Upoznati studente s osobitostima hindske rečenice i odgovrajućim prijevodnm ekvivalentima i osposobiti studente za samostalno prevođenje tekstova niže težinske razine.

1. Složeni glagoli.
2. Složeni glagoli.
3. Čitanje i prevođenje izabrane hindske priče uz sintaktičku i morfološku analizu.
4. Čitanje i prevođenje izabrane hindske priče uz sintaktičku i morfološku analizu.
5. Čitanje i prevođenje izabrane hindske priče uz sintaktičku i morfološku analizu.
6. Čitanje i prevođenje izabrane hindske priče uz sintaktičku i morfološku analizu.
7. Čitanje i prevođenje izabrane hindske priče uz sintaktičku i morfološku analizu.
8. Čitanje i prevođenje izabrane hindske priče uz sintaktičku i morfološku analizu.
9. Čitanje i prevođenje izabrane hindske priče uz sintaktičku i morfološku analizu.
10. Čitanje i prevođenje izabrane hindske priče uz sintaktičku i morfološku analizu.
11. Čitanje i prevođenje izabrane hindske priče uz sintaktičku i morfološku analizu.
12. Čitanje i prevođenje izabrane hindske priče uz sintaktičku i morfološku analizu.
13. Čitanje i prevođenje izabrane hindske priče uz sintaktičku i morfološku analizu.
14. Čitanje i prevođenje izabrane hindske priče uz sintaktičku i morfološku analizu.
15. Čitanje i prevođenje izabrane hindske priče uz sintaktičku i morfološku analizu.

1. Student će se moći koristiti tiskanim i elektroničkim rječnicima i gramatičkim priručnicima.
2. Student će moći samostalno prevesti jednostavije hindske književne tekstove
3. Student će moći prepoznati dijelove jednostavne hindske rečenice i njihov međodnos.
4. Student će moći prepoznati osnovne razlike u hindskoj i hrvatskoj sintaksi.
5. Student će moći prepoznati razliku između doslovnog prijevoda i onog u duhu jezika.

U početku semestra predavanja, u nastavku prijevodne vježbe sa studentima. Studenti pripremaju za domaću zadaću izabrani odsječak teksta i čitaju ga na satu s nastavnikom.

Za uspjeh na seminaru vrednovat će se: 1. nazočnost na seminaru 2. aktivnost u radu seminara 3. završni kolokvij koji se sastoji od prijevoda i pismenog testa.

1. Matišić, Zdravka (1996.), Elementi hindske gramatike, Zagreb.
2. McGregor, R. Stuart (1993., 1997.), Oxford Hindi – English Dictionary, Oxford, Delhi.

1. McGregor, R. Stuart (31995.), Outline of Hindi Grammar, Oxford.
2. Pořizka, Vincenc (1972.), Hindština / Hindi Language Course, Praha.

1. Indologija, sveučilišni preddiplomski dvopredmetni studij, 3. semestar

1. Nederlandistika, sveučilišni preddiplomski dvopredmetni studij, 1., 5. semestar
2. Arheologija, sveučilišni preddiplomski dvopredmetni studij, 1., 3., 5. semestar
3. Češki jezik i književnost, sveučilišni preddiplomski dvopredmetni studij, 1., 3., 5. semestar
4. Etnologija i kulturna antropologija, sveučilišni preddiplomski dvopredmetni studij, 1. semestar
5. Filozofija, sveučilišni preddiplomski jednopredmetni studij, 1., 3., 5., 7. semestar
6. Filozofija, sveučilišni preddiplomski dvopredmetni studij, 1., 3., 5., 7. semestar
7. Informacijske znanosti, sveučilišni preddiplomski jednopredmetni studij, 1., 3., 5. semestar
8. Informacijske znanosti, sveučilišni preddiplomski dvopredmetni studij, 1., 3., 5. semestar
9. Komparativna književnost, sveučilišni preddiplomski jednopredmetni studij, 1., 3., 5. semestar
10. Komparativna književnost, sveučilišni preddiplomski dvopredmetni studij, 1., 3., 5. semestar
11. Lingvistika, sveučilišni preddiplomski dvopredmetni studij, 1., 3., 5. semestar
12. Pedagogija, sveučilišni preddiplomski jednopredmetni studij, 1., 3., 5. semestar
13. Pedagogija, sveučilišni preddiplomski dvopredmetni studij, 1. semestar
14. Psihologija, sveučilišni preddiplomski jednopredmetni studij, 1., 3., 5. semestar
15. Slovački jezik i književnost, sveučilišni preddiplomski dvopredmetni studij, 1., 3., 5. semestar
16. Sociologija, sveučilišni preddiplomski jednopredmetni studij, 1., 3., 5. semestar
17. Sociologija, sveučilišni preddiplomski dvopredmetni studij, 1., 3., 5. semestar
18. Turkologija, sveučilišni preddiplomski dvopredmetni studij, 1., 3., 5. semestar
19. Ukrajinski jezik i književnost, sveučilišni preddiplomski dvopredmetni studij, 1. semestar
20. Arheologija, sveučilišni preddiplomski jednopredmetni studij, 1., 3., 5. semestar
21. Južnoslavenski jezici i književnosti, sveučilišni preddiplomski dvopredmetni studij

    • Južnoslavenski jezici i književnosti, Bugaristika - Srbistika, 1. semestar
    • Južnoslavenski jezici i književnosti, Makedonistika - Srbistika, 1. semestar
    • Južnoslavenski jezici i književnosti, Slovenistika - Srbistika, 1. semestar
22. Judaistika, sveučilišni preddiplomski dvopredmetni studij, 1., 3., 5. semestar
23. Talijanistika, sveučilišni preddiplomski jednopredmetni studij, 1., 3., 5. semestar
24. Anglistika, sveučilišni diplomski jednopredmetni studij

    • smjer Lingvistički, 1., 3. semestar
    • smjer Prevoditeljski, 1., 3. semestar
    • smjer Književno-kulturološki,
      • smjer Književno-kulturološki (anglistika), 1., 3. semestar
      • smjer Književno-kulturološki (amerikanistika), 1., 3. semestar
25. Anglistika, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij

    • smjer Lingvistički, 1. semestar
    • smjer Književno-kulturološki,
      • smjer Književno-kulturološki (anglistika), 1., 3. semestar
      • smjer Književno-kulturološki (amerikanistika), 1., 3. semestar
26. Antropologija, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij, 1. semestar
27. Arheologija, sveučilišni diplomski jednopredmetni studij

    • smjer Prapovijesna, 1., 3. semestar
    • smjer Srednjovjekovna, 1., 3. semestar
28. Češki jezik i književnost, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij

    • smjer Nastavnički, 1., 3. semestar
    • smjer Prevoditeljsko-kulturološki, 1., 3. semestar
29. Germanistika, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij

    • smjer Kulturološki, 1., 3. semestar
    • smjer Nastavnički, 1., 3. semestar
30. Informacijske znanosti, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij

    • smjer Arhivistika, 1., 3. semestar
    • smjer Bibliotekarstvo, 1., 3. semestar
    • smjer Informatologija, 1., 3. semestar
    • smjer Informatika (nastavnički), 1., 3. semestar
    • smjer Informatika (istraživački), 1., 3. semestar
    • smjer Muzeologija i upravljanje baštinom, 1. semestar
31. Informacijske znanosti, sveučilišni diplomski jednopredmetni studij

    • smjer Arhivistika, 1., 3. semestar
    • smjer Bibliotekarstvo, 1., 3. semestar
    • smjer Informatika (nastavnički), 1., 3. semestar
    • smjer Informatika (istraživački), 1., 3. semestar
    • smjer Muzeologija i upravljanje baštinom, 1., 3. semestar
32. Južnoslavenski jezici i književnosti, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij

    • smjer Jezično-prevoditeljski, 1., 3. semestar
    • smjer Književno-interkulturalni, 1., 3. semestar
33. Komparativna književnost, sveučilišni diplomski jednopredmetni studij, 1., 3. semestar
34. Komparativna književnost, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij, 1., 3. semestar
35. Lingvistika, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij

    • smjer Kognitivni, 1., 3. semestar
    • smjer Opći, 1., 3. semestar
    • smjer Poredbeni, 1., 3. semestar
    • smjer Primijenjeni, 1., 3. semestar
    • smjer Računalni, 1., 3. semestar
36. Pedagogija, sveučilišni diplomski jednopredmetni studij, 1., 3. semestar
37. Poljski jezik i književnost, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij

    • smjer Lingvistički, 1. semestar
    • smjer Kulturološki, 3. semestar
38. Portugalski jezik i književnost, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij, 1., 3. semestar
39. Povijest, sveučilišni diplomski jednopredmetni studij

    • smjer Istraživački,
      • smjer Istraživački, Modul stara povijest, 1., 3. semestar
      • smjer Istraživački, Modul srednjovjekovna povijest, 1., 3. semestar
      • smjer Istraživački, Modul ranonovovjekovna povijest, 1., 3. semestar
      • smjer Istraživački, Modul moderna i suvremena povijest (19-20. stoljeće), 1., 3. semestar
40. Povijest, sveučilišni diplomski jednopredmetni studij

    • smjer Nastavnički, 1., 3. semestar
41. Psihologija, sveučilišni diplomski jednopredmetni studij, 1., 3. semestar
42. Povijest umjetnosti, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij

    • smjer Istraživački,
      • smjer Istraživački, Modul umjetnost antike i srednjeg vijeka, 1., 3. semestar
      • smjer Istraživački, Modul umjetnost renesanse i baroka, 1., 3. semestar
      • smjer Istraživački, Modul moderna i suvremena umjetnost, 1., 3. semestar
      • smjer Istraživački, Modul konzervatorstvo, 1., 3. semestar
43. Rumunjski jezik i književnost, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij

    • smjer Opći, 1., 3. semestar
44. Sociologija, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij

    • smjer Znanstveni, 1., 3. semestar
45. Sociologija, sveučilišni diplomski jednopredmetni studij

    • smjer Znanstveni, 1., 3. semestar
46. Talijanistika, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij

    • smjer Jezikoslovno-kulturološki, 1., 3. semestar
    • smjer Književno-kulturološki, 1., 3. semestar
47. Talijanistika, sveučilišni diplomski jednopredmetni studij

    • smjer Jezikoslovno-kulturološki, 1., 3. semestar
    • smjer Književno-kulturološki, 1., 3. semestar
    • smjer Nastavnički, 1., 3. semestar
48. Nederlandistika, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij, 1., 3. semestar
49. Romistika, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij, 1., 3. semestar
50. smjer Nastavnički, sveučilišni diplomski jednopredmetni studij, 1., 3. semestar
51. Judaistika, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij, 1., 3. semestar
52. Povijest umjetnosti, sveučilišni diplomski jednopredmetni studij

    • smjer Istraživački,
      • smjer Istraživački, Modul umjetnost antike i srednjeg vijeka, 1., 3. semestar
      • smjer Istraživački, Modul umjetnost renesanse i baroka, 1., 3. semestar
      • smjer Istraživački, Modul moderna i suvremena umjetnost, 1., 3. semestar
      • smjer Istraživački, Modul konzervatorstvo, 1., 3. semestar
53. Filozofija, sveučilišni diplomski jednopredmetni studij

    • smjer Znanstveni, 1. semestar
54. Filozofija, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij

    • smjer Nastavnički, 1. semestar
    • smjer Znanstveni, 1. semestar
55. Arheologija, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij

    • smjer Prapovijesna, 1., 3. semestar
    • smjer Srednjovjekovna, 1., 3. semestar
56. Povijest, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij

    • smjer Istraživački,
      • smjer Istraživački, Modul stara povijest, 1., 3. semestar
      • smjer Istraživački, Modul srednjovjekovna povijest, 1., 3. semestar
      • smjer Istraživački, Modul ranonovovjekovna povijest, 1., 3. semestar
      • smjer Istraživački, Modul moderna i suvremena povijest (19-20. stoljeće), 1., 3. semestar
57. Povijest, sveučilišni diplomski dvopredmetni studij

    • smjer Nastavnički, 1., 3. semestar
58. Antropologija, sveučilišni preddiplomski dvopredmetni studij, 3., 5. semestar
59. Rumunjski jezik i književnost, sveučilišni preddiplomski dvopredmetni studij, 3., 5. semestar
60. Hungarologija, sveučilišni preddiplomski dvopredmetni studij, 5. semestar

• Preddiplomski studij: Zimski semestar
• Diplomski studij: Zimski semestar