će se usredotočiti na teoriju povijesne sociolingvistike i na metode i rezultate istraživanja u tom polju koji se bave poviješću engleskog i drugih jezika. Seminari će se baviti problemima i zanimljivostima koji se pojavljuju u praktičnom radu sastavljenja povijesnog lingvističkog korpusa hrvatskih osobnih pisama.

Studentske obaveze: ispunjavanje elemenata kontinuirane provjere znanja, koji se sastoje od redovitog pohađanje nastave, provjere čitanja primarne i sekundarne literature, pripreme za nastavu, pravovremene predaje jednog grupnog izvještaja i pravovremene predaje individualnog seminarskog rada. Seminarski rad čini 40%, grupni izvještaj 30%, a ostali elementi kontinuirane provjere znanja 30% ocjene. Za prolaznu ocjenu nužno je ispuniti sve elemente kontinuirane provjere znanja.

1. Hernandez Campoy, Juan M. & J. Camilo Conde Silvestre (eds.). 2012. The Handbook of Historical Sociolinguistics. Wiley-Blackwell.

1. Barton, David & Hall, Nigel (eds.). 1999. Letter writing as a social practice (Studies in Written Language and Literacy 9). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
2. Brozović, Dalibor i Pavle Ivić (1988), Jezik, srpskohrvatski/hrvatskosrpski, hrvatski ili srpski. Zagreb: Jugoslavenski i leksikografski zavod “Miroslav Krleža”.
3. Lass, Roger. 1997. Historical linguistics and language change. (Cambridge Studies in Linguistics 81). Cambridge: C.U.P.
4. Milan Moguš. 1995. A History of the Croatian Language: Toward a Common Standard. Zagreb: Nakladni zavod Globus. Translated by Alexander D. Hoyt & Lelija Sočanac.
5. Nevalainen, Terttu & Raumolin-Brunberg, Helena (eds.). 1996. Sociolinguistics and language history: Studies based on the Corpus of Early English Correspondence (Language and Computers: Studies in Practical Linguistics 15). Amsterdam – Atlanta, GA: Rodopi.
6. Nevalainen, Terttu & Raumolin-Brunberg, Helena. 2003. Historical sociolinguistics: Language Change in Tudor and Stuart England. London: Pearson Education.
7. Nevalainen, Terttu & Tanskanen, Sanna-Kaisa (eds.). Letter writing (Benjamins Current Topics 1). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. [previously published in the Journal of Historical Pragmatics, 5:2 (2004)]
8. Romaine, Suzanne. 1982. Socio-historical linguistics: Its status and methodology (Cambridge Studies in Linguistics 34). Cambridge: C.U.P.

1. Anglistika, sveučilišni diplomski jednopredmetni studij

   • smjer Lingvistički, 1., 2., 3., 4. semestar
   • smjer Nastavnički, 1., 2., 3., 4. semestar
   • smjer Prevoditeljski, 1., 2., 3., 4. semestar
   • smjer Književno-kulturološki,
     • smjer Književno-kulturološki (anglistika), 1., 2., 3., 4. semestar
     • smjer Književno-kulturološki (amerikanistika), 1., 2., 3., 4. semestar
2. Anglistika, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij

   • smjer Lingvistički, 1., 3. semestar
   • smjer Nastavnički, 1., 2., 3., 4. semestar
   • smjer Prevoditeljski, 4. semestar
   • smjer Književno-kulturološki,
     • smjer Književno-kulturološki (anglistika), 1., 2., 3. semestar
     • smjer Književno-kulturološki (amerikanistika), 1., 2., 3. semestar
3. Antropologija, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij, 1., 2. semestar
4. Arheologija, sveučilišni diplomski jednopredmetni studij

   • smjer Prapovijesna, 1., 2., 3. semestar
   • smjer Srednjovjekovna, 1., 2., 3. semestar
5. Češki jezik i književnost, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij

   • smjer Nastavnički, 1., 2., 3., 4. semestar
   • smjer Prevoditeljsko-kulturološki, 1., 2., 3., 4. semestar
6. Germanistika, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij

   • smjer Kulturološki, 1., 2., 3. semestar
   • smjer Nastavnički, 1., 2., 3. semestar
7. Informacijske znanosti, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij

   • smjer Arhivistika, 1., 2., 3. semestar
   • smjer Bibliotekarstvo, 1., 2., 3. semestar
   • smjer Informatologija, 1., 2., 3. semestar
   • smjer Informatika (nastavnički), 1., 2., 3., 4. semestar
   • smjer Informatika (istraživački), 1., 2., 3. semestar
   • smjer Muzeologija i upravljanje baštinom, 1., 2. semestar
8. Informacijske znanosti, sveučilišni diplomski jednopredmetni studij

   • smjer Arhivistika, 1., 2., 3., 4. semestar
   • smjer Bibliotekarstvo, 1., 2., 3., 4. semestar
   • smjer Informatika (nastavnički), 1., 2., 3., 4. semestar
   • smjer Informatika (istraživački), 1., 2., 3., 4. semestar
   • smjer Muzeologija i upravljanje baštinom, 1., 2., 3., 4. semestar
9. Južnoslavenski jezici i književnosti, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij

   • smjer Jezično-prevoditeljski, 1., 2., 3., 4. semestar
   • smjer Književno-interkulturalni, 1., 2., 3. semestar
10. Komparativna književnost, sveučilišni diplomski jednopredmetni studij, 1., 2., 3. semestar
11. Komparativna književnost, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij, 1., 2., 3. semestar
12. Lingvistika, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij

    • smjer Kognitivni, 1., 2., 3. semestar
    • smjer Opći, 1., 2., 3. semestar
    • smjer Poredbeni, 1., 2., 3., 4. semestar
    • smjer Primijenjeni, 1., 2., 3. semestar
    • smjer Računalni, 1., 2., 3. semestar
13. Poljski jezik i književnost, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij

    • smjer Lingvistički, 1., 2. semestar
    • smjer Kulturološki, 3. semestar
14. Portugalski jezik i književnost, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij, 1., 2., 3., 4. semestar
15. Povijest, sveučilišni diplomski jednopredmetni studij

    • smjer Istraživački,
      • smjer Istraživački, Modul stara povijest, 1., 2., 3., 4. semestar
      • smjer Istraživački, Modul srednjovjekovna povijest, 1., 2., 3., 4. semestar
      • smjer Istraživački, Modul ranonovovjekovna povijest, 1., 2., 3., 4. semestar
      • smjer Istraživački, Modul moderna i suvremena povijest (19-20. stoljeće), 1., 2., 3., 4. semestar
16. Povijest, sveučilišni diplomski jednopredmetni studij

    • smjer Nastavnički, 1., 2., 3., 4. semestar
17. Psihologija, sveučilišni diplomski jednopredmetni studij, 1., 2., 3., 4. semestar
18. Povijest umjetnosti, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij

    • smjer Istraživački,
      • smjer Istraživački, Modul umjetnost antike i srednjeg vijeka, 1., 2., 3. semestar
      • smjer Istraživački, Modul umjetnost renesanse i baroka, 1., 2., 3. semestar
      • smjer Istraživački, Modul moderna i suvremena umjetnost, 1., 2., 3. semestar
      • smjer Istraživački, Modul konzervatorstvo, 1., 2., 3. semestar
19. Rumunjski jezik i književnost, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij

    • smjer Opći, 1., 2., 3. semestar
20. Sociologija, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij

    • smjer Znanstveni, 1., 2., 3. semestar
21. Sociologija, sveučilišni diplomski jednopredmetni studij

    • smjer Znanstveni, 1., 2., 3. semestar
22. Švedski jezik i kultura, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij

    • smjer Prevoditeljski, 1., 2. semestar
    • smjer Lingvistički, 2., 4. semestar
23. Talijanistika, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij

    • smjer Jezikoslovno-kulturološki, 1., 2., 3., 4. semestar
    • smjer Književno-kulturološki, 1., 2., 3., 4. semestar
24. Talijanistika, sveučilišni diplomski jednopredmetni studij

    • smjer Jezikoslovno-kulturološki, 1., 2., 3., 4. semestar
    • smjer Književno-kulturološki, 1., 2., 3., 4. semestar
    • smjer Nastavnički, 1., 2., 3., 4. semestar
25. Nederlandistika, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij, 1., 2., 3. semestar
26. Romistika, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij, 1., 2., 3. semestar
27. smjer Nastavnički, sveučilišni diplomski jednopredmetni studij, 1., 2., 3. semestar
28. Judaistika, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij, 1., 2., 3. semestar
29. Povijest umjetnosti, sveučilišni diplomski jednopredmetni studij

    • smjer Istraživački,
      • smjer Istraživački, Modul umjetnost antike i srednjeg vijeka, 1., 2., 3., 4. semestar
      • smjer Istraživački, Modul umjetnost renesanse i baroka, 1., 2., 3., 4. semestar
      • smjer Istraživački, Modul moderna i suvremena umjetnost, 1., 2., 3., 4. semestar
      • smjer Istraživački, Modul konzervatorstvo, 1., 2., 3., 4. semestar
30. Filozofija, sveučilišni diplomski jednopredmetni studij

    • smjer Znanstveni, 1., 2. semestar
31. Filozofija, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij

    • smjer Nastavnički, 1., 2. semestar
    • smjer Znanstveni, 1., 2. semestar
32. Indologija, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij, 1., 2. semestar
33. Arheologija, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij

    • smjer Prapovijesna, 1., 2., 3. semestar
    • smjer Srednjovjekovna, 1., 2., 3. semestar
34. Povijest, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij

    • smjer Istraživački,
      • smjer Istraživački, Modul stara povijest, 1., 2., 3., 4. semestar
      • smjer Istraživački, Modul srednjovjekovna povijest, 1., 2., 3., 4. semestar
      • smjer Istraživački, Modul ranonovovjekovna povijest, 1., 2., 3., 4. semestar
      • smjer Istraživački, Modul moderna i suvremena povijest (19-20. stoljeće), 1., 2., 3., 4. semestar
35. Povijest, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij

    • smjer Nastavnički, 1., 2., 3., 4. semestar
36. Pedagogija, sveučilišni diplomski jednopredmetni studij, 2. semestar

• Diplomski studij: Zimski i Ljetni semestar