Naziv
Migracije i transformacije slika
Organizacijska jedinica
Odsjek za povijest umjetnosti
ECTS bodovi
5
Šifra
170243
Semestri izvođenja
ljetni
Jezik izvođenja
hrvatski
Satnica
Predavanja
30

Cilj
Na primjerima iz domaće baštine i njihovom usporedbom sa srodnim djelima u drugim sredinama upoznati studente s mehanizmima narudžbe i širenja utjecaja putem umjetničkih djelā iz drugih umjetničkih sredina te s posljedicama migracije slikā, ali i umjetnika. Razumijevanje uzroka i posljedica globalizacija imaginarija. Povezati predodžbe (ideje, opise) iz drugih umjetnosti (književnost, glazba, kazalište) s likovnim umjetnostima. Također, cilj je kritički razlikovati suvremene migracije i migracije pojedinih umjetničkih rješenja kroz vrijeme (ponavljanje i transformaciju povijesnih rješenja u današnjici).
Sadržaj
  1. Uvod: upoznavanje rada na kolegiju (osim predavanja: projekti, seminari, mentorirani rad). Teme, područje, pojmovnik, literatura.
  2. Migracije umjetnika i širenje renesansnih likovnih ideja i rješenja: Francesco Laurana, Juraj Matejev Dalmatinac, Nikola Ivanov Firentinac, Andrija Aleši, Ivan Duknović. Prijevodi starijih ikonografskih rješenja u suvremeni likovni govor.
  3. Migracija likovnih rješenja, pojava navoda/citata i kopiranje u vrijeme renesanse i manirizma: autoritet »božanskih« umjetnika, pojmovi originala i kopije u traktatistici XVI.-XVIII. stoljeća.
  4. Prijevodi slikarskih djelā u grafički medij. Tržište grafika i njegova uloga u vizualnoj komunikaciji. Dometi promjene nakon ulaska grafike u sustav vizualne komunikacije.
  5. Tržište grafika: Uspješni predlošci, moć slikā, modelli fortunati. Studije slučaja. Pojmovi predložak/model; replika i inačica/varijanta.
  6. Prijevodi ideja u likovna rješenja, concetti fortunati. Veze književnih i likovnih djelā. Pojmovi efraza i simulacrum. Studije slučaja. Dogovor o temama seminara i projektnim temama.
  7. Migracija hagiografskih i ikonografskih rješenja na primjeru zaštitnika grada Trogira, biskupa Ivana Trogirskoga u XV. i XVI. stoljeću.
  8. Migracija hagiografskih i ikonografskih rješenja II. poveznice likovnij i književnih djelā na temu biskupa Ivana Trogirskoga u XVII. i XVIII. stoljeću. Pojam »politička ikonografija« i analiza značenja.
  9. Migracija ikonografskih rješenja I. na primjeru marijanske ikonografije u europskoj baštini. Načela prenošenja i studije slučaja.
  10. Migracija ikonografskih rješenja II. na primjeru marijanske ikonografije u europskoj i latinoameričkoj baštini. Načela i putevi prenošenja, studije slučaja.
  11. Stilski prijevodi: renesansna djela prema starijima: navodi/citati na primjerima iz opusa Piera della Francesca. Uspjeh i neuspjeh pojedinih stilskih rješenja: studije slučaja.
  12. Dijalozi kroz vrijeme: Umjetnost XIX. i XX. stoljeća prema starijim majstorima. Studije slučaja iz globalne baštine (peruanski umjetnik Francisco Laso de los Ríos; njemački umjetnik Gerchard Richter). Osvrt na početke vizualne komunikacije i na utjecaj likovnih djelā u jačanju identiteta; usporedba s novim značenjima ponavljanja i prijenosa vizualnih ideja.
  13. Dijalozi kroz vrijeme II. Suvremena umjetnost i stari mjastori. Studije slučaja iz hrvatske baštine (Lovro Artuković, Silvio Vujičić) i inozemne (Gerhard Richter). Predaja seminara.
  14. Kazalište, film i likovne umjetnosti: utjecaj kazališta i na baroknu umjetnost te suvremeni prijenos kompozicijskih i cjelovitih stilskih rješenja te navodi/citati starih majstora u kazališnoj i filmskoj scenografiji. Studije slučaja. Predaja projekata (prezentacije).
  15. Zaključne rasprave na temelju predavanih tema te posebno predanih projekata i seminara.

Ishodi učenja
  1. Procijeniti i obrazložiti temeljne sličnosti i razlike među određenim povijesnoumjetničkim i teorijskim idejama u povijesno i teritorijalno razlučivim pojavama i razdobljima.
  2. Primijeniti osnovna znanja i vještine iz područja povijesti i teorije umjetnosti.
  3. Provesti formalnu i ikonografsku analizu umjetničkih djela i pojava i povezati ih u društveno-povijesnom kontekstu.
  4. Kritički opisati kontekst nastanka umjetničkih djela i pojava.
  5. Koristiti pisane i vizualne izvore za rješavanje zadataka primjerene složenosti.
  6. Poznavati odabrane sredine (Trogir) čiju baštinu studenti upoznaju kroz terensku nastavu na obveznom predmetu u svjetlu migracije umjetnika i djelā iz Venecije ili drugih dijelova Apeninskoga poluotoka u tu sredinu.
  7. Usporediti sadržaje, pojedine dijelove i opreme književnih djelā (knjižna grafika) sa suvremenim ikonografijama te iste teme u likovnim djelima.
  8. Kritički analizirati naručiteljske motivacije i mehanizme koji je pokreću, a koji su općevrijedni i važni su za tumačenje uloge likovnih pojava (primjerice, jačanje identiteta zajednice ili pojedinca).
  9. Primijeniti i poznavati podrijetlo pojmova u likovnim umjetnostima: invencija, replika, suvremena kopija i kasnija kopija, predložak/model, inačica/varijanta, navod/citat, ekfraza, simulacrum, prijevod.
Metode podučavanja
Terenska, kabinetska i e-nastava. Samostalna mentorirana istraživanja polaznika, mentorirano oblikovanje rezultata istraživanja.
Metode ocjenjivanja
Pismeni ispit. Ocjena pisanoga i usmenoga (prezentiranoga kroz prezentaciju) studentskoga istraživanja.

Obavezna literatura
  1. David Freedberg, The Power of Images. Chicago, London: The University of Chicago Press, 1989. (odabrana poglavlja)
  2. Walter Benjamin, »Umjetničko djelo u razdoblju tehničke reprodukcije« [1936.], u: Život umjetnosti 78/79, Zagreb: Institut za povijest umjetnosti, 2006. [1968.; prevela Snješka Knežević], str. 22-32.
  3. David Freedberg, The Power of Images. Chicago, London: The University of Chicago Press, 1989. (odabrana poglavlja)
Dopunska literatura
  1. Prema projektnim temama odabranima za istraživanje i za seminar svaki student dobit će upute o relevantnoj literaturi.
  2. Marilyn Dunn, »Roman Nuns, Art Patronage, and the Construction of Identity« u: Katherine A. McIver (ur.), Wives, Widows, Mistresses, and Nuns in Early Modern Italy: Making the Invisible Visible through Art and Patronage. Farnham (UK), Burlington (VT, USA): Ashgate, 2012., str. 181-205.
  3. Willibald Saurländer, The Catholic Rubens: Saints and Martyrs. Los Angeles: Getty Research Institute, 2014 [Njemački izovrnik: 2011.; preveo David B. Dollenmayer].
  4. William M. Ivins (Jr.), Prints and Visual Communication. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1953.

Izborni predmet na studijima
  1. Nederlandistika, sveučilišni preddiplomski dvopredmetni studij, 2., 6. semestar
  2. Češki jezik i književnost, sveučilišni preddiplomski dvopredmetni studij, 2., 4., 6. semestar
  3. Etnologija i kulturna antropologija, sveučilišni preddiplomski dvopredmetni studij, 2. semestar
  4. Filozofija, sveučilišni preddiplomski jednopredmetni studij, 2., 4., 6., 8. semestar
  5. Filozofija, sveučilišni preddiplomski dvopredmetni studij, 2., 4., 6., 8. semestar
  6. Hungarologija, sveučilišni preddiplomski dvopredmetni studij, 2., 6. semestar
  7. Indologija, sveučilišni preddiplomski dvopredmetni studij, 2., 4., 8. semestar
  8. Informacijske znanosti, sveučilišni preddiplomski jednopredmetni studij, 2., 4., 6. semestar
  9. Informacijske znanosti, sveučilišni preddiplomski dvopredmetni studij, 2., 4., 6. semestar
  10. Komparativna književnost, sveučilišni preddiplomski jednopredmetni studij, 2., 4., 6. semestar
  11. Komparativna književnost, sveučilišni preddiplomski dvopredmetni studij, 2., 4., 6. semestar
  12. Lingvistika, sveučilišni preddiplomski dvopredmetni studij, 2., 4., 6. semestar
  13. Pedagogija, sveučilišni preddiplomski jednopredmetni studij, 2., 4., 6. semestar
  14. Pedagogija, sveučilišni preddiplomski dvopredmetni studij, 2., 6. semestar
  15. Povijest umjetnosti, sveučilišni preddiplomski dvopredmetni studij, 2., 4., 6. semestar
  16. Psihologija, sveučilišni preddiplomski jednopredmetni studij, 2., 4., 6. semestar
  17. Slovački jezik i književnost, sveučilišni preddiplomski dvopredmetni studij, 2., 4., 6. semestar
  18. Sociologija, sveučilišni preddiplomski jednopredmetni studij, 2., 4., 6. semestar
  19. Sociologija, sveučilišni preddiplomski dvopredmetni studij, 2., 4., 6. semestar
  20. Turkologija, sveučilišni preddiplomski dvopredmetni studij, 2., 4., 6. semestar
  21. Ukrajinski jezik i književnost, sveučilišni preddiplomski dvopredmetni studij, 2. semestar
  22. Judaistika, sveučilišni preddiplomski dvopredmetni studij, 2., 4., 6. semestar
  23. Talijanistika, sveučilišni preddiplomski jednopredmetni studij, 2., 4., 6. semestar
  24. Antropologija, sveučilišni preddiplomski dvopredmetni studij, 4., 6. semestar
  25. Rumunjski jezik i književnost, sveučilišni preddiplomski dvopredmetni studij, 4. semestar
Fakultetska ponuda
  • Preddiplomski studij: Ljetni semestar